Diccionario histórico de la lengua española

15.ª Entrega (diciembre de 2023)
Versión del 15/01/2026
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

balbuceo s. (1713-)

balbuceo

1. >balbucear+–o
   s. m. Pronunciación dificultosa, vacilante y confusa en la que se eliminan, repiten o trastocan algunas sílabas o sonidos.
   Sinónimo: balbucencia
   docs. (1713-2023) 34 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1713 Rodrigo Andueza, M. Libro baños Thyermas p. 31 Esp (BD)
     Excitan apetito de comer, hazen digerir á los alimentos, molifican los parenchymas endurecidos schirrhosos, ó por frialdad, ó por humores frios contenidos en ellos, corroboran los artejos, los molifican, y hazen se puedan doblegar, extender y alargar, conforme sea conveniente para las acciones naturales; curan el mal olor de la boca, la nimia salivacion, el balbuceo, reprimen toda la diarrhea; curan todo fluxo de sangre, especialmente de almorranas, y vtero.
   • 2023 Loriga, R. Cualquier verano es final Esp (CORPES)
     Todavía me encontraba apenas en primero de logopedia, que es como tener un cum laude en balbuceo, así que la conversación no fue demasiado fluida.

   • 1713 Rodrigo Andueza, M. Libro baños Thyermas p. 31 Esp (BD)
     Excitan apetito de comer, hazen digerir á los alimentos, molifican los parenchymas endurecidos schirrhosos, ó por frialdad, ó por humores frios contenidos en ellos, corroboran los artejos, los molifican, y hazen se puedan doblegar, extender y alargar, conforme sea conveniente para las acciones naturales; curan el mal olor de la boca, la nimia salivacion, el balbuceo, reprimen toda la diarrhea; curan todo fluxo de sangre, especialmente de almorranas, y vtero.
   • 1830 Torrecilla, V. Trad Tratado Fisiología-Patológica, Bégin, I p. 286 Esp (BD)
     Pero en los casos mas comunes, la alegría algo viva se limita á producir el balbuceo, la afonia, las lágrimas, el temblor de los miembros, fenómenos que son el efecto del sacudimiento que ha producido en el aparato cerebro-espinal.
   • 1851 Hnz Espeso, P. Trad Tratado Terapéutica homeopática, Hartmann, I p. 253 Esp (BD)
     La parálisis parcial toma diversas denominaciones segun los órganos que afecta; en la hemiplegia, la mitad de la cara está descompuesta, la mandíbula péndula, hay balbuceo, sordera, ceguera, opresion y peso en el pecho con estertor continuo en el lado enfermo.
   • 1874 Castelar, E. Historia movimiento republicano Europa, II p. 135 Esp (BD)
     El rejuvenecimiento se verifica súbitamente y como por milagro [...] las arrugas se tornan lustrosa piel; y relumbrante mirada, y sonrosadas mejillas, y gritos de entusiasmo suceden al temblar, al cojear, al continuo balbuceo, á la verde palidez de la ancianidad, oscuro albor, si es permitido hablar así, oscuro albor de la muerte.
   • 1898 Blasco Ibáñez, V. Barraca [1997] Esp (CDH )
     Veía al pequeñín cuando lo colocaba su padre sobre la dura espina del animal, golpeando con sus piececitos los lustrosos flancos y gritando «¡arre! ¡arre!» con infantil balbuceo.
   • 1899 Rodó, J. E. Rubén Darío [1956] Ur (CDH )
     ■

     Esas cantilenas vagas y como tejidas de hilos de aire; esos versos calificados de enfantillages amorphespor Maurras, y en los cuales la sombra de un pensamiento o una emoción se expresa en una forma de balbuceo, tienen en Verlaine un encanto que nace de su propia falta de realidad y contenido; de que nada preciso entra en lo que significan o figuran; porque a la fantasía del lector le basta con la espuela de plata que la hiere, abandonándola luego a su espontaneidad.

   • 1905 Pardo Bazán, E. Quimera [1991] Esp (CDH )
     Ya la Mélusine, con el transporte entusiasta que la acometía al descubrir islas, se aproximaba, llevando de la mano a Daría Gregoresco, y la presentaba entre un balbuceo de simpatía apasionada, con igual emoción y secreteo que Solar de Fierro al mostrar una maravilla única de sus colecciones.
   • 1935 Loynaz, D. M. Jardín [1992] Cu (CDH )
     ¿Quién no se conmueve ante este delicado adolescente recluido en el lecho, que sólo vive ya de amor, pidiendo amor con un balbuceo débil, monótono, inconsciente casi, de infante consumido por la fiebre?
   • 1962 Carpentier, A. Siglo luces [1979] Cu (CDH )
     Y ahora que la muerte se acercaba inexorablemente, con el latir de los relojes, había que convencerse aún de que la muerte no era un fin, sino un tránsito y que, tras de ella, esperaba otra vida y que debía entrarse en esa vida con ciertas garantías otorgadas de este lado de la barrera. Fue el propio Jorge quien solicitó la presencia de un sacerdote, que aceptó como confesión postrera lo que sólo era un balbuceo de frases deshilvanadas.
   • 1975 Mendoza, E. Caso Savolta [1994] 311 Esp (CDH )
     La incoherencia de sus argumentos y un cierto balbuceo de su voz daban a esos términos una dimensión lejana y poética, de cuento infantil.
   • 1982 Mujica Láinez, M. Escarabajo [1993] Ar (CDH )
     Son inseparables de aquellas etapas, en mi memoria, el infantil balbuceo de la cuantiosa Zoe, que reclamaba más de comer; el ruido de los ejes de los carros; el sonar de las blasfemias, de la gritería, de las castañuelas y los panderos, los relinchos, los rebuznos, los mugidos, el chillar simiesco, el terco gruñir del oso y los insultos de su domador. Malilini cumplió trece años.
   • 2001 Espinosa, F. Vida libro Co (CORPES)
     Todo el mundo duerme en mi casa; atrás quedaron los sueños inquietos de mi abuela Emperatriz y su balbuceo vacilante y eterno que espantaba mi tranquilidad; ya no se oyen los ronquidos de estrépito de mi padre y mi madre yace en un arrullo apacible en su cuarto de separada, logro, que es estandarte contra su matrimonio estéril.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     balbuceo. [...] m. Acción de balbucear.
   • 2023 Loriga, R. Cualquier verano es final Esp (CORPES)
     Todavía me encontraba apenas en primero de logopedia, que es como tener un cum laude en balbuceo, así que la conversación no fue demasiado fluida.

   • 1
   • 2

   • 1713 Rodrigo Andueza, M. Libro baños Thyermas p. 31 Esp (BD)
     Excitan apetito de comer, hazen digerir á los alimentos, molifican los parenchymas endurecidos schirrhosos, ó por frialdad, ó por humores frios contenidos en ellos, corroboran los artejos, los molifican, y hazen se puedan doblegar, extender y alargar, conforme sea conveniente para las acciones naturales; curan el mal olor de la boca, la nimia salivacion, el balbuceo, reprimen toda la diarrhea; curan todo fluxo de sangre, especialmente de almorranas, y vtero.
   • 1830 Torrecilla, V. Trad Tratado Fisiología-Patológica, Bégin, I p. 286 Esp (BD)
     Pero en los casos mas comunes, la alegría algo viva se limita á producir el balbuceo, la afonia, las lágrimas, el temblor de los miembros, fenómenos que son el efecto del sacudimiento que ha producido en el aparato cerebro-espinal.
   • 1846 Domínguez, R. J. Dicc nacional, I (BD)
     Balbuceo, s. m. Accion y efecto de balbucear. || Tartamudeo, tropiezo de la lengua, dificultad penosa en pronunciar las palabras.
   • 1851 Hnz Espeso, P. Trad Tratado Terapéutica homeopática, Hartmann, I p. 253 Esp (BD)
     La parálisis parcial toma diversas denominaciones segun los órganos que afecta; en la hemiplegia, la mitad de la cara está descompuesta, la mandíbula péndula, hay balbuceo, sordera, ceguera, opresion y peso en el pecho con estertor continuo en el lado enfermo.
   • 1874 Castelar, E. Historia movimiento republicano Europa, II p. 135 Esp (BD)
     El rejuvenecimiento se verifica súbitamente y como por milagro [...] las arrugas se tornan lustrosa piel; y relumbrante mirada, y sonrosadas mejillas, y gritos de entusiasmo suceden al temblar, al cojear, al continuo balbuceo, á la verde palidez de la ancianidad, oscuro albor, si es permitido hablar así, oscuro albor de la muerte.
   • 1898 Blasco Ibáñez, V. Barraca [1997] Esp (CDH )
     Veía al pequeñín cuando lo colocaba su padre sobre la dura espina del animal, golpeando con sus piececitos los lustrosos flancos y gritando «¡arre! ¡arre!» con infantil balbuceo.
   • 1899 Rodó, J. E. Rubén Darío [1956] Ur (CDH )
     ■

     Esas cantilenas vagas y como tejidas de hilos de aire; esos versos calificados de enfantillages amorphespor Maurras, y en los cuales la sombra de un pensamiento o una emoción se expresa en una forma de balbuceo, tienen en Verlaine un encanto que nace de su propia falta de realidad y contenido; de que nada preciso entra en lo que significan o figuran; porque a la fantasía del lector le basta con la espuela de plata que la hiere, abandonándola luego a su espontaneidad.

   • 1905 Pardo Bazán, E. Quimera [1991] Esp (CDH )
     Ya la Mélusine, con el transporte entusiasta que la acometía al descubrir islas, se aproximaba, llevando de la mano a Daría Gregoresco, y la presentaba entre un balbuceo de simpatía apasionada, con igual emoción y secreteo que Solar de Fierro al mostrar una maravilla única de sus colecciones.
   • 1927 RAE DMILE (1.ª ed.) (NTLLE)
     BALBUCEO. m. Balbucencia [|| acción de balbucir].
   • 1929 Espina, A. Luna copas [1929] Esp (CDH )

     Pero él es casi, casi, un mito.

     Un completo mito. El mito de Hércules. (Dagmara continuó en balbuceo apagado, con aleteo de sierpe perseguida. Evocadora.)¿Tú sabes? Voy a hablarte de Aurelio.

   • 1935 Loynaz, D. M. Jardín [1992] Cu (CDH )
     ¿Quién no se conmueve ante este delicado adolescente recluido en el lecho, que sólo vive ya de amor, pidiendo amor con un balbuceo débil, monótono, inconsciente casi, de infante consumido por la fiebre?
   • 1938 Gabriela Mistral (Lucila Godoy Alcayala) Tala [1996] Ch (CDH )
     Poco lo tuve de viva, / pero ahora me lo tengo: / larga cuchillada dulce, / voz bajada a balbuceo, / agua mayor de nosotros, / red en que nos envolvemos, / bautizador como Juan, / pero sin golpe de treno... /
   • 1941 Mallea, E. Todo verdor perecerá [1969] Ar (CDH )
     ¿Por qué —pensaba en los momentos de mayor lucidez— siendo la felicidad el estado más alto de plenitud es también el que más se parece al balbuceo? ¿O es que la felicidad no era eso, sino lo que iba a venir, lo que iba a llegar después?
   • 1948 Marechal, L. Adán Buenosayres [1999] Ar (CDH )
     En esta duda estaban cuando la pitonisa del vestíbulo, agitándose otra vez en su taburete, inició el balbuceo precursor de las grandes revelaciones. Como se trataba de una indiscutible autoridad en la materia, todos escucharon, sin disimular su interés.
   • 1949 Ayala, F. Cabeza cordero [1993] Esp (CDH )
     ■

     Se había roto con el pasado, en literatura como en todo lo demás; los jóvenes teníamos la palabra: se nos sugería que la juventud, en sí y por sí, era ya un mérito, una gloria; se nos invitaba a la insolencia, al disparate gratuito; se tomaban en serio nuestras bromas, se nos quería imitar... El balbuceo, la imagen fresca, o bien el jugueteo irresponsable, los ejercicios de agilidad, la eutrapelia, la ocurrencia libre, eran así los valores literarios de más alta cotización.

   • 1957 Laín Entralgo, P. Espera [1984] Esp (CDH )
     ■ El 15 de marzo de 1929 escribe en su diario: "Ya no dudo. Milagrosa felicidad, esta mañana. Por vez primera he hecho claramente la experiencia de la gracia. Estas palabras son terribles, pero así es.– Al fin he sido cercado por el cristianismo, y me he sumergido. ¡Bienhadada sumersión! Pero no quiero escribir más.– Y, sin embargo, tengo como necesidad de ello. Impresión de balbuceo... es en verdad un nacimiento. Todo es de otro modo.
   • 1962 Carpentier, A. Siglo luces [1979] Cu (CDH )
     Y ahora que la muerte se acercaba inexorablemente, con el latir de los relojes, había que convencerse aún de que la muerte no era un fin, sino un tránsito y que, tras de ella, esperaba otra vida y que debía entrarse en esa vida con ciertas garantías otorgadas de este lado de la barrera. Fue el propio Jorge quien solicitó la presencia de un sacerdote, que aceptó como confesión postrera lo que sólo era un balbuceo de frases deshilvanadas.
   • 1962 Carpentier, A. Siglo luces [1979] Cu (CDH )
     ■ Vuelto a sus raíces, el lenguaje de los amantes regresaba a la palabra desnuda, al balbuceo de una palabra anterior a toda poesía —palabra de acción de gracia ante el sol que ardía, el río que se desbordaba sobre la tierra roturada, la simiente recibida por el surco, la espiga enhiesta como huso de hilandera.
   • 1963 Cortázar, J. Rayuela [1991] Ar (CDH )
     [...] y de todo eso nacía como una explicación que Traveler era incapaz de rechazar, un contagio que venía desde más allá, desde alguna parte en lo hondo o en lo alto o en cualquier parte que no fuera esa noche y esa pieza, un contagio a través de Talita lo poseía a su vez, un balbuceo como un anuncio intraducible, la sospecha de que estaba delante de algo que podía ser un anuncio [...].
   • 1963 Cortázar, J. Rayuela [1991] 348 Ar (CDH )
     [...] el amor juega a inventarse, huye de sí mismo para volver en su espiral sobrecogedora, los senos cantan de otro modo, la boca besa más profundamente o como de lejos, y en un momento donde antes había como cólera y angustia es ahora el juego puro, el retozo increíble, o al revés, a la hora en que antes se caía en el sueño, el balbuceo de dulces cosas tontas, ahora hay una tensión, algo incomunicado pero presente que exige incorporarse,* algo como una rabia insaciable.
   ArribaSiguiente

   • 1970 Donoso, J. Obsceno pájaro [1990] Ch (CDH )

     — Pa... pá...

     — Ma... mamá...

     — Mamá.

     El balbuceo de un niño y el ruido de un beso. Luego silencio.

   • 1975 Mendoza, E. Caso Savolta [1994] 311 Esp (CDH )
     La incoherencia de sus argumentos y un cierto balbuceo de su voz daban a esos términos una dimensión lejana y poética, de cuento infantil.
   • 1982 Mujica Láinez, M. Escarabajo [1993] Ar (CDH )
     Son inseparables de aquellas etapas, en mi memoria, el infantil balbuceo de la cuantiosa Zoe, que reclamaba más de comer; el ruido de los ejes de los carros; el sonar de las blasfemias, de la gritería, de las castañuelas y los panderos, los relinchos, los rebuznos, los mugidos, el chillar simiesco, el terco gruñir del oso y los insultos de su domador. Malilini cumplió trece años.
   • 1982 Mujica Láinez, M. Escarabajo [1993] 321 Ar (CDH )
     ¿Qué hacía allí yo, el egipcio, el extranjerísimo, el Escarabajo de la bienamada Nefertari, espiado desde la piedra escultural de las tumbas vecinas por la Emperatriz Doña Berenguela y por varios monarcas y condes, aparentemente archiantiguos en su severidad yacente, cuando comparados con mi estupenda edad resultaban unos parvulitos de nodriza y balbuceo?
   • 1985 Cardoza Aragón, L. Guatemala [1985] Gu (CDH )
     ■

     Sin embargo, si por algo se distingue es por una entonación guatemalteca, tan verídica, que nos acerca a todas las capas de nuestro pueblo y, algunas veces, hasta el punto en que olvidamos las limitaciones. Su obra es para nosotros no un intento fallido o un balbuceo urbano. Es un acontecimiento nacional.

   • 1985 Cardoza Aragón, L. Guatemala [1985] Gu (CDH )
     ■

     Sin apreciar las condiciones históricas concretas, contra las cuales luchamos, el entendimiento de Guatemala y sus problemas impide ser exacto.

     quisiera fijaralgo de las letras de nuestro tiempo, balbuceo de un labio solo, aislado de la otra ribera, del otro labio, como puente que aún no logramos construir o terminar.

   • 1988 Rojo, J. A. Hotel Madrid [1988] Bo (CDH )

     La de Makoki, por ejemplo, el personaje de comics, que nos lo entregan repartiendo cachiporrazos a la policía con su tubería. O Carolina jugando con muñecos de plástico sobre un paisaje en que todos los héroes han muerto. Y sobre todo, Para ti. Una especie de repaso al balbuceo adolescente con resbalones hacia lo nostálgico y con ternura abundante.

   • 1988 Rojo, J. A. Hotel Madrid [1988] 156 Bo (CDH )
     ■ En fin, regreso sobre los viejos papeles que escribiera el año pasado y, de ellos, copio las anotaciones sobre una de las múltiples exposiciones de arte joven para ir haciéndose una idea. La impresión inicial, confirmada este año, era la de la ausencia de hilo conductor. Un aire de velocidad por los múltiples mundos que se suceden y un algo vertiginoso también, por la sucesión de modas en los pinceles y por los balbuceos.
   • 1989 Landero, L. Juegos [1993] Esp (CDH )
     Pareció detenerse ante una pregunta como al borde de un precipicio, y su silencio equivalió a un balbuceo.
   • 1996 Pitol, S. Arte fuga [1997] Mx (CDH )
     ■ En fin, no me hubiera fastidiado afirmar —porque entonces lo creía— que escribir me producía menos placer que leer, o que me resultaba una experiencia precaria y desvaída en comparación con las otras que me ofrecía la vida. Eso hubiera estado bien. Lo que encontraba aberrante era la máscara de escolar virtuoso en que me ocultaba, el elogio al medio tono, el mustio balbuceo del fariseo.
   • 1996 Pitol, S. Arte fuga [1997] Mx (CDH )
     ■

     De algún modo mi viaje por el mundo, mi vida entera han tenido ese mismo carácter. Con o sin lentes nunca he alcanzado sino vislumbres, aproximaciones, balbuceos en busca de sentido en la delgada zona que se extiende entre la luz y las tinieblas.

   • 2001 Espinosa, F. Vida libro Co (CORPES)
     Todo el mundo duerme en mi casa; atrás quedaron los sueños inquietos de mi abuela Emperatriz y su balbuceo vacilante y eterno que espantaba mi tranquilidad; ya no se oyen los ronquidos de estrépito de mi padre y mi madre yace en un arrullo apacible en su cuarto de separada, logro, que es estandarte contra su matrimonio estéril.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     balbuceo. [...] m. Acción de balbucear.
   • 2023 Loriga, R. Cualquier verano es final Esp (CORPES)
     Todavía me encontraba apenas en primero de logopedia, que es como tener un cum laude en balbuceo, así que la conversación no fue demasiado fluida.
   AnteriorArriba
2. 1⟶metonimia
   s. m. Dicho o manifestación verbal caracterizado por una pronunciación dificultosa, vacilante y confusa en la que se eliminan, repiten o trastocan algunas sílabas o sonidos.
   Sinónimo: balbucencia
   docs. (1845-2022) 34 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1845 Anónimo "Mañana domingo" [25-11-1845] Museo de las Familias (Madrid) Esp (HD)
     Allí le espera la púdica sonrisa de su amada compañera y los tiernos balbuceos del hijito que salta y juguetea en el regazo maternal.
   • 2022 Benavides, J. E. Shangri-La Pe (CORPES)
     Entonces el doctorcito aparecía con una corbata distinta y en el ribete del bolsillo de la americana apuntaba el fino borde de un pañuelo blanco, los zapatos brillando como los de un colegial y una estela de esa colonia que usaba, que era como de peluquería antigua para caballeros, nada sofisticada en todo caso, y que hacía pensar en masaje facial o desodorante. Y alababa a mi madre con unos balbuceos sinceros y atropellados que a ella la hacían sonreír sobrepasada por un halago que no sabía cómo corresponder.

   • 1845 Anónimo "Mañana domingo" [25-11-1845] Museo de las Familias (Madrid) Esp (HD)
     Allí le espera la púdica sonrisa de su amada compañera y los tiernos balbuceos del hijito que salta y juguetea en el regazo maternal.
   • 1853 Cubí Soler, M. Frenolojía glorias p. 359 Esp (BD)
     ¡Ved con que frenesí no desea un infante desde los seis a los diez u once meses de edad, con sus intelijentes balbuceos, hablar un idioma propio, orijinal, que va concibiendo en su tierna mente, i que llegaria a confeccionar, si pronto no descubriese que ya ecsiste uno formado!
   • 1884 López, L. V. Gran aldea [2003] Ar (CDH )
     En las noches de soledad para él, hacía traer a su lado la cuna de su hijita y junto a ella, cubierto de franelas y algodones, materialmente embutido en el hogar de la chimenea, pasaba las horas contemplando el rostro de aquel ángel que le brindaba sus primeras sonrisas y balbuceos. ¡Cuanta semejanza entre los niños y los viejos!
   • 1891 Coloma, L. Pequeñeces [1987] Esp (CDH )

     Diógenes dio una gran voz, un grito doloroso, como si acabara de pronunciar una blasfemia; quiso arrojarse de la cama, incorporarse siquiera, y le faltaron las fuerzas, cayendo pesadamente, levantando los brazos, agitando las manos, lanzando bramidos ininteligibles, extraños balbuceos que parecían retratar la emoción de una fiera agonizando en su caverna.

   • 1896 Gamboa, F. Suprema Ley [1965] Mx (CDH )

     Apoyado Julio en la pared sentíase morir, que todo giraba y desaparecía, menos ella, ideal dentro de su traje negro; soberana, impasible; como una promesa de ventura infinita. Con balbuceos en el decir; con remordimientos y miedos, justificó el motivo de la entrevista.

   • 1906 Lugones, L. Yzur [1988] Cuentos Ar (CDH )
     Pero el ejercicio del lenguaje es un arte difícil, como lo prueban los largos balbuceos del niño, que lo llevan, paralelamente con su desarrollo intelectual, a la adquisición del hábito.
   • 1924 Rivera, J. E. Vorágine [1995] Co (CDH )

     Era un anciano de elevada estatura, que me miraba con tímidos ojos y erguía los brazos sobre la cabeza por impedir que lo macheteara. Sus labios se estremecían con suplicantes balbuceos:

     — ¡Por Dios! ¡No me mate usted, no me mate usted!

   • 1949 Ayala, F. Cabeza cordero [1993] 180 Esp (CDH )
     Pero él insistía, insistía, empecinado, recreándose en los detalles más horribles: hacía burlas, morisquetas; imitaba los sudores, balbuceos y pamplinas que los tipos hacían a la hora de la verdad.
   • 1977 Paso, F. Palinuro [1982] 142 Mx (CDH )
     Después se desprendió el significado de las palabras y las frases, y entonces hicimos el amor entre balbuceos y sílabas sin sentido.
   • 1985 Merino, J. M. Orilla oscura [1995] Esp (CDH )
     Le di las gracias con un balbuceo. Y quise articular un diálogo sobre aquellos dos libros que me regalaba, pero él me hizo callar con un gesto y señaló a Susana, que parecía totalmente absorta en su instrumento.
   • 2001 Obando Bolaños, A. Violento paraíso [2001] 461 CR (CDH )
     El muchacho levantó con dificultad una mano tierrosa y me tomó por un brazo, o más bien, tuvo apenas la suficiente fuerza para que su mano cayera sobre mi brazo, y me dijo algo más. Entre balbuceos pude entender con dificultad su dialecto ático.
   • 2002 Paz Soldán. E. Materia deseo [2002] Bo (CDH )

     Era linda en persona, la sonrisa fácil y la mirada dulce; nos saludó con un balbuceo, nos ofreció agua y jugo de naranja; luego desapareció.

   • 2022 Benavides, J. E. Shangri-La Pe (CORPES)
     Entonces el doctorcito aparecía con una corbata distinta y en el ribete del bolsillo de la americana apuntaba el fino borde de un pañuelo blanco, los zapatos brillando como los de un colegial y una estela de esa colonia que usaba, que era como de peluquería antigua para caballeros, nada sofisticada en todo caso, y que hacía pensar en masaje facial o desodorante. Y alababa a mi madre con unos balbuceos sinceros y atropellados que a ella la hacían sonreír sobrepasada por un halago que no sabía cómo corresponder.

   • 1
   • 2

   • 1845 Anónimo "Mañana domingo" [25-11-1845] Museo de las Familias (Madrid) Esp (HD)
     Allí le espera la púdica sonrisa de su amada compañera y los tiernos balbuceos del hijito que salta y juguetea en el regazo maternal.
   • 1853 Cubí Soler, M. Frenolojía glorias p. 359 Esp (BD)
     ¡Ved con que frenesí no desea un infante desde los seis a los diez u once meses de edad, con sus intelijentes balbuceos, hablar un idioma propio, orijinal, que va concibiendo en su tierna mente, i que llegaria a confeccionar, si pronto no descubriese que ya ecsiste uno formado!
   • 1853 [Gaspar y Roig] Dicc enciclopédico lengua española, I (NTLLE)
     BALBUCEO: s. m.: accion de balbucear.— Su efecto.
   • 1884 López, L. V. Gran aldea [2003] Ar (CDH )
     En las noches de soledad para él, hacía traer a su lado la cuna de su hijita y junto a ella, cubierto de franelas y algodones, materialmente embutido en el hogar de la chimenea, pasaba las horas contemplando el rostro de aquel ángel que le brindaba sus primeras sonrisas y balbuceos. ¡Cuanta semejanza entre los niños y los viejos!
   • 1891 Coloma, L. Pequeñeces [1987] Esp (CDH )

     Diógenes dio una gran voz, un grito doloroso, como si acabara de pronunciar una blasfemia; quiso arrojarse de la cama, incorporarse siquiera, y le faltaron las fuerzas, cayendo pesadamente, levantando los brazos, agitando las manos, lanzando bramidos ininteligibles, extraños balbuceos que parecían retratar la emoción de una fiera agonizando en su caverna.

   • 1896 Gamboa, F. Suprema Ley [1965] Mx (CDH )

     Apoyado Julio en la pared sentíase morir, que todo giraba y desaparecía, menos ella, ideal dentro de su traje negro; soberana, impasible; como una promesa de ventura infinita. Con balbuceos en el decir; con remordimientos y miedos, justificó el motivo de la entrevista.

   • 1905 Pardo Bazán, E. Quimera [1991] Esp (CDH )
     ■ Faltaba preparar a las efusiones amantes, a los balbuceos insensibles del alma, cuando recuerda con deleite íntimo, fresco, la antigua canción de la cuna.
   • 1906 Lugones, L. Yzur [1988] Cuentos Ar (CDH )
     Pero el ejercicio del lenguaje es un arte difícil, como lo prueban los largos balbuceos del niño, que lo llevan, paralelamente con su desarrollo intelectual, a la adquisición del hábito.
   • 1907 Benavente, J. Intereses creados [1995] 53 Esp (CDH )
     ■ El mundo está ya viejo y chochea; el Arte no se resigna a envejecer, y por parecer niño finge balbuceos... Y he aquí cómo estos viejos polichinelas * pretenden hoy divertiros con sus niñerías. /
   • 1921 Miró, G. SDaniel [1988] Esp (CDH )
     Todo se lo decían con balbuceos y quejumbres, mientras el bravo silbaba una temblorosa tonadilla de taberna. Se le rompió el silbo, porque la Muerte se le llegaba.
   • 1924 Rivera, J. E. Vorágine [1995] Co (CDH )

     Era un anciano de elevada estatura, que me miraba con tímidos ojos y erguía los brazos sobre la cabeza por impedir que lo macheteara. Sus labios se estremecían con suplicantes balbuceos:

     — ¡Por Dios! ¡No me mate usted, no me mate usted!

   • 1933 Blanco Fombona, R. Camino Imperfección [1991] Ve (CDH )
     ¿Induce esta Salomé de Strauss a imaginaciones de lujuria desenfrenada, a balbuceos de una sensualidad lujosa y recóndita, o contribuye a la ilusión la felina y flaca figuranta, de enardecidos bailes y de ojos, boca y serpenteos lascivos?
   • 1938 Gabriela Mistral (Lucila Godoy Alcayala) Tala [1996] Ch (CDH )

     Lo mismo que cuando hice unas Rondasde niños y unas Canciones de Cuna,balbuceo el tema por vocear su presencia a los mozos, es decir, a los que vienen mejor dotados que nosotros y "con la estrella de la fortuna"a mitad de la frente. Puede que, como en el caso anterior, el que entendió la señal siga la ruta y alcance el logro. Yo sé muy bien que doy un puro balbuceo del asunto.

   • 1941 Mallea, E. Todo verdor perecerá [1969] Ar (CDH )
     Y ahí al lado se oían los ronquidos, los ayes, los balbuceos.
   • 1948 Gmz Serna, R. Automoribundia [1948] 786 Esp (CDH )
     Hay greguerías de tipo puramente humorístico («Los barcos llevan la chimenea ladeada como si se la hubiesen puesto a lo chulo»); otras que son como puros balbuceos poéticos, algo así como cabos sueltos de poesía («Las golondrinas entrecomillan lo que dice el cielo» – «En el árbol del alba se congregan los pájaros») [...].
   • 1949 Ayala, F. Cabeza cordero [1993] 180 Esp (CDH )
     Pero él insistía, insistía, empecinado, recreándose en los detalles más horribles: hacía burlas, morisquetas; imitaba los sudores, balbuceos y pamplinas que los tipos hacían a la hora de la verdad.
   • 1949-1953 Asturias, M. Á. Hombres maíz [1992] Gu (CDH )

     [...] el amor debe entenderse así: el hombre puede ser muchas cosas, la mujer sólo debe ser la imagen buena del hombre que quiere... *—las últimas palabras fueron un balbuceo, frunció la boca, iba a soltar el llanto, pero se le volvió risa de mujer que se ha quedado niña—...

   • 1958 Martín Gaite, C. Visillos [1958] Esp (CDH )
     Me perseguía con una pregunta detrás de otra, y a mí me daba rabia no saberle contestar bien, casi sólo con balbuceos y frases sin terminar, con lo claros que eran en cambio sus argumentos y la razón que tenía.
   • 1961 Sábato, E. Héroes [1986] 134 Ar (CDH )
     ¿Y éste también e italiano?, pregunta que el joven Peruzzi o Peretti, tan sorprendido, como si alguien que le ha pedido amablemente fuego sacase una pistola para asaltarlo, empezó a responder con balbuceos, balbuceos que Tito, temblando de rabia, con una voz casi inaudible a fuerza de ser tensa y contenida, dijo [...].
   • 1962 Mujica Láinez, M. Bomarzo [1996] 193 Ar (CDH )
     Su actitud huraña, que los demás atribuyeron a su pesar ante la pérdida del mayor de sus nietos, de la que había sido testigo, y la actitud del cardenal que lloraba y lloraba, sin articular palabra, con balbuceos seniles, afirmaron mi autoridad. Maerbale me abrazó. —
   ArribaSiguiente

   • 1962 Mujica Láinez, M. Bomarzo [1996] Ar (CDH )

     Mientras buscaba los documentos en sus gavetas, llegaron a la casa del escudo, furtivamente, Porzia y Juan Bautista, y tropezaron con él. Su aspecto, su desorden, sus lágrimas, su rubor, fueron más elocuentes que sus balbuceos contradictorios. En escasos minutos, Messer Manucio los obligó a confesar.

   • 1974 Sábato, E. Abaddón [1983] 116 Ar (CDH )
     Lo que lleva al fracaso los intentos de ciertos psicoanalistas, que intentan develar aquel enigmático mito de la noche con los balbuceos que le cuentan.
   • 1977 Paso, F. Palinuro [1982] 142 Mx (CDH )
     Después se desprendió el significado de las palabras y las frases, y entonces hicimos el amor entre balbuceos y sílabas sin sentido.
   • 1977 Paso, F. Palinuro [1982] Mx (CDH )
     Lo que sí sé es que cuando rompimos el silencio, y el silencio se hizo pedazos y comenzamos a ordenar nuestros balbuceos y nuestras sílabas sin sentido, nuestros monemas y fonemas y signos hasta formar palabras y frases y pensamientos, llegamos a la conclusión de que no podíamos seguir viviendo así [...].
   • 1985 Merino, J. M. Orilla oscura [1995] Esp (CDH )
     Le di las gracias con un balbuceo. Y quise articular un diálogo sobre aquellos dos libros que me regalaba, pero él me hizo callar con un gesto y señaló a Susana, que parecía totalmente absorta en su instrumento.
   • 1985 Merino, J. M. Orilla oscura [1995] 187 Esp (CDH )
     Le vi leer esa página, y la siguiente, y otra más. Iba siguiendo sus ojos, los leves balbuceos de sus labios, los movimientos de sus manos, y comprendí que no podía continuar así, mirándole leer mi relato.
   • 1986 Soriano, O. Rendido león [1987] Ar (CDH )
     Tenía los ojos desorbitados y rojos, y repetía un balbuceo metálico y deshilvanado.
   • 1988 Rojo, J. A. Hotel Madrid [1988] 230 Bo (CDH )
     ■ Por eso, la escritura de todo esto quería ligereza para desenvolverse, modos de bruto para traducir impresiones, pero no para levantar altares. Elaborar conceptos que hicieran de ladrillos en un edificio que albergara la sacudida de Madrid fue tentación que quise desterrar por pretenciosa y deshonesta. Sólo he podido colocar balbuceo detrás de balbuceo y en el peaje pagaré el gasto inútil de energías, de papel, de tiempo. Que se lo robé al ocio de manera, sí, de manera un poco estúpida.
   • 1989 Landero, L. Juegos [1993] 191 Esp (CDH )
     Gil se deshizo en agradecimientos y colgó como siempre entre excusas y balbuceos.
   • 2000 Monsiváis, C. Aires familia [2006] 244 Mx (CDH )
     Por eso, en sus irrupciones televisivas abundan los balbuceos, las repeticiones delirantes, el uso de la identidad nacional como si fuera un hijo tonto, los argumentos pétreos del chovinismo («México es así, y no de otro modo») y la seguridad última: si la mayoría del pueblo es católico, el conjunto de los espectadores nos apoya incondicionalmente.
   • 2001 Obando Bolaños, A. Violento paraíso [2001] 461 CR (CDH )
     El muchacho levantó con dificultad una mano tierrosa y me tomó por un brazo, o más bien, tuvo apenas la suficiente fuerza para que su mano cayera sobre mi brazo, y me dijo algo más. Entre balbuceos pude entender con dificultad su dialecto ático.
   • 2002 Paz Soldán. E. Materia deseo [2002] Bo (CDH )

     Era linda en persona, la sonrisa fácil y la mirada dulce; nos saludó con un balbuceo, nos ofreció agua y jugo de naranja; luego desapareció.

   • 2010 Avilés, É. O. Arcoiris noche Lenta turbulencia cuatro narradores Mx (CORPES)
     Los viejecitos salían de todas partes para bañarse con aquella luz, brincando con fuerzas nuevas, con pieles planchadas y pantaloncillos cortos. —¿Pero qué demonios sucede...? —pregunté en un balbuceo. —Quizá, Édgar querido, llegaste al estado de locura de los otros viejos del asilo —me dijo Marianela que ahora estaba a mi lado. Sin comprender su presencia ni nada de lo que estaba pasando, la abracé sollozando, entre miedo y alegría.
   • 2022 Benavides, J. E. Shangri-La Pe (CORPES)
     Entonces el doctorcito aparecía con una corbata distinta y en el ribete del bolsillo de la americana apuntaba el fino borde de un pañuelo blanco, los zapatos brillando como los de un colegial y una estela de esa colonia que usaba, que era como de peluquería antigua para caballeros, nada sofisticada en todo caso, y que hacía pensar en masaje facial o desodorante. Y alababa a mi madre con unos balbuceos sinceros y atropellados que a ella la hacían sonreír sobrepasada por un halago que no sabía cómo corresponder.
   AnteriorArriba
3. 1⟶metáfora
   s. m. Primeros pasos o manifestaciones [de alguien o algo].
   docs. (1858-2021) 20 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1858 Ortiz Pinedo, M. "Progreso Cristianismo examen" [08-09-1858] La América (Madrid) Esp (HD)
     Todos los descubrimientos, todas las leyes, todos los balbuceos de las ciencias necesitan ponerse bajo el amparo de los dioses y considerarse como una emanacion de su divina inteligencia.
   • 2021 Pérez-Reverte, A. "Historia Europa II" XLSemanal (Madrid) Esp (CORPES)
     Les decía en el primer episodio, me parece, que dos o tres influencias previas, exteriores, no pueden ser pasadas por alto respecto a los primeros balbuceos de nuestra vieja historia. De su nacimiento, por decirlo de alguna manera.

   • 1858 Ortiz Pinedo, M. "Progreso Cristianismo examen" [08-09-1858] La América (Madrid) Esp (HD)
     Todos los descubrimientos, todas las leyes, todos los balbuceos de las ciencias necesitan ponerse bajo el amparo de los dioses y considerarse como una emanacion de su divina inteligencia.
   • 1882 Glz Valle, M. Poesía lírica Cuba [1888] p. 18-19 Cu (BD)
     Si tratáramos de la forma, si ha de ser objeto de nuestras especulaciones el arte, pueblos nacidos ayer, sin tradiciones propias, encontrandonos en los balbuceos de la vida, tenemos que aprovecharnos de los conocimientos de otros pueblos, que estudiar la civilización de otros paises, y seguir la vida evolutiva de la humanidad.
   • 1891 García Mérou, M. "Discurso M. Garcia Mérou" p. 20 Incorporación M. Garcia Mérou Ar (BD)
     El desarrollo intelectual completo, coincide con el afianzamiento definitivo de la nacionalidad y es uno de sus corolarios. Crear una escuela filosófica, arrancar á un arte del limbo de los primeros balbuceos para llevarlo á la madurez, fundar una literatura original, es el símbolo y el distintivo de una nación y de una raza.
   • 1895 Palau, M. "Acontecimientos literarios" [15-11-1895] Revista Contemporánea (Madrid) Esp (HD)
     En nuestro dramaturgo puede darse por reproducida la ley; más ó menos embrionariamente, señálase en su labor toda la serie evolutiva de una literatura dramática; de la farsa al drama reglado, de los balbuceos á los primores del arte.
   • 1897 Ramón Cajal, S. Reglas investig biológica [1899] p. 93 Esp (BD)
     Inútil será recordar que todos los grandes investigadores han sido fecundos creadores de hipótesis. Con profunda razón se ha dicho que ellas son el primer balbuceo de la razón en medio de las negruras de lo desconocido; la sonda tendida en el misterioso abismo; el bastón que nos guía en las tinieblas; el puente, en fin, aéreo y atrevido, que junta la playa amiga con el inexplorado continente.
   • 1921 Ingenieros, J. Tiempos nuevos [2002] Ar (CDH )

     El autor ha asistido a la gran catástrofe del pasado con el inquieto anhelo de encontrar los gérmenes del porvenir. Sin lamentar la agonía de un régimen social caduco ha auscultado los balbuceos de un naciente mundo moral.

   • 1953 Carpentier, A. Pasos [1985] 137 Cu (CDH )
     Ahora que, habiendo irrumpido en la conversación con el maligno propósito de quitar a Mouche sus oportunidades de lucimiento, yo interrogaba a esos jóvenes sobre la historia de su país, los primeros balbuceos de su literatura colonial, sus tradiciones populares, podía observar cuán poco grato les resultaba el desvío de la conversación.
   • 1966 Marsé, J. Teresa [1996] Esp (CDH )

     Manolo estaba muy lejos de considerarlo como su primer éxito profesional —puesto que la naturaleza de esta profesión era algo que no estaba todavía claro en el horizonte de sus proyectos— pero pudo saborear por vez primera su poder. No tardó, sin embargo, en descubrir que todo esto eran balbuceos sin utilidad ninguna de orden inmediato, y que había que esperar.

   • 1970 Goytisolo, J. Reivindicación [1973] 33 Esp (CDH )

     [...] el rico depósito de sedimentación histórica de vuestra nativa, vernácula expresión: grave discurso, serenamente fluvial, del alma del país: obra depurada y cernida en lentos siglos de tradición: admirable tesoro: presente aquí desde el primer balbuceo de la glosa de San Millán [...].

   • 1982 Alvarado Ballester, R. (dir.) Historia natural, II p. 214 Esp (FG)
     El mirar dentro de las cosas, más allá de lo que ven los ojos, valiéndose de la experimentación, pondrá en el siglo XVIII a disposición de esta búsqueda, no tanto una serie de hechos y datos tan valiosos como el descubrimiento de la electricidad [...] la naturaleza del calor, y los primeros balbuceos de la Química de los elementos y sus leyes básicas, cuanto un método ya maduro para abordar las aporías de la vida.
   • 2002 Paz Soldán. E. Materia deseo [2002] Bo (CDH )

     Y eso no era extrañeza geográfica; igual me hubiera ocurrido aquí o allá; eso se debía a vivir en los balbuceos de una nueva era histórica: otra capa que se acumulaba a las anteriores ya sedimentadas y a veces resquebrajadas, pero nunca del todo muertas; un palimpsesto que no cesaba de escribirse, superponiendo extrañas caligrafías sobre otras no menos extrañas, pero ya domesticadas por la costumbre o la pereza mental (esa pereza que nos impide maravillarnos ante el funcionamiento de los teléfonos, o ante el fervoroso surcar de los aviones en el cielo).

   • 2011 Carrillo, C. Orígenes violencia Página/12 Ar (CORPES)
     El autor de El orgasmo en Occidente analiza en esta ocasión la valoración sociocultural del fenómeno de la violencia en los últimos siete siglos, entre el estertor de la Edad Media y los primeros balbuceos del tercer milenio, a lo largo de los años y a lo ancho del mundo, aunque haciendo hincapié en la historia francesa.
   • 2021 Pérez-Reverte, A. "Historia Europa II" XLSemanal (Madrid) Esp (CORPES)
     Les decía en el primer episodio, me parece, que dos o tres influencias previas, exteriores, no pueden ser pasadas por alto respecto a los primeros balbuceos de nuestra vieja historia. De su nacimiento, por decirlo de alguna manera.

   • 1858 Ortiz Pinedo, M. "Progreso Cristianismo examen" [08-09-1858] La América (Madrid) Esp (HD)
     Todos los descubrimientos, todas las leyes, todos los balbuceos de las ciencias necesitan ponerse bajo el amparo de los dioses y considerarse como una emanacion de su divina inteligencia.
   • 1882 Glz Valle, M. Poesía lírica Cuba [1888] p. 18-19 Cu (BD)
     Si tratáramos de la forma, si ha de ser objeto de nuestras especulaciones el arte, pueblos nacidos ayer, sin tradiciones propias, encontrandonos en los balbuceos de la vida, tenemos que aprovecharnos de los conocimientos de otros pueblos, que estudiar la civilización de otros paises, y seguir la vida evolutiva de la humanidad.
   • 1891 García Mérou, M. "Discurso M. Garcia Mérou" p. 20 Incorporación M. Garcia Mérou Ar (BD)
     El desarrollo intelectual completo, coincide con el afianzamiento definitivo de la nacionalidad y es uno de sus corolarios. Crear una escuela filosófica, arrancar á un arte del limbo de los primeros balbuceos para llevarlo á la madurez, fundar una literatura original, es el símbolo y el distintivo de una nación y de una raza.
   • 1895 Palau, M. "Acontecimientos literarios" [15-11-1895] Revista Contemporánea (Madrid) Esp (HD)
     En nuestro dramaturgo puede darse por reproducida la ley; más ó menos embrionariamente, señálase en su labor toda la serie evolutiva de una literatura dramática; de la farsa al drama reglado, de los balbuceos á los primores del arte.
   • 1897 Ramón Cajal, S. Reglas investig biológica [1899] p. 93 Esp (BD)
     Inútil será recordar que todos los grandes investigadores han sido fecundos creadores de hipótesis. Con profunda razón se ha dicho que ellas son el primer balbuceo de la razón en medio de las negruras de lo desconocido; la sonda tendida en el misterioso abismo; el bastón que nos guía en las tinieblas; el puente, en fin, aéreo y atrevido, que junta la playa amiga con el inexplorado continente.
   • 1921 Ingenieros, J. Tiempos nuevos [2002] Ar (CDH )

     El autor ha asistido a la gran catástrofe del pasado con el inquieto anhelo de encontrar los gérmenes del porvenir. Sin lamentar la agonía de un régimen social caduco ha auscultado los balbuceos de un naciente mundo moral.

   • 1948 Marechal, L. Adán Buenosayres [1999] Ar (CDH )

     ¡Era un rasgarse de claros ojos infantiles (los suyos), un desalado ajuste de vestidos y un correr hacia la mañana que afuera se abría ya como un libro de imágenes arrobadoras! Después, leyéndoles a los alumnos el primer balbuceo de sus éxtasis, don Aquiles había sentenciado: "Adán Buenosayres será un poeta"; y las miradas atónitas de los chicos se clavaron en Adán que palidecía, desnudo ya en su esencia y revelado en la forma exacta de sus desvelos por aquel dómine de Maipú que también creía en la inmutable regularidad del cosmos y que todas las mañanas, reloj en mano, vigilaba la salida del sol para castigarlo si no lo hacía según la hora del almanaque.

   • 1948 Marechal, L. Adán Buenosayres [1999] Ar (CDH )
     En cambio, la fiebre de la ciudad logró que tomasen cuerpo en mí ciertas inclinaciones literarias cuyos balbuceos iniciales había sorprendido yo en la llanura.
   • 1953 Carpentier, A. Pasos [1985] 137 Cu (CDH )
     Ahora que, habiendo irrumpido en la conversación con el maligno propósito de quitar a Mouche sus oportunidades de lucimiento, yo interrogaba a esos jóvenes sobre la historia de su país, los primeros balbuceos de su literatura colonial, sus tradiciones populares, podía observar cuán poco grato les resultaba el desvío de la conversación.
   • 1950-1959 Paz, O. Laberinto soledad [1993] 298 Mx (CDH )
     Así, quiso fundar nuestra enseñanza sobre la tradición, del mismo modo que la Revolución se empeñaba en crear una nueva economía en torno al ejido. Fundar la escuela sobre la tradición significaba formular explícitamente los impulsos revolucionarios que hasta ese momento se expresaban como instinto y balbuceo. Nuestra tradición, si de verdad estaba viva y no era una forma yerta, iba a redescubrimos una tradición universal, en la que la nuestra se insertaba, prolongaba y justificaba.
   • 1961 Sábato, E. Héroes [1986] Ar (CDH )
     Hasta que el cansancio lo fue empujando suave pero firmemente hacia eso que Bruno llamaba pasajero suburbio de la muerte, premonitorias regiones en que vamos haciendo el aprendizaje del gran sueño, pequeños y torpes balbuceos de la tenebrosa aventura definitiva, confusos borradores del enigmático texto final, con el transitorio infierno de las pesadillas.
   • 1966 Marsé, J. Teresa [1996] Esp (CDH )

     Manolo estaba muy lejos de considerarlo como su primer éxito profesional —puesto que la naturaleza de esta profesión era algo que no estaba todavía claro en el horizonte de sus proyectos— pero pudo saborear por vez primera su poder. No tardó, sin embargo, en descubrir que todo esto eran balbuceos sin utilidad ninguna de orden inmediato, y que había que esperar.

   • 1966-1967 Moliner, M. DUE (FG)
     balbuceo [...] (fig.; generalmente en pl.). Primeras manifestaciones de un proceso importante en la historia: 'Los primeros balbuceos de la Reforma'.
   • 1970 Goytisolo, J. Reivindicación [1973] 33 Esp (CDH )

     [...] el rico depósito de sedimentación histórica de vuestra nativa, vernácula expresión: grave discurso, serenamente fluvial, del alma del país: obra depurada y cernida en lentos siglos de tradición: admirable tesoro: presente aquí desde el primer balbuceo de la glosa de San Millán [...].

   • 1982 Alvarado Ballester, R. (dir.) Historia natural, II p. 214 Esp (FG)
     El mirar dentro de las cosas, más allá de lo que ven los ojos, valiéndose de la experimentación, pondrá en el siglo XVIII a disposición de esta búsqueda, no tanto una serie de hechos y datos tan valiosos como el descubrimiento de la electricidad [...] la naturaleza del calor, y los primeros balbuceos de la Química de los elementos y sus leyes básicas, cuanto un método ya maduro para abordar las aporías de la vida.
   • 2001 RAE DRAE (22.ª ed.) (NTLLE)
     balbuceo. [...] m. pl. Primeras manifestaciones de un proceso. Los balbuceos de la reforma.
   • 2002 Paz Soldán. E. Materia deseo [2002] Bo (CDH )

     Y eso no era extrañeza geográfica; igual me hubiera ocurrido aquí o allá; eso se debía a vivir en los balbuceos de una nueva era histórica: otra capa que se acumulaba a las anteriores ya sedimentadas y a veces resquebrajadas, pero nunca del todo muertas; un palimpsesto que no cesaba de escribirse, superponiendo extrañas caligrafías sobre otras no menos extrañas, pero ya domesticadas por la costumbre o la pereza mental (esa pereza que nos impide maravillarnos ante el funcionamiento de los teléfonos, o ante el fervoroso surcar de los aviones en el cielo).

   • 2011 Carrillo, C. Orígenes violencia Página/12 Ar (CORPES)
     El autor de El orgasmo en Occidente analiza en esta ocasión la valoración sociocultural del fenómeno de la violencia en los últimos siete siglos, entre el estertor de la Edad Media y los primeros balbuceos del tercer milenio, a lo largo de los años y a lo ancho del mundo, aunque haciendo hincapié en la historia francesa.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     balbuceo. [...] m. pl. Primeras manifestaciones de un proceso. Los balbuceos de la reforma.
   • 2021 Pérez-Reverte, A. "Historia Europa II" XLSemanal (Madrid) Esp (CORPES)
     Les decía en el primer episodio, me parece, que dos o tres influencias previas, exteriores, no pueden ser pasadas por alto respecto a los primeros balbuceos de nuestra vieja historia. De su nacimiento, por decirlo de alguna manera.
4. 1⟶metáfora
   s. m. Sonido o movimiento que es vacilante, inestable o entrecortado.
   docs. (1879-2021) 10 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1879 Ortega Munilla, J. Lúcio Trellez p. 43 Esp (BD)
     Todo tenia fisonomía de dolor: hasta el fúnebre Cristo de madera que estiraba su cuerpo amarillo en un rincon del gabinete en santo desperezo, dejaba caer de sus divinos lábios, con el balbuceo tembloroso de la luz que á sus piés en un vasillo de vidrio ardia, estas palabras [...].
   • 2021 Real, G. Trad Oídos dioses, C. Fly [2022] s. p. (BD)
     Afloramientos rocosos grises sobresalían aquí y allá, y en algún lugar a lo lejos Emmeline podía oír el balbuceo de una cascada.

   • 1879 Ortega Munilla, J. Lúcio Trellez p. 43 Esp (BD)
     Todo tenia fisonomía de dolor: hasta el fúnebre Cristo de madera que estiraba su cuerpo amarillo en un rincon del gabinete en santo desperezo, dejaba caer de sus divinos lábios, con el balbuceo tembloroso de la luz que á sus piés en un vasillo de vidrio ardia, estas palabras [...].
   • 1894 Blasco Ibáñez, V. Arroz tartana p. 241 Esp (BD)
     Caía de los balcones una lluvia de pétalos de rosa, volaba el talco como nube de vidrio molido, estallaban luces de colores en todas las esquinas, y entre el perfume del incienso, el agudo reclamo de las cornetas, la grave lamentación de la música, la melancólica salmodia de los sacerdotes y el infantil balbuceo de las campanillas de plata, avanzaba el palio abrumado por la lluvia de flores, iluminado por el resplandor de incendio de las bengalas [...].
   • 1905 Lugones, L. Guerra gaucha p. 228 Ar (BD)
     Y luego un metálico parloteo; notas retozando en su garganta con la percusión crústica de la granalla en un sonoro cubilete; un breve lampo de música, balbuceos de sonoridad que asonaban en bronce y silabeaban monotonías de Angelus, para aletear de pronto en ágiles melodías, glosando como una copla sin palabras el estribillo [...].
   • 1944 Agustí, I. Mariona Rebull [1944] Esp (CDH )
     En la lejanía, el rumor de los grillos injertaba a la noche un balbuceo movedizo, una palpitación dilatada, misteriosa, profunda. Y, al volver, escuchaban el tropel de las acequias discurrir a ciegas por sus cauces, y el alternativo susurro de la brisa resbalando sobre la alfalfa.
   • 1966 Donoso, J. Domingo [1968] Ch (CDH )
     Siguen abriéndose alvéolos irregulares, multiplicándose los muros hechos con desperdicios de construcción, de lata, madera y adobe, una pared con un umbral sin puerta y nada detrás, ventanas minúsculas sin vidrios, una ampolleta que casi no ilumina rodeada de seis caras que comen, humo de fritanga, el balbuceo demente de una radio, un boliche que vende papas y volantines del año pasado y cocacola. Casi no puede caminar con sus tacos altos.
   • 1988 Guirao Godínez, G. Hipólito p. 40 Esp (BD)
     La luz por un momento les descubría las piedras relucientes, salpicadas de agua; enroscándose en los ojos les recordaba toda la noche junto al vaso, entre el humo y el balbuceo de una música envejecida.
   • 1998 Gamboa, S. Páginas vuelta [1998] Co (CDH )
     Jaime acaba de guardar sus cosas y, cuando comienza a despedirse, los bombillos hacen un balbuceo, se encienden otra vez y titilan como a punto de estallar hasta apagarse por completo.
   • 2001 Anónimo C C Británico paisajes La Republica.pe Pe (CORPES)
     Paco Solís, curador de exhibición, considera que los sentimientos de furia que vagan entre pétalos brillantes, las raíces interminables y los perennes balbuceos de un río sobre el cual enormes barcos de piedra remontan sus aguas, nos dan la sensación de haber andado en espiral por el camino del miedo.
   • 2021 Real, G. Trad Oídos dioses, C. Fly [2022] s. p. (BD)
     Afloramientos rocosos grises sobresalían aquí y allá, y en algún lugar a lo lejos Emmeline podía oír el balbuceo de una cascada.

   • 1879 Ortega Munilla, J. Lúcio Trellez p. 43 Esp (BD)
     Todo tenia fisonomía de dolor: hasta el fúnebre Cristo de madera que estiraba su cuerpo amarillo en un rincon del gabinete en santo desperezo, dejaba caer de sus divinos lábios, con el balbuceo tembloroso de la luz que á sus piés en un vasillo de vidrio ardia, estas palabras [...].
   • 1894 Blasco Ibáñez, V. Arroz tartana p. 241 Esp (BD)
     Caía de los balcones una lluvia de pétalos de rosa, volaba el talco como nube de vidrio molido, estallaban luces de colores en todas las esquinas, y entre el perfume del incienso, el agudo reclamo de las cornetas, la grave lamentación de la música, la melancólica salmodia de los sacerdotes y el infantil balbuceo de las campanillas de plata, avanzaba el palio abrumado por la lluvia de flores, iluminado por el resplandor de incendio de las bengalas [...].
   • 1905 Lugones, L. Guerra gaucha p. 228 Ar (BD)
     Y luego un metálico parloteo; notas retozando en su garganta con la percusión crústica de la granalla en un sonoro cubilete; un breve lampo de música, balbuceos de sonoridad que asonaban en bronce y silabeaban monotonías de Angelus, para aletear de pronto en ágiles melodías, glosando como una copla sin palabras el estribillo [...].
   • 1944 Agustí, I. Mariona Rebull [1944] Esp (CDH )
     En la lejanía, el rumor de los grillos injertaba a la noche un balbuceo movedizo, una palpitación dilatada, misteriosa, profunda. Y, al volver, escuchaban el tropel de las acequias discurrir a ciegas por sus cauces, y el alternativo susurro de la brisa resbalando sobre la alfalfa.
   • 1966 Donoso, J. Domingo [1968] Ch (CDH )
     Siguen abriéndose alvéolos irregulares, multiplicándose los muros hechos con desperdicios de construcción, de lata, madera y adobe, una pared con un umbral sin puerta y nada detrás, ventanas minúsculas sin vidrios, una ampolleta que casi no ilumina rodeada de seis caras que comen, humo de fritanga, el balbuceo demente de una radio, un boliche que vende papas y volantines del año pasado y cocacola. Casi no puede caminar con sus tacos altos.
   • 1982 Pitol, S. Juegos florales [1985] Mx (CDH )
     La mujer no resistió más y se tiró al suelo; comenzó a babear, a despedir un hedor intolerable. Me parece que... Bueno, no tiene caso entrar en detalles. La voz del hombre que hablaba por su boca se convirtió en el horrible balbuceo de una cacatúa enferma.
   • 1988 Guirao Godínez, G. Hipólito p. 40 Esp (BD)
     La luz por un momento les descubría las piedras relucientes, salpicadas de agua; enroscándose en los ojos les recordaba toda la noche junto al vaso, entre el humo y el balbuceo de una música envejecida.
   • 1998 Gamboa, S. Páginas vuelta [1998] Co (CDH )
     Jaime acaba de guardar sus cosas y, cuando comienza a despedirse, los bombillos hacen un balbuceo, se encienden otra vez y titilan como a punto de estallar hasta apagarse por completo.
   • 2001 Anónimo C C Británico paisajes La Republica.pe Pe (CORPES)
     Paco Solís, curador de exhibición, considera que los sentimientos de furia que vagan entre pétalos brillantes, las raíces interminables y los perennes balbuceos de un río sobre el cual enormes barcos de piedra remontan sus aguas, nos dan la sensación de haber andado en espiral por el camino del miedo.
   • 2021 Real, G. Trad Oídos dioses, C. Fly [2022] s. p. (BD)
     Afloramientos rocosos grises sobresalían aquí y allá, y en algún lugar a lo lejos Emmeline podía oír el balbuceo de una cascada.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados