Se documenta por primera vez, con la acepción 'aturdimiento o perturbación causados por un ruido fuerte e intenso como el del trueno', en 1437, en el Libro de las paradojas, de El Tostado (Alonso Fernández de Madrigal), y se consigna por vez primera en el Vocabulario (c1494), de Nebrija. Por otro lado, en el ámbito de la veterinaria se atestigua como 'enfermedad de los cascos de las caballerías provocada por un golpe o por una mala pisada', en la Traducción del Libro de Albeyteria de M. Díez de Vilanova, publicada por M. Martínez de Ampiés en 1499; no obstante, la traducción se publicó por primera vez en Zaragoza, en 1495, pero no hemos podido consultar esa primera edición. Esta acepción se consigna, en 1770, en la segunda edición del Diccionario de autoridades. En este mismo campo (el de la veterinaria) se documenta como 'enfermedad ósea del ganado vacuno que consiste en la inflamación de los tejidos que rodean la base del cuerno', como muestra, en 1853, el Tratado de las enfermedades de los ganados, del perro, aves y abejas, de N. Casas de Mendoza; la acepción se consigna en el Diccionario enciclopédico (1953), de la editorial UTEHA. Con el valor 'aturdimiento o perturbación causados por un golpe', se atestigua en el Tratado de patología (a1500); se registra igualmente en la segunda edición del Diccionario de autoridades (1770), donde se marca como acepción poco usada. En particular, como 'aturdimiento de una res con un golpe fuerte en la cabeza', se documenta, en 1993, en la Traducción de Estructura y funcionamiento de mataderos medianos en países en desarrollo, de F. Veall. Por otro lado, en el ámbito taurino se registra como 'muerte que se da al toro apuntillándolo en la cerviz cuando está echado en el suelo'; con este sentido se emplea por primera vez en una crónica taurina publicada en El Heraldo (Madrid).
Otras acepciones se registran exclusivamente en repertorios lexicográficos: 'asombro, espanto' (1591, Dictionarie in Spanish, English and Latine, de Percival); 'ruido del trueno' (1609, Tesoro de las tres lenguas francesa, italiana y española, de Vittori); y 'acción de atronar o atronarse' (1726, Diccionario de autoridades).
Vid. también atronamiento (DH 1933-1936).
Notas filológicas
En la versión transcrita del Libro de los caballos incluida en el CDH (y realizada a partir del manuscrito IV. b.31 de la Biblioteca de El Escorial), se registra la que en apariencia sería la primera documentación de la voz atronamiento. Concretamente, el testimonio figura en el índice o tablas de los capítulos del Libro: así, el epígrafe correspondiente al capítulo LXIV reza "De la dolencia que dizen atronamiento". No obstante, es necesario tener presente que el manuscrito de El Escorial recoge el texto del Libro de los caballos entre los folios 1r y 55v, sección que los especialistas datan por su escritura en el siglo XIV. Por otra parte, la voz atronamiento no figura así en el manuscrito original, sino abreviada y posiblemente corregida por una mano posterior. Este hecho, sumado la datación tardía de los índices, no permiten, por un lado, aventurar una lectura segura de atronamiento, y aun dado el caso, no sería apropiado otorgarle la fecha de redacción del Libro de los caballos. Por último, la lectura íntegra del capítulo correspondiente muestra que en él se emplea sistemáticamente el vocablo tronamiento.
- >atronar+–mientos. m. Aturdimiento o perturbación causados por un ruido fuerte e intenso como el del trueno.docs. (1437-1842) 6 ejemplos:
- 1437 El Tostado (Alonso Fernández de Madrigal) LParadojas [2000] Esp (CDH
)Ansi la potençiaauditiva tiene por objecto el son & ella nonmuda al son, ca tal es el son quandolo oyen como quandononlo oyen; enperola potençiaauditiva es mudada del son ca quandoalgun sonido se faze causasse speçie sonable en la oreja & a las vezes siguesse dolor & atronamientoquandola boz es muy rezia; et ansi es de la potençiaodorativa & de la gustativa & de la tactiva, puestodas estas çincoson potençiaspassivas.
- c1494 Nebrija, A. Vocabulario Esp (NTLLE)Atronamiento enesta manera [como de trueno]. attonitus. us.
- 1516 Nebrija, A. Vocabulario romance latín Esp (NTLLE)Atronamiento enesta manera [con trueno]. attonitus. us.
- 1825 Núñez Taboada, M. DiccLengua castellana (NTLLE)ATRONAMIENTO, s. m. ant. Aturdimiento [ || Perturbación de los sentidos].
- 1842 Lafuente, M. Viajes fray Gerundio [1842] Esp (CDH
)Habiéndonos cogido alli la hora de las tres, tubimos el gusto de verle sonar una tocata, si bien no con poco atronamiento de nuestros tímpanos.
- 1437 El Tostado (Alonso Fernández de Madrigal) LParadojas [2000] Esp (CDH )
Ansi la potençiaauditiva tiene por objecto el son & ella nonmuda al son, ca tal es el son quandolo oyen como quandononlo oyen; enperola potençiaauditiva es mudada del son ca quandoalgun sonido se faze causasse speçie sonable en la oreja & a las vezes siguesse dolor & atronamientoquandola boz es muy rezia; et ansi es de la potençiaodorativa & de la gustativa & de la tactiva, puestodas estas çincoson potençiaspassivas.
- c1494 Nebrija, A. Vocabulario Esp (NTLLE)Atronamiento enesta manera [como de trueno]. attonitus. us.
- 1516 Nebrija, A. Vocabulario romance latín Esp (NTLLE)Atronamiento enesta manera [con trueno]. attonitus. us.
- 1825 Núñez Taboada, M. DiccLengua castellana (NTLLE)ATRONAMIENTO, s. m. ant. Aturdimiento [ || Perturbación de los sentidos].
- 1842 Lafuente, M. Viajes fray Gerundio [1842] Esp (CDH )Habiéndonos cogido alli la hora de las tres, tubimos el gusto de verle sonar una tocata, si bien no con poco atronamiento de nuestros tímpanos.
- 1842 Lafuente, M. Viajes fray Gerundio [1842] Esp (CDH )Aun tenia Tirabeque la palabra en la boca cuando le interrumpió el ruido del carruaje, que echó á rodar por aquel maldito arrecife de piedra que hay de Lila á Paris que así dá magullamiento al cuerpo como atronamiento á los oídos.
- 1437 El Tostado (Alonso Fernández de Madrigal) LParadojas [2000] Esp (CDH
- s. m. Vet. Enfermedad de los cascos de las caballerías provocada por un golpe o por una mala pisada. Sinónimo: atronaduradocs. (1499-2014) 13 ejemplos:
- 1499 Mtz Ampiés, M. Trad LAlbeyteria, Díez fol. 41v Esp (BD)■ Entre la vña y la carne dentro baxo enel suelo avezes viene vna dolencia que dezir suelen atronamiento, y esto por golpe de alguna piedra, o porque la toma dentro la mano: y por andar mucho entre montañas y pedregales: en tal manera que bueluen las vñas a ser quasi nada [...].
- 2014 RAE DLE (NTLLE)atronamiento. [...] m. Veter. Enfermedad que padecen las caballerías en los cascos de pies y manos, y suele proceder de algún golpe o zapatazo.
- 1499 Mtz Ampiés, M. Trad LAlbeyteria, Díez fol. 41v Esp (BD)■ Entre la vña y la carne dentro baxo enel suelo avezes viene vna dolencia que dezir suelen atronamiento, y esto por golpe de alguna piedra, o porque la toma dentro la mano: y por andar mucho entre montañas y pedregales: en tal manera que bueluen las vñas a ser quasi nada [...].
- 1629 Ramírez, B. F. Disc albeytería [1629] fol. 103r Esp (BD)Atronamiento es vna muy mala coxera, sucede muchas vezes yendo andando, o corriendo vn animal, o al leuantarse apresurado, y dar con el casco de mano, o pie vn çapataço, o tirandole alguna piedra, y acertar a darle en el casco.
- 1658 Arredondo, M. Recopilacion albeyteria fol. 105v Esp (BD)■ La enfermedad dicha atronamiento, se haze en los cascos de los pies, y manos de los animales, la qual haze padezer gran dolor al miembro, de tal suerte, que andan sin poderse mouer. La causa desta enfermedad, es, por auer el animal dado algun golpe en piedra, passeandolo, ú corriendo, al tiempo de leuantarse, ó por traer mucho tiempo alguna piedra entre la herradura, haze muy grande dolor en los miembros internos.
- a1741 Montó Roca, S. Sanidad cavallo [1742] p. 9 Esp (BD)P. Qué es atronamiento? R. Es un dolor en todo el casco, por aver recibido el Animal algunos reenquentros en dicha parte, por las desigualdades de la tierra, de que dimanan algunas entrepalmaduras.
- 1770 RAE DiccAutoridades (2.ª ed.) (NTLLE)ATRONAMIENTO. (Albeyt.) Enfermedad que se hace á las caballerías en los cascos de pies y manos, y suele proceder de algun golpe ó zapatazo.
- 1786 Terreros Pando, E. Diccionario castellano (NTLLE)ATRONAMIENTO, enfermedad que se hace en los cascos de los animales, y se llama tambien zapatazo.
- 1798 Álvz Guerra, J. Trad Dicc Agricultura, Rozier, III p. 379 Esp (BD)Uno de los signos que manifiestan el atronamiento ó zapatazo es el general dolor de todo el casco, el qual se percibe por la compresion que se hace con las tenazas en los talones, y extension de la palma [...].
- 1825 Núñez Taboada, M. DiccLengua castellana (NTLLE)ATRONAMIENTO. s.m. [...] Alb. Enfermedad de las caballerias en los cascos de pies y manos.
- 1843 Casas, N. / Sampedro, G. Tratado Veterinaria p. 279 Esp (BD)Atronamiento ó zapatazo. Se da este nombre á la contusion recibida en el casco por un agente físico. El tropezar los animales contra alguna piedra cuando van corriendo, el dar contra alguna pared ó baya cuando dan manotazos ó coces, son las causas que dan lugar á la contusion de todo el casco.
- 1867 Casas Mendoza, N. Tratado enfermedades pie casco p. 172 Esp (BD)Este atronamiento del casco reconoce siempre por causa las acciones violentas, por lo que se le denomina tambien zapatazo, ya proceda de golpes, ya de presiones más ó ménos fuertes.
- 1895 Zerolo, E. DiccEnciclopédico lengua castellana (NTLLE)ATRONAMIENTO. [...] Veter. Enfermedad que padecen las caballerías en los cascos de pies y manos, y suele proceder de algún golpe ó zapatazo.
- 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengua española (NTLLE)ATRONAMIENTO. [...] Vet. Enfermedad en los cascos de las caballerías.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)atronamiento. [...] m. Veter. Enfermedad que padecen las caballerías en los cascos de pies y manos, y suele proceder de algún golpe o zapatazo.
- 1499 Mtz Ampiés, M. Trad LAlbeyteria, Díez fol. 41v Esp (BD)
- >atronar+–mientos. m. Aturdimiento o perturbación causados por un golpe.docs. (1500-2014) 10 ejemplos:
- a1500 Anónimo Tratado patología [1997] Esp (CDH )E de lo que presta del atronamiento del meollo, que coma meollos de gallinas despues del terçer dia quando podier.
E si fuere ela ferida sobre la cabeça & nol atrono & non le fizo en la memoria boltura nengua nin poplesia cunple entonçe la sangria de la vena capital sola & untarla con ollio rosado & vinagre.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)atronamiento. [...] m. Aturdimiento causado, regularmente, por algún golpe.
- a1500 Anónimo Tratado patología [1997] Esp (CDH )E de lo que presta del atronamiento del meollo, que coma meollos de gallinas despues del terçer dia quando podier.
E si fuere ela ferida sobre la cabeça & nol atrono & non le fizo en la memoria boltura nengua nin poplesia cunple entonçe la sangria de la vena capital sola & untarla con ollio rosado & vinagre.
- 1569 Ercilla, A. Araucana I [1993] 421 Esp (CDH )/ De dos golpes Hernando de Alvarado / dio con el suelto Talco en tierra muerto, / pero fue mal herido por un lado / del gallardo Guacoldo en descubierto; / estuvo el español algo atronado, / mas del atronamiento ya despierto, / corriendo al fuerte bárbaro derecho / la espada le escondió dentro del pecho.
- a1605 Anónimo Libros Ingenios Turriano [2003] Esp (CDH )■ Las bóvedas de los arcos conviene hazerlas muy rezias, por causa del grande atronamiento de los carros, y para que puedan çufrir el trabajo que continuamente reciben los arcos de los carros que passan por encima, y animales y otros pesos que ordinariamente se offrescen passar por la puente, como son artillerías, colossos, hobeliscos y otras muchas cosas.
- 1770 RAE DiccAutoridades (2.ª ed.) (NTLLE)ATRONAMIENTO. poc. us. Aturdimiento, causado regularmente de algun golpe.
- 1844 Gay, C. HFísica política Chile. Historia, I p. 502 Ch (BD)¿Qué costó la impericia, el atronamiento del malogrado jóven Villagra? Su muerte; la de cuarenta y siete Españoles de los mas lucidos y acrisolados del pais, y la de cerca de cien auxiliares que con su sangre sellaron aquel dia una heróica resistencia, una lealtad digna en verdad de mejor fin.
- 1856 Miquel y Rubert, I. / Reus y García, J. "Juzgado Causa Criminal" p. 101 Revista General Legislación Jurisprudencia Esp (BD)Siete testigos afirman que lo han tenido siempre en concepto de loco por haberle visto acciones de desacuerdo; que a veces se ponia insufrible, se quejaba de atronamiento de cabeza y decia que sino le sangraban no sabia lo que se hacia.
- 1895 Zerolo, E. DiccEnciclopédico lengua castellana (NTLLE)ATRONAMIENTO. m. [...] Aturdimiento causado regularmente por algún golpe.
- 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengua española (NTLLE)ATRONAMIENTO. m. [...] Aturdimiento, causado regularmente por algún golpe.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)atronamiento. [...] m. Aturdimiento causado, regularmente, por algún golpe.
- a1500 Anónimo Tratado patología [1997] Esp (CDH )E de lo que presta del atronamiento del meollo, que coma meollos de gallinas despues del terçer dia quando podier.
E si fuere ela ferida sobre la cabeça & nol atrono & non le fizo en la memoria boltura nengua nin poplesia cunple entonçe la sangria de la vena capital sola & untarla con ollio rosado & vinagre.
- a1500 Anónimo Tratado patología [1997] Esp (CDH )O que se duela dende todo el cuerpo igualmiente, sin que se faga en negunt mienbro nin quebradura nin descojuntura, salvo dende atronamiento & dolor, non mas se fizo esto en mienbro sen otro.
- 1569 Ercilla, A. Araucana I [1993] 421 Esp (CDH )/ De dos golpes Hernando de Alvarado / dio con el suelto Talco en tierra muerto, / pero fue mal herido por un lado / del gallardo Guacoldo en descubierto; / estuvo el español algo atronado, / mas del atronamiento ya despierto, / corriendo al fuerte bárbaro derecho / la espada le escondió dentro del pecho.
- a1605 Anónimo Libros Ingenios Turriano [2003] Esp (CDH )■ Las bóvedas de los arcos conviene hazerlas muy rezias, por causa del grande atronamiento de los carros, y para que puedan çufrir el trabajo que continuamente reciben los arcos de los carros que passan por encima, y animales y otros pesos que ordinariamente se offrescen passar por la puente, como son artillerías, colossos, hobeliscos y otras muchas cosas.
- 1770 RAE DiccAutoridades (2.ª ed.) (NTLLE)ATRONAMIENTO. poc. us. Aturdimiento, causado regularmente de algun golpe.
- 1844 Gay, C. HFísica política Chile. Historia, I p. 502 Ch (BD)¿Qué costó la impericia, el atronamiento del malogrado jóven Villagra? Su muerte; la de cuarenta y siete Españoles de los mas lucidos y acrisolados del pais, y la de cerca de cien auxiliares que con su sangre sellaron aquel dia una heróica resistencia, una lealtad digna en verdad de mejor fin.
- 1856 Miquel y Rubert, I. / Reus y García, J. "Juzgado Causa Criminal" p. 101 Revista General Legislación Jurisprudencia Esp (BD)Siete testigos afirman que lo han tenido siempre en concepto de loco por haberle visto acciones de desacuerdo; que a veces se ponia insufrible, se quejaba de atronamiento de cabeza y decia que sino le sangraban no sabia lo que se hacia.
- 1895 Zerolo, E. DiccEnciclopédico lengua castellana (NTLLE)ATRONAMIENTO. m. [...] Aturdimiento causado regularmente por algún golpe.
- 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengua española (NTLLE)ATRONAMIENTO. m. [...] Aturdimiento, causado regularmente por algún golpe.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)atronamiento. [...] m. Aturdimiento causado, regularmente, por algún golpe.
- s. m.
En particular, aturdimiento de una res con un golpe fuerte en la cabeza.docs. (1993) 2 ejemplos:- 1993 Anónimo Trad Estructura funcionamiento de mataderos, Veall p. 32 (BD)Para la matanza normal no ritual — es decir, es atronamiento con martillo, pistola, electrocución o gas CO2 —, los animales se deben inmovilizar y no han de ver reses muertas o sangre, y los matarifes deben estar protegidos.
- 1993 Anónimo Trad Estructura funcionamiento de mataderos, Veall p. 33 (BD)Sin embargo, en pequeños mataderos rurales este método se puede utilizar para poner en la posición adecuada a animales impetuosos o nerviosos para prepararlos para el atronamiento. Se coloca una cadena alrededor del cuello del animal y se pasa por una argolla empotrada en el suelo, obligando de ese modo al animal a avanzar hasta que su cabeza toca la argolla y el matarife le corta el cuello o lo atrona con un instrumento adecuado.
- 1993 Anónimo Trad Estructura funcionamiento de mataderos, Veall p. 32 (BD)
- a1500 Anónimo Tratado patología [1997] Esp (CDH
- >atronar+–mientos. m. Taurom. Muerte que se da al toro apuntillándolo en la cerviz cuando está echado en el suelo.Sinónimo: troníodocs. (1845-1964) 7 ejemplos:
- 1873 Anónimo "Corrida 1.º Noviembre 1873" [03-11-1873] Boletín de Loterías y de Toros (Madrid) Esp (HD)Salvador pasó á Relojero con cuatro naturales, seis cambiados, cuatro con la derecha, tres por alto y seis medios pases, que dieron por resultado una estocada corta arrancando, una buena á volapié y un atronamiento á la primera. El espada fué aplaudido.
- 1964 Cercadillo, P. "Espartaco saldo positivo" [03-09-1964] Pueblo: Diario del Trabajo Nacional (Madrid) Esp (HD)Dos pinchazos y dos estocadas precedieron al atronamiento con el estoque de cruceta cuando ya había sonado una advertencia presidencial.
- 1873 Anónimo "Corrida 1.º Noviembre 1873" [03-11-1873] Boletín de Loterías y de Toros (Madrid) Esp (HD)Salvador pasó á Relojero con cuatro naturales, seis cambiados, cuatro con la derecha, tres por alto y seis medios pases, que dieron por resultado una estocada corta arrancando, una buena á volapié y un atronamiento á la primera. El espada fué aplaudido.
- 1879 Schz Neira, J. Toreo p. 73 Esp (BD)ATRONAR.— El golpe dado con la puntilla en el nacimiento de la médula espinal de la res, ó sea en la cerviz, y con el cual el puntillero concluye con la vida del toro; diferenciándose del descabello en que éste se ejecuta por el matador con la espada ántes de echarse el animal. Por lo demas, es igual el acto, si se exceptúa que el atronamiento es colocándose el torero detras, y el descabello es situándose el espada de frente.
- 1880 Anónimo (Cortés) "Toros Toledo Agosto 1880" [23-08-1880] El Toreo (Madrid) Esp (HD)Frascuelo con una racion muy sobrada de trapo (21 pases de todas clases), da un pinchazo en hueso saliendo trompicado resintiéndose del brazo; un pinchazo sin soltar humillando el toro, estocada muy contraria, pinchazo á volapié en las tablas, ahondando el puntillero el estoque al sacarlo, terminando con un atronamiento que tuvo que rematar el cachetero.
- 1894 Anónimo (El Chiclanero) "Corrida novillos Eduardo Ibarra" [19-08-1894] El Enano (Madrid) Esp (HD)Luego arreó un zapatazo / entrando con gran guapeza, / intentó el atronamiento, / otro intento andando cerca, / un achuchón al querer / puntillear á la fiera, / y por fin un puntillazo / superior á la primera.
- 1913 Anónimo (Pérez) "Toreo Machaquito" [26-01-1913] The Kon Leche (Madrid) Esp (HD)Pinchó cuatro veces en hueso, y en el último envite la "afición" se vió en la dura necesidad de sacar á relucir los pitos una "miaja". Se encorajinó entontes González, y arreó media superiorísima, que no hizo necesaria la presencia del hombre encargado del atronamiento.
- 1928 Anónimo (Riaño) "Valencia II" [31-07-1928] El Pueblo: Diario Republicano de Valencia (Valencia) Esp (HD)Más faena hacía el tercio sin camelar, media estocada marca Barrera, otra aliviándose en el viaje y atronamiento con la puntilla al tercer golpe.
- 1964 Cercadillo, P. "Espartaco saldo positivo" [03-09-1964] Pueblo: Diario del Trabajo Nacional (Madrid) Esp (HD)Dos pinchazos y dos estocadas precedieron al atronamiento con el estoque de cruceta cuando ya había sonado una advertencia presidencial.
- s.
En ocasiones, con el complemento de los toros. docs. (1845) Ejemplo:- 1845 Anónimo "Toros 13 octubre" [14-10-1845] El Heraldo (Madrid) Esp (HD)Nosotros como aficionados de escuela reprobamos en tesis general el atronamiento de los toros: la suerte es de estoquear y mientras no se apuren todos los recursos, es ilegitimo, es desairado, es feo el apelar desde luego al medio del puntillazo.
- 1845 Anónimo "Toros 13 octubre" [14-10-1845] El Heraldo (Madrid) Esp (HD)
- 1873 Anónimo "Corrida 1.º Noviembre 1873" [03-11-1873] Boletín de Loterías y de Toros (Madrid) Esp (HD)
- s. m. Vet. Enfermedad ósea del ganado vacuno que consiste en la inflamación de los tejidos que rodean la base del cuerno. docs. (1853-1953) 2 ejemplos:
- 1858 Darder, J. Trad Enfermedades grandes rumiantes, Lafore p. 116 Esp (BD)Atronamiento de los cuernos. Damos este nombre, por analogía con el atronamiento del casco del caballo, á una afección de las ramificaciones vasculares que existen entre el estuche córneo, y la ósea clavija que le sirve de base. El atronamiento, que determina las mas veces el desprendimiento de la parte córnea de su clavija, es el resultado de una verdadera apoplegía del tejido célulo-vascular-sub-córneo.
- 1953 VV. AA. DiccEnciclopédico UTEHA (FG)atronamiento de los cuernos. Inflamación de los tejidos que rodean al cuerno en su base.
- s.
En ocasiones, con el complemento de los cuernos. docs. (1853-1882) 3 ejemplos:- 1853 Casas Mendoza, N. Tratado Enfermedades Ganado p. 167 Esp (BD)ENFERMEDADES DE LOS HUESOS. Las mas frecuentes en el ganado vacuno son: el osteosarcoma, la sobremano, el atronamiento de los cuernos y su fractura. Las fracturas de los huesos de las estremidades y de las costillas no presentan nada de particular, á no ser su mas fácil curacion que las de los solípedos.
- 1861 Anónimo "Reflexiones enfermedades cuernos" [05-11-1861] El Monitor de la Veterinaria (Madrid) Esp (HD)Todos los sistemas de tegidos de que se componen los cuernos, pueden ser el sitio de una alteracion particular. Sin embargo, aunque se encuentra en los escritos de Lafosse, con el epígrafe Atronamiento de los cuernos, la descripcion de una enfermedad de la membrana keratógena, que este autor compara á la infosura, la cual originaria la caida del estuche córneo, opinamos en esto con Lafosse, que por lo comun, si no siempre, debe referirse esta caida á una verdadera evulsion producida por una causa determinante: la situacion, la simplicidad anatómica y la funcion, alejan toda comparacion de este órgano con el pié de los animales que están más expuestos. Creemos más bien en la posibilidad de una atrofia de esta membrana.
- 1882 Morcillo Olalla, J. Guía Veterinario, II p. 39 Esp (BD)En el ganado vacuno y en el cabrío pueden, entre otras enfermedades, presentarse el atronamiento de los cuernos, su desprendimiento, su fractura y hormiguillo; que las primeras siempre reconocen por causa la accion de un cuerpo resistente que ha obrado con alguna violencia sobre esta produccion córnea: casi siempre que ocurre uno de estos accidentes se conducen las reses inmediatamente al matadero para sacrificarlas; y si se espera algunos dias, suele en muchos casos establecerse la supuracion.
- 1853 Casas Mendoza, N. Tratado Enfermedades Ganado p. 167 Esp (BD)
- 1858 Darder, J. Trad Enfermedades grandes rumiantes, Lafore p. 116 Esp (BD)
- s. m. docs. (1591-1609) 2 ejemplos:
- 1591 Percival, R. Dictionarie Spanish English Latine (NTLLE)Atronamiento, astonishement [...].
- 1609 Vittori, G. Tesoro lenguas francesa italiana española (NTLLE)Atronamiento, estonnement [...]; stordimento [...].
- 1591 Percival, R. Dictionarie Spanish English Latine (NTLLE)
- s. m. docs. (1609-1820) 3 ejemplos:
- 1609 Vittori, G. Tesoro lenguas francesa italiana española (NTLLE)Atronamiento [...] tonnerre; [...] tuono.
- 1705 Sobrino, F. Dicc nuevo lenguas española francesa Esp (NTLLE)Atronamiento, m. Bruit du tonnere.
- 1820 Núñez Taboada, M. Dictionnaire Français-Espagnol II Esp (BD)ATRONAMIENTO, s. m. (v.) Explosion du tonnerre.
- 1609 Vittori, G. Tesoro lenguas francesa italiana española (NTLLE)
- s. m. "Acción de atronar o atronarse" (RAE,
DLE -2014).docs. (1726-2014) 7 ejemplos:- 1726 RAE DiccAutoridades (NTLLE)ATRONAMIENTO. s. m. El hecho mismo de atronar. Tráhele Nebrixa; pero es poco usado.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)atronamiento. m. Acción de atronar o atronarse.
- 1726 RAE DiccAutoridades (NTLLE)ATRONAMIENTO. s. m. El hecho mismo de atronar. Tráhele Nebrixa; pero es poco usado.
- 1770 RAE DiccAutoridades (2.ª ed.) (NTLLE)ATRONAMIENTO. s. m. antiq. La accion y efecto de atronar.
- 1825 Núñez Taboada, M. DiccLengua castellana (NTLLE)ATRONAMIENTO, s. m. ant. Accion y efecto de atronar.
- 1895 Zerolo, E. DiccEnciclopédico lengua castellana (NTLLE)ATRONAMIENTO. m. [...] Acción y efecto de atronar.
- 1899 RAE DRAE (13.ª ed.) (NTLLE)Atronamiento. m. Acción y efecto de atronar ó atronarse.
- 1914 RAE DRAE (14.ª ed.) (NTLLE)Atronamiento. m. Acción y efecto de atronar o atronarse.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)atronamiento. m. Acción de atronar o atronarse.
- 1726 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
