Diccionario histórico de la lengua española

16.ª Entrega (julio de 2024)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

auspiciar v. (1683-)

auspiciar, auspicar

1. >auspicio+–a(r)
   v. tr. Ser [una cosa] una señal o indicio que permite pronosticar un suceso futuro.
   Sinónimo: augurar
   Esquema sintáctico
   docs. (1683-2022) 10 ejemplos:
   • Primero y último
   • Todos

   • 1683 Vega, J. Trivmphos agvyla p. 112 Esp (BD)
     Por el contrario, hallamos que las mas notables victorias de Augusto, Alexandro, Paulo Emilio, Tito, y Constantino, fueron en Septiembre: con que estava auspiciando Septiembre el triumpho, á un Heroe, que supo exceder á estos Inclitos Campeones, en el valor; pudiendo llamarse (como llamó Seneca, á Caton) viva imagen de la Fortaleza; y admirable tipo de la Generosidad.
   • 2022 Díez, L. M. Delitos animal compañía Esp (CORPES)
     Era una conversación de compinches en tiempos alocados, cuando los trastornos todavía no auspiciaban los males venideros, pero sí las temeridades y faltas de respeto con que andaba a la que salta lo peor de cada barriada, exprimidos en su propia salsa y sin otro compañerismo que el improperio y la delación, sin que ninguno supiese lo que era la amistad pero sí el aborrecimiento y el rencor.

   • 1683 Vega, J. Trivmphos agvyla p. 112 Esp (BD)
     Por el contrario, hallamos que las mas notables victorias de Augusto, Alexandro, Paulo Emilio, Tito, y Constantino, fueron en Septiembre: con que estava auspiciando Septiembre el triumpho, á un Heroe, que supo exceder á estos Inclitos Campeones, en el valor; pudiendo llamarse (como llamó Seneca, á Caton) viva imagen de la Fortaleza; y admirable tipo de la Generosidad.
   • 1688 Vega, J. Confusión confusiones p. 194 Esp (BD)
     Accionista: Llaman los Flamencos Oost al Oriente, West al Ocaso, y intitulandosse la Compañia de que hasta agora hemos tratado Compañia del Oost, por fundar en la Yndia Oriental su estabilidad; hay otra Compañia que se intitula La del West, por establecer en la Yndia Occidental su lustre. Fundósse esta en el año de 1621, llegando á tener de caudal de 120 á 130 Toneles, y continuó con tan admirable aumento su realce, que se trocó una partida del West, por una del Oost, auspiciando con las aparencias que vendria á parecer un thesoro cada partida. Giró la Fortuna la Rueda, arrancóle la desgracia el clavo, usurpóle el Brasil á su designio, barajóle la Suerte á la opulencia, deslustróle la felicidad, obscurecióle el credito, ultrajóle la gallardia, hajóle la pompa, y amortajóle de modo el brio, que se llegaron á vender á 3 y un octavo por ciento sus Acciones, entendiendo aun los que las vendian que ganavan los 3 y un octavo por ciento.
   • 1902 Cuello, G. "Aquellos tiempos" [08-03-1902] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
     Los mayorales del presente no buscan la conquista de efímeras glorias pasajeras, sino el mísero centavo que hace de un obrero un millonario y es en vano buscar en la falange émulos de Cocoliche ó Juan Moreira: apenas se hallarán banqueros en botón, futuros empresarios de tramways á la luna, proyectistas geniales, inventores ó sabios, que conocen el valor de la vida y exigen al presente que forme el porvenir en misteriosa unión indisoluble con los celosos inspectores, que condenan "el degüello," aun cuando sea de boletas, como crimen horrible... y sin provecho. Y, sin embargo, no faltan todavía quienes lloren la ruina del oficio y lamenten, dolientes, la pasada edad, que era propicia a la galante aventura callejera y auspiciaba amorosa las galas del ingenio...
   • 1908 Larreta, E. Gloria Ramiro [1908] Ar (CDH )

     Ramiro se puso en pie bruscamente. ¿Qué había escuchado? ¿Vender los retratos de sus mayores! La ofensiva propuesta le hizo sentir de un modo brutal toda la hondura de su caída. ¿Era posible que el solo hecho de la ruina del patrimonio diera alientos á un villano como aquel para proponer, cara á cara, á un hombre de su estirpe, semejante comercio? ¡Venir á pedirle precio por los sagrados emblemas del abolengo! ¡Ah, no! Antes mendigar por los caminos, antes devorarse los dedos que mercar, por unas viles monedas, aquellas imágenes, que él siempre conservaría, para que auspiciaran su porvenir y le recordasen en cada ocasión, de cerca ó de lejos, ejemplos de piedad y de honra.

   • 1909 Pillado, R. Comercio carnes p. 78 Ar (BD)
     En el año que llega á su término, han arribado á nuestro suelo, 216.493 inmigrantes y se esperan 50.000 más en lo que resta del presente mes de Diciembre, de modo que, el año 1908 señalará un record de 266.000 personas que llegan en busca de su bienestar á esta tierra fecunda y hospitalaria, que "asegura los beneficios de la libertad para nosotros, para nuestra posteridad y para todos los hombres del mundo que quieran habitar el suelo argentino." Los números que acabo de recordar, consagran esa aspiración y auspician mayor prosperidad aun para nuestro país.
   • 1910 Anónimo (Juliano) "Se rindió volvió" [18-10-1910] La Verdad (Soria) Esp (HD)
     La Cosmópoli redimida por San Martín y Mitre, auspiciaba porvenires risueños; oro y azul. Allí Lugones, el inestricable poeta de cóndores y teros —tierno, pocas veces, las más apocalíptico y sombrío,— imperaba. A su reinado, fué el catecúmeno. El emperador salvaje sin las florescencias de Hugo, pero con la altisonancia de un viejo Inca, le acogió en su seno.
   • 1979 Longares, M. Novela corsé [1988] 92 Esp (CDH )
     Si la nocturnidad niega al novelista la palabrota y la moral censura una estrecha y veraz compenetración semántica, el primer mandamiento del alfabeto sexológico: lo que se imagina el hablante no tiene nombre, es cumplido a rajatabla por los jodidos de no joder. Este contexto vivencial auspicia el éxito de las partes en su trato noctámbulo, y a semejanza de la maniobra aplicada de día en que con gentil simplicidad formulamos el mensaje alevoso, la jerga de la letrina inyecta en el trastornado pulso del enfermo unos significantes oblicuos de paradójica acción directa, sesgados dardos verbales como solícitos arrumacos que despabilan al siempre inexperto bebé del sexo.
   • 2001 Bird Carmona, A. Lima machete PR (CORPES)
     Todos estos factores parecían auspiciar ante los ojos de los intereses azucareros un futuro promisorio. Pero a mediados del tercer lustro, grandes nubarrones empañarían el horizonte del azúcar en la isla.
   • 2018 Rubio, D. "Salamone" La Nación (Buenos Aires): lanacion.ar Ar (CORPES)
     Como centros de información y organización los municipios delineados por Salamone fueron obras monumentales. Los relojes alojados en las esbeltas torres y los espaciosos halls de entrada auspiciaban un futuro próspero en el imaginario local.
   • 2022 Díez, L. M. Delitos animal compañía Esp (CORPES)
     Era una conversación de compinches en tiempos alocados, cuando los trastornos todavía no auspiciaban los males venideros, pero sí las temeridades y faltas de respeto con que andaba a la que salta lo peor de cada barriada, exprimidos en su propia salsa y sin otro compañerismo que el improperio y la delación, sin que ninguno supiese lo que era la amistad pero sí el aborrecimiento y el rencor.
2. >auspicio+
   v. tr. Pronosticar un suceso futuro a partir de la interpretación de ciertas señales o indicios.
   Sinónimo: augurar
   Esquema sintáctico
   docs. (1721-2014) 9 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1721 Bluteau, R. Diccionario castellano portuguez (NTLLE)
     Auspicar. Id.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     auspiciar. [...] tr. Presagiar, adivinar, predecir.

   • 1721 Bluteau, R. Diccionario castellano portuguez (NTLLE)
     Auspicar. Id.
   • 1919 Cansinos Assens, R. "Conciencia israelita" [02-01-1919] La Correspondencia de España (Madrid) Esp (HD)
     Si, al principio de la guerra, algunos núcleos judíos, por odio al zarismo asirio, pudieron poner su esperanza en el vuelo pérsico de las águilas, á la hora presente, el alma israelita, esa gran alma inmortal que se rejuvenece bañándose en su propia sangre, y es como una eterna memoria y una eterna esperanza, está junto al ara en que los aliados auspician el futuro.
   • 1982 Mujica Láinez, M. Escarabajo [1993] Ar (CDH )

     Fue Exacustodio, en su carácter de presidente del consejo, quien sugirió la solución más prudente. Por lo pronto, había que evitar el escándalo; lo oportuno era que cada joven regresara a su casa y meditara sobre la insubordinada demencia de su proceder; que recordara que si poseía una excelente educación, lo adeudaba a la generosidad del Emperador romano, protector de su padre, y a la magnanimidad de Júpiter, guía de su parentela y de su ancestral comercio, y no a ese judío, a ese galileo nefasto, que auspiciaba la penuria, la indigencia, disparate antieconómico, contrario al adelanto civilizador, y que alababa a los pobres de espíritu, es decir a los antiintelectuales, contrarios también a lo que ellos, los de la generación nueva, con sus manías artísticas y literarias, se jactaban de ser; que esa noche misma, cada uno mantuviera una cordial conversación aclaratoria con el autor de sus días [...].

   • 1989 Esquivel, L. Como Agua [1995] 171 Mx (CDH )
     Bueno, Tita físicamente tampoco tenía madre, pero aún no podía quitarse de encima la sensación de que le caería de un momento a otro un fenomenal castigo del más allá, auspiciado por Mamá Elena. Esta sensación le era muy familiar: la relacionaba con el temor que sentía cuando en la cocina no seguía las recetas al pie de la letra. Siempre lo hacía con la certeza de que Mamá Elena la descubriría y en lugar de festejarle su creatividad la reprendería fuertemente por no respetar las reglas. Pero no podía evitar la tentación de transgredir las fórmulas tan rígidas que su madre quería imponerle dentro de la cocina... y de la vida.
   • 1992 Arenales, Y. Arauco [1992] Esp (CDH )
     Me insistió en secreto para que hiciera un esfuerzo por auspiciar el futuro de su hijita, para tranquilizar así su desazón. Yo me negué, ya que sabía que tales juegos adivinatorios no eran bien vistos por el capitán ni la mayoría de la tropa, pues vivíamos la penumbra de un tiempo de caza de brujas. Sin embargo, con tan suplicante desesperación me lo pidió, una y otra vez, que finalmente accedí a ejercer de nigromante, pero, eso sí a condición de que nadie, ni siquiera Eufrosina, lo supiera.
   • 1995 Sierra Fabra, J. Johnny Pickup [1995] Esp (CDH )

     — Ánimo —le digo con toda convicción—. Demuéstrales que aún eres un número uno.

     — Saldrá bien, cariño —le auspicia ella.

     Y le da un beso capaz de arruinarle todo el maquillaje, exterior e interior.

   • 2001 Sabugo Abril, A. "Personaje político" El Norte de Castilla Esp (CORPES)
     Pero el político no es un hombre de un sólo papel que se pregunta a sí mismo por su identidad, mirándose en el espejo de la conciencia. Es el hombre de las mil caras, que interpreta papeles o cargos, y en ello, encantado de sí mismo y embaucando a los demás, se le va la vida. ¿Y César Toribio Villamagna? Como tantos, oportunistas más que cobardes no se atreve a ser él, César o nada. Prefiere ir detrás del carro triunfante, haciendo múltiples papeles, interpretando un cargo u otro, que todos dan prestigio y dinero. La gloria verdadera es de unos pocos elegidos, de los héroes o los mártires. Aunque muchos auspiciaron que sería un personaje de la nación, él ha renunciado a la gloria del líder indiscutido. No representará el único papel del héroe. Se conformará con los múltiples papeles que le dan, con su poder repartido entre los segundones y los que siguen. Tiene mil caras pero representa la que le den.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     auspiciar. [...] tr. Presagiar, adivinar, predecir.

   • 1721 Bluteau, R. Diccionario castellano portuguez (NTLLE)
     Auspicar. Id.
   • 1919 Cansinos Assens, R. "Conciencia israelita" [02-01-1919] La Correspondencia de España (Madrid) Esp (HD)
     Si, al principio de la guerra, algunos núcleos judíos, por odio al zarismo asirio, pudieron poner su esperanza en el vuelo pérsico de las águilas, á la hora presente, el alma israelita, esa gran alma inmortal que se rejuvenece bañándose en su propia sangre, y es como una eterna memoria y una eterna esperanza, está junto al ara en que los aliados auspician el futuro.
   • 1982 Mujica Láinez, M. Escarabajo [1993] Ar (CDH )

     Fue Exacustodio, en su carácter de presidente del consejo, quien sugirió la solución más prudente. Por lo pronto, había que evitar el escándalo; lo oportuno era que cada joven regresara a su casa y meditara sobre la insubordinada demencia de su proceder; que recordara que si poseía una excelente educación, lo adeudaba a la generosidad del Emperador romano, protector de su padre, y a la magnanimidad de Júpiter, guía de su parentela y de su ancestral comercio, y no a ese judío, a ese galileo nefasto, que auspiciaba la penuria, la indigencia, disparate antieconómico, contrario al adelanto civilizador, y que alababa a los pobres de espíritu, es decir a los antiintelectuales, contrarios también a lo que ellos, los de la generación nueva, con sus manías artísticas y literarias, se jactaban de ser; que esa noche misma, cada uno mantuviera una cordial conversación aclaratoria con el autor de sus días [...].

   • 1989 Esquivel, L. Como Agua [1995] 171 Mx (CDH )
     Bueno, Tita físicamente tampoco tenía madre, pero aún no podía quitarse de encima la sensación de que le caería de un momento a otro un fenomenal castigo del más allá, auspiciado por Mamá Elena. Esta sensación le era muy familiar: la relacionaba con el temor que sentía cuando en la cocina no seguía las recetas al pie de la letra. Siempre lo hacía con la certeza de que Mamá Elena la descubriría y en lugar de festejarle su creatividad la reprendería fuertemente por no respetar las reglas. Pero no podía evitar la tentación de transgredir las fórmulas tan rígidas que su madre quería imponerle dentro de la cocina... y de la vida.
   • 1992 Arenales, Y. Arauco [1992] Esp (CDH )
     Me insistió en secreto para que hiciera un esfuerzo por auspiciar el futuro de su hijita, para tranquilizar así su desazón. Yo me negué, ya que sabía que tales juegos adivinatorios no eran bien vistos por el capitán ni la mayoría de la tropa, pues vivíamos la penumbra de un tiempo de caza de brujas. Sin embargo, con tan suplicante desesperación me lo pidió, una y otra vez, que finalmente accedí a ejercer de nigromante, pero, eso sí a condición de que nadie, ni siquiera Eufrosina, lo supiera.
   • 1992 RAE DRAE (21.ª ed.) (NTLLE)
     auspiciar. [...] tr. [...] Presagiar, adivinar, predecir.
   • 1995 Sierra Fabra, J. Johnny Pickup [1995] Esp (CDH )

     — Ánimo —le digo con toda convicción—. Demuéstrales que aún eres un número uno.

     — Saldrá bien, cariño —le auspicia ella.

     Y le da un beso capaz de arruinarle todo el maquillaje, exterior e interior.

   • 2001 Sabugo Abril, A. "Personaje político" El Norte de Castilla Esp (CORPES)
     Pero el político no es un hombre de un sólo papel que se pregunta a sí mismo por su identidad, mirándose en el espejo de la conciencia. Es el hombre de las mil caras, que interpreta papeles o cargos, y en ello, encantado de sí mismo y embaucando a los demás, se le va la vida. ¿Y César Toribio Villamagna? Como tantos, oportunistas más que cobardes no se atreve a ser él, César o nada. Prefiere ir detrás del carro triunfante, haciendo múltiples papeles, interpretando un cargo u otro, que todos dan prestigio y dinero. La gloria verdadera es de unos pocos elegidos, de los héroes o los mártires. Aunque muchos auspiciaron que sería un personaje de la nación, él ha renunciado a la gloria del líder indiscutido. No representará el único papel del héroe. Se conformará con los múltiples papeles que le dan, con su poder repartido entre los segundones y los que siguen. Tiene mil caras pero representa la que le den.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     auspiciar. [...] tr. Presagiar, adivinar, predecir.
   1. v. En pasiva perifrástica.
      Esquema sintáctico
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1952) Ejemplo:

      • 1939-a1952 Lachatañaré, R. Sistema religioso lucumí [1992] Cu (CDH )

        En otras versiones Yemayá es la esposa legítima de Ogún. Su compromiso matrimonial es auspiciado por Olofín en la época en que vivía maritalmente con Obatalá. De suerte que Yemayá se dirigió cierta vez al monte para conseguir unos zapotes a Obatalá, la cual le había ofrecido a cambio el poder de ser la dueña del mar; pero cuando Yemayá va a buscar los zapotes, Elegba se interpone en su camino con el interés de hacerla fracasar en su empresa.

   2. v. En construcción impersonal.
      Esquema sintáctico
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1991) Ejemplo:

      • 1991 Umbral, F. César [1995] Esp (CDH )

        — Casados los dos. Doble adulterio —se auspicia en el café.

        Tovar y Serrano se ve que son los que se van a recastar en la vida, los que se van a retirar a tiempo de todo. A Ridruejo se le abre su juventud como una religión y profesa en ella. Si este chico pasa la guerra, la cardiopatía y el whisky, esas tres trampas para elefantes, morirá viejo de adolescente heroico, Doncel de Sigüenza bajito, Garcilaso sin vuelo, José Antonio sin mito y Amadís de Gaula sin biografía.

3. >auspicio+
   v. tr. Proteger o patrocinar [a alguien o a una entidad], generalmente, en el desarrollo de una actividad o proyecto.
   Esquema sintáctico
   docs. (1888-2023) 30 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1888 Anónimo "Liga Enseñanza" [30-11-1888] El Monitor de la Educación Común (Buenos Aires) Ar (HD)
     Propenderá además la Liga, por todos los medios á su alcance, á la realización de los objetivos que en seguida se enumeran: 1º A fundar pequeñas escuelas rurales en todas aquellas localidades, y centros urbanos y sub-urbanos que con más urgencia la reclamen, auspiciando todas las iniciativas particulares que á este respecto quieran secundar los grandes propósitos de la Liga. 2º Que la enseñanza posea recursos y rentas propias con relación á la importancia y multiplicidad de sus cometidos.
   • 2023 Anónimo "Certamen belleza niñas" La Red 21 (Montevideo): lr21.ur Ur (CORPES)
     También, se citó a la categoría "sirenitas" a niñas de 6 a 8 años, en una categoría, y de 9 a 12 años en la otra. "El espectáculo se realizará el sábado 14 de enero, comenzando a la hora 21 y es organizado por Intendencia y el Municipio de Young", dice la publicación, auspiciada tanto por la intendencia como por el citado municipio.

   • 1888 Anónimo "Liga Enseñanza" [30-11-1888] El Monitor de la Educación Común (Buenos Aires) Ar (HD)
     Propenderá además la Liga, por todos los medios á su alcance, á la realización de los objetivos que en seguida se enumeran: 1º A fundar pequeñas escuelas rurales en todas aquellas localidades, y centros urbanos y sub-urbanos que con más urgencia la reclamen, auspiciando todas las iniciativas particulares que á este respecto quieran secundar los grandes propósitos de la Liga. 2º Que la enseñanza posea recursos y rentas propias con relación á la importancia y multiplicidad de sus cometidos.
   • 1933 Mtz Estrada, E. Radiografía Pampa [1991] Ar (CDH )
     Argiro polis lo dice bien claramente, ésa era la opinión que auspiciaba el Congreso del 62, y lo que Mitre y Tejedor, que no podían ver con nitidez el problema, porque eran porteños en Buenos Aires y argentinos en el destierro, sostuvieron con otras miras. En el viejo pleito unitario-federal, o Mitre-Urquiza, lo que hay es Buenos Aires por un lado y nada por el otro; pero un nada que aspiraba a ser la otra mitad del todo.
   • 1962 Mujica Láinez, M. Bomarzo [1996] Ar (CDH )
     Rolando y Astolfo le parecían invenciones sospechosas, de anónima raíz, que se deslizaban furtivamente entre los bustos sacros y osaban parangonarse con ellos. Para él no eran más que unos aventureros auspiciados por acróbatas y recitadores ciegos, en los mercados, desprovistos de la nobleza augusta que es patrimonio indiscutido de la Ilíada y la Eneida, y que los poetas cultos cantaban sucumbiendo ante una suerte de snobismo al revés, con el vicio imperdonable de sustituir al latín ritual de los vates por la lengua subalterna de todos los días.
   • 1985 Reyno Gtz, M. / Rojas Valdés, X. "Anexo II. Ejército letras artes" [1986] p. 257 Hist ejercito Chile, X Ch (BD)
     Durante los primeros años de la Independencia, el Brigadier José Miguel Cabrera, en su gobierno, se dio el tiempo para propagar la instrucción popular, para crear el Instituto Nacional, para abrir una Biblioteca Nacional y para auspiciar otra serie de reformas que repercutirían en bien del adelanto cultural del país.
   • 1994 Salvador Lara, J. HContemp Ecuador [1994] Ec (CDH )
     El admiraba a los dos grandes caudillos pero no dejaba de pensar en la república de Quito, por lo que auspició la campaña para libertar la capital de la antigua Audiencia, donde había estudiado. Se carteó con San Martín y anhelaba el patrocinio del prócer argentino para consolidar nuestra libertad, pero no fue óbice para poner coto a los empeños intervencionistas de los delegados de aquel jefe.
   • 1998 Gamboa, S. Páginas vuelta [1998] Co (CDH )
     Desde su castillo, y protegido por la aristocracia, auspició un programa de procreación y exterminio, de esterilización en las ramas consideradas por él inferiores, de deportación a lo que llamó «la jungla de los simios».
   • 2001 Obando Bolaños, A. Violento paraíso [2001] CR (CDH )

     Eso sin mencionar a los mal llamados "buscadores de sueños"que se han embarcado en todo menos en el camino recto. Han recorrido este universo en cacharros y prostíbulos flotantes auspiciados por la droga y la venta de órganos infantiles...

   • 2010 Dormond Herrera, R. Guitarra Costa Rica CR (CORPES)
     Prosiguiendo esa admirable labor, la Tabacalera Costarricense auspicia un gran concierto que en la noche de hoy ejecutará el mago de la guitarra, el gran Nitsuga Mangoré, quien por medio de la radiodifusora La Voz de la Víctor, a las siete y media de la noche, brindará al público radioyente algunas de sus más célebres interpretaciones.
   • 2022 Anónimo "Encuentran medallón Afrodita" El Espectador (Bogotá): elespectador.com Co (CORPES)
     Aunque algunos científicos han propuesto que se puede tratar de una sacerdotisa de la diosa griega, Nikolay Sudarev, arqueólogo de la Academia de Ciencias de Rusia y uno de los investigadores que ayudó a hacer el descubrimiento, considera que aún hace falta información para asegurar que la mujer se dedicaba a ofrecer o auspiciar sacrificios a Afrodita.

   • 1
   • 2

   • 1888 Anónimo "Liga Enseñanza" [30-11-1888] El Monitor de la Educación Común (Buenos Aires) Ar (HD)
     Propenderá además la Liga, por todos los medios á su alcance, á la realización de los objetivos que en seguida se enumeran: 1º A fundar pequeñas escuelas rurales en todas aquellas localidades, y centros urbanos y sub-urbanos que con más urgencia la reclamen, auspiciando todas las iniciativas particulares que á este respecto quieran secundar los grandes propósitos de la Liga. 2º Que la enseñanza posea recursos y rentas propias con relación á la importancia y multiplicidad de sus cometidos.
   • 1909 Pillado, R. Comercio carnes p. 5 Ar (BD)
     Durante dos siglos, las transacciones de la América Española y la metrópoli fueron precarias. El contrabando severamente perseguido y siempre activo, vino, en definitiva, á auspiciar la apertura de los puertos, y los trigos y las carnes argentinas resultaron, en el porvenir, más propicios que las alucinadoras y abundantes minas.
   • 1928 Medina, J. T. Chilenismos Ch (BD)
     AUSPICIAR. tr. Proteger, amparar.
   • 1933 Mtz Estrada, E. Radiografía Pampa [1991] Ar (CDH )
     Argiro polis lo dice bien claramente, ésa era la opinión que auspiciaba el Congreso del 62, y lo que Mitre y Tejedor, que no podían ver con nitidez el problema, porque eran porteños en Buenos Aires y argentinos en el destierro, sostuvieron con otras miras. En el viejo pleito unitario-federal, o Mitre-Urquiza, lo que hay es Buenos Aires por un lado y nada por el otro; pero un nada que aspiraba a ser la otra mitad del todo.
   • 1941 Mallea, E. Todo verdor perecerá [1969] 119 Ar (CDH )
     ■ La noche se comunicaba, adelante, con el tiempo infinito. Venía de la eternidad, pasaba a la eternidad, y en esa pausa irrisoria en que se detenía para viajar de un instante a otro instante, las contenía a las dos, lentas mujeres, en aquella acera iluminada apenas por el desmayo de un farol municipal. La vida no pertenecía a ningún ser humano. La vida era ella; de ella: la vida era de la noche, hinchada de destinos humanos como un vientre de pesadilla. La noche amparaba y mataba saludes. En distintos mundos, iniciaba relaciones fortuitas, auspiciaba escenas suplicantes, degollaba tremendas albas de amor.
   • 1956 RAE DRAE (18.ª ed.) (NTLLE)
     Auspiciar. tr. Amér. Patrocinar, favorecer.
   • 1962 Mujica Láinez, M. Bomarzo [1996] Ar (CDH )
     Rolando y Astolfo le parecían invenciones sospechosas, de anónima raíz, que se deslizaban furtivamente entre los bustos sacros y osaban parangonarse con ellos. Para él no eran más que unos aventureros auspiciados por acróbatas y recitadores ciegos, en los mercados, desprovistos de la nobleza augusta que es patrimonio indiscutido de la Ilíada y la Eneida, y que los poetas cultos cantaban sucumbiendo ante una suerte de snobismo al revés, con el vicio imperdonable de sustituir al latín ritual de los vates por la lengua subalterna de todos los días.
   • 1967 Sarduy, S. Cantantes [1993] Cu (CDH )

     Ya la amazona desenvuelve pergaminos, se moja con saliva el índice para sentir la dirección del viento, anota la frecuencia de las aves, lanza al galope la potranca y tararea: "este"o "nordeste", con su voz de caramillo.

     Cuando les sopla de popa se contentan de gran manera, creen que Mortal auspicia su unión y las empuja hacia él. Socorro(en primo)— / "Mírame, para que tengas ojos / y pueda refrescarlos en los tuyos."
   • a1973 Neruda, P. Confieso [1993] Ch (CDH )
     ■ Sus versos saltarines pasan por alto la distinción, el respeto, la protección mutua, los establecimientos y las obligaciones, para auspiciar el reverente desacato. Por su irreverencia es mi libro más íntimo. Por su alcance logra trascendencia dentro de mi poesía. A mí modo de gustar, es un libro morrocotudo, con ese sabor de sal que tiene la verdad.
   • 1977 Vargas Llosa, M. Tía Julia [1996] Pe (CDH )
     La Guardia Civil no puede auspiciar el delito. Y si a éste lo dejas suelto en plaza no tendría más remedio que robar. O se moriría como un perro. En realidad, le estamos haciendo un favor. Un tiro es un segundo. Eso es preferible a irse muriendo de a poquitos, de hambre, de frío, de soledad, de tristeza.
   • 1982 Allende, I. Casa espíritus [1995] 243 Ch (CDH )
     ■ Nicolás pasaba de una empresa fantástica a otra. Andaba en esos días con la ilusión de cruzar la cordillera, igual como muchos años antes lo intentara su tío abuelo Marcos, en un medio de transporte poco usual. Había elegido elevarse en globo, convencido de que el espectáculo de un gigantesco globo suspendido entre las nubes, sería un irresistible elemento publicitario que cualquier bebida gaseosa podía auspiciar. Copió el modelo de un cepelín alemán anterior a la guerra, que se elevaba mediante un sistema de aire caliente, llevando en su interior a una o más personas de temperamento audaz.
   • 1985 Arturo Álape (Carlos Arturo Ruiz) Paz violencia 402 Co (CDH )
     El mismo general Landazábal tipifica las formas de violencia que han afectado al país en este siglo y por lo tanto las que han ejercido más influencia en el medio colombiano: "Violencia política, producto del enfrentamiento sectario entre los partidos tradicionales, que desbordó los límites de la simple oratoria para llegar a las realidades del conflicto armado de grandes proporciones. Acción violenta del bandolerismo, reducto incontrolado de la violencia política, que azotó amplias regiones del territorio colombiano. Violencia ideológica, auspiciada por el enfrentamiento entre las grandes potencias, cuyas consecuencias se concretan en la acción guerrillera y en nuestros campos y ciudades".
   • 1985 Arturo Álape (Carlos Arturo Ruiz) Paz violencia Co (CDH )
     Dios quiera que el diálogo franco, desprevenido, paciente y no exento de generosidad, como el que ha venido auspiciando el gobierno, sirva para restaurar la tranquilidad ciudadana. A él debemos todos, los partidos, el Congreso de la República, el Poder Judicial, los medios de comunicación, los gremios, los sindicatos, la población entera, darle generoso soporte
   • 1985 Reyno Gtz, M. / Rojas Valdés, X. "Anexo II. Ejército letras artes" [1986] p. 257 Hist ejercito Chile, X Ch (BD)
     Durante los primeros años de la Independencia, el Brigadier José Miguel Cabrera, en su gobierno, se dio el tiempo para propagar la instrucción popular, para crear el Instituto Nacional, para abrir una Biblioteca Nacional y para auspiciar otra serie de reformas que repercutirían en bien del adelanto cultural del país.
   • 1986 Cabrera Infante, G. Habana [1993] Cu (CDH )
     ■

     En realidad, yo no había ido a su casa a establecer lazos familiares sino a buscar a Dulce, la única promesa real. Fue su hermana la que me esperaba en la escalera como un comité de recepción, para decirme que Dulce venía en seguida. Como hizo, efectivamente —media hora después.

     Llegamos temprano al «Mocambo», que de noche no auspiciaba las tinieblas como de día (ese auspicio ocurría una tarde, mucho tiempo después), pero sí ostentaba una media luz si no alcahueta por lo menos complaciente. Nos sentamos (novato que era yo) en una mesa en la parte alta del club, encarando ostensiblemente (o por lo menos visibles) el bar, en una mesa de dos personas enfrentadas y no en las mesas, que luego advertí, en que se podía sentar una pareja uno al lado de la otra, como en un confidente.

   • 1988 Ortega Saavedra, D. Combatiendo paz [1988] Ni (CDH )
     Queremos que ustedes sepan que el gobierno de Estados Unidos ha convertido las elecciones parlamentarias en El Salvador, una más de tantas que se dan en el continente auspiciadas por las cúpulas militares, en un asunto absurdamente crucial para sus propios intereses.
   • 1994 Salvador Lara, J. HContemp Ecuador [1994] Ec (CDH )
     El admiraba a los dos grandes caudillos pero no dejaba de pensar en la república de Quito, por lo que auspició la campaña para libertar la capital de la antigua Audiencia, donde había estudiado. Se carteó con San Martín y anhelaba el patrocinio del prócer argentino para consolidar nuestra libertad, pero no fue óbice para poner coto a los empeños intervencionistas de los delegados de aquel jefe.
   • 1994 Salvador Lara, J. HContemp Ecuador [1994] 369 Ec (CDH )

     Flores fue el beneficiario del poder en el nuevo Estado heredero de la tradición milenaria del reino de Quito, y logró dominar durante quince años, incluido en ellos el breve y constructivo período de Rocafuerte. Obligado por la fuerza de las circunstancias y en parte por ambición personal, aunque renunciando al nombre histórico, dio el paso fundacional y ése es mérito suyo; logró también, aunque a remiendos, mantener el orden durante ese lapso; propició la anexión de las islas Galápagos, en lo que tuvo éxito merced a la expedición auspiciada por el general Villamil, y la incorporación del Cauca al Ecuador, en lo que fracasó.

   • 1996 Meléndez, H. Identidad ausente [1996] PR (CDH )
     El EZLN ha auspiciado seminarios y mesas redondas a que han asistido cientos de investigadores y estudiosos para discutir alternativas a los problemas económicos, sociales, políticos, ecológicos y culturales del país. Es notable la presencia femenina entre los zapatistas no sólo en número sino en el contenido de su literatura política. Obedece a la creciente autonomía de la mujer a causa de la integración al trabajo asalariado y la educación, y se deja ver en un enriquecimiento cultural, cívico y humano del discurso y el programa.
   • 1996 Pitol, S. Arte fuga [1997] 77 Mx (CDH )
     Debo ya pagar de nuevo el hostal. Nadie me escribe de México. No tengo noticias de Zofia; me temo que esté pasando momentos difíciles en Varsovia, donde se ha desatado una ola de antisemitismo oficialmente auspiciada. Tal vez por eso la invitación no me llega.
   ArribaSiguiente

   • 1996 Prensa El Universal, 23/09/1996 [1996] Ve (CDH )
     Un efecto secundario de las emisión de los títulos, será el auspiciar la construcción de viviendas para alquiler, lo cual necesariamente deberá ir acompañado por la reformulación de la Ley de Alquileres.
   • 1998 Gamboa, S. Páginas vuelta [1998] Co (CDH )
     Desde su castillo, y protegido por la aristocracia, auspició un programa de procreación y exterminio, de esterilización en las ramas consideradas por él inferiores, de deportación a lo que llamó «la jungla de los simios».
   • 2000 Monsiváis, C. Aires familia [2006] 140 Mx (CDH )
     Si el impulso de estas revistas da lugar a las vaguedades y los candores descritos por Henríquez Ureña («En las regiones de nuestra "alta cultura" el pensamiento sólo entusiasma cuando pagamos por él altos derechos de importación»), también auspicia la exigencia de altos niveles. Leer en 1928 a T. S. Eliot en una traducción magnífica de Contemporáneos, o leer en Sur las versiones de Borges y Bioy Casares de la poesía en lengua inglesa, es una experiencia única.
   • 2001 Acuña Mendoza, E. "Insurgencia" Rebeliones Venezuela Ve (CORPES)
     Una de las primeras providencias de Julián de Arriaga como Gobernador, fue nombrar un nuevo Factor de la Compañía, Gilberto Ignacio de Fuentes, con lo que se pretendió mantener los intereses de la Monarquía: políticos, en virtud de restituir la autoridad de la provincia; y económicos, ya que como se dijo, el Rey era de los principales accionistas de la Compañía. En definitiva, se pretendía favorecer también los intereses económicos de los hacendados, auspiciando la concordia, fomentando la paz y promoviendo al olvido los acontecimientos pasados.
   • 2001 Obando Bolaños, A. Violento paraíso [2001] CR (CDH )

     Eso sin mencionar a los mal llamados "buscadores de sueños"que se han embarcado en todo menos en el camino recto. Han recorrido este universo en cacharros y prostíbulos flotantes auspiciados por la droga y la venta de órganos infantiles...

   • 2010 Dormond Herrera, R. Guitarra Costa Rica CR (CORPES)
     Prosiguiendo esa admirable labor, la Tabacalera Costarricense auspicia un gran concierto que en la noche de hoy ejecutará el mago de la guitarra, el gran Nitsuga Mangoré, quien por medio de la radiodifusora La Voz de la Víctor, a las siete y media de la noche, brindará al público radioyente algunas de sus más célebres interpretaciones.
   • 2014 Programa Naciones Unidas Desarrollo "Futuro ahora" Informe Nacional Desarrollo Humano Pa (CORPES)
     Una meta concreta sería financiar la capacitación de un 10% de la población económicamente activa, incluyendo tanto la formación para el empleo y el emprendimiento, como la capacitación continuada para auspiciar la movilidad social. La inversión requerida equivaldría aproximadamente a un 10 % de la cifra dedicada a la educación formal.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     auspiciar. [...] tr. Patrocinar, favorecer.
   • 2022 Anónimo "Encuentran medallón Afrodita" El Espectador (Bogotá): elespectador.com Co (CORPES)
     Aunque algunos científicos han propuesto que se puede tratar de una sacerdotisa de la diosa griega, Nikolay Sudarev, arqueólogo de la Academia de Ciencias de Rusia y uno de los investigadores que ayudó a hacer el descubrimiento, considera que aún hace falta información para asegurar que la mujer se dedicaba a ofrecer o auspiciar sacrificios a Afrodita.
   • 2023 Anónimo "Certamen belleza niñas" La Red 21 (Montevideo): lr21.ur Ur (CORPES)
     También, se citó a la categoría "sirenitas" a niñas de 6 a 8 años, en una categoría, y de 9 a 12 años en la otra. "El espectáculo se realizará el sábado 14 de enero, comenzando a la hora 21 y es organizado por Intendencia y el Municipio de Young", dice la publicación, auspiciada tanto por la intendencia como por el citado municipio.
   AnteriorArriba
   1. v. En pasiva perifrástica.
      Esquema sintáctico
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1981-2010) 4 ejemplos:

      • 1981 Ruz Lhuillier, A. Mayas [1993] Mx (CDH )
        Más aún, es posible que haya contribuido al derrumbe, y que las dos tradiciones artísticas que coexistían en Palenque, la simbólica y la naturalista, significativas de religiosidad y humanismo, hayan sido auspiciadas por grupos teocráticos de distinta orientación, grupos jerárquicos disidentes que aumentaron la grave tensión social que existía durante la fase final del periodo clásico tardío. Tal vez debido a las diferencias entre ellos, que debilitaban su poder, facilitaron la presencia e intrusión de pueblos extraños de origen atlántico.
      • 1990 Prensa Expreso [1990] Pe (CDH )
        El evento fue auspiciado por la Universidad Ricardo Palma y la confederación Nacional de Asociaciones Peruanas de Secretarias (CONAPSE). Entre sus expositores estuvo la Dra. María Obeld Hinostroza, presidenta de la Federación de Secretarias de Chile. Nos aunamos al homenaje.
      • 1999 Guzmán, Y. País estancias [1999] 409 Ar (CDH )
        Estos centros podían ser auspiciados por el gobierno, expropiando las tierras necesarias, o formados por particulares, con ayuda de créditos bancarios. La obligación era, concretamente, trabajar la tierra. Esta excelente ley, que estimuló el cultivo, la inmigración y el poblamiento del desierto, fue muchas veces desvirtuada por su mala aplicación, pero llegó a crear 253 centros en la provincia, que contribuyeron con su trabajo tesonero y comunitario a la fama que tomó luego nuestro país en el concepto internacional de ser nada menos que "el granero del mundo".
      • 2010 Quezada, S. "Estreno Amor escala" El Nacional (Santo Domingo): elnacional.com.do RD (CORPES)
        Durante un encuentro en la tarde de ayer en las salas de cines de Acrópolis fue presentada el estreno de la película "Amor sin escala" de George Clooney. El filme fue auspiciado por la línea aérea American Airlines, socio fundador de la alianza global Oneworld.
   2. v. En pasiva refleja.
      Esquema sintáctico
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1984-2012) 4 ejemplos:

      • 1984 Prensa El País, 01/04/1984 [1984] Esp (CDH )
        En esto de los olores se refiere concretamente al provincianismo que, según él, impregna la política cultural que se está auspiciando desde las comunidades autónomas. "Vivimos un momento peligrosísimo", añade Rico, "porque al lastre heredado, lleno de pereza y pasividad creativa, hay que añadir con cierto estupor la política de conceder un sinnúmero de premios, becas y todo tipo de lazos a las iniciativas creativas más insospechadas". Dos escritores vascos asistentes al congreso, el político de Euskadiko Ezquerra Mario Onaindía y Jon Juaristi, del mismo partido, corroboran los temores que afligen a Rico.
      • 1996 Prensa ABC Cultural, 15/03/1996 [1996] Esp (CDH )

        Y Antonio Enrique abunda en esta opinión: "Desde el poder —a través de los centros de decisión que regulan ediciones, congresos, viajes con presupuestos públicos, más una crítica excluyente en grandes rotativos— se auspicia una poesía de la experiencia".

      • 1997 Pimentel, J. R. Multimedia [1997] Pe (CDH )
        Un reciente aspecto que se auspicia ahora son las tarjetas inteligentes, que representa cambios aún más revolucionarios. La información en las tarjetas convencionales descritas en el capítulo 4 son muy simples, incluyen identificación del consumidor, contraseñas para ingresar a un cajero automático, etc. Es natural pensar en tarjetas con mucha más información, inclusive que esta pueda ser cambiado de acuerdo con una transacción económica específica.
      • 2012 Mtz Debat, C. "Interdisciplina" Revista UNAM: Revista Digital Universitaria (México D. F.) Mx (CORPES)
        Un ejemplo sobresaliente es el posgrado de ciencias biomédicas de la UNAM, donde se aceptan estudiantes de diversas carreras, tanto de las ciencias de la materia como de las ciencias de la vida, y se auspicia la opción de que éstos elijan materias impartidas en diferentes facultades o institutos.
   3. part-adj. Participio-adjetivo de auspiciar.
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1992) Ejemplo:

      • 1992 Zanders, E. Breve historia ópera [1992] 182 Ve (CDH )
        La ópera auspiciada era Tristán e Isolda, pero durante la escritura del libreto el compositor fue tomando conciencia de lo dificultoso de la puesta en escena en nuestras latitudes por lo que quiso rescindir el contrato y devolver el dinero. Pedro II no lo aceptó por la admiración que le profesaba y se conformó con haber contribuido a una composición de su músico favorito.

4. v. tr. Am. "Desear éxito a una empresa o gestión" (Morínigo, Dicc americanismos-1966).
   docs. (1966) Ejemplo:
   • 1966 Morínigo, M. A. DiccAmericanismos (NTLLE)
     AUSPICIAR. tr. Amér. [...] Desear éxito a una empresa o gestión.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados