Diccionario histórico de la lengua española

15.ª Entrega (diciembre de 2023)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

augurador, a s., adj. (1550-)

augurador

1. ac. etim.
   s. m. Sacerdote que predice o adivina el futuro, generalmente, a partir de la interpretación del vuelo, del canto o del modo de comer de las aves.
   Sinónimos: arúspice; augur
   docs. (1550-1610) 2 ejemplos:
   • 1527-1550 Casas, B. Apologética historia [1992] Esp (CDH )
     Los Gálatas o moradores de Galacia estaban bien proveídos de adevinos y auguradores, a los cuales estimaban por santos y todo el pueblo los servía y obedecía como a tales, porque con sus agorerías y sacrificios las cosas por venir les denunciaban. En esto tenían este modo cruel y execrable: degollaban un hombre con un espada y cuando se caía, de la caída que daba y de las heridas que recebía o miembros que se le cortaban y del correr y gotas que le salían de la sangre las cosas por venir antes decían, según que el diablo que los tenía engañados les ayudaba.
   • 1610 Urreta, L. Historia eclesiastica Etiopia p. 640 Esp (BD)
     Y entre los Persas se llamauan Magos los que tratauan del culto y reuerencia de Dios, los interpretes de los oraculos diuinos. Y Platon dize que la Magia no era otra cosa, sino vna sciencia de las cosas diuinas, con que los Persas regian y gouernauan su republica a la imitacion del gouierno del cielo. Y Ciceron dize que los Magos eran adeuinos y auguradores, y adeuinar y pronosticar era cosa de Reyes. Y entre los Persas, dize Ciceron, ninguno podia ser Rey que no fuesse adeuino. Y dize mas, que los Magos adeuinaron al gran monarcha Cyro, que auia de reynar treynta años, porque entre sueños le aparecio el sol, y tres vezes le quiso asir con las manos, y las tres se le fue de entre ellas.
2. s. m. y f. Persona que pronostica un suceso futuro a partir de la interpretación de ciertas señales o indicios.
   Sinónimo: augur
   docs. (1821-2023) 6 ejemplos:
   • Primero y último
   • Todos

   • 1821 Anónimo (El Soñador) "Artículo comunicado" [30-05-1821] Diario Constitucional de Barcelona (Barcelona) Esp (HD)
     El plan que dió motivo á la soñada disputa aun debe discutirse y aprobarse por las Córtes: en ellas hay sabios de todas clases que no desean mas que la felicidad general; se opondrán todas las dificultades que pueda causar su plantificacion; se zanjarán los obstáculos, y no es regular que á nadie se perjudique. Estas reflexiones deben sosegar á los espiritus exaltados continuos auguradores de malo y desgracias, como me hán sosegado á mi, pues no había dejado de causarme alguna agitacion mi sueño.
   • 2023 Camacho Castellanos, J. C. "Mitómano improvisador" [22-08-2023] Las Dos Orillas (Bogotá): las2orillas.co Co (HD)
     Nuestro insigne caudillo, paladín defensor del medio ambiente, augurador del apocalipsis climático, glorioso adalid de los "nadies", infinito dador de bienestar, notorio defensor de la (buena) vida (de sus conmilitones), gran hermano y padre (aunque niegue a su hermano y a su hijo) insigne, omnipotente y omnipresente en Twitter (X), el hombre que traerá a nuestras vidas el infinito bienestar del progresismo...

   • 1821 Anónimo (El Soñador) "Artículo comunicado" [30-05-1821] Diario Constitucional de Barcelona (Barcelona) Esp (HD)
     El plan que dió motivo á la soñada disputa aun debe discutirse y aprobarse por las Córtes: en ellas hay sabios de todas clases que no desean mas que la felicidad general; se opondrán todas las dificultades que pueda causar su plantificacion; se zanjarán los obstáculos, y no es regular que á nadie se perjudique. Estas reflexiones deben sosegar á los espiritus exaltados continuos auguradores de malo y desgracias, como me hán sosegado á mi, pues no había dejado de causarme alguna agitacion mi sueño.
   • 1846 Domínguez, R. J. Dicc nacional, I (BD)
     Augurador, ra, s. y adj. Que augura.
   • 1895 Zerolo, E. DiccEnciclopédico lengua castellana (NTLLE)
     AUGURADOR, RA. adj. y s. Que augura.
   • 1948 Gmz Serna, R. Automoribundia [1948] Esp (CDH )
     No me voy a pasar de listo y de augurador diciendo que en aquel Londres de antes de la guerra del 14 se presentía la del año 40, pero si diré que se sentía alrededor la asechanza, la negrura apretada de la Historia ajena con sus diablos militantes, pero rompiéndose la cabeza en las olas bravas que se rompían contra las costas de Inglaterra.
   • 1986 Anónimo (A. E. B.) "Midas petróleo" [30-03-1986] Hoja Oficial del Lunes (Madrid) Esp (HD)
     Con setenta años cumplidos, Escámez lleva siempre encima la primavera, a pesar de que todavía hay quien le augura la muerte a corto plazo y le indica que busque sucesor; pero los años pasan y los auguradores se marchan, quedando siempre el luchador, la tenacidad y la perseverancia en la obra bien hecha.
   • 2023 Camacho Castellanos, J. C. "Mitómano improvisador" [22-08-2023] Las Dos Orillas (Bogotá): las2orillas.co Co (HD)
     Nuestro insigne caudillo, paladín defensor del medio ambiente, augurador del apocalipsis climático, glorioso adalid de los "nadies", infinito dador de bienestar, notorio defensor de la (buena) vida (de sus conmilitones), gran hermano y padre (aunque niegue a su hermano y a su hijo) insigne, omnipotente y omnipresente en Twitter (X), el hombre que traerá a nuestras vidas el infinito bienestar del progresismo...
3. adj. Que es señal o indicio que permite pronosticar un suceso futuro.
   Sinónimos: augur; augural; augurante; auspiciador, a; auspiciante
   docs. (1840-2016) 15 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1840 Anónimo (C.) "Liceo Zaragoza. 16 julio" [19-07-1840] La Aurora (Zaragoza) Esp (HD)
     Con placer indecible anunciamos que el Liceo zaragozano va tomando un carácter de estabilidad y firmeza, augurador de muy buenos resultados para lo sucesivo. Siempre habiamos creido que Zaragoza, ―la que vió nacer al regenerador de la literatura, al célebre Luzan— no esquivaria cuantas ocasiones se la presentaran, en que poder mostrar el gusto que le anima hacia lo bello y lo perfecto. Tal habiamos pensado siempre, y por fortuna rara vez ha venido á nosotros el arrepentimiento.
   • 2016 Aramburu, F. Patria Esp (CORPES)
     Y mientras pelaba ajos para incrustarlos en la carne de un besugo, se santiguaba sin soltar el cuchillo. Durante la cena, no paró de monologar ante la rueda de familiares callados, auguradora de disgustos graves, atribuyendo las andanzas de Joxe Mari al influjo de las malas compañías. Echaba la culpa al hijo de la Manoli, al del carnicero, a toda la cuadrilla.

   • 1840 Anónimo (C.) "Liceo Zaragoza. 16 julio" [19-07-1840] La Aurora (Zaragoza) Esp (HD)
     Con placer indecible anunciamos que el Liceo zaragozano va tomando un carácter de estabilidad y firmeza, augurador de muy buenos resultados para lo sucesivo. Siempre habiamos creido que Zaragoza, ―la que vió nacer al regenerador de la literatura, al célebre Luzan— no esquivaria cuantas ocasiones se la presentaran, en que poder mostrar el gusto que le anima hacia lo bello y lo perfecto. Tal habiamos pensado siempre, y por fortuna rara vez ha venido á nosotros el arrepentimiento.
   • 1846 Domínguez, R. J. Dicc nacional, I (BD)
     Augurador, ra, s. y adj. Que augura.
   • 1848 Cervino Ferrero, J. J. Virgen dolores p. 22 Esp (BD)
     II. / ¿He escuchado el graznar de la corneja, / Del cuervo augurador he visto el vuelo, / O turbia estrella de fatal guedeja / Terror lanzando entre el azul del cielo? / No; necio agüero al corazon no aqueja, / Ni en fantasmas la mente encuentra el duelo: / Temiéronlos paganas Roma y Grecia; / El alma del cristiano los desprecia.
   • 1875 Anónimo Informe Departamento Nacional Agricultura p. 405 Ar (BD)
     Si la sabiduria del hombre hasta hoy fué impotente para decretar el "Fiat lux" no será acaso por aplazar por siglos y mas siglos el terrible anatema augurador por la fogosa imaginacion de Juan Bautista y tantos otros poetas y filósofos. Opino pues, que es tiempo que el país se ocupe sériamente de esta materia.
   • 1889 Bellver, M. / Cacho, V. Influencia árabes Castellón p. 158 Esp (BD)
     No creemos, sin embargo, que la cria de las tres últimas variedades estuviera entonces muy extendida en la zona castellonense, porque desde inmemorial constituye en ella una excepción, y esto no ocurriria de seguro si los pobladores aragoneses y catalanes la hubiesen encontrado difundida en igual ó análoga proporción que la de las demás: á nuestro entender, en aquel tiempo, como hoy, el belicoso gallo con su canto nocturno y penetrante, augurador del estado atmosférico y de la proximidad del alba, y su inquieta ó revoltosa compañera con el bullicioso cacareo diurno peculiar de la raza, hubieron de ser las aves que alegraron los corrales de los campesinos y propietarios regionales, quienes debieron beneficiarlas en gran número [...].
   • 1912 Belaúnde, V. A. "Discurso" p. 389 Rel III Congreso Internacional Estudiantes Pe (BD)
     Han pasado cien años de anhelos truncos y de luchas estériles. El sol de nuestros trópicos no ha secado todavía el torrente de sangre hermana que corre esterilizando la tierra, como una maldición eterna. En el silencio de la noche se escucha al centinela, en las fronteras desconfiadas, que nos dice el recelo augurador de la guerra.
   • 1936 RAE DRAE (16.ª ed.) (NTLLE)
     Augurador, ra. adj. Que augura.
   • 1942 Santamaría, F. J. DiccGeneral americanismos (NTLLE)
     AUGURADOR, RA. adj. Que augura.
   • 1989 Altares Talavera, P. "Euskadi" [18-03-1989] Diario de Burgos (Burgos) Esp (HD)
     De entrada, sabemos que detrás de esta convocatoria está más del 80 por ciento del pueblo vasco, respaldado por sus instituciones libremente elegidas. Es un dato que debería ser tan significativo como augurador para los que, nada menos, se atribuyen su representación no en función de los votos sino por su capacidad de realizar actos violentos.
   • 1998 Prensa El País, 28/01/1998 [1998] Esp (CDH )
     Desde la transición democrática a la Monarquía constitucional —cuyas carencias y apaños pagamos ahora—, el mito castellanista perdió su virulencia y cedió paso a una sana pluralidad de voces auguradora de una perspectiva histórica más vasta y compleja, capaz de abarcar y armonizar la singularidad y riqueza de los distintos componentes de nuestra península mediante una saludable asunción de la diversidad y la polifonía.
   • 2004 Arocena Olivera, E. De la aristocracia y del poder. El Uruguay de los años 20 Ur (CORPES)
     Se construye bajo la dirección de Gaetano Moretti, y en sus ornamentos escultóricos, intervinieron entre otros el italiano Castiglioni y nuestro artista Edmundo Prati. Verdadero símbolo del bienestar de los 20, levantado a un costo y con una opulencia un tanto ficta, pero auguradora de un progreso que no veía horizontes, y una arquitectura que contrasta con la sobriedad y recatadas construcciones del siglo XIX, que muchos críticos tanto elogian por falta de ostentación, justamente, pero de mucho más armoniosidad, de líneas y volúmenes y mejor sentido estético.
   • 2006 Fuentes Belgrave, L. Ocurrió Así de día Cementerio cucarachas CR (CORPES)
     Ella cumplió tres meses de prisión preventiva, y desde que un juez con agudos problemas mentales le dio la salida de prisión, solo tuvo que ir una vez al mes a firmar a la Corte. En el juicio su condena fue baja, pues era una lástima estropear la vida de una jovencita con tan augurador futuro por delante.
   • 2016 Aramburu, F. Patria Esp (CORPES)
     Y mientras pelaba ajos para incrustarlos en la carne de un besugo, se santiguaba sin soltar el cuchillo. Durante la cena, no paró de monologar ante la rueda de familiares callados, auguradora de disgustos graves, atribuyendo las andanzas de Joxe Mari al influjo de las malas compañías. Echaba la culpa al hijo de la Manoli, al del carnicero, a toda la cuadrilla.

   • 1840 Anónimo (C.) "Liceo Zaragoza. 16 julio" [19-07-1840] La Aurora (Zaragoza) Esp (HD)
     Con placer indecible anunciamos que el Liceo zaragozano va tomando un carácter de estabilidad y firmeza, augurador de muy buenos resultados para lo sucesivo. Siempre habiamos creido que Zaragoza, ―la que vió nacer al regenerador de la literatura, al célebre Luzan— no esquivaria cuantas ocasiones se la presentaran, en que poder mostrar el gusto que le anima hacia lo bello y lo perfecto. Tal habiamos pensado siempre, y por fortuna rara vez ha venido á nosotros el arrepentimiento.
   • 1846 Domínguez, R. J. Dicc nacional, I (BD)
     Augurador, ra, s. y adj. Que augura.
   • 1848 Cervino Ferrero, J. J. Virgen dolores p. 22 Esp (BD)
     II. / ¿He escuchado el graznar de la corneja, / Del cuervo augurador he visto el vuelo, / O turbia estrella de fatal guedeja / Terror lanzando entre el azul del cielo? / No; necio agüero al corazon no aqueja, / Ni en fantasmas la mente encuentra el duelo: / Temiéronlos paganas Roma y Grecia; / El alma del cristiano los desprecia.
   • 1853 [Gaspar y Roig] Dicc enciclopédico lengua española, I (NTLLE)
     AUGURADOR: adj.: el que augura.
   • 1875 Anónimo Informe Departamento Nacional Agricultura p. 405 Ar (BD)
     Si la sabiduria del hombre hasta hoy fué impotente para decretar el "Fiat lux" no será acaso por aplazar por siglos y mas siglos el terrible anatema augurador por la fogosa imaginacion de Juan Bautista y tantos otros poetas y filósofos. Opino pues, que es tiempo que el país se ocupe sériamente de esta materia.
   • 1889 Bellver, M. / Cacho, V. Influencia árabes Castellón p. 158 Esp (BD)
     No creemos, sin embargo, que la cria de las tres últimas variedades estuviera entonces muy extendida en la zona castellonense, porque desde inmemorial constituye en ella una excepción, y esto no ocurriria de seguro si los pobladores aragoneses y catalanes la hubiesen encontrado difundida en igual ó análoga proporción que la de las demás: á nuestro entender, en aquel tiempo, como hoy, el belicoso gallo con su canto nocturno y penetrante, augurador del estado atmosférico y de la proximidad del alba, y su inquieta ó revoltosa compañera con el bullicioso cacareo diurno peculiar de la raza, hubieron de ser las aves que alegraron los corrales de los campesinos y propietarios regionales, quienes debieron beneficiarlas en gran número [...].
   • 1912 Belaúnde, V. A. "Discurso" p. 389 Rel III Congreso Internacional Estudiantes Pe (BD)
     Han pasado cien años de anhelos truncos y de luchas estériles. El sol de nuestros trópicos no ha secado todavía el torrente de sangre hermana que corre esterilizando la tierra, como una maldición eterna. En el silencio de la noche se escucha al centinela, en las fronteras desconfiadas, que nos dice el recelo augurador de la guerra.
   • 1936 RAE DRAE (16.ª ed.) (NTLLE)
     Augurador, ra. adj. Que augura.
   • 1942 Santamaría, F. J. DiccGeneral americanismos (NTLLE)
     AUGURADOR, RA. adj. Que augura.
   • 1989 Altares Talavera, P. "Euskadi" [18-03-1989] Diario de Burgos (Burgos) Esp (HD)
     De entrada, sabemos que detrás de esta convocatoria está más del 80 por ciento del pueblo vasco, respaldado por sus instituciones libremente elegidas. Es un dato que debería ser tan significativo como augurador para los que, nada menos, se atribuyen su representación no en función de los votos sino por su capacidad de realizar actos violentos.
   • 1998 Prensa El País, 28/01/1998 [1998] Esp (CDH )
     Desde la transición democrática a la Monarquía constitucional —cuyas carencias y apaños pagamos ahora—, el mito castellanista perdió su virulencia y cedió paso a una sana pluralidad de voces auguradora de una perspectiva histórica más vasta y compleja, capaz de abarcar y armonizar la singularidad y riqueza de los distintos componentes de nuestra península mediante una saludable asunción de la diversidad y la polifonía.
   • 2004 Arocena Olivera, E. De la aristocracia y del poder. El Uruguay de los años 20 Ur (CORPES)
     Se construye bajo la dirección de Gaetano Moretti, y en sus ornamentos escultóricos, intervinieron entre otros el italiano Castiglioni y nuestro artista Edmundo Prati. Verdadero símbolo del bienestar de los 20, levantado a un costo y con una opulencia un tanto ficta, pero auguradora de un progreso que no veía horizontes, y una arquitectura que contrasta con la sobriedad y recatadas construcciones del siglo XIX, que muchos críticos tanto elogian por falta de ostentación, justamente, pero de mucho más armoniosidad, de líneas y volúmenes y mejor sentido estético.
   • 2006 Fuentes Belgrave, L. Ocurrió Así de día Cementerio cucarachas CR (CORPES)
     Ella cumplió tres meses de prisión preventiva, y desde que un juez con agudos problemas mentales le dio la salida de prisión, solo tuvo que ir una vez al mes a firmar a la Corte. En el juicio su condena fue baja, pues era una lástima estropear la vida de una jovencita con tan augurador futuro por delante.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     augurador, ra. [...] adj. Que augura.
   • 2016 Aramburu, F. Patria Esp (CORPES)
     Y mientras pelaba ajos para incrustarlos en la carne de un besugo, se santiguaba sin soltar el cuchillo. Durante la cena, no paró de monologar ante la rueda de familiares callados, auguradora de disgustos graves, atribuyendo las andanzas de Joxe Mari al influjo de las malas compañías. Echaba la culpa al hijo de la Manoli, al del carnicero, a toda la cuadrilla.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados