Diccionario histórico de la lengua española

15.ª Entrega (diciembre de 2023)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

balbuceante adj., s. (1847-)

balbuceante, balbuciante

1. >balbucear+–nte
   adj. Que habla de manera dificultosa, vacilante y confusa, eliminando, repitiendo o trastocando algunas sílabas o sonidos.
   Sinónimo: balbuciente
   docs. (1847-2022) 21 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1847 Urbano Dargallo, G. Trad Hijo diablo, Féval p. 232 Esp (BD)
     Os tengo, pues en mi poder, por tanto evitemos cumplimientos; yo os lo aconsejo; aceptad sin regateos mis ofertas. —No las conozco, dijo balbuceante Verdier, cuyo abatido rostro tomó cierta espresion de inquietud.
   • 2022 Lijtmaer, L. Cauterio Ar (CORPES)
     He aquí mi penitencia. He sido tan mala que me toca repetir esta escena, como el castigo de Sísifo, para toda la eternidad. Amigas balbuceantes, lloriqueando por hombres, son mi condena a perpetuidad. Me las van a imponer una tras otra, en una cadena de montaje, hasta que, exhausta, me desplome.

   • 1847 Urbano Dargallo, G. Trad Hijo diablo, Féval p. 232 Esp (BD)
     Os tengo, pues en mi poder, por tanto evitemos cumplimientos; yo os lo aconsejo; aceptad sin regateos mis ofertas. —No las conozco, dijo balbuceante Verdier, cuyo abatido rostro tomó cierta espresion de inquietud.
   • 1863 Murillo, V. Heridas corazon p. 86 Ch (BD)
     Al oir esto Ricardo suplicó al balbuceante orador que no ofendiera a quien nada le habia hecho, observacion que mereció una grosera respuesta de parte de Agapito, obstinado en zaherir al pacífico jóven.
   • 1875 Pelliza Sagasta, J. Margarita p. 167 Ar (BD)
     Teresa que resuelta y visiblemente conmovida habia pronunciado en voz alta las últimas palabras, volvió su linda cabeza hácia atrás y su rostro pálido se tiñó de rojo. —Margarita! murmuró balbuceante y quiso alejarse.
   • 1884 Cambaceres, E. Música sentimental [2003] Ar (CDH )

     Una contracción plegó su frente, sus ojos se oscurecieron en un resplandor sombrío, su rostro todo reflejó una expresión salvaje de crueldad:

     — ¿Y tú, qué haces aquí? Vete, exclamó.

     Ella, balbuceante, titubeaba.

     ¿Qué, no me oyes? gritó furioso, ¡mándate mudar, te aborrezco!

   • 1897 Villegas, B. Estudio tropológico Quijote [1899] p. 168 Esp (BD)
     Sigue tu cuento Sancho le dijo Don Quijote, y del camino que hemos de seguir déjame á mí el cuidado. Y obligado Sancho á seguir, lo hace balbuceante y repitiéndose de la misma manera que en su tierra se cuentan las consejas.
   • 1901 Fdz Guardia, R. Cuentos ticos [1901] 52 CR (CDH )
     Con auxilio de los amigos del pasante, pronto estuvo poblado de nombres el desierto programa de Aurelia, y al calor de tan repetidos y oportunos servicios, la mamá sentía que sus prevenciones contra el joven se iban desvaneciendo, á extremo de que cuando la niña le comunicó, balbuceante y temerosa, que Pedro solicitaba su permiso para cenar con ella, lo concedió sin gran dificultad.
   • 1949 Buero Vallejo, A. HEscalera [1994] Esp (CDH )

     Carmina(Enjugándose una lágrima.)Muchas gracias, Urbano. Has sido muy bueno con nosotras.

     Urbano(Balbuceante.)No tiene importancia. Ya sabes que yo..., que nosotros... estamos dispuestos...

   • 1967 Benet, J. Región [1996] 20 Esp (CDH )
     No es la memoria la que odia; es ciertamente la que cree, la que diez o veinte años más tarde se complace en presentar a una razón sin recuerdos todo un balance de tardes en los pasillos, de esperanzas frustradas e inversiones inútiles; es más, ni siquiera necesita comprobar el balance de esas primeras y últimas energías que no vacilaron en sacrificar su razón para mantener la integridad de una persona balbuceante, desorientada y abandonada.
   • 1976 Uslar Pietri, A. Oficio difuntos [1976] Ve (CDH )
     Un antiguo oficial de Prato le dijo balbuceante:

     "Ojalá el general regrese restablecido".

     Peláez respondió apenas:

     "Ojalá regrese".

   • 2000 Fdz Retamar, R. Salva porvenir [2000] Aquí Cu (CDH )
     Para no casarme, para no tener hijos, / Para una casa oscura y húmeda y de prestado, / Para un trabajo del que seguramente me arrojarían / Por balbuceante, temblequeante, incapaz, / Para que me negaran el saludo, / Para que rechazaran mis páginas, / Para que me descubrieran en flagrante ridículo, / Y aún más, para ser un monstruo / Hecho hasta la mitad o saliendo del pecho de un hermano. /
   • 2001 Hernáez, L. Levadura [2001] Py (CORPES)
     —Otra vez con tus ideas raras, Bernar, mi amor... Es el Presidente de la República, y es lógico que reaccione diferente, vaya a saber la cantidad de problemas que tiene que resolver diariamente y todavía te quejás de que no sea el balbuceante joven inseguro que compartía contigo largas horas hablando de pavadas...
   • 2005 Iwasaki, F. Neguijón Pe (CDH )
     Los médicos le dieron a elegir entre arrojarlo al mar para que no estorbara o sacarle la piedra y recuperarlo para la batalla, y el caballero Valenzuela —gentilhombre de Jaén— asintió balbuceante con la cabeza, porque lo que más deseaba en el mundo era que lo estrujaran al erizo.
   • 2022 Lijtmaer, L. Cauterio Ar (CORPES)
     He aquí mi penitencia. He sido tan mala que me toca repetir esta escena, como el castigo de Sísifo, para toda la eternidad. Amigas balbuceantes, lloriqueando por hombres, son mi condena a perpetuidad. Me las van a imponer una tras otra, en una cadena de montaje, hasta que, exhausta, me desplome.

   • 1
   • 2

   • 1847 Urbano Dargallo, G. Trad Hijo diablo, Féval p. 232 Esp (BD)
     Os tengo, pues en mi poder, por tanto evitemos cumplimientos; yo os lo aconsejo; aceptad sin regateos mis ofertas. —No las conozco, dijo balbuceante Verdier, cuyo abatido rostro tomó cierta espresion de inquietud.
   • 1863 Murillo, V. Heridas corazon p. 86 Ch (BD)
     Al oir esto Ricardo suplicó al balbuceante orador que no ofendiera a quien nada le habia hecho, observacion que mereció una grosera respuesta de parte de Agapito, obstinado en zaherir al pacífico jóven.
   • 1875 Pelliza Sagasta, J. Margarita p. 167 Ar (BD)
     Teresa que resuelta y visiblemente conmovida habia pronunciado en voz alta las últimas palabras, volvió su linda cabeza hácia atrás y su rostro pálido se tiñó de rojo. —Margarita! murmuró balbuceante y quiso alejarse.
   • 1884 Cambaceres, E. Música sentimental [2003] Ar (CDH )

     ¿Qué es lo que hace aquí? conteste, le repito.

     Intimidado entonces por mis palabras:

     — Espero que sea la hora de entrar a casa, repuso balbuceante.
   • 1884 Cambaceres, E. Música sentimental [2003] Ar (CDH )

     Una contracción plegó su frente, sus ojos se oscurecieron en un resplandor sombrío, su rostro todo reflejó una expresión salvaje de crueldad:

     — ¿Y tú, qué haces aquí? Vete, exclamó.

     Ella, balbuceante, titubeaba.

     ¿Qué, no me oyes? gritó furioso, ¡mándate mudar, te aborrezco!

   • 1897 Villegas, B. Estudio tropológico Quijote [1899] p. 168 Esp (BD)
     Sigue tu cuento Sancho le dijo Don Quijote, y del camino que hemos de seguir déjame á mí el cuidado. Y obligado Sancho á seguir, lo hace balbuceante y repitiéndose de la misma manera que en su tierra se cuentan las consejas.
   • 1901 Fdz Guardia, R. Cuentos ticos [1901] 52 CR (CDH )
     Con auxilio de los amigos del pasante, pronto estuvo poblado de nombres el desierto programa de Aurelia, y al calor de tan repetidos y oportunos servicios, la mamá sentía que sus prevenciones contra el joven se iban desvaneciendo, á extremo de que cuando la niña le comunicó, balbuceante y temerosa, que Pedro solicitaba su permiso para cenar con ella, lo concedió sin gran dificultad.
   • 1919 Enrique Gómez Carrillo (Enrique Gómez Tible) París [1919] 15 Gu (CDH )
     ■ Pero cuando se trata de ciertas páginas que yo escribía en las mesas de los cafés del Bulevar San Miguel, con exaltaciones pueriles, confieso que no puedo leerlas sin emocionarme. ¡Conservan entre sus líneas balbuceantes tantas sensaciones ingenuas!
   • 1922 Vallejo, C. Trilce [1993] 372 Pe (CDH )
     Juan Espejo balbuceante y tímido aún [...].
   • 1949 Buero Vallejo, A. HEscalera [1994] Esp (CDH )

     Carmina(Enjugándose una lágrima.)Muchas gracias, Urbano. Has sido muy bueno con nosotras.

     Urbano(Balbuceante.)No tiene importancia. Ya sabes que yo..., que nosotros... estamos dispuestos...

   • 1967 Benet, J. Región [1996] 20 Esp (CDH )
     No es la memoria la que odia; es ciertamente la que cree, la que diez o veinte años más tarde se complace en presentar a una razón sin recuerdos todo un balance de tardes en los pasillos, de esperanzas frustradas e inversiones inútiles; es más, ni siquiera necesita comprobar el balance de esas primeras y últimas energías que no vacilaron en sacrificar su razón para mantener la integridad de una persona balbuceante, desorientada y abandonada.
   • 1976 Uslar Pietri, A. Oficio difuntos [1976] Ve (CDH )
     Un antiguo oficial de Prato le dijo balbuceante:

     "Ojalá el general regrese restablecido".

     Peláez respondió apenas:

     "Ojalá regrese".

   • 1984 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Peña Álvz, J. J. DiccChilenismos, I Ch (NTLLE)
     balbuceante [...] adj. Balbuciente; que balbucea [...].
   • 1991 Peri Rossi, C. Babel Bárbara [2005] Ur (CDH )
     Altiva como la A (anaconda) / Balbuceante como la B (Babel bárbara) / Colérica como la C (carismática) / Dorada como la D (ditirámbica) / Elemental como la E (elegíaca) / Furibunda como la F (fáustica) [...]. /
   • 2000 Fdz Retamar, R. Salva porvenir [2000] Aquí Cu (CDH )
     Para no casarme, para no tener hijos, / Para una casa oscura y húmeda y de prestado, / Para un trabajo del que seguramente me arrojarían / Por balbuceante, temblequeante, incapaz, / Para que me negaran el saludo, / Para que rechazaran mis páginas, / Para que me descubrieran en flagrante ridículo, / Y aún más, para ser un monstruo / Hecho hasta la mitad o saliendo del pecho de un hermano. /
   • 2001 Hernáez, L. Levadura [2001] Py (CORPES)
     —Otra vez con tus ideas raras, Bernar, mi amor... Es el Presidente de la República, y es lógico que reaccione diferente, vaya a saber la cantidad de problemas que tiene que resolver diariamente y todavía te quejás de que no sea el balbuceante joven inseguro que compartía contigo largas horas hablando de pavadas...
   • 2001 RAE DRAE (22.ª ed.) (NTLLE)
     balbuceante [...] adj. balbuciente [| que balbuce].
   • 2005 Iwasaki, F. Neguijón Pe (CDH )
     Los médicos le dieron a elegir entre arrojarlo al mar para que no estorbara o sacarle la piedra y recuperarlo para la batalla, y el caballero Valenzuela —gentilhombre de Jaén— asintió balbuceante con la cabeza, porque lo que más deseaba en el mundo era que lo estrujaran al erizo.
   • 2006 Fuentes Belgrave, L. Galerista manco Cementerio cucarachas CR (CORPES)
     —Tal vez podríamos negociarlo, no quiero toda la cantidad— le asegura un Alí balbuceante, al imaginarse un malí de galerías de arte a su nombre.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     balbuceante [...] adj. balbuciente [| que balbuce].
   ArribaSiguiente

   • 2022 Lijtmaer, L. Cauterio Ar (CORPES)
     He aquí mi penitencia. He sido tan mala que me toca repetir esta escena, como el castigo de Sísifo, para toda la eternidad. Amigas balbuceantes, lloriqueando por hombres, son mi condena a perpetuidad. Me las van a imponer una tras otra, en una cadena de montaje, hasta que, exhausta, me desplome.
   AnteriorArriba
   1. adj. [Voz] Que se emite de manera dificultosa, vacilante y confusa, eliminando, repitiendo o trastocando algunas sílabas o sonidos.
      Sinónimo: balbuciente
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1856-2022) 10 ejemplos:

      • Primero y último
      • Todos

      • 1856 Anónimo "Revista Madrid" [29-03-1856] La Iberia (Madrid) Esp (HD)
        —Déjeme V.—contestó el enfermo, que era el misterioso desconocido, con voz balbuceante y trémula.
      • 2022 Lucini, J. Trad Todo necesitamos infierno, Crews - Esp (BD)
        Más que verlos, sintió los poderosos brazos de Tump a su alrededor, estabilizándolo. La barriga de Jert le presionaba la espalda. Voces balbuceantes. La oscuridad estaba remitiendo, la cabeza empezó a despejársele.

      • 1856 Anónimo "Revista Madrid" [29-03-1856] La Iberia (Madrid) Esp (HD)
        —Déjeme V.—contestó el enfermo, que era el misterioso desconocido, con voz balbuceante y trémula.
      • 1865 Martín Pedro, E. Discurso Universidad Central p. 5 Esp (BD)
        Vos, Excmo. Sr., y el claustro que presidís, comprendereis mi difícil posicion, y no estrañareis que mi palabra, pobre naturalmente, se esprese con balbuceante voz, al cumplir con un deber de Reglamento [...].
      • 1874 Baraibar Zumárraga, F. Trad Nubes, Aristófanes p. 72 Comedias escogidas Esp (BD)
        Estrepsiades. ¡Justísimamente, desvergonzado! ¡A mí que te he educado con tanto cariño, que adivinaba los deseos que manifestabas con voz todavía balbuceante!
      • 1934 Montero Alonso, J. "Consultorio jurídico gratuito pobres" [27-06-1934] Mundo Gráfico (Madrid) Esp (HD)
        Entra en la estancia de la consulta previa una mujer. Habla débilmente; su voz, balbuceante, incierta, es la de quien nunca se asomó a estos caminos de la Justicia.
      • 1981 Padilla, H. Jardín [1981] Cu (CDH )
        — ¿Qué pasa? —hablaba con la voz balbuceante de los borrachos. Julio retomó el control del carro. Gregorio entreabrió los ojos y repitió la pregunta.
      • 1984 Benítez, J. J. Caballo Troya I [1994] Esp (CDH )

        Apoyado como estaba con la punta de su pie izquierdo sobre la mitad del sedile, su mecánica respiratoria no resultaba tan fatigosa como la de sus compañeros de cruz. Y con voz balbuceante le reprochó a su amigo:

        —¿No temes tú mismo a Dios?... ¿No ves que nuestros sufrimientos... son por nuestros actos?...

      • 1991 Luján, N. Espejos [1991] Esp (CDH )
        Se oyó una voz balbuceante y espantada que pedía licencia para entrar. Era Antonio el Manchego, una sabandija de la última hornada, un renacuajo cabezón de retorcidos mostachos, vestía de verdegay y oro un deslucido traje que le venía sobrante, porque el difunto era mayor.
      • 2007 Chirinos, O. Beso lengua Ve (CORPES)
        Estábamos hablando del patiquín de Rafael Martel. Sabía algo de eso, digo, de pintura, pero yo juraba y juro, que lo demás eran puras poses suyas: el falso temblor que le entraba frente a un cuadro, la mentira de los ojos aguados, a punto de lágrima, los suspiros inventados, su voz balbuceante, medio quebrada, fue justo por eso que regué que al coño ése le gustaba dar el culo.
      • 2017 Loureiro, M. Veinte Esp (CORPES)
        —¡Hola! ¡Abran la puerta, por favor! ¡Abran! —Dudó por un momento y añadió con voz balbuceante—: He tenido un accidente y…
      • 2022 Lucini, J. Trad Todo necesitamos infierno, Crews - Esp (BD)
        Más que verlos, sintió los poderosos brazos de Tump a su alrededor, estabilizándolo. La barriga de Jert le presionaba la espalda. Voces balbuceantes. La oscuridad estaba remitiendo, la cabeza empezó a despejársele.
   2. adj. [Boca, labio, lengua] Que articula de manera dificultosa, vacilante y confusa, eliminando, repitiendo o trastocando algunas sílabas o sonidos.
      Sinónimo: balbuciente
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1864-2019) 12 ejemplos:

      • Primero y último
      • Todos

      • 1864 Tresserra, C. Hipócritas p. 121 Esp (BD)
        Eva se contemplaba rodeada de peligros informes y amenazadores. Sus lábios balbuceantes pronunciaban palabras incoherentes y su cuerpo tambaleaba.
      • 2019 Labaca Casal, D. Pueblo ahorcados s. p. Esp (BD)
        Yo lo sentía desde que escuché por primera vez el nombre de este pueblo en los balbuceantes labios de mi tío.

      • 1864 Tresserra, C. Hipócritas p. 121 Esp (BD)
        Eva se contemplaba rodeada de peligros informes y amenazadores. Sus lábios balbuceantes pronunciaban palabras incoherentes y su cuerpo tambaleaba.
      • 1876 X A. Arambul biografía p. 148 (BD)
        SEÑORES: Invitado por la Comision de la SOCIEDAD DE BENEFICENCIA CATALANA, á asistir á la inauguracion de la ermita consagrada á la Virgen del Monserrat, experimenta mi corazon emociones tales, que mi balbuceante lengua no acierta á explicar .
      • 1886 Blanch, M. Trad Han Islandia, V. Hugo p. 127 Esp (BD)
        Pero como estaba muy lejos de querer imitar el heroísmo del sacerdote, pasó mucho tiempo antes que su balbuceante lengua hubiese podido articular una palabra.
      • 1892 Anónimo (J. M. de A.) "Virgen Remedio" [05-08-1892] El Alicantino: Diario Católico (Alicante) Esp (HD)
        Cuando la peste con su terrible azote, castigo de Dios, enviado al pueblo pervertido, diezma la población y asola los caseríos [...] el labio balbuceante, el pecho agobiado y convulso, á la Virgen Purísima acude y pidiéndole misericordia en ella encuentra su remedio.
      • 1897 Anónimo (Historicus) "Salón Tucumán" [01-01-1897] p. 227 La Revista Moderna (Buenos Aires) Ar (HD)
        Cuando se vá de la ciudad colosal, de esta Buenos Aires ruidosa, bella, exhuberante de vida y de riqueza, al patriótico santuario, despues de haber atravesado la República [...] se siente algo más que una gratitud banal, que una impresión del momento, y una bendición enternecida sube á los labios balbuceantes.
      • 1916 Mota, F. "Martirio faz" [15-04-1916] La Esfera (Madrid) Esp (HD)
        Y cuando tus venas, agujereadas por las horrorosas heridas de los clavos, desbordaron la última lluvia roja de tu sangre sacrificada, tu boca, balbuceante por el agónico extertor, pudo aún perdonar la mofa del INRI con la ofrenda final de tu plegaria [...].
      • 1920 Pérez Nieva, A. Paje Duquesa p. 101 Esp (BD)
        Había que contestar algo, me era preciso defenderme, excusarme. Y torpemente, con la lengua balbuceante, del que no confiesa la verdad, pretexté un insomnio, una lectura interesante, una carta debida a cualquier amiga, a la primera que me vino a las mientes.
      • 1952 Casaccia, G. Babosa [1991] Py (CDH )
        Estoy seguro que anda hablando mal de mí también— le decía a Espinoza con lengua pesada y balbuceante, acercándole la cara para hablarle, y apartándose después con paso vacilante. Apenas se podía tener en pie—.
      • 1991 Rossetti, A. Alevosías [1991] Esp (CDH )

        Dejó el pulgar y el índice removiéndose en sus estuches, tratando de juntarse, de atravesar el delgado pellizco de seda que los separaba y, con la otra mano, reptó hasta los pezones que apuntaban sus troqueles bajo el vestido.

        CÓRRETE, CÓRRETE, seguía implorando la boca balbuceante incapaz de contener, por más tiempo, el relámpago final.

      • 2015 Suárez, G. Cielo Esp (CORPES)
        Por la ventana, la luz de la luna que se cierne sobre el convento proyecta su difuso haz en la pared de la cocina, donde cobra repentino relieve un lívido rostro de ojos pasmados y boca balbuceante. En un acto reflejo, Massaní le apunta con el dedo.
      • 2017 Maeso Torre, J. Las lágrimas de Julio César s. p. Esp (BD)
        Desconfiado, se quedó vacilante en el umbral, escrutando el aspecto aristocrático del recién llegado, hasta que abrió la boca balbuceante: —Te conozco, ¿verdad, domine? —se interesó.
      • 2019 Labaca Casal, D. Pueblo ahorcados s. p. Esp (BD)
        Yo lo sentía desde que escuché por primera vez el nombre de este pueblo en los balbuceantes labios de mi tío.
2. 1⟶metáfora
   adj. Que tiene un movimiento o un sonido vacilante, inestable o entrecortado.
   Sinónimos: balbuciente; tartajeante; tartajoso, a; tartamudeante; tartamudo, a
   docs. (1849-2021) 10 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1849 Balaguer, V. Trad Rafael Lamartine p. 212 Esp (BD)
     Cuanto mas los ruiseñores lanzaban notas ébrias y balbuceantes en el aire sonoro, cuanto mas las aguas reflejaban límpidamente en su pálido espejo los lirios, las margaritas y la yerba doncella, que tapizaban los campos, esa alegría era triste para nosotros.
   • 2021 Anónimo "Vuelo escalas línea destino" Artishock Ch (CORPES)
     Me parece interesante el acto de volver a traer una imagen, pues no somos los mismos cuando recordamos, ni la imagen es la misma cada vez que la recordamos. En este sentido, la imagen no es fija, es inestable, balbuceante, cambiante y alterada por muchas cosas y recuerdos. Por ejemplo, no vemos lo mismo cuando vemos la misma película en dos momentos distintos, de alguna manera no es una acción repetida.

   • 1849 Balaguer, V. Trad Rafael Lamartine p. 212 Esp (BD)
     Cuanto mas los ruiseñores lanzaban notas ébrias y balbuceantes en el aire sonoro, cuanto mas las aguas reflejaban límpidamente en su pálido espejo los lirios, las margaritas y la yerba doncella, que tapizaban los campos, esa alegría era triste para nosotros.
   • 1960 Roa Bastos, A. Hijo hombre [1977] Py (CDH )
     Varias ráfagas de ametralladora, imprecisas, balbuceantes, como disparadas por un ebrio o un loco, astillaron finalmente los vidrios, pero el camión siguió avanzando en zigzag, avanzó unos metros más.
   • 1972 Zamora Vicente, A. Traque barraque [1972] Esp (CDH )

     Hoy Luisito viene musical. Ha inventado unos instrumentos nuevos, especiales para sinfonías balbuceantes. Basta con tocar en este clavito, ¿ve?, para que pueda interpretarse la música tradicional, beethoveniana. Mire, así... Y canturrea Para Elisa, golpeando con los dedos en el complejo mecanismo (muchas cuerdas de alambre de distinto grosor, un cascabel colgando al lado, una esquila y un par de bocinas con la goma resquebrajada...). ¿Lo nota? Es admirable. No sé qué premio me darán por esto en el instituto Nacional del Ruido.

   • 1987 Agromayor, L. Fiestas [1987] 101 Esp (CDH )
     Son ellos los que, distribuidos convenientemente por la plaza, intentan enderezar el ruido ensordecedor, doblándolo, punteándolo, pautándolo, convirtiéndolo en una prehistórica y balbuceante armonía.
   • 1993 Fuller, N. Femineidad Perú [1993] 85 Pe (CDH )
     ■ Bien porque su obra expresa conscientemente su rebelión, bien porque al estar iniciándose en este terreno, aún lo hacen de manera balbuciante, la creación artística femenina presenta características peculiares. «Acostumbradas a callar, las mujeres tardaron en darse cuenta que tenían derecho a expresar lo que sentían; hoy, no se resignan a que otros les usurpen la voz y son ellas mismas quienes elevan fuerte su grito» (El Comercio; 8 de Marzo de 1991; Suplemento Dominical).
   • 1994 Álvz Miranda, F. "Primer parlamento democrático" p. 58 Estudios Constitución española Esp (BD)
     Con él se culminaba un largo periodo de tiempo en el que la voluntad popular permaneció secuestrada; con él se inició, con paso balbuceante, la andadura de la convivencia en libertad, el contraste de opiniones, la expresión de la voluntad de un pueblo.
   • 2003 Castro, D. Trad El piano Siepmann p. 121 Esp (BD)
     Con su célebre capacidad para cambiar de volumen acústico, era posible representar las olas, fuese con un murmullo o las mareas, los vientos céfiros y los ciclones, los balbuceantes arroyuelos, el piar de los pájaros y, por supuesto en primer lugar, el rítmico piar del cuclillo.
   • 2020 Letelier, J. "Streaming Zoom búsqueda nuevos" El Desconcierto Ch (CORPES)
     Sale y entra de escena, mueve la tablet y las luces se apagan bruscamente. Las escenas son crípticas y balbuceantes, pero se nos permite indagar, recorrer ese espacio de violentos claroscuros que es a su vez un espacio íntimo, un living real.
   • 2021 Anónimo "Vuelo escalas línea destino" Artishock Ch (CORPES)
     Me parece interesante el acto de volver a traer una imagen, pues no somos los mismos cuando recordamos, ni la imagen es la misma cada vez que la recordamos. En este sentido, la imagen no es fija, es inestable, balbuceante, cambiante y alterada por muchas cosas y recuerdos. Por ejemplo, no vemos lo mismo cuando vemos la misma película en dos momentos distintos, de alguna manera no es una acción repetida.

   • 1849 Balaguer, V. Trad Rafael Lamartine p. 212 Esp (BD)
     Cuanto mas los ruiseñores lanzaban notas ébrias y balbuceantes en el aire sonoro, cuanto mas las aguas reflejaban límpidamente en su pálido espejo los lirios, las margaritas y la yerba doncella, que tapizaban los campos, esa alegría era triste para nosotros.
   • 1960 Roa Bastos, A. Hijo hombre [1977] Py (CDH )
     Varias ráfagas de ametralladora, imprecisas, balbuceantes, como disparadas por un ebrio o un loco, astillaron finalmente los vidrios, pero el camión siguió avanzando en zigzag, avanzó unos metros más.
   • 1972 Zamora Vicente, A. Traque barraque [1972] Esp (CDH )

     Hoy Luisito viene musical. Ha inventado unos instrumentos nuevos, especiales para sinfonías balbuceantes. Basta con tocar en este clavito, ¿ve?, para que pueda interpretarse la música tradicional, beethoveniana. Mire, así... Y canturrea Para Elisa, golpeando con los dedos en el complejo mecanismo (muchas cuerdas de alambre de distinto grosor, un cascabel colgando al lado, una esquila y un par de bocinas con la goma resquebrajada...). ¿Lo nota? Es admirable. No sé qué premio me darán por esto en el instituto Nacional del Ruido.

   • 1987 Agromayor, L. Fiestas [1987] 101 Esp (CDH )
     Son ellos los que, distribuidos convenientemente por la plaza, intentan enderezar el ruido ensordecedor, doblándolo, punteándolo, pautándolo, convirtiéndolo en una prehistórica y balbuceante armonía.
   • 1993 Fuller, N. Femineidad Perú [1993] 85 Pe (CDH )
     ■ Bien porque su obra expresa conscientemente su rebelión, bien porque al estar iniciándose en este terreno, aún lo hacen de manera balbuciante, la creación artística femenina presenta características peculiares. «Acostumbradas a callar, las mujeres tardaron en darse cuenta que tenían derecho a expresar lo que sentían; hoy, no se resignan a que otros les usurpen la voz y son ellas mismas quienes elevan fuerte su grito» (El Comercio; 8 de Marzo de 1991; Suplemento Dominical).
   • 1994 Álvz Miranda, F. "Primer parlamento democrático" p. 58 Estudios Constitución española Esp (BD)
     Con él se culminaba un largo periodo de tiempo en el que la voluntad popular permaneció secuestrada; con él se inició, con paso balbuceante, la andadura de la convivencia en libertad, el contraste de opiniones, la expresión de la voluntad de un pueblo.
   • 2003 Castro, D. Trad El piano Siepmann p. 121 Esp (BD)
     Con su célebre capacidad para cambiar de volumen acústico, era posible representar las olas, fuese con un murmullo o las mareas, los vientos céfiros y los ciclones, los balbuceantes arroyuelos, el piar de los pájaros y, por supuesto en primer lugar, el rítmico piar del cuclillo.
   • 2020 Letelier, J. "Streaming Zoom búsqueda nuevos" El Desconcierto Ch (CORPES)
     Sale y entra de escena, mueve la tablet y las luces se apagan bruscamente. Las escenas son crípticas y balbuceantes, pero se nos permite indagar, recorrer ese espacio de violentos claroscuros que es a su vez un espacio íntimo, un living real.
   • 2021 Marín, D. Vackimanan s. n. Esp (BD)
     El fuego se convirtió en el combustible de los buscadores de metal [...] Los balbuceantes hálitos naranja que continuaban relamiendo las osamentas de casas, almacenes y camiones de bomberos tenían el mismo brillo que la onda.
   • 2021 Anónimo "Vuelo escalas línea destino" Artishock Ch (CORPES)
     Me parece interesante el acto de volver a traer una imagen, pues no somos los mismos cuando recordamos, ni la imagen es la misma cada vez que la recordamos. En este sentido, la imagen no es fija, es inestable, balbuceante, cambiante y alterada por muchas cosas y recuerdos. Por ejemplo, no vemos lo mismo cuando vemos la misma película en dos momentos distintos, de alguna manera no es una acción repetida.
3. 1⟶metonimia
   adj. [Dicho o manifestación verbal] Que se expresa de manera dificultosa, vacilante y confusa, eliminando, repitiendo o trastocando algunas sílabas o sonidos.
   Sinónimos: balbuciente; trabucante
   docs. (1850-2018) 8 ejemplos:
   • Primero y último
   • Todos

   • 1850 Balaguer, V. Monserrate p. 132 Esp (BD)
     Hasta es fama que los heridos se incorporaron blandiendo sus armas y que de sus labios moribundos se escaparon las balbuceantes palabras de: —Victoria por Ntra. Sra. de Monserrate!
   • 2018 Soler, A. Sur Esp (CORPES)
     Jorge lo despacha con una sonrisa alelada y un balbuceante comentario sobre el calor.

   • 1850 Balaguer, V. Monserrate p. 132 Esp (BD)
     Hasta es fama que los heridos se incorporaron blandiendo sus armas y que de sus labios moribundos se escaparon las balbuceantes palabras de: —Victoria por Ntra. Sra. de Monserrate!
   • 1896 Gamboa, F. Suprema Ley [1965] Mx (CDH )

     A las Oraciones, le principió a Julito el delirio; un delirio raro, incoherencias de loco que conoce divinamente a las personas; que sólo enreda sucesos; que viene o va a un mundo distinto, y en su balbuceante descripción, no piensa en su dolencia ni en morir.

   • 1900 Arnao, A. "Amor acróbata" [01-01-1900] p. 62 El Ateneo (Lima) Pe (HD)
     Aquella noche Augusto se había decidido, y en un momento en que se hallaron solos, antes de saltar al picadero, cogió de las manos á Laura y la confesó su pasión con frases balbuceantes; mientras que Carlos hacía estallar al público en carcajadas interminables con sus fáciles gracias de clown encanallado.
   • 1948 Marechal, L. Adán Buenosayres [1999] 463 Ar (CDH )
     ■ Pero cuando miré a los casi hombres de cerca, y no bien hube reconocido el apenas esbozo de sus caras o el balbuceante simulacro de sus voces que ya se atrevían a maldecirme, sentí a la vez un escalofrío en las vértebras y una oleada de fuego en el rostro.
   • 1985 Prensa ABC, 22/02/1985 [1985] Esp (CDH )
     Lamentable la balbuceante comparecencia del máximo responsable de Iberia intentando, a su vez, «reducir» responsabilidades políticas, ¿qué hacía el ministro de Transportes? Los nombres de López Bravo, del ministro boliviano, de otros pasajeros, algo dirían a la audiencia.
   • 2005 Bellatin, M. Lecciones liebre muerta Mx (CORPES)
     Mi hijo soñó ayer que un camión cargado de material cruzaba velozmente la habitación de su madre antes de estrellarse y caer por un precipicio. Me enteré de aquel sueño por vía telefónica. Escuché también las balbuceantes palabras que me recriminaban no haber ido a visitarlo.
   • 2008 Pujol, C. Dos historias romanas Esp (CORPES)
     Se ganaba la vida —él decía que más bien se perdía la vida en esos quehaceres— dando lecciones de latín y griego, y nos maravillaba que sus alumnos entendieran algo de sus explicaciones, balbuceantes y confusas; a veces nos sableaba, aunque siempre por cantidades mínimas, y uno de sus muchos misterios consistía en cómo lograba sobrevivir sin morirse de hambre.
   • 2018 Soler, A. Sur Esp (CORPES)
     Jorge lo despacha con una sonrisa alelada y un balbuceante comentario sobre el calor.
4. 1⟶metonimia
   adj. Típico o característico de la persona que habla de manera dificultosa, vacilante y confusa, eliminando, repitiendo o trastocando algunas sílabas o sonidos.
   Sinónimos: balbuciente; trabucante
   docs. (1879-2011) 7 ejemplos:
   • Primero y último
   • Todos

   • 1879 Anónimo "Gobierno provincia" [28-12-1879] Boletín Oficial de la Provincia de Tarragona (Tarragona) Esp (HD)
     Las señas personales del enfermo son: edad 43 años [...] ojos pardos; aire marcial; color pálido, y palabra balbuceante.
   • 2011 Rubio, E. Tania Esp (CORPES)
     He pensado en recomendarte un logopeda para que afines un poco esa pronunciación balbuceante.

   • 1879 Anónimo "Gobierno provincia" [28-12-1879] Boletín Oficial de la Provincia de Tarragona (Tarragona) Esp (HD)
     Las señas personales del enfermo son: edad 43 años [...] ojos pardos; aire marcial; color pálido, y palabra balbuceante.
   • 1947 El Caballero Audaz (José María Carretero) Libro toreros [1998] Esp (CDH )

     Me sorprende la sencillez y la elocuencia con que Manoletehabla. Mejor dicho, cómo dice lo que siente, sin rudeza plebeya, sin vanidad ninguna, sin concesión al público ni a los que le escuchamos; su verbo no es tímido ni balbuceante, sino claro y graciosamente adornado por su acento cordobés.

   • 1962 Vargas Llosa, M. Ciudad perros [1997] 126 Pe (CDH )
     Los muchachos ya no aguardaban el paso de las chicas para asustarlas y divertirse a su costa; al contrario, la aparición de una de ellas los complacía y despertaba una cordialidad tímida y balbuceante. Y a la inversa, cuando las chicas, desde el balcón de la casa de Laura o de Ana, veían pasar a alguno de ellos, dejaban de hablar en voz alta, cambiaban misteriosas palabras al oído, lo saludaban por su nombre, y él podía sentir, junto al halago íntimo que lo invadía, la excitación que su presencia suscitaba en el balcón.
   • 1976 Prensa El País, 01/08/1976 [1976] Esp (CDH )
     No menos singular (y, en el texto, más extraño) el capítulo dedicado a la relación, ya en México, entre Moreno, Genaro Estrada y su mujer, Consuelo, con quien, muerto aquél, casó el poeta, en un matrimonio no sólo dictado por el amor, sino, misteriosamente, por Estrada, que en el punto de la muerte agarró la mano de su mujer y la puso en el pecho del amigo, al tiempo que, con la palabra balbuceante y enigmática del moribundo, parecía encomendársela, y con ella, a su madre y a su hija.
   • 2005 Janer, M.ª P. Pasiones romanas Esp (CORPES)
     ¿Viva? —Dana pronuncia la palabra en un tono balbuceante, como el de un niño que no entiende las cosas, que se siente perdido—.
   • 2007 Serpas, J. R. Super Shamán ES (CORPES)
     Cuando ya los invitados, estaban caronamente embriagados, con hablar entre cortado y balbuceante, con hipo y mirada bizca, le servían un libidinoso brebaje de concentrado contenido erótico que despertaba en pocos minutos ávidamente la sensualidad.
   • 2011 Rubio, E. Tania Esp (CORPES)
     He pensado en recomendarte un logopeda para que afines un poco esa pronunciación balbuceante.
5. >balbucear+–nte
   adj. [Idioma] Que se habla con dificultad e incorrección.
   Sinónimo: balbuciente
   docs. (1900-2010) 9 ejemplos:
   • Primero y último
   • Todos

   • 1900 Blasco Ibáñez, V. Vieja cinema p. 22 Esp (BD)
     —Mi no ser inglés—decía en un español balbuceante—. Mi ser escocés.
   • 2010 Puértolas, S. Macarena Compañeras viaje Esp (CORPES)
     Pablo, con una indignación que no era propia del caso, declaró reiteradamente que el dry martini era un cóctel internacional y que todo el mundo sabía cómo se hacía y en qué copas que servía. Macarena explicaba en tono más bien humilde y en su balbuceante francés en qué consistía exactamente el dry martini.

   • 1900 Blasco Ibáñez, V. Vieja cinema p. 22 Esp (BD)
     —Mi no ser inglés—decía en un español balbuceante—. Mi ser escocés.
   • 1936 García Real, A. S. "Ofrendan vida frente" [10-10-1936] El Liberal (Madrid) Esp (HD)
     Se sospecha una treta. A voces se dice a los moros que se acerquen sin armamento. Un instante de duda, y ellos, al parecer, acceden, repitiendo en su balbuceante castellano promesas de amistad, ya muy oídas por todos.
   • 1940 Infante, L. C. Memoria [01-01-1940] p. 200 Revista de Educación (Lima) Pe (HD)
     Nunca olvidaré que cuando ingresé como alumno en la Escuela Normal de Bridgewater, preocupado por ser el mejor alumno para obtener los mejores premios y sobresalir sobre mis condiscípulos —preocupaciones propias de un estudiante peruano— y me acerqué una mañana ante el señor Director y en un inglés balbuceante le pedí que me proporcionara el reglamento de tan prestigiosa institución para saber lo que debía hacer [...].
   • 1973 Guarner, J. L. Rossellini [2006] p. 125 Esp (BD)
     En este sentido, la escena que mejor encarna el propósito de la película es la fiesta de Navidad en el granero; Fiodor toma la palabra en un balbuceante italiano para dar las gracias a sus amigos; avergonzado por el hecho de no conseguir expresar como quiere todo lo que siente [...].
   • 1984 Díaz Rozzotto, J. "Encuentro Alberti" p. 171 Poeta en Toulouse Gu (BD)
     Confundidos entre un público numeroso que aclamaba de pie, en el Conservatorio de música de Moscú, el insólito bis arrancado a Benedetti Michelangeli, le pregunté a un hombre de larga melena blanca, en mi ruso balbuceante, el nombre de la obra ejecutada por el austero pianista italiano.
   • 1992 Fux, M. Danza [1992] Ar (CDH )
     Era un actor de unos 50 años; trató de comprenderme en mi elemental y balbuceante inglés y por medio de su mal organizado español.
   • 2005 Molina, C. A. "El helecho de la resurrección" Fuga del amor Esp (CORPES)
     Apoyó su pluma sobre las hojas, se quitó las gafas y mirándome sorprendido me respondió "¡No!" usando un español balbuceante.
   • 2007 Pauls, A. Historia llanto Ar (CORPES)
     Y en el momento menos pensado, cuando su padre sólo espera que la dé vuelta para esconder las lágrimas y cambie de tema o se mande mudar a toda carrera, fingiendo responder al llamado de un amigo que rumbea, raqueta en mano, hacia las canchas de tenis, él le enrostra esa razón invisible, que no es una sino dos, tres, un largo reguero de razones atesoradas quién sabe desde hace cuánto tiempo, y no en el idioma balbuceante que se esperaría de una criatura sino en un monólogo orgánico, articulado, tan consistente que su padre, por un momento, juraría que habla dormido, dormido y con los ojos abiertos, como le ha llegado a través de su ex mujer la noticia de que hace a veces por las noches durante la semana.
   • 2010 Puértolas, S. Macarena Compañeras viaje Esp (CORPES)
     Pablo, con una indignación que no era propia del caso, declaró reiteradamente que el dry martini era un cóctel internacional y que todo el mundo sabía cómo se hacía y en qué copas que servía. Macarena explicaba en tono más bien humilde y en su balbuceante francés en qué consistía exactamente el dry martini.
6. >balbucear+–nte
   adj. Que está en un estado rudimentario o elemental.
   Sinónimo: balbuciente
   docs. (1910-2023) 8 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1918 Glz Blanco, A. "Novela regional andaluza" [19-04-1918] Heraldo de Zamora (Zamora) Esp (HD)
     Ha querido encuadrar una acción novelesca, interesante y animada, en el marco de las costumbres populares, y ya en "Soledad", su primer novela más balbuceante que las obras posteriores, como en "La Bruja", interesantísima y llena de bellezas episódicas, se ha mostrado novelista cuajado en maduro.
   • 2023 Ayala, J. E. "Inteligencia Artificial como llave" elDiario.es Esp (CORPES)
     De hecho, los países que desarrollen antes la IA y sus aplicaciones, aún hoy balbuceantes, tomarán una ventaja —económica, tecnológica y de seguridad— probablemente inalcanzable para otros en décadas, creando más diferencias y desigualdades entre naciones que en la época colonial.

   • 1918 Glz Blanco, A. "Novela regional andaluza" [19-04-1918] Heraldo de Zamora (Zamora) Esp (HD)
     Ha querido encuadrar una acción novelesca, interesante y animada, en el marco de las costumbres populares, y ya en "Soledad", su primer novela más balbuceante que las obras posteriores, como en "La Bruja", interesantísima y llena de bellezas episódicas, se ha mostrado novelista cuajado en maduro.
   • 1967 Zamora Vicente, A. Discurso Luces Bohemia [1967] Esp (CDH )

     Sí, hay mucho de cine en Luces de bohemia. De ese cine primerizo, aún balbuceante, entre documento y diversión sin contornos, en el que asoma la cara un deje de crítica, de amargura por muchas realidades sociales en discusión.

   • 1973 Castellanos, R. Mujer [1995] Mx (CDH )
     La niña forma parte de una familia burguesa de las que habitan nuestras grandes, aunque todavía balbuceantes, ciudades. Y le cuesta trabajo ubicarse, encontrar parentescos en este mundo en el que no hay objeto que no haya sido creado por la mano del hombre y para servir las necesidades del hombre.
   • 1987 Zaefferer Goyeneche, A. M. Navegación Río Plata [1987] 27 Ar (CDH )
     Tras el descubrimiento del Océano Pacífico por Balboa, el objetivo, descubrir el paso que comunicara ambos océanos, se transformó en obsesión, y la intuición genial y la ciencia balbuceante escogen el Sur como el punto de la Rosa de los Vientos por el cual debía encontrarse el paso, la comunicación tan ansiada.
   • 2001 Anónimo Ciencia día El Tiempo Co (CORPES)
     El gobierno japonés va a poner en marcha en los próximos meses un ambicioso proyecto destinado a desarrollar satélites capaces de enviar energía a la Tierra, una tecnología todavía balbuceante pero prometedora, en particular para luchar contra el calentamiento del planeta.
   • 2005 Santamaría Polo, T. / Tens Schz, B. Excursiones Valle Tiétar [2005] Esp (CORPES)
     Por último la biomasa animal de invertebrados es muy elevada, con un importante número de especies descritas para la zona. Trabajos de investigaciones recientes en este campo, hoy todavía balbuceante, ponen de manifiesto la rica y variada situación de la entomofauna.
   • 2023 Ayala, J. E. "Inteligencia Artificial como llave" elDiario.es Esp (CORPES)
     De hecho, los países que desarrollen antes la IA y sus aplicaciones, aún hoy balbuceantes, tomarán una ventaja —económica, tecnológica y de seguridad— probablemente inalcanzable para otros en décadas, creando más diferencias y desigualdades entre naciones que en la época colonial.

   • 1918 Glz Blanco, A. "Novela regional andaluza" [19-04-1918] Heraldo de Zamora (Zamora) Esp (HD)
     Ha querido encuadrar una acción novelesca, interesante y animada, en el marco de las costumbres populares, y ya en "Soledad", su primer novela más balbuceante que las obras posteriores, como en "La Bruja", interesantísima y llena de bellezas episódicas, se ha mostrado novelista cuajado en maduro.
   • 1967 Zamora Vicente, A. Discurso Luces Bohemia [1967] Esp (CDH )

     Sí, hay mucho de cine en Luces de bohemia. De ese cine primerizo, aún balbuceante, entre documento y diversión sin contornos, en el que asoma la cara un deje de crítica, de amargura por muchas realidades sociales en discusión.

   • 1973 Castellanos, R. Mujer [1995] Mx (CDH )
     La niña forma parte de una familia burguesa de las que habitan nuestras grandes, aunque todavía balbuceantes, ciudades. Y le cuesta trabajo ubicarse, encontrar parentescos en este mundo en el que no hay objeto que no haya sido creado por la mano del hombre y para servir las necesidades del hombre.
   • 1987 Zaefferer Goyeneche, A. M. Navegación Río Plata [1987] 27 Ar (CDH )
     Tras el descubrimiento del Océano Pacífico por Balboa, el objetivo, descubrir el paso que comunicara ambos océanos, se transformó en obsesión, y la intuición genial y la ciencia balbuceante escogen el Sur como el punto de la Rosa de los Vientos por el cual debía encontrarse el paso, la comunicación tan ansiada.
   • 2001 Anónimo Ciencia día El Tiempo Co (CORPES)
     El gobierno japonés va a poner en marcha en los próximos meses un ambicioso proyecto destinado a desarrollar satélites capaces de enviar energía a la Tierra, una tecnología todavía balbuceante pero prometedora, en particular para luchar contra el calentamiento del planeta.
   • 2005 Santamaría Polo, T. / Tens Schz, B. Excursiones Valle Tiétar [2005] Esp (CORPES)
     Por último la biomasa animal de invertebrados es muy elevada, con un importante número de especies descritas para la zona. Trabajos de investigaciones recientes en este campo, hoy todavía balbuceante, ponen de manifiesto la rica y variada situación de la entomofauna.
   • 2020 Río, J. "Variaciones martianas cine cubano" La Jiribilla Cu (CORPES)
     Fueron dos los principales largometrajes de ficción generados entre los años cuarenta y cincuenta: La que se murió de amor o Martí en Guatemala (1943) y La rosa blanca (1954). Ambas suscitaron el mayor esfuerzo de una cinematografía balbuceante y todavía colgada de las tradiciones narrativas inherentes al teatro vernáculo y a la literatura romántica decimonónica.
   • 2023 Ayala, J. E. "Inteligencia Artificial como llave" elDiario.es Esp (CORPES)
     De hecho, los países que desarrollen antes la IA y sus aplicaciones, aún hoy balbuceantes, tomarán una ventaja —económica, tecnológica y de seguridad— probablemente inalcanzable para otros en décadas, creando más diferencias y desigualdades entre naciones que en la época colonial.
   1. adj. Que empieza a manifestarse o a progresar en su desarrollo.
      Sinónimo: balbuciente
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1910-2014) 10 ejemplos:

      • Primero y último
      • Destacados
      • Todos

      • 1910 Champsaur, B. "A. Villalonga" [21-05-1910] La Última Hora (Palma de Mallorca) Esp (HD)
        Hablaba de los lejanos días prósperos en que todas las horas tenían su plenitud, días de intuiciones proféticas, de balbuceante forja de una nueva realidad.
      • 2014 RAE DLE (NTLLE)
        balbuceante. [...] adj. balbuciente [| que empieza a mostrarse o a desarrollarse].

      • 1910 Champsaur, B. "A. Villalonga" [21-05-1910] La Última Hora (Palma de Mallorca) Esp (HD)
        Hablaba de los lejanos días prósperos en que todas las horas tenían su plenitud, días de intuiciones proféticas, de balbuceante forja de una nueva realidad.
      • 1950-1959 Paz, O. Laberinto soledad [1993] Mx (CDH )

        El zapatismo y el villismo, las dos facciones gemelas —la cara Sur y la cara Norte—, eran explosiones populares con escaso poder para integrar sus verdades, más sentidas que pensadas, en un plan orgánico. Eran un punto de partida, un signo oscuro y balbuceante de la voluntad revolucionaria.

      • 1979 Arenas Luque, F. V. Buenos Aires [1979] Ar (CDH )
        Otra preocupación de las autoridades en los primeros tiempos de la balbuceante Buenos Aires parece haber sido la de ubicar las viviendas de las mujeres "mal opinadas", para lo cual en el año 1642 el gobernador y capitán general de las Provincias del Río de la Plata, Don Gerónimo Luis de Cabrera y Garay, dictó una ordenanza disponiendo que las tuvieran separadas de las casas honestas y principales, dando instrucciones al respecto y señalando penas para las infractoras, pero no se desprende de las crónicas cuál fue la zona destinada a ese fin.
      • 1991 Pz San Emeterio, C. Pilotos [1991] Esp (CDH )

        A finales de agosto, entre los días 22 y 29, todas las atenciones del incipiente y balbuceante mundo aeronáutico están dirigidas hacia Reims. Las autoridades políticas de la ciudad y la Unión de vinateros franceses han convocado para esos días la «Grande Semaine d'Aviation de la Champagne».

      • 1997 Prensa El País, 11/09/1997 [1997] Esp (CDH )
        La firmeza de la presidenta coincide con la advertencia de Washington de que las fuerzas de la OTAN intervendrán más decididamente si continúa el abierto sabotaje de una facción serbobosnia al balbuceante proceso de normalización.
      • 2001 RAE DRAE (22.ª ed.) (NTLLE)
        balbuceante. [...] adj. balbuciente [| que empieza a mostrarse o a desarrollarse].
      • 2006 Merry Val, D. "¿Paz? ¿Qué paz?" ABC.es Esp (CORPES)
        Richard Cohen comenta ácidamente en el Washington Post la metáfora de Condoleezza Rice sobre los "dolores de parto" de la guerra del Líbano. "Veamos lo que ha salido de ellos: no unas preciosas y balbuceantes democracias, sino un espantoso monstruo. Los fanáticos son enemigos correosos".
      • 2007 Gorostiza, J. "Espíritu combate" Artez Esp (CORPES)
        Esta obra llega a los escenarios apenas un mes después de que el Ayuntamiento salmantino se negara a revocar un acuerdo que expulsaba a Unamuno de su escaño de concejal, el mismo 12 de octubre de 1936 en el que los farragosos discursos pronunciados en la Universidad "que aunque pasaron sin pena ni gloria" pueden ser considerados como "los primeros y balbuceantes ensayos de la monótona representación que se prolongaría durante cuatro décadas", según Álamo, que para escribir la obra se inspiró en ese acto en el que se escucharon palabras que provenían de los corazones de Millán Astray ("Viva la muerte") y de Unamuno ("Venceréis pero no convenceréis").

      • 1910 Champsaur, B. "A. Villalonga" [21-05-1910] La Última Hora (Palma de Mallorca) Esp (HD)
        Hablaba de los lejanos días prósperos en que todas las horas tenían su plenitud, días de intuiciones proféticas, de balbuceante forja de una nueva realidad.
      • 1916 Ibarra, V. Flores gratitud p. 60 Ni (BD)
        No hay gloria más pura que la del despertador de inteligencias. El es quien, como un dios, en el caos mental de los cerebros rudimentarios, dice fiat lux y brota el balbuceante destello de los primeros pensamientos.
      • 1950-1959 Paz, O. Laberinto soledad [1993] Mx (CDH )

        El zapatismo y el villismo, las dos facciones gemelas —la cara Sur y la cara Norte—, eran explosiones populares con escaso poder para integrar sus verdades, más sentidas que pensadas, en un plan orgánico. Eran un punto de partida, un signo oscuro y balbuceante de la voluntad revolucionaria.

      • 1979 Arenas Luque, F. V. Buenos Aires [1979] Ar (CDH )
        Otra preocupación de las autoridades en los primeros tiempos de la balbuceante Buenos Aires parece haber sido la de ubicar las viviendas de las mujeres "mal opinadas", para lo cual en el año 1642 el gobernador y capitán general de las Provincias del Río de la Plata, Don Gerónimo Luis de Cabrera y Garay, dictó una ordenanza disponiendo que las tuvieran separadas de las casas honestas y principales, dando instrucciones al respecto y señalando penas para las infractoras, pero no se desprende de las crónicas cuál fue la zona destinada a ese fin.
      • 1991 Pz San Emeterio, C. Pilotos [1991] Esp (CDH )

        A finales de agosto, entre los días 22 y 29, todas las atenciones del incipiente y balbuceante mundo aeronáutico están dirigidas hacia Reims. Las autoridades políticas de la ciudad y la Unión de vinateros franceses han convocado para esos días la «Grande Semaine d'Aviation de la Champagne».

      • 1997 Prensa El País, 11/09/1997 [1997] Esp (CDH )
        La firmeza de la presidenta coincide con la advertencia de Washington de que las fuerzas de la OTAN intervendrán más decididamente si continúa el abierto sabotaje de una facción serbobosnia al balbuceante proceso de normalización.
      • 2001 RAE DRAE (22.ª ed.) (NTLLE)
        balbuceante. [...] adj. balbuciente [| que empieza a mostrarse o a desarrollarse].
      • 2006 Merry Val, D. "¿Paz? ¿Qué paz?" ABC.es Esp (CORPES)
        Richard Cohen comenta ácidamente en el Washington Post la metáfora de Condoleezza Rice sobre los "dolores de parto" de la guerra del Líbano. "Veamos lo que ha salido de ellos: no unas preciosas y balbuceantes democracias, sino un espantoso monstruo. Los fanáticos son enemigos correosos".
      • 2007 Gorostiza, J. "Espíritu combate" Artez Esp (CORPES)
        Esta obra llega a los escenarios apenas un mes después de que el Ayuntamiento salmantino se negara a revocar un acuerdo que expulsaba a Unamuno de su escaño de concejal, el mismo 12 de octubre de 1936 en el que los farragosos discursos pronunciados en la Universidad "que aunque pasaron sin pena ni gloria" pueden ser considerados como "los primeros y balbuceantes ensayos de la monótona representación que se prolongaría durante cuatro décadas", según Álamo, que para escribir la obra se inspiró en ese acto en el que se escucharon palabras que provenían de los corazones de Millán Astray ("Viva la muerte") y de Unamuno ("Venceréis pero no convenceréis").
      • 2014 RAE DLE (NTLLE)
        balbuceante. [...] adj. balbuciente [| que empieza a mostrarse o a desarrollarse].
7. 1⟶conversión
   s. m. y f. Persona que habla de manera dificultosa, vacilante y confusa, eliminando, repitiendo o trastocando algunas sílabas o sonidos.
   Sinónimo: balbuciente
   docs. (2013-2021) 3 ejemplos:
   • 2013 Malo, B. Señor Castilla s. p. Esp (BD)
     Los que aún respiraban asistían espantados y silenciosos a los últimos estertores de los moribundos. Los sacerdotes imponían la absolución de los pecados y la extremaunción de los balbuceantes.
   • 2021 Silva Romero, R. Zoológico humano Co (CORPES)
     De ahí en adelante, si todavía quería librarse del fuego eterno y viscoso, el balbuceante y tembloroso de Cardoso tendría que cumplir con la tarea de conducir a la recámara de Malagrida a las prostitutas que conservaran la fe en la salvación.
   • 2021 Silva Romero, R. Zoológico humano Co (CORPES)
     Sola, completamente sola en esas camas blandas que le recordaban las camas del hospital en donde estuvo a punto de morir, prefería aguantarse la película del domingo de Disney a asomarse a una nueva edición de 60 minutos porque era incapaz de ver al balbuceante de Ronald Reagan diciéndoles a los norteamericanos que agradecieran su libertad.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados