Diccionario histórico de la lengua española

16.ª Entrega (julio de 2024)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

auto s. (1901-)

auto

1. >automóvil
   s. m. Vehículo impulsado por su propio motor, generalmente de cuatro ruedas y un máximo de nueve plazas, que se destina principalmente para el transporte de personas.
   Sinónimos: automóvil; buga
   docs. (1901-2023) 123 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1901 Blasco, R. "Salón Automóvil" [22-12-1901] La Correspondencia de España (Madrid) Esp (HD)
     Decir que los progresos de la industria ciclista y automóvil son evidentes; y que si el automóvil parece llamado á matar á la bicicleta y al triciclo, y el petróleo ó el alcohol al pedal, todavía se defiende y tiene vida aquella; primero, porque no todos los aficionados á andar de prisa pueden pagarse un auto mientras no se resuelva el problema de hacerlos mucho más baratos; segundo, porque esa misma competencia que la velocidad del auto y la moda le han hecho á la bicicleta, ha obligado á los fabricantes á perfeccionarla más y más y á abaratarla.
   • 2023 Gutiérrez, J. "¿Cuál hora fitness?" Revista Mundo Diners: revistamundodiners.com Ec (CORPES)
     El sociólogo Jesús David Salas reflexiona sobre cómo ha ido cambiando el concepto de éxito a través de las generaciones: “Para nuestros abuelos el éxito estaba marcado por cuestiones materiales como la estabilidad laboral, comprarse una casa o un auto, etc.”. Ahora las expectativas son otras, y están más enfocadas en el disfrute de lo cotidiano, dándole prioridad al deporte, al bienestar y a los hábitos saludables, con cierta inclinación por la exhibición del cuerpo.

   • 1901 Blasco, R. "Salón Automóvil" [22-12-1901] La Correspondencia de España (Madrid) Esp (HD)
     Decir que los progresos de la industria ciclista y automóvil son evidentes; y que si el automóvil parece llamado á matar á la bicicleta y al triciclo, y el petróleo ó el alcohol al pedal, todavía se defiende y tiene vida aquella; primero, porque no todos los aficionados á andar de prisa pueden pagarse un auto mientras no se resuelva el problema de hacerlos mucho más baratos; segundo, porque esa misma competencia que la velocidad del auto y la moda le han hecho á la bicicleta, ha obligado á los fabricantes á perfeccionarla más y más y á abaratarla.
   • 1929 Espina, A. Luna copas [1929] Esp (CDH )
     Muy poco antes de llegar a la quinta, el auto estuvo, a punto de sufrir un percance desagradable. Le faltaron unos centímetros apenas para chocar con una pausada carreta de bueyes que venía en dirección contraria, con su boyero despreocupado.
   • 1941 Mallea, E. Todo verdor perecerá [1969] Ar (CDH )
     La más charlatana de las hermanas Berlín canturreó, en el fondo del auto del doctor Sotero, los primeros compases de una canción muy en boga.
   • 1962-1966 Plá, J. Espejo [2003] Espejo y canasto Py (CDH )

     Entró y vi su silueta en el espejo al pasar hacia la mesa. Es delgado, un poco encorvado: tiene una carita pequeña, facciones menudas de chiquilín, aparentemente afable y simpático; a mí no me gusta; ¿pero quién me consulta? En casa están locos por él. Es un mitaí de suerte: a los veintidós años tiene un puesto bueno, auto, plata siempre en el bolsillo. A mí, repito, no me gusta.

   • 1986 Bryce Echenique, A. Magdalena [1986] 67 Pe (CDH )
     El doctor Von Stauffenberg llegaba en su automóvil «BMW», hecho especialmente para él, y según un diseño suyo pues el auto no era otra cosa que una próstata sobre cuatro ruedas.
   • 2002 Jaramillo Levi, E. Luminoso tiempo [2002] Pa (CDH )
     De pronto acelera, en un santiamén está detrás de la muchacha, de él bajan dos hombres de saco y corbata quienes tapándole el rostro la cargan en peso y la introducen bruscamente a la parte de atrás del auto.
   • 2012 Aliaga, V. / Reyes, M. "Largo país Grupo Masvida" masvida.cl Ch (CORPES)
     El presidente de Masvida se refiere a la ampliación de la clínica ubicada en Avenida Eliodoro Yáñez, que considera un aumento en complejidad y alcanzar las 300 camas, desarrollar un gran centro médico que es un edificio de siete pisos, un servicio de urgencia, estacionamientos para 1.200 autos, más un centro de diagnóstico, cuya inversión es del orden de los US$51,8 millones.
   • 2023 Gutiérrez, J. "¿Cuál hora fitness?" Revista Mundo Diners: revistamundodiners.com Ec (CORPES)
     El sociólogo Jesús David Salas reflexiona sobre cómo ha ido cambiando el concepto de éxito a través de las generaciones: “Para nuestros abuelos el éxito estaba marcado por cuestiones materiales como la estabilidad laboral, comprarse una casa o un auto, etc.”. Ahora las expectativas son otras, y están más enfocadas en el disfrute de lo cotidiano, dándole prioridad al deporte, al bienestar y a los hábitos saludables, con cierta inclinación por la exhibición del cuerpo.

   • 1
   • 2
   • 3
   • 4
   • 5
   • 6
   • 7

   • 1901 Blasco, R. "Salón Automóvil" [22-12-1901] La Correspondencia de España (Madrid) Esp (HD)
     Decir que los progresos de la industria ciclista y automóvil son evidentes; y que si el automóvil parece llamado á matar á la bicicleta y al triciclo, y el petróleo ó el alcohol al pedal, todavía se defiende y tiene vida aquella; primero, porque no todos los aficionados á andar de prisa pueden pagarse un auto mientras no se resuelva el problema de hacerlos mucho más baratos; segundo, porque esa misma competencia que la velocidad del auto y la moda le han hecho á la bicicleta, ha obligado á los fabricantes á perfeccionarla más y más y á abaratarla.
   • 1905-1909 Echeverría, A. J. Concherías [1953] 139 Concherías CR (CDH )
     — Mirá, yevate la alforja / y el saco de mais y el diario, / y esa media de rompope / pa tu mama, y ese sacho. / Y no vayás con el cuento / de que estoy emparrandao, / porque si vas, entendélo, / apenas yegue te rajo. / — Buenas tardes. / — Buenas tardes. / — Hasta lueguito, Rosario. / — Hombré, y'ora que me acuerdo... / En esas fiestas que hablamos / me pedistes cuatro pesos. / — Y te los pagué en el auto. / — Hombré, no me los pagastes; / yo no quiero reclamalos, / y si te los recordaba... / — ¡Por estas cruces!... ¡Ca... nastos! / que te los pagué ese día / en la esquina de ñor Santos: / Vos tal ves no te acordás, / porque estabas rematao; / dos pesos te dí en papeles / y los otros dos en cuatros. /
   • 1914 Trigo, F. Jarrapellejos [1991] Esp (CDH )

     Marchóse don Jesús, al fin, con un adiós predilecto para Octavio, con una última mirada para Ernesta, dejando atrás una estela de admiraciones entre el polvo de su auto; e inmediatamente, a una frase despectiva de Gómez, surgieron halagüeñas otras frases:

     — ¡Qué fino!

     — ¡Qué galante el conde!

     — ¡Qué cortés!

     — Pero... ¡por Dios, niñitas!

     — ¡Bah! ¡Más simpático y amable cien veces que vosotros!

   • 1916 Ambrogi, A. LTrópico II [1916] 143 ES (CDH )
     Pasa también un coche tirado por una pareja de escuálidos caballos tordillos. Todo el armatoste, al rodar, rebotando sobre las piedras de la calle, suena a flojo, a hierro viejo, a cosa que se desarma. Restalla, en vano la tralla del cochero. A pesar del cruel estimulo, los caballejos apenas pueden trotar. El cochero para, y se rasca las crenchas, bajo la gorra. Otro auto. Luego otro, tan desvencijado como el coche, y cuyo motor va tosiendo, como asmático que no puede más.
   • 1917 Alemany Bolufer, J. Supl. DiccLengua española (NTLLE)
     AUTO. m. fam. Apócope de Automóvil.
   • 1917 Malaret, A. Dicc provincialismos Puerto Rico - PR (BD)
     Auto.—m.—Abreviatura de automóvil.
   • 1918 Vallejo, C. Heraldos [1985] Pe (CDH )
     ... / Sólo esa noche de setiembre dulce, / tuve a tus ojos de Magdala, toda / la distancia de Dios... y te fui dulce! / Y también fue una tarde de setiembre / cuando sembré en tus brasas, desde un auto, / los charcos de esta noche de diciembre.
   • 1922 Vallejo, C. Trilce [1993] Pe (CDH )
     En un auto arteriado de círculos viciosos, / torna diciembre qué cambiado, / con su oro en desgracia. Quién le viera: / diciembre con sus 31 pieles rotas, / el pobre diablo. /
   • 1920-1924 Valle-Inclán, R. M. Luces Bohemia [1995] Esp (CDH )
     De la oscuridad surge la brasa de un cigarro y la tos asmática de don Latino. Remotamente, sobre el asfalto sonoro, se acompasa el trote de una patrulla de Caballería. Los focos de un auto. El farol de un sereno. El quicio de una verja. Una sombra clandestina. El rostro de albayalde de otra vieja peripatética. Diferentes sombras.
   • 1926 Andrenio (Eduardo Gómez de Baquero) De Gallardo a Unamuno [1926] Esp (CDH )

     Sería hacer de menos a esta novela, ya que ha servido de punto de partida para la ojeada retrospectiva a la galería novelesca de su autor, no consagrarla algunas palabras. La heroína: Concha Ceballos, californiana, de origen español, viuda joven, aunque ya algo madura, de un millonario norteamericano; hermosa, corpulenta, un tanto hombruna, tan capaz de guiar un auto como de boxear con un hombre, parece ser (en la mente del autor) la amazona moderna, la mujer fuerte de estos tiempos, no en el sentido de la Escritura, sino en el de mujer emancipada de la inferioridad tradicional, que ya no pertenece al sexo subalterno, sino que es capaz de alternar con el hombre en pie de igualdad en lo intelectual, en lo físico y hasta en el dominio de sí misma.

   • 1926 Arlt, R. Juguete rabioso [1993] Ar (CDH )
     Aquí, en el fondo de la carnicería (la pared de la casa de Irzubeta era medianera respecto a dicho fondo) hay un gringo que todas las noches guarda el auto y se va a dormir a una piecita que alquila en un caserón de la calle Zamudio.
   • 1929 Espina, A. Luna copas [1929] Esp (CDH )
     Muy poco antes de llegar a la quinta, el auto estuvo, a punto de sufrir un percance desagradable. Le faltaron unos centímetros apenas para chocar con una pausada carreta de bueyes que venía en dirección contraria, con su boyero despreocupado.
   • 1930 Chacel, R. Estación [1996] Esp (CDH )

     Estaban, iban, uno detrás de otro, tan perdidos, tan olvidados el uno del otro y de mí, que no los veía. Pero que los vi cuando ya no estaban así. Después, al reconstruirlo, fue en lo que más exigí, en lo que toda fidelidad me parecía poca. Uno detrás de otro, contemplarlos así, sin nada, ni mi mirada siquiera, que les turbase, les tocase. Contemplarlos así era lo que yo quería conseguir, y lo que conseguí. Después, lo entrevisto, lo visto casi. El auto negro rozando al pasar a la mujercita. ¡Claro! El auto era negro. Yo, en mi pesadilla, no dibujaba el auto; era del tablero, del espacio; era lo negro, tan negro, que llegaba a ser agujero donde ella pudo haber caído.

   • 1932 Reyles, C. Gaucho Florido [1969] Ur (CDH )
     En la puerta del escritorio, abierta para el lado de afuera como otras de la casa desde que terminaron las revoluciones, está siempre pronto un magnífico auto, que se traga las distancias y las suprime con el teléfono. Con él todo está al alcance de la mano. No se ve el hijo, como el padre, obligado a dormir al raso cuando trabaja lejos. Por lejos que vaya, vuelve en su pingo de metal. El motor, la velocidad, es como un ritmo más acelerado del viejo Tala Grande. Mantiene alto el pulso de la estancia transformada los bretes, las esquiladoras, el auto, el teléfono, en fin, las máquinas.
   • 1933 Mtz Estrada, E. Radiografía Pampa [1991] Ar (CDH )
     Sin carreteras, el auto es un dragón a nafta que se atasca en el barro, como un artefacto diabólico que el caballo del sulky ya contempla sin miedo al pasar.
   • 1936 RAE DRAE (16.ª ed.) (NTLLE)
     Auto. [...]. m. fam. Automóvil [| que se mueve por sí mismo. Aplícase principalmente a los carruajes que pueden ser guiados para marchar por una vía ordinaria sin necesidad de carriles y llevan un motor, generalmente de explosión, que los pone en movimiento].
   • 1939 Azaña, M. Velada Benicarló [1980] Esp (CDH )

     El auto del doctor Lluch devora la distancia entre Barcelona y Benicarló. En el morro del coche se despliega un banderín gualda, y en la mirilla trasera, "Metge", dice un letrero blanco anegado en polvo.

   • 1941 Alegría, C. Mundo [1978] Pe (CDH )

     Los contadoscobres trinan en sus bolsillos, formulando una desagradable advertencia. Dos amigos, marchan por un lado de la calle porque las veredas están llenas de gente. Esquivando hermosos autos, ya llegan a la plaza donde la muchedumbre deambula, come, bebe, se divierte.

   • 1941 Mallea, E. Todo verdor perecerá [1969] Ar (CDH )
     La más charlatana de las hermanas Berlín canturreó, en el fondo del auto del doctor Sotero, los primeros compases de una canción muy en boga.
   • 1943 Fdz Flórez, W. Bosque animado [1997] Esp (CDH )
     Luego desciende por los líricos caminos de Abegondo, viejos como la misma raza, tortuosos, abrigados por árboles patriarcales, orlados de zarzas —como el festón de piel de una casaca—, cerrados al tumulto de trenes, autos y diligencias; caminos que se diferencian de todos los caminos en que no están hechos para irse, sino para incitar a quedarse y para los que se han quedado sin pensar en marcharse jamás.
   ArribaSiguiente

   • 1943 Sinán, R. Plenilunio [1961] Pa (CDH )

     Una noche vi salir a mi madre del cabaret con un señor elegante... Se fue con él en auto... Inútilmente la esperé desvelado... Volvió de madrugada, borracha...

   • 1945 Laforet, C. Nada [1997] Esp (CDH )
     Todo lo demás, las grandes tiendas iluminadas, los autos, el bullicio, y hasta el mismo paseo del día anterior desde la estación, que yo añadía a mi idea de la ciudad, era algo pálido y falso, construido artificialmente como lo que demasiado trabajado y manoseado pierde su frescura original.
   • 1948 Gmz Serna, R. Automoribundia [1948] 471 Esp (CDH )
     ¿Qué ser invisible e impalpable es el que sigue en las calles de París a Ramón? Si Ramón sube en un auto, sube, en efecto, como si alguien tuviera que subir detrás de él. Si gira en el ángulo de una puerta giratoria, gira como si en el ángulo opuesto, en la cola, tuviese que girar alguien de su séquito.
   • 1948 Sábato, E. Túnel [1986] Ar (CDH )
     La señora salió en auto hace un rato y dijo que se quedaría allá una semana por lo menos.
   • 1949 Ayala, F. Cabeza cordero [1993] 96 Esp (CDH )

     Pues ese retraso de unas cuantas horas me hubiera podido acarrear de veras un serio trastorno: estos pormenores yo no se los había contado a mi primo Severiano (ni ¡qué iban a importarle a él!), pero resulta que el gerente de Melero y Cía. me tenía fijada cita en la Fabril Manchega, S. A., para dilucidar la cuestión de las entregas descabaladas; se trataba de sorprender a estos pájaros y nevar un ataque bien combinado, fingiendo una coincidencia casual; él llegaría en su auto, mientras que yo, como viajante, pasaba mi acostumbrada visita; en fin, todo un lío; y si yo le dejaba colgado...

   • 1950 Fdz-Flórez, D. Lola [1950] Esp (CDH )

     Ya arriba, nos paramos un rato a descansar y a mirar. Pues sentíamos todos esa orgullosa satisfacción de dominar la tierra que se siente subiendo a las montañas después de haberlas trepado trabajosamente con los pies. Lo que no sucede cuando la llevan a una en auto por muchos kilómetros que se recorran y por muchas burradas que haga el del volante.

   • 1953 Carpentier, A. Pasos [1985] 80 Cu (CDH )
     Echo a correr porque la lluvia arrecia. Al doblar la esquina doy de cabeza en un paraguas abierto: el viento lo arranca de las manos de su dueño y queda triturado bajo las ruedas de un auto, de tan cómica manera que largo una carcajada. Y cuando creo que me responderá el insulto, una voz cordial me llama por mi nombre: «Te buscaba —dice—, pero había perdido tus señas.»
   • 1956 Beneke, W. Funeral Home [1993] ES (CDH )
     Lo llevé al taxi del tío Percy, vive en el Hotel Dixie, no queda lejos, pero con este frío hasta para ir a la esquina vale la pena tomar un auto.
   • 1956 Schz Ferlosio, R. Jarama [1994] Esp (CDH )

     Había un Balilla marrón. El chófer estaba en mangas de camisa, casi sentado en el guardabarros. Saludó y les abría la portezuela. El Juez se detuvo un momento delante del coche y levantó la vista hacia el cielo nocturno. Luego inclinó su largo cuerpo y se metió en el auto.

   • 1957 Plá, J. Pachi-achi [2003] Espejo y canasto Py (CDH )

     Pacífico con una sonrisa de despedida pisa el acelerador y el auto se desliza pasando como un sueño por las esferas pulidas de los ojos de Poodle.

   • 1958 Fuentes, C. Región [1968] Mx (CDH )
     Los faroles de los autobuses y de los otros autos pasaban como luciérnagas rojas entre los ojos de los dos hombres.
   • 1958 Martín Gaite, C. Visillos [1958] Esp (CDH )

     Subimos por una cuesta muy empinada. Parecía que el auto se iba a escurrir para atrás. No podía. Metió la segunda.

   • 1960 Roa Bastos, A. Hijo hombre [1977] Py (CDH )

     Los guinches volvían a cargar fardos de algodón, de tabaco, de cueros, de tanino. Y descargaban cajones y cajones, del tamaño de los ranchitos de estos hombres. Desclavaban las tablas y salían autos de lujo de muchos colores. Imaginaba a Crisanto mirándolos indiferente salir de los cajones, tan distintos a los destartalados vehículos del Chaco, camuflados de verde y de tierra.

   • 1961 Benedetti, M. Poemas Hoyporhoy [1990] 541 Ur (CDH )
     [...] entonces los becarios colombianos / y los taximetristas andaluces / y los napolitanos que venden pizza y cantan / y el mexicano que aprendió a mascar chicles / y el brasileño de insolente fotómetro / y la chilena con su amante gringo / y los puertorriqueños que pasean / su belicoso miedo colectivo / miran y reconocen mi renguera / y ellos también se aflojan un momento / y dan un solo paso melancólico / como los autos de la misma marca / que se hacen una seña con las luces [...]. /
   • 1961 Martín-Santos, L. Tiempo silencio [1996] Esp (CDH )
     Ha atravesado la fugaz ciudad nocturna tan apesadumbrada de iglesias cerradas y tabernas abiertas, de luces eléctricas oscilantes y de esos coches que se lanzan a toda velocidad en estas horas, por la confluencia de las grandes vías como conducidos por suicidas lúcidos, autos descapotables abiertos en las noches frías para que se vea la cabellera rubia de la mujer de precio o su estola de visón, autos plateados de marcas caras cerrados para que no se vea la máscara de la brutalidad ebria de los grandes, autos inmensos, potentísimos, con formas de elegantes cetáceos que caminan lentamente, contoneándose con balanceo de lujuria tras otra que ha salido del bar de nombre famoso y que espera sólo que la noche se haga más cerrada para decidir sin esfuerzo de la portezuela de mandos automáticos, autos lanzados como proyectiles hacia un futuro de placer tangible.
   • 1961 Onetti, J. C. Astillero [1995] Ur (CDH )
     Ligaron la pierna con un pañuelo de seda y la madre y la tía, con el capataz de la obra del astillero al volante, llevaron la chica en auto hasta Santa María, por el largo, indeciso camino de tierra.
   • 1961 Sábato, E. Héroes [1986] Ar (CDH )
     Salí al otro día, llegué a Miramar cerca de la hora de comer y tuve que seguir hasta la estancia en el auto que me esperaba, sin poder ver ese día a Marcos.
   • 1962 Cortázar, J. Cronopios [2003] Ar (CDH )
     Imagínese un avestruz con una cubretetera de cuerno en la cabeza, una bicicleta aplastada entre dos autos y que se amontona en sí misma, una calcomanía mal sacada y donde predominan un violeta sucio y una especie de crepitación.
   • 1962 Fuentes, C. Muerte Artemio Cruz [1962] Mx (CDH )
     Las miró y guiñó los ojos y entonces el auto arrancó y él continuó leyendo las noticias que llegaban de Sidi Barrani y el Alamein, mirando las fotografías de Rommel y Montgomery
   • 1962 Vargas Llosa, M. Ciudad perros [1997] 152 Pe (CDH )
     Avanza por el Paseo Colón, despoblado como una calle de otro mundo, anacrónico como sus casas cúbicas del siglo diecinueve que sólo albergan ya simulacros de buenas familias, fachadas que arden de inscripciones, paseo sin autos, con bancos averiados y estatuas.
   AnteriorArribaSiguiente

   • 1963 Cortázar, J. Rayuela [1991] Ar (CDH )
     Las opiniones eran que el viejo se había resbalado, que el auto había «quemado» la luz roja, que el viejo había querido suicidarse, que todo estaba cada vez peor en París, que el tráfico era monstruoso, que el viejo no tenía la culpa, que el viejo tenía la culpa, que los frenos del auto no andaban bien, que el viejo era de una imprudencia temeraria, que la vida estaba cada vez más cara, que en París había demasiados extranjeros que no entendían las leyes del tráfico y les quitaban el trabajo a los franceses.
   • 1945-1964 Cortázar, J. Final juego [1995] Ar (CDH )
     Pero aún más extraño era preguntarse por qué a último momento, antes de subir al auto después del llamado de Somoza, había sentido como una necesidad de telefonear a Thérèse a su oficina para pedirle que más tarde viniera a reunirse con ellos en el taller.
   • 1966 Donoso, J. Domingo [1968] Ch (CDH )
     Al subir al auto, envuelto en chalecos y bufandas, alcanzaba a sentir el frío en la nariz y en las orejas, y además en la punta de los pulgares, en los hoyos producidos por mi mala costumbre de devorar la lana de mi guante tejido.
   • 1966 Goytisolo, J. Señas identidad [1996] Esp (CDH )
     Los civiles les pidieron dos veces la documentación del auto y, al enfocarles con la luz de su pila, el cabo identificó a Antonio y le preguntó por la pesca.
   • 1962-1966 Plá, J. Espejo [2003] Espejo y canasto Py (CDH )

     Entró y vi su silueta en el espejo al pasar hacia la mesa. Es delgado, un poco encorvado: tiene una carita pequeña, facciones menudas de chiquilín, aparentemente afable y simpático; a mí no me gusta; ¿pero quién me consulta? En casa están locos por él. Es un mitaí de suerte: a los veintidós años tiene un puesto bueno, auto, plata siempre en el bolsillo. A mí, repito, no me gusta.

   • 1964-1967 Cabrera Infante, G. Tristes Tigres [1967] Cu (CDH )

     Cuba tenía que descansar, se sentía enferma, «mala» me dijo: en eso pensaba cuando oí que un motor, un auto, subía por la calle N y era el mismo convertible que se paró a media cuadra, en la oscuridad junto al parqueo elevado y oí los pasos subir la acera y venir hacia la esquina y pasar por detrás de mí y me volví y era Cuba que venía con un hombre que yo no conocía, y me alegré que no fuera Códac.

   • 1967 Sarduy, S. Cantantes [1993] Cu (CDH )
     Envueltas en un mantón de flecos, el pelo retorcido en hélice borrominesca, cayendo en conchas, van seguidas de hilillos de oro como los autos de ciertas fotos nocturnas.
   • 1967 Vargas Llosa, M. Cachorros [1997] 71 Pe (CDH )

     A cada rato le aumentaban las propinas y me compran lo que quiero, nos decía, se los había metido al bolsillo a mis papás, me dan gusto en todo, los tenía aquí, se mueren por mí. Él fue el primero de los cinco en tener patines, bicicleta, motocicleta y ellos Cuéllar que tu viejo nos regale una copa para el campeonato, que los llevara a la piscina del estadio a ver nadar a Merino y al Conejo Villarán *y que nos recogiera en su auto a la salida de la vermuth, *y su viejo nos la regalaba y los llevaba y nos recogía en su auto: sí, lo tenía aquí.

   • 1967 Viñas, D. Hombres [1967] 326 Ar (CDH )

     Iba a contarle las veces que salíamos a caballo con Gabriela, cómo dejaba que me ganara en las galopadas cerca del río y las noches en que íbamos a comer y ella me pasaba un rollito de dinero por debajo de la mesa.Una isla de sémola.Sí.«— La respetaba»—dije.«— ¿Qué quiere decir eso?»«— Que no la toqué hasta que nos casamos —recordé con inseguridad—;y tuve varias oportunidades, sobre todo una: una noche en las barrancas, el auto se quedó sin nafta y tuvimos que dormir en medio del campo.»

   • 1969 Vargas Llosa, M. Conversación [1996] Pe (CDH )
     Todavía hay embotellamientos en el centro, pero República y Arequipa están despejadas y el auto puede ir de prisa, un nuevo vals, las limeñas tenían alma de tradición.
   • 1970 Bryce Echenique, A. Julius [1996] Pe (CDH )
     Cinthia volteó a mirar, pero en la oscuridad no logró ver quién manejaba ese auto.
   • 1970 Donoso, J. Obsceno pájaro [1990] Ch (CDH )
     Nada nos defraudó. Ni la carroza tirada por cuatro caballos negros enjaezados con mantos y penachos de plumas, ni los autos relucientes de la familia Ruiz alineados a lo largo de la vereda esperando la partida del cortejo.
   • 1970 RAE DRAE (19.ª ed.) (NTLLE)
     auto². m. abrev. de automóvil.
   • 1970 Rivarola Matto, J. B. Yvypóra [2003] Py (CDH )
     Bueno, vas a tener que esperar mientras me visto y saco el auto.
   • 1971 Aub, M. Gallina ciega [1995] Esp (CDH )
     Agustín Caballero murió el 15 de este mes de junio de 1970 en el que estoy intentando poner en limpio estas líneas, a consecuencia de un accidente de auto que tuvo el día 7, al volver de su casita de Colmenar.
   • 1972 Puig, M. Boquitas [1994] 30 Ar (CDH )
     ¿Usted sabe lo que son dos chicos encerrados en un departamento? juegan con los autitos corriendo carreras entre los muebles.
   • 1973 Aguilera Malta, D. Secuestro [1973] 77 Ec (CDH )
     ¡Un banano! Extendió la diestra. Lo empuñó. Emocionado le quitó la cáscara, como abriendo unos pétalos. Lo comió a grandes mordiscos. Dio media vuelta, para regresar. El auto se veía, con los faros encendidos, ya muy lejos.
   • 1973 Edwards, J. Non grata [1973] Ch (CDH )

     El auto de la Casa, enviado por la compañera Haydée Santamaría, se encontraba a mi disposición por todo el tiempo que lo necesitara. Cuatro minutos más tarde sonaba otra vez el teléfono: era la voz solícita de Meléndez, que en los días anteriores se me había vuelto inalcanzable.

     «Mira, Edwards: ahora mismo te mando un auto de protocolo.»

     «Muchas gracias, Meléndez, pero resulta que ya no lo necesito... Haydée Santamaría acaba de mandarme uno de la Casa.»

   • a1973 Neruda, P. Confieso [1993] 261 Ch (CDH )
     De vez en cuando los argentinos detenían el auto para cebar un mate y luego continuábamos atravesando aquella inacabable monotonía.
   • 1974 Saiz, G. Princesa [1974] 291 Mx (CDH )

     El cuerpo entero se derrumba bajo esos golpes de hacha... Ni siquiera supo que Sabueso alcanzó a abrir la portezuela y saltar hacia afuera... Entonces el silencio... El motor apagado y el auto rodando en línea recta; su cuerpo encogido afianzando el volante... En silencio...
   AnteriorArribaSiguiente

   • 1974 Sábato, E. Abaddón [1983] Ar (CDH )
     Ya en la calle, repitió el cotidiano milagro de atravesar con distraída placidez la avenida recorrida a esa hora de la noche por autos y colectivos enloquecidos.
   • 1975 Mendoza, E. Caso Savolta [1994] Esp (CDH )
     Lepprince me condujo a su auto, fuimos a cenar y luego a un cabaret.
   • 1976 Pacheco, J. E. Islas [2000] Mx (CDH )
     Entre la cal, bajo el salitre, el tezontle. / Con este fuego congelado se hizo / una ciudad que a su modo inerte / es también un producto de los volcanes. / No hay chispas de herradura que enciendan / las baldosas ya cóncavas. Por dondequiera / autos, manchas de aceite. /
   • 1976 Puig, M. Beso [2002] Ar (CDH )
     No se dicen nada, él ve que ella mira con miedo para Central Park, nieva despacito, la nieve amortigua todos los ruidos y sonidos, los autos pasan por la calle como deslizándose, bien silenciosos, el farol de la calle ilumina los copos blanquísimos que caen, muy lejos parece que se oyen rugidos de fieras.
   • 1977 Vargas Llosa, M. Tía Julia [1996] Pe (CDH )
     En el instante en que el auto arrancaba, Richard rompió a llorar. Se volvió a mirarlo y el muchacho se dejó ir contra él, apoyó la cabeza en su pecho y siguió sollozando, con el cuerpo movido por un temblor nervioso.
   • 1977 Viezzer, M. Si permiten [1980] Bo (CDH )
     "¿Cuándo los obreros hemos allanado sus viviendas como lo hacen con nosotros ustedes, los militares? ¿Saben acaso ustedes, lo que es trabajar en las minas? ¿Saben acaso de las miserias y penas de la clase obrera? ¡No, señores! Ustedes sólo saben asesinar al pueblo y no saben contribuir económicamente al país. Mientras ustedes tienen buenas cosas, autos, viviendas, servidumbre, los obreros tienen sus miserias, su desnutrición, sus pulmones agujereados por la silicosis y ahora tienen un fusil apuntándoles por las espaldas. Ustedes no saben lo que es entrar a trabajar sano y al poco rato salir muerto, hecho pedazos, dejando a su familia en la absoluta miseria."
   • 1978 Galeano, E. Días [1979] Ur (CDH )
     Un par de días después me subieron a un auto. Me trasladaron, me encerraron en una celda.
   • 1980 Piglia, R. Respiración artificial [1980] Ar (CDH )

     El amigo de un amigo tuvo una vez un accidente: un tipo medio loco lo atacó con una navaja y lo tuvo secuestrado en el baño de un bar casi tres horas. Quería que le dieran un auto y un pasaporte y que lo dejaran cruzar al Brasil, de lo contrario iba a tener que matarlo (al amigo de mi amigo).

   • 1980 Vergés, P. Cenizas [1981] 92 RD (CDH )
     Resultaba, decía él, con su voz fresca, con el sabor a menta, de una menta esparcida por todo el paladar, que su papá no se hallaba en la capital, sino que había viajado al Este con su mamá, para lo cual, como era lógico, se llevaron el auto.
   • 1981 Bryce Echenique, A. Martín Romaña [1995] Pe (CDH )
     Aproveché, para darle un palmazo en la espalda y le sugerí vender el auto.
   • 1982 Allende, I. Casa espíritus [1995] Ch (CDH )
     A esa hora sólo los furgones llenos de cadáveres y detenidos y los autos de la policía circulaban por las calles, como lobos perdidos aullando en la oscuridad del toque de queda.
   • 1982 Benedetti, M. Primavera [1994] 23 Ur (CDH )
     Quizá cada rostro no cambiara con los días, sino con los años, pero los que venían a mí (con excepción de una mendiga huesuda y tímida) eran siempre nuevos. Y con ellos venían todas las clases sociales, en autos impresionantes, en autitos modestos, en autobuses, en sillas de ruedas, o simplemente caminando.
   • 1982 Pitol, S. Juegos florales [1985] Mx (CDH )
     Billie saca de una bolsa de mimbre un libro enorme, del todo inapropiado para leer en un auto.
   • 1983 Cortázar, J. Reunión [1983] 38 Ar (CDH )
     Los enfermos como él se imaginan cada cosa, de fija que va a creer que estoy afilando con Laura. Mejor que no sepa que vamos a Gimnasia. Pero yo no le dije eso a mamá, nadie de casa se enteró nunca que andábamos juntos. Hasta que se mejorara el enfermito, claro. Y así el tiempo, los bailes, dos o tres bailes, las radiografías de Nico, después el auto del petiso Ramos, la noche de la farra en casa de la Beba, las copas; el paseo en auto hasta el puente del arroyo, una luna, esa luna como una ventana de hotel allá arriba, y Laura en el auto negándose, un poco bebida, las manos hábiles, los besos, los gritos ahogados, la manta de vicuña, la vuelta en silencio, la sonrisa de perdón.
   • 1983 Ribeyro, J. R. Geniecillos [1983] Pe (CDH )
     Ludo salió y vio en la calle transversal de tierra el auto de Pirulo, sucio, descuidado, con el escudo prefectural manchado de orín. En lugar de regresar al bar, se fue hacia la línea del tranvía. Subió a un vagón y sacó un pasaje para Miraflores.
   • 1985 Alatriste, S. Por vivir [1985] Mx (CDH )

     Escuché la voz de mi Nachito Santibáñez y por eso decidí seguir a Tuero.

     Salí a la calle y lo vi, apenas una sombra fugaz, subirse a un auto. Era un Oldsmobile 48, negro. Corrí hacia mi coche y empecé a seguirlo de lejos. "Como en las películas policiacas", pensé. Su coche, aunque descomunal, se movía con más facilidad que el mío en el tráfico infernal de cada mañana. En avenida Coyoacán y Félix Cuevas, me pareció perderlo. Un camión me bañó de humo y un chorro de gente, cruzando la calle, me tapó la visión. Abrí la portezuela, me paré en el borde del auto y vi al mastodonte negro avanzar, todavía, media cuadra adelante.

   • 1985 Cardoza Aragón, L. Guatemala [1985] Gu (CDH )
     Como no sabíamos si de verdad estaban con nosotros, les dimos los peores fusiles y nos repartimos en el coche cuidadosamente. En San Marcos, con un auto más, escolta y dos oficiales, proseguimos hacia Quezaltenango, segunda ciudad de la República, en poder también de la revolución.
   • 1985 Merino, J. M. Orilla oscura [1995] 89 Esp (CDH )
     Salió rápidamente del banco, entró de nuevo en su auto y lo condujo fuera de la ciudad, trepando monte arriba hasta llegar a la plantación.
   • 1985 Rossi, A. C. María noche [1985] 24 CR (CDH )
     Le pregunté con inocencia: «¿Entonces te vienes conmigo? ¿A mi casa?» Y ella: «O conmigo, a la mía.» Y así, consciente de que era época de mucho estudio y de que me estaba metiendo en camisa de once varas, fuimos a mi apartamento a por el auto y luego al suyo.
   • 1985 Sampedro, J. L. Sonrisa etrusca [1995] Esp (CDH )
     En cambio, en la tienda de la señora Maddalena —¡y qué sabroso rato mirándola y recordando aquel auto verde metálico!— tienen eucalipto de verdad y le recomiendan para las flores —¡claro que las conocen!— un herbolario próximo.
   AnteriorArribaSiguiente

   • 1986 Balza, J. Relatos [1990] Ve (CDH )

     Se asomó al balcón; la vista daba al sur, y percibió el cambio de la ciudad, desde el amarillo al violeta, hasta la negrura completa. Abajo, en la calle, autos y gente parecían puntos, trazados dentro de una brumosa red de humo.

   • 1986 Bryce Echenique, A. Magdalena [1986] 67 Pe (CDH )
     El doctor Von Stauffenberg llegaba en su automóvil «BMW», hecho especialmente para él, y según un diseño suyo pues el auto no era otra cosa que una próstata sobre cuatro ruedas.
   • 1986 Cabrera Infante, G. Habana [1993] 171 Cu (CDH )
     Ya apenas se veía otra cosa que las luces rojas de los autos que iban cuesta abajo y los faros blancos de los que venían cuesta arriba.
   • 1986 García Ramis, M. Felices días [1995] PR (CDH )
     De la parte de atrás del auto se bajó un hombre alto, vestido con traje marrón a rayas y sombrero de panamá.
   • 1986 Skármeta, A. Cartero Neruda [1996] Ch (CDH )
     Hacia las cinco de la madrugada, oyó frenar autos ante la puerta. Al asomarse a la ventana, un hombre de bigotes le hizo un gesto indicándole que saliera.
   • 1986 Soriano, O. Rendido león [1987] Ar (CDH )
     Se quedó un momento parado sin saber qué hacer y vio llegar, encolumnados, los autos de todos los diplomáticos occidentales.
   • 1987 Edwards, J. Anfitrión [1987] Ch (CDH )

     «¿No será todo un invento?», murmura Faustino

     [...] «¿Y qué sacaríamos con que fuera un invento? Las consecuencias, para nosotros, serían iguales, o peores. Además, el auto se veía acribillado a balazos. Esas balas no eran ningún invento.»
   • 1989 Esquivel, L. Como Agua [1995] 198 Mx (CDH )
     Al principio a Pedro no le causó extrañeza escuchar, aun con la puerta cerrada, las ventosidades de Rosaura [...] . Pedro pensó por un momento que con esos cañonazos la revolución se había reiniciado, pero descartó esta posibilidad pues en el país, por ahora, había demasiada calma. Tal vez se trataba del motor del auto de los vecinos. Pero analizándolo bien los coches de motor no despedían un olor tan nauseabundo.
   • 1991 Valenzuela, L. Novela negra [2004] Ar (CDH )

     Vení, Vamos bien, no te preocupés por los autos, yo te voy guiando. No abrás los ojos. Ya llegamos frente al gran cubo negro, ¿te acordás?, el enorme cubo de hierro, parado sobre un vértice. Una escultura, dicen.

   • 1992 RAE DRAE (21.ª ed.) (NTLLE)
     auto². m. abrev. de automóvil, coche destinado al transporte de personas [...].
   • 1993 Fdz Retamar, R. Encanecer [2000] 49 Aquí Cu (CDH )
     Sólo vemos algunas estrellas, vagas siluetas de gatos como / Música, / Y de vez en cuando ráfagas de autos y la punta roja del / cigarro / Titilando entre las plantas embozadas del portal y el / jardín. /
   • 1993 Ferré, R. Batalla vírgenes [1993] PR (CDH )
     Desgraciadamente hacía calor, y había bajado el cristal de la ventana de su auto para dejar entrar un poco de brisa.
   • 1993 Fuentes, C. Naranjo [1993] 254 Mx (CDH )
     Necesitamos guías de turistas, choferes, líneas de autobuses, agencias de renta de autos, jeeps color de rosa y queches de placer para los clientes de los hoteles y en consecuencia carreteras y todo lo que el turista requiere a lo largo de las mismas: moteles, pizzerías, gasolineras y marcas reconocibles que los hagan sentirse como en su casa, pues el turista —es lo primero que debe usted saber como Almirante del Mar Océano y Presidente del Consejo de Administración de Paraíso Inc.— viaja para sentir que no ha dejado su hogar.
   • 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) Nuevo diccionario argentinismos Ar (NTLLE)
     auto m Obs Vehículo de motor, con cuatro ruedas, especial para el desplazamiento o transporte en carreteras [...].
   • 1993 Rovinski, S. Herencia sombras [1993] CR (CDH )
     Luego, se llevó el auto hasta el fondo del parque, para estacionarlo junto al Toyota —con el que Catalina acostumbraba desplazarse a la Universidad y al Ministerio de Relaciones Exteriores—, siguiendo la fila del Volvo y del Range Rover de Manuel.
   • 1994 Cuvi, P. Ecuador [1994] Ec (CDH )
     De Puyo a Misahualli se puede continuar en auto por una carretera lastrada que dobla hacia la derecha luego de cruzar el puente en Puerto Napo, pequeño poblado al sur de Tena. El viaje no tarda más de tres horas en recorrer este trayecto.
   • 1995 Adoum, J. E. Ciudad sin ángel [1995] Ec (CDH )

     "Los representantes del Rey de la Creación tampoco salen bien parados", le dijo Bruno, "basta vemos a ti y a mi". "Lo que pasa es que las mujeres bellas van en auto y por otros barrios", explicó Caín. "Cuidado, le dijo el otro, que ése es el camino que lleva al racismo", sin inquietarse por él, puesto que amaba a Rita de Bolivia.)

   • 1995 Contreras, G. Nadador [1995] 14 Ch (CDH )
     Como el desaprensivo encargado de un faro, Max veía que los autos abandonaban ya a esa hora la playa de estacionamiento del centro comercial.
   • 1995 Donoso, J. Morir elefantes [1995] 29 Ch (CDH )
     Después de que dejaron atrás la bifurcación en la autopista y disminuyó la afluencia de autos, Gustavo tomó el camino que va hacia el norte, a las playas vecinas a Algarrobo, y que pasa por El Quisco. No aguantó más y, sacando el fax, se lo entregó a Nina.
   • 1995 Giardinelli, M. Imposible equilibrio [1995] 168 Ar (CDH )
     En las calles se ve muy poca gente, porque es la hora de la siesta, pero se advierte la mezcla de gringos rubios, casi albinos, con indios y colonos pobres que descansan en las sombras, en las veredas. Se ven autos último modelo y viejos sulkys desvencijados.
   AnteriorArribaSiguiente

   • 1995 Montero, M. Tú Oscuridad [1995] Cu (CDH )
     Como no se sabía el tiempo que demoraría en hallarla, quedamos en que a la noche siguiente, diera o no con ella, yo regresaría a la carretera y allí me estarían esperando, dentro del auto en marcha, el alemán junto con mi padre y —también aquel hombre que los hacía entenderse.
   • 1996 Pitol, S. Arte fuga [1997] Mx (CDH )

     Voy a Coyoacán, a comer en casa de Vicente y Alba Rojo. José Carlos Becerra llega de Cuernavaca y comenta que en la carretera encontró retenes militares. Dos veces detuvieron su coche, lo obligaron a bajarse; registraron el interior y la cajuela. No se trataba de un caso personal, dice; por lo que vio, todos los autos y autobuses fueron registrados.

   • 1996 Santiago, E. Sueño América [1996] PR (CDH )
     Alguien trató de robarle el auto a un policía franco de servicio. Tanto el asaltante, que resultó herido, como el policía que lo baleó tenían apellidos hispanos.
   • 1998 Gamboa, S. Páginas vuelta [1998] 321 Co (CDH )
     El jeep pasa a su lado y él siente dos fogonazos, luego un tercero y, sin dolor, se lleva las manos a la cabeza para luego bajarlas llenas de sangre. Su cuerpo queda tendido sobre el asfalto. Comienza a lloviznar sobre sus ojos abiertos mientras varios autos se detienen frente a él y lo iluminan con los faros.
   • 2000 Fdz Retamar, R. Siempre [2000] Aquí Cu (CDH )
     En países y más países, / Casas, hoteles, embajadas, / Suelos, hamacas, autos, tierra, / Rodeados de agua o sobre el lino.
   • 2000 Monsiváis, C. Aires familia [2006] Mx (CDH )
     En sus años de auge industrial, el thriller es prolífico, en variantes casi siempre ínfimas de la serie B de Norteamérica, con su secuela de cadáveres, explosiones en cadena, autos (no muy lujosos) que se precipitan en el vacío, traidores que se dejan traicionar, antihéroes que marchan hacia la muerte porque esa tarde no tenían que hacer.
   • 2000 Quesada, R. Big Banana [2000] 44 Ho (CDH )
     Bajaron dos hombres y sin decir palabra la introdujeron en el auto y le taparon la boca. Aunque opuso resistencia no sirvió de nada.
   • 2000 Vargas Llosa, M. Fiesta Chivo [2000] Pe (CDH )
     Pasa un doble río de autos, camionetas y camiones por la avenida George Washington y le parece que todos llevan la radio encendida y que el ruido le reventará los tímpanos.
   • 2001 Obando Bolaños, A. Violento paraíso [2001] CR (CDH )
     El ejército de animales empezó a atravesar el auto como si no estuviera ahí; como si también fuese un fantasma.
   • 2001 RAE DRAE (22.ª ed.) (NTLLE)
     auto². [...] m. automóvil (|| coche).
   • 2002 Aira, C. Varamo [2002] 12 Ar (CDH )

     Él también debía atravesar la plaza, pero antes tenia que cruzar la calle, y lo hizo con precaución: en ese momento los choferes de los jerarcas ministeriales encendían los motores de los autos y realizaban toda clase de maniobras para ubicarlos del modo que les resultara más cómodo a sus patrones.

   • 2002 Bryce Echenique, A. Huerto Amada [2002] Pe (CDH )
     Fíjense ustedes que hasta sigue lavándoles el Daimler, todas las mañanas a la misma hora, y después se sienta y se pone a esperar órdenes hasta la hora de guardar el auto de nuevo.
   • 1998-2002 Fresán, R. Velocidad Cosas [2002] Ar (CDH )
     Pasan algunos minutos que parecen años alrededor de la figura de su padre y ella era su favorita y un colegio con nombre ridículamente inglés y una madre alcohólica y un par de abortos y el novio de su hija una noche en una fiesta y una boutique en un shopping-center y un preparador fisico y un auto importado y un poco de cocaína y el miedo a las cirugías plásticas después de lo que le pasó a la modelo esa que le explotaron los pechos volando a Milán.
   • 2002 Fuentes, C. Creo [2002] 120 Mx (CDH )
     Lo recuerdo, durante un viaje de verano por Andalucía, exigiendo que el auto se detuviese a cada momento para fotografiar, admirar y a veces recoger girasoles, como si se llevase con él un cuadro del pintor holandés.
   • 2002 Jaramillo Levi, E. Luminoso tiempo [2002] Pa (CDH )
     De pronto acelera, en un santiamén está detrás de la muchacha, de él bajan dos hombres de saco y corbata quienes tapándole el rostro la cargan en peso y la introducen bruscamente a la parte de atrás del auto.
   • 2002 Mtz Salguero, J. Combate místico [2002] Bo (CDH )
     Como a los diez minutos, que transcurrieron en silencio, llegaron dos hombres armados en un auto y bajaron una bolsa. "Aquí está, mi jefe", dijo el Pavel. "Bien, muchachos", les respondió Primitivo. "Bueno, vamos a tu cuarto". La morena lo condujo y, ya en la habitación, el hombre sacó el dinero que había en la bolsa. Era una millonada.
   • 2002 Paz Soldán. E. Materia deseo [2002] Bo (CDH )
     Carolina continuó hablando. Me distraje creando anagramas con su nombre. Aanilorc: algún planeta para La guerra de las galaxias. Oilancar: auto y aceite.
   • 2003 Mastretta, Á. Cielo leones [2006] Mx (CDH )
     El día en que vimos llegar el primer hombre a la impávida luna, lo pasamos oyendo el recuerdo de sus viajes en tren, en carretela, en barco, en autos a los que había que darles cuerda y aviones que parecían de papel. Luego, frente a la televisión, su silencio reverencial fue de tal modo elocuente que nadie se atrevió a interrumpirlo.
   • 2003 Skármeta, A. Baile Victoria [2003] Ch (CDH )

     El joven miró a su alrededor y pudo recién darse cuenta de que estaba rodeado por un grupo de curiosos: el chico lustrabotas, el canillita, la vendedora de flores, el viejo Santelices, que cuidaba autos. Éste levantó la vista hacia el primer piso, y luego fue a sacudirle la solapa de la chaqueta.

   • 2005 Cardenal, E. Versos Pluriverso [2005] 53 Ni (CDH )
     Envejecemos y morimos como los autos. / Pero si el tiempo no existe nadie se ha muerto. / Para que las cosas no sucedan todas juntas / es el tiempo, dice Wheeler. /
   AnteriorArribaSiguiente

   • 2012 Aliaga, V. / Reyes, M. "Largo país Grupo Masvida" masvida.cl Ch (CORPES)
     El presidente de Masvida se refiere a la ampliación de la clínica ubicada en Avenida Eliodoro Yáñez, que considera un aumento en complejidad y alcanzar las 300 camas, desarrollar un gran centro médico que es un edificio de siete pisos, un servicio de urgencia, estacionamientos para 1.200 autos, más un centro de diagnóstico, cuya inversión es del orden de los US$51,8 millones.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     auto². [...]. m. automóvil (|| coche).
   • 2023 Gutiérrez, J. "¿Cuál hora fitness?" Revista Mundo Diners: revistamundodiners.com Ec (CORPES)
     El sociólogo Jesús David Salas reflexiona sobre cómo ha ido cambiando el concepto de éxito a través de las generaciones: “Para nuestros abuelos el éxito estaba marcado por cuestiones materiales como la estabilidad laboral, comprarse una casa o un auto, etc.”. Ahora las expectativas son otras, y están más enfocadas en el disfrute de lo cotidiano, dándole prioridad al deporte, al bienestar y a los hábitos saludables, con cierta inclinación por la exhibición del cuerpo.
   AnteriorArriba
   1. s. m. Con el complemento de plaza, para referirse al auto de alquiler con chófer destinado al servicio público que tiene un punto fijo de parada.
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1908-1997) 6 ejemplos:

      • Destacados
      • Todos

      • 1908 Anónimo "Noticias y variedades" [30-10-1908] España Automóvil (Madrid) Esp (HD)
        Ha sido suscrita en Barcelona la Sociedad Catalana de Automóviles para establecer el servicio de autos de plaza, á 1,50 pesetas el primer kilómetro y 0,50 cada uno de los sucesivos.
      • 1918 Castro, H. F. "Voluntad" [19-01-1918] Sudamérica (Lima) Pe (HD)
        Anteayer, viajando en un auto de plaza, hallé sobre uno de los asientos, como olvidadas, las siguientes piezas de correspondencia epistolar y telegráfica [...].
      • 1928 Vargas Vilas, J. M.ª Novena sinfonía p. 355 Co (BD)
        La Embajada está custodiada por la Policía; recientes algaradas frente a los Consulados de Igneópolis en Nápoles, Florencia y otras ciudades, hace temer algo semejante aquí... grupos de agentes armados la vigilan; el auto de plaza en que yo llego, les llama la atención; desentona de la línea de elegantes carruajes particulares que le preceden, estacionados a lo largo de la acera; los chauffeurs, en uniformes multicolores, hacen corros; viéndome descender de un auto de alquiler, me miran extrañados [...].
      • 1935 Anónimo "Resolución suprema" [10-10-1935] Anales Judiciales de la Corte Suprema de Justicia (Lima) Pe (HD)
        [...] que en el camión que conducía don Luis Loyola viajaba el ayudante don Carlos Maldonado, que por consecuencia de la colisión cayó dentro de los dos vehículos, lesionándose fuertemente la rodilla y sobreviniéndole abundante hemorragia, de cuyas resultas falleció una semana después [...]; que don Edgardo Traverso, que viajaba en un auto de plaza, siguiendo al camión, declara a fs. 43 que este no se detuvo absolutamente antes de pasar el crucero, ni tocó el claxon antes de hacerlo [...].
      • 1949 Cabré, F. Crónica Congreso Mariano p. 45 Pe (BD)
        Apenas comienza a despuntar el alba ya un auto de plaza está "bufando" en las puertas del Hotel. Presuroso se levanta y al embarcarse le dice al chofer: rápido a Caima!

      • 1908 Anónimo "Noticias y variedades" [30-10-1908] España Automóvil (Madrid) Esp (HD)
        Ha sido suscrita en Barcelona la Sociedad Catalana de Automóviles para establecer el servicio de autos de plaza, á 1,50 pesetas el primer kilómetro y 0,50 cada uno de los sucesivos.
      • 1918 Castro, H. F. "Voluntad" [19-01-1918] Sudamérica (Lima) Pe (HD)
        Anteayer, viajando en un auto de plaza, hallé sobre uno de los asientos, como olvidadas, las siguientes piezas de correspondencia epistolar y telegráfica [...].
      • 1928 Vargas Vilas, J. M.ª Novena sinfonía p. 355 Co (BD)
        La Embajada está custodiada por la Policía; recientes algaradas frente a los Consulados de Igneópolis en Nápoles, Florencia y otras ciudades, hace temer algo semejante aquí... grupos de agentes armados la vigilan; el auto de plaza en que yo llego, les llama la atención; desentona de la línea de elegantes carruajes particulares que le preceden, estacionados a lo largo de la acera; los chauffeurs, en uniformes multicolores, hacen corros; viéndome descender de un auto de alquiler, me miran extrañados [...].
      • 1935 Anónimo "Resolución suprema" [10-10-1935] Anales Judiciales de la Corte Suprema de Justicia (Lima) Pe (HD)
        [...] que en el camión que conducía don Luis Loyola viajaba el ayudante don Carlos Maldonado, que por consecuencia de la colisión cayó dentro de los dos vehículos, lesionándose fuertemente la rodilla y sobreviniéndole abundante hemorragia, de cuyas resultas falleció una semana después [...]; que don Edgardo Traverso, que viajaba en un auto de plaza, siguiendo al camión, declara a fs. 43 que este no se detuvo absolutamente antes de pasar el crucero, ni tocó el claxon antes de hacerlo [...].
      • 1949 Cabré, F. Crónica Congreso Mariano p. 45 Pe (BD)
        Apenas comienza a despuntar el alba ya un auto de plaza está "bufando" en las puertas del Hotel. Presuroso se levanta y al embarcarse le dice al chofer: rápido a Caima!
      • 1997 Ugarte Chamorro, M. Á. Vocabulario peruanismos [1997] - Pe (BD)
        auto. Auto de plaza: Coche de alquiler. Taxi.
2. s. m. Atracción de feria que consiste en una plataforma semicubierta sobre la que pequeños autos eléctricos ruedan y chocan entre ellos.
   docs. (1942-2024) 3 ejemplos:
   • 1961 Sábato, E. Héroes [1986] Ar (CDH )
     Vos tendrías... a ver... cuatro, tal vez cinco años... eso es... cinco años... querías andar solo en los autitos eléctricos, pero yo no te dejé, tenía miedo de que te asustaras con los choques.
   • 2023 Bisbe, C. "Viaja Finlandia descubrir leyenda autos choque" [19-06-2023] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
     Hace unos pocos meses se hacía viral en redes un vídeo de una atracción de autos de choque en Finlandia por el extremo civismo y la cautela de los finlandeses que conducían estos autos con prudencia, cediendo el paso cuando hacía falta y evitando cualquier tipo de contacto entre ellos.
   • 2024 Anónimo "Accidente Autitos Chocadores" [28-08-2024] Derecho en Zapatillas (Buenos Aires) Ar (HD)
     Marty Jr. no podía esperar para subirse a los autitos chocadores, uno de los juegos más emocionantes. La fila para el juego avanzaba lentamente, pero finalmente le tocó su turno. Marty Jr., con la emoción reflejada en su rostro, tomó asiento en uno de los autitos y se preparó para la diversión.
   1. s. Frecuentemente, con el modificador chocador o con el complemento de choque.
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1942-2022) 8 ejemplos:

      • Primero y último
      • Todos

      • 1942 Anónimo (A. Piña) "Visita Feria" [21-03-1942] La Almudaina (Palma de Mallorca) Esp (HD)
        Al final de Vía Roma, frente a nuestros centros docentes, se han instalado diversidad de atracciones: Tobogán, el Espiral, montañas rusas, autos de choque, rueda volante giratoria con sus cabinas —muy impresionante, por cierto—; "El Tío-vivo", que funciona al son de una música chabacana, sin ritmo; columpios; puestos de tiro; cochecitos para niños.
      • 2022 Redondo, D. Esperando diluvio Esp (CORPES)
        Tras mirar durante unos buenos diez minutos y viendo cómo gritaban los viajeros, no se había atrevido con el barco pirata, una versión sofisticada del Balancé, que amenazaba con sacar a sus pasajeros volando por los aires, ni con los autos de choque, aunque por el brillo de sus ojos Noah se daba cuenta de que le encantaban; Rafa se tocó despectivamente el brazo derecho mientras murmuraba: «No puedo conducir».

      • 1942 Anónimo (A. Piña) "Visita Feria" [21-03-1942] La Almudaina (Palma de Mallorca) Esp (HD)
        Al final de Vía Roma, frente a nuestros centros docentes, se han instalado diversidad de atracciones: Tobogán, el Espiral, montañas rusas, autos de choque, rueda volante giratoria con sus cabinas —muy impresionante, por cierto—; "El Tío-vivo", que funciona al son de una música chabacana, sin ritmo; columpios; puestos de tiro; cochecitos para niños.
      • 1966 Marsé, J. Teresa [1996] Esp (CDH )
        El viejo murió después de ver casada a su hija, una rolliza delicuescente de mirada cálida y sumisa, y después de haberle enseñado el oficio a su yerno, natural de Ronda, que había conocido a la muchacha trabajando en unos autos de choque durante la Fiesta Mayor de Gracia.
      • 1979 Prensa Clarín, 25/01/1979 [1979] Ar (CDH )
        ■

        El Oso se aproximó al mostrador. Había una botella de caña quemada, un frasco de aceitunas y un cubilete. Los dados se convirtieron en autitos chocadores sin control. De pronto la palma de la mano los soltó: tres ases, un seis y un dos.

      • 1990 Vázquez Montalbán, M. Galíndez [1993] Esp (CDH )
        Muriel saliendo de un restaurante con un muchacho moreno que le hace arrumacos y ella aparta la cara divertida. Salida restaurante La Ancha, Madrid. Muriel caminando sola por una calle bajo la solana. Salida del Archivo del Ministerio de Asuntos Exteriores. Muriel en la plaza Mayor de Madrid, posando sin ganas de posar. Otra vez con el muchacho en un auto de choque. Verbena de San Antonio, Madrid.
      • 1997 Prensa Clarín, 09/04/1997 [1997] Ar (CDH )

        A la vez, los visitantes podrán hacer paseos en catamaranes por el Delta o subir a los juegos mecánicos: una montaña rusa con caída de 15,5 metros, un carrusel de 60 caballos, o autos chocadores de última generación producidos en Italia.

      • 2001 Courtoisie, R. Caras Extrañas [2001] Caras Extrañas Ur (CORPES)
        No quedó nada de las calesitas. Mataron sin piedad al gusano loco. Aplastaron a los autos chocadores, desguazaron el tren fantasma, practicaron tiro al blanco con la rueda gigante y dinamitaron la montaña rusa.
      • 2014 Almada, S. Ladrilleros Ar (CORPES)
        Pasaron al lado de la cama elástica: era enorme, como tres camas matrimoniales juntas, pero redonda, y mucho más alta que ellos. El gusano loco, el samba... —Una vuelta me subí al samba y lancé todo —dijo Pajarito. La montaña rusa, los autitos chocadores, las tazas... había un montón de juegos. No sería el Italpark, como alardeaba la propaganda, pero era el parque más grande que había venido al pueblo, por lejos.
      • 2022 Redondo, D. Esperando diluvio Esp (CORPES)
        Tras mirar durante unos buenos diez minutos y viendo cómo gritaban los viajeros, no se había atrevido con el barco pirata, una versión sofisticada del Balancé, que amenazaba con sacar a sus pasajeros volando por los aires, ni con los autos de choque, aunque por el brillo de sus ojos Noah se daba cuenta de que le encantaban; Rafa se tocó despectivamente el brazo derecho mientras murmuraba: «No puedo conducir».

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados