Diccionario histórico de la lengua española

16.ª Entrega (julio de 2024)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

auspicioso, a adj. (1796-)

auspicioso

1. >auspicio+–oso,a
   adj. [Cosa] Que es señal o indicio de algo favorable, generalmente futuro.
   Sinónimo: auspiciador, a
   docs. (1796-2022) 31 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1796 Anónimo "Disertacion" [01-11-1796] p. 200 Continuación del Memorial Literario Instructivo y Curioso de la Corte de Madrid (Madrid) Esp (HD)
     No tardaron en frustrarse las esperanzas auspiciosas, que animaban al pueblo confiado en el caracter de Antemio, cuya bondad ofrecia un pacifico y prospero reynado.
   • 2022 Vallejo, J. "Vida soledad" El País (Madrid): elpais.com Esp (CORPES)
     El trío protagonista de esta función está más próximo de la senectud que de la ancianidad. Mateo tiene 70 años; Solange, 75; y Ernesto ha cumplido los 77, pero sus intérpretes son dos, tres y 12 años más jóvenes que ellos, de modo que se ven obligados a nadar a contracorriente: sin pretenderlo, ofrecen de sus personajes una imagen más dinámica y auspiciosa de la que por edad les corresponde.

   • 1796 Anónimo "Disertacion" [01-11-1796] p. 200 Continuación del Memorial Literario Instructivo y Curioso de la Corte de Madrid (Madrid) Esp (HD)
     No tardaron en frustrarse las esperanzas auspiciosas, que animaban al pueblo confiado en el caracter de Antemio, cuya bondad ofrecia un pacifico y prospero reynado.
   • 1856 Sarmiento, D. F. "Anoche..." p. 8 Amor patria Ar (BD)
     Tuvo lugar anoche la representacion anunciada, y no obstante la espantosa noche, la concurrencia fué numerosa y escojida. Con una atmósfera mas auspiciosa, el concurso habria sido inmenso segun era simpática al autor la espectacion pública.
   • 1868 Estrada, J. M. "Pajina hist contemporánea" [01-01-1868] p. 260 Revista Argentina (Buenos Aires) Ar (HD)
     Hoy termina su periodo constitucional el Jeneral Mitre, elevado al poder, mas bien que por el voto de los pueblos, por la suerte de una batalla, que incorporó la Provincia de Buenos Aires á la unidad nacional, y al terminarlo, entrega la autoridad del Ejecutivo integra y acatada á su sucesor legal. El hecho es nuevo y auspicioso en la historia de la República, y séanos permitido declararlo con la mano sobre la conciencia, hoy que vuelve el Jeneral Mitre á la vida privada: no solo es nuevo y auspicioso, sino además un timbre de gloria para el mandatario cesante, que cualesquiera que hayan sido sus errores, no ha desquiciado con mano sacrílega esta nacion que amaron nuestros padres, soñando que una misma bandera daria sombra á sus cenizas y á la cuna de nuestros hijos.
   • 1869 Sarmiento, D. F. "Documentos anexo 2" p. 79 Informe documentos San Juan 1868 1869 Ar (BD)
     Animado por tan auspiciosos antecedentes, auxiliado por el saber, la capacidad administrativa y la enérgica voluntad de Ministros y Empleados, entre los cuales figuran nombres que honrarian á cualquier país, y á todo Gobierno en el mundo; una sombra, sin embargo, amenaza oscurecer, este cuadro y nos perturba con insistencia.
   • 1891 Goyena, P. "Federalización Buenos-Aires" p. 210 La Biblioteca (Buenos Aires) Ar (BD)
     El general Mitre parecía complacerse en presidir un conjunto de elementos políticos, que relevaban á propios y extraños cómo era posible renovar el Congreso del año 26, con igual brillo y con las garantías de estabilidad que no pudo tener aquél. Pero, en medios de estos auspiciosos comienzos, había elementos rivales vivaces, que habiendo estado profundamente vinculados al gobierno caído, resistían el nuevo orden de cosas.
   • 1897 Río, M. E. "Ensayo biográfico" p. XXIX Miscelanea, I Ar (BD)
     El doctor Ríos saludó en El Porvenir el auspicioso suceso con una frase propia de su pluma franca y conceptuosa: "Nacida del partido nacional, esa candidatura no es nuestra, pero del candidato, el diario católico sí puede decir, es mio".
   • 1907 Anónimo "Carruajes automóviles" [31-08-1907] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
     En París, el servicio de carruajes y automóviles está casi monopolizado por tres grandes compañías, semejantes á nuestra Compañía Nacional, cuyo rol en nuestro engranaje de vida urbana y social le asegura las más auspiciosas perspectivas.
   • 1934 Anónimo "Nueva política" [05-05-1934] Diario de la Marina (La Habana) Cu (HD)
     En concreto, nos limitamos a recoger con agrado la auspiciosa noticia que anuncia que el Presidente Provisional, "de hoy en lo adelante se hallará más atento al juicio de la Historia que al de los contemporáneos". Ahora esperamos que con palabras, o mejor con actos, exprese cuál va a ser su nueva política; bien entendido que creemos que el momento político y la realidad social imponen de consumo procedimientos de gobierno muy distintos a los que se han venido siguiendo, por virtud de los cuales la dictadura personal se convirtió en algo así como tiranía multitudinaria [...].
   • 1941 Mallea, E. Todo verdor perecerá [1969] Ar (CDH )

     Sentada en su cuarto de hotel, ya nada le da contento. Con cada mañana, con cada atardecer, con cada noche de sueño consume su vida, y si semanas antes había olvidado del todo —o casi— aquel fantasma de piel negra, aquellos ojos y aquellas risas que la desgarraban, tenaces, odiosos, el tiempo mismo parece ahora gozarse en armar ante ella el recuerdo crudo. ¿Qué otro recurso, contra esa recurrencia, que ponerse el sombrero y salir a andar, exactamente a la misma hora y exactamente por las mismas calles?... Si hubiera sabido que Esquilo había escrito cientos de años antes, en Las Coéforas, que los muertos matan a los vivos, esa hipótesis la habría amilanado. Ya no puede echar a andar sin oír el cuchicheo de la gente. Al doblar una de las calles más céntricas hasta alguno la ha seguido, mitad de cerca, mitad de soslayo, y ella ni siquiera ha alzado los ojos para ver a ese extraño, como si todo dato auspicioso o nefasto con respecto a las gentes fuera a venirle de adentro, como un anuncio.

   • 1973 Edwards, J. Non grata [1973] Ch (CDH )
     Las circunstancias de mi llegada a Cuba no podían ser menos auspiciosas para mí, pero aparte del pequeño círculo que guardaba el secreto por razones obvias, o que se negaba a aceptar la evidencia, ¿quién sabía, en Chile, que las dificultades del régimen hubieran llegado tan lejos, que la etapa que podríamos llamar romántica de la Revolución cubana hubiera desembocado en una crisis profunda? Por lo demás, antes de hacer la experiencia verdadera de la crisis es imposible comprender.
   • 1990 Rausch Herscovici, C. / Bay, L. Anorexia [1995] 121 Ar (CDH )
     Ahora era la madre la deprimida, pero esto no hacía el panorama más auspicioso para nadie, de modo que el proceso de recuperación de Leonor debía ensamblarse con el de la familia, de alguna forma que hiciera viable la estabilidad de los cambios iniciados. Queremos compartir con ustedes algunos fragmentos de una sesión en la cual estábamos preparando a la familia para encarar el alta de la internación.
   • 2003 Skármeta, A. Baile Victoria [2003] Ch (CDH )
     Más por rutina profesional que por entusiasmo ante un espectáculo nada auspicioso, asistí anteanoche a la première de la ópera de Sergio Ortega sobre el texto de Pablo Neruda Fulgor y muerte de Joaquín Murieta.
   • 2010 Matos Moquete, M. Larga vida RD (CORPES)
     El gobernador pronunció palabras de bienvenida y congratulación, en nombre de Eljefe, quien, según dijo, ya estaba enterado de los auspiciosos resultados del censo. Se multiplicaban los brindis en las esquinas en medio de bullangas, donde el gentío se disputaba, batiéndose en garatas con puños, copas del buen ron viejo y rodajas de salchichón. Hubo bailes durante todo el día y la noche.
   • 2022 Bordalí Bahamonde, M. "Solución agrícola" La Tercera (Santiago de Chile): latercera.com Ch (CORPES)
     Es un futuro que ven auspicioso, sobre todo por el trabajo voluntario de la gente, que llega a aportar a los puntos de acopio en el caso del pelo, y que van a las peluquerías que adhieren al programa. En otros casos llegan por llamados específicos.

   • 1
   • 2

   • 1796 Anónimo "Disertacion" [01-11-1796] p. 200 Continuación del Memorial Literario Instructivo y Curioso de la Corte de Madrid (Madrid) Esp (HD)
     No tardaron en frustrarse las esperanzas auspiciosas, que animaban al pueblo confiado en el caracter de Antemio, cuya bondad ofrecia un pacifico y prospero reynado.
   • 1856 Sarmiento, D. F. "Anoche..." p. 8 Amor patria Ar (BD)
     Tuvo lugar anoche la representacion anunciada, y no obstante la espantosa noche, la concurrencia fué numerosa y escojida. Con una atmósfera mas auspiciosa, el concurso habria sido inmenso segun era simpática al autor la espectacion pública.
   • 1868 Estrada, J. M. "Pajina hist contemporánea" [01-01-1868] p. 260 Revista Argentina (Buenos Aires) Ar (HD)
     Hoy termina su periodo constitucional el Jeneral Mitre, elevado al poder, mas bien que por el voto de los pueblos, por la suerte de una batalla, que incorporó la Provincia de Buenos Aires á la unidad nacional, y al terminarlo, entrega la autoridad del Ejecutivo integra y acatada á su sucesor legal. El hecho es nuevo y auspicioso en la historia de la República, y séanos permitido declararlo con la mano sobre la conciencia, hoy que vuelve el Jeneral Mitre á la vida privada: no solo es nuevo y auspicioso, sino además un timbre de gloria para el mandatario cesante, que cualesquiera que hayan sido sus errores, no ha desquiciado con mano sacrílega esta nacion que amaron nuestros padres, soñando que una misma bandera daria sombra á sus cenizas y á la cuna de nuestros hijos.
   • 1869 Sarmiento, D. F. "Documentos anexo 2" p. 79 Informe documentos San Juan 1868 1869 Ar (BD)
     Animado por tan auspiciosos antecedentes, auxiliado por el saber, la capacidad administrativa y la enérgica voluntad de Ministros y Empleados, entre los cuales figuran nombres que honrarian á cualquier país, y á todo Gobierno en el mundo; una sombra, sin embargo, amenaza oscurecer, este cuadro y nos perturba con insistencia.
   • 1891 Goyena, P. "Federalización Buenos-Aires" p. 210 La Biblioteca (Buenos Aires) Ar (BD)
     El general Mitre parecía complacerse en presidir un conjunto de elementos políticos, que relevaban á propios y extraños cómo era posible renovar el Congreso del año 26, con igual brillo y con las garantías de estabilidad que no pudo tener aquél. Pero, en medios de estos auspiciosos comienzos, había elementos rivales vivaces, que habiendo estado profundamente vinculados al gobierno caído, resistían el nuevo orden de cosas.
   • 1897 Río, M. E. "Ensayo biográfico" p. XXIX Miscelanea, I Ar (BD)
     El doctor Ríos saludó en El Porvenir el auspicioso suceso con una frase propia de su pluma franca y conceptuosa: "Nacida del partido nacional, esa candidatura no es nuestra, pero del candidato, el diario católico sí puede decir, es mio".
   • 1907 Anónimo "Carruajes automóviles" [31-08-1907] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
     En París, el servicio de carruajes y automóviles está casi monopolizado por tres grandes compañías, semejantes á nuestra Compañía Nacional, cuyo rol en nuestro engranaje de vida urbana y social le asegura las más auspiciosas perspectivas.
   • 1911 Segovia, L. DiccArgentinismos Ar (BD)
     AUSPICIOSO -SA [...], adj. Lo que es de buen augurio.
   • p1913 Anónimo Diario sesiones Senadores, II p. 1106 Ar (BD)
     Sr. Guiñazú ―Pido la palabra. [...] Estas son las razones someras que nos han inducido á presentar este proyecto y á pedir á los señores Senadores se sirvan prestarle su apoyo para que pase á Comisión, esperando que el voto favorable que le preste el honorable Senado, será por lo menos, una base ó un fundamento auspicioso para que se incluya nuevamente, y esta vez con mejor suerte que las anteriores, las correspondientes partidas en el proyecto de Presupuesto General para 1914. / He dicho. / ―Apoyado.
   • 1931 Malaret, A. Dicc americanismos (FG)
     Auspicioso, sa. adj. Argent. Dícese de lo que es prometedor o de buen augurio: presagioso.
   • 1934 Anónimo "Nueva política" [05-05-1934] Diario de la Marina (La Habana) Cu (HD)
     En concreto, nos limitamos a recoger con agrado la auspiciosa noticia que anuncia que el Presidente Provisional, "de hoy en lo adelante se hallará más atento al juicio de la Historia que al de los contemporáneos". Ahora esperamos que con palabras, o mejor con actos, exprese cuál va a ser su nueva política; bien entendido que creemos que el momento político y la realidad social imponen de consumo procedimientos de gobierno muy distintos a los que se han venido siguiendo, por virtud de los cuales la dictadura personal se convirtió en algo así como tiranía multitudinaria [...].
   • 1941 Mallea, E. Todo verdor perecerá [1969] Ar (CDH )

     Sentada en su cuarto de hotel, ya nada le da contento. Con cada mañana, con cada atardecer, con cada noche de sueño consume su vida, y si semanas antes había olvidado del todo —o casi— aquel fantasma de piel negra, aquellos ojos y aquellas risas que la desgarraban, tenaces, odiosos, el tiempo mismo parece ahora gozarse en armar ante ella el recuerdo crudo. ¿Qué otro recurso, contra esa recurrencia, que ponerse el sombrero y salir a andar, exactamente a la misma hora y exactamente por las mismas calles?... Si hubiera sabido que Esquilo había escrito cientos de años antes, en Las Coéforas, que los muertos matan a los vivos, esa hipótesis la habría amilanado. Ya no puede echar a andar sin oír el cuchicheo de la gente. Al doblar una de las calles más céntricas hasta alguno la ha seguido, mitad de cerca, mitad de soslayo, y ella ni siquiera ha alzado los ojos para ver a ese extraño, como si todo dato auspicioso o nefasto con respecto a las gentes fuera a venirle de adentro, como un anuncio.

   • 1942 Santamaría, F. J. DiccGeneral americanismos (NTLLE)
     AUSPICIOSO, SA. adj. Favorable, de buen augurio o indicio. De uso literario.
   • 1946 Malaret, A. DiccAmericanismos (NTLLE)
     AUSPICIOSO, SA. adj. Perú y Río de la Plata. Presagioso.
   • 1948 Gmz Serna, R. Automoribundia [1948] Esp (CDH )

     No vivirán mucho los que no saben hacer la cadena: comisaría del distrito, locura de Reñina que fué siempre un hombrín y que pasa ahora al armario del manicomio, figura del cartero de la una de la tarde auspicioso como un apóstol, vendedora de alfileres con sus armoniums de alfileres clavados en papel azul, mandadero de restaurant con sus seis platos aún calientes en sus tarteras como un aparato de colegio para que el oficial de ingenieros pueda llegar a general, etcétera.

   • 1970 RAE DRAE Supl. (19.ª ed.) (NTLLE)
     auspicioso, sa. adj. De buen auspicio o agüero, favorable.
   • 1973 Edwards, J. Non grata [1973] Ch (CDH )
     Las circunstancias de mi llegada a Cuba no podían ser menos auspiciosas para mí, pero aparte del pequeño círculo que guardaba el secreto por razones obvias, o que se negaba a aceptar la evidencia, ¿quién sabía, en Chile, que las dificultades del régimen hubieran llegado tan lejos, que la etapa que podríamos llamar romántica de la Revolución cubana hubiera desembocado en una crisis profunda? Por lo demás, antes de hacer la experiencia verdadera de la crisis es imposible comprender.
   • 1976 Diego Abad de Santillán (Sinesio Baudilio García Fernández) Dicc argentinismos Ar (BD)
     auspicioso -a. adj. Presagioso, promisor.
   • 1986 Schwauss, M. Wb. Lateinam (FG)
     auspicioso adj Arg verheißungsvoll.
   • 1988 Salinas, R. Alimentos [1988] Ar (CDH )
     Este hecho que podría resultar auspicioso si se lo evalúa sin mayor cuidado, puede traducirse en la práctica en gran peligro para la salud.
   ArribaSiguiente

   • 1990 Rausch Herscovici, C. / Bay, L. Anorexia [1995] 121 Ar (CDH )
     Ahora era la madre la deprimida, pero esto no hacía el panorama más auspicioso para nadie, de modo que el proceso de recuperación de Leonor debía ensamblarse con el de la familia, de alguna forma que hiciera viable la estabilidad de los cambios iniciados. Queremos compartir con ustedes algunos fragmentos de una sesión en la cual estábamos preparando a la familia para encarar el alta de la internación.
   • 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) Nuevo diccionario uruguayismos Ur (NTLLE)
     auspicioso, -a adj. [...] Obs Que permite suponer resultados favorables o logros futuros de importancia [E, U: prometedor, -a]. Obs: en E, menos frecuente.
   • 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) Nuevo diccionario argentinismos Ar (NTLLE)
     auspicioso, -a adj. [...] Que permite suponer resultados favorables o logros futuros de importancia [E, Arg: prometedor, -a]
   • 1997 Prensa Los Tiempos, 23/01/1997 [1997] Bo (CDH )
     Las conversaciones iniciales son auspiciosas y sirven para orientar acerca de lo que debe realizarse. Tenemos que proteger los cultivos de piña adoptando rigurosas medidas fitosanitarias, de modo que sea posible ganar la demanda externa en condiciones de calidad y precio. Dentro del mercadeo, la competitividad es determinante, por lo que resulta preciso adecuarse a las normas que rigen la materia.
   • 1997 Prensa El Siglo, 07/05/1997 [1997] Pa (CDH )

     Dados los tiempos que vivimos —plagados de incertidumbre, confusión y desencanto, según unos; bonancibles y auspiciosos, según otros—, las propuestas y opiniones que pueda aportar Clepsidra, seguramente contribuirán a enriquecer el intercambio de ideas y concepto, hecho imprescindible en toda sociedad que procura desarrollarse y madurar.

   • 2001 Benítez Rojo, A. Mujer traje batalla Cu (CORPES)
     En la medida en que avanzábamos por los caminos del mediodía el tiempo mejoraba. Tío Charles había contratado los servicios de un postillón, un florido italiano que llevaba los caballos cantando romanzas y a paso cómodo. Adentrados ya en una primavera auspiciosa, llena de pájaros y abejorros, el paisaje pareció zumbar de júbilo, de gloria y resurrección, y de pronto, cosa curiosa, tuve la certeza de que en algún lugar me aguardaba un hombre.
   • 2003 Skármeta, A. Baile Victoria [2003] Ch (CDH )
     Más por rutina profesional que por entusiasmo ante un espectáculo nada auspicioso, asistí anteanoche a la première de la ópera de Sergio Ortega sobre el texto de Pablo Neruda Fulgor y muerte de Joaquín Murieta.
   • 2010 Matos Moquete, M. Larga vida RD (CORPES)
     El gobernador pronunció palabras de bienvenida y congratulación, en nombre de Eljefe, quien, según dijo, ya estaba enterado de los auspiciosos resultados del censo. Se multiplicaban los brindis en las esquinas en medio de bullangas, donde el gentío se disputaba, batiéndose en garatas con puños, copas del buen ron viejo y rodajas de salchichón. Hubo bailes durante todo el día y la noche.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     auspicioso, sa. adj. De buen auspicio o agüero, favorable.
   • 2022 Bordalí Bahamonde, M. "Solución agrícola" La Tercera (Santiago de Chile): latercera.com Ch (CORPES)
     Es un futuro que ven auspicioso, sobre todo por el trabajo voluntario de la gente, que llega a aportar a los puntos de acopio en el caso del pelo, y que van a las peluquerías que adhieren al programa. En otros casos llegan por llamados específicos.
   • 2022 Vallejo, J. "Vida soledad" El País (Madrid): elpais.com Esp (CORPES)
     El trío protagonista de esta función está más próximo de la senectud que de la ancianidad. Mateo tiene 70 años; Solange, 75; y Ernesto ha cumplido los 77, pero sus intérpretes son dos, tres y 12 años más jóvenes que ellos, de modo que se ven obligados a nadar a contracorriente: sin pretenderlo, ofrecen de sus personajes una imagen más dinámica y auspiciosa de la que por edad les corresponde.
   AnteriorArriba

2. adj. Ár. centroamer. y mex. "Protector" (Malaret, Dicc americanismos-1946).
   docs. (1946) Ejemplo:
   • 1946 Malaret, A. DiccAmericanismos (NTLLE)
     AUSPICIOSO, SA. adj. [...] AmCentral. Protector.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados