Diccionario histórico de la lengua española

14.ª Entrega (julio de 2023)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

tartamudo, a^• adj., s. (1260-)

tartamudo, tartamú, tartamúo

tartamuda (1934-)

También en esta página: tartamudo (1945-)

1. adj. Que habla de manera entrecortada y repitiendo algunas sílabas o sonidos.
   Sinónimos: gangoso, a; mudenco, a; tartajeante; tartajo, a; tartajoso, a; tartamudeante; tataretas
   docs. (1260-2022) 57 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1254-1260 Anónimo Judizios estrellas [2003] fol. 221r Esp (CDH )
     E quando Saturno fuere en quadradura de Mercurio. & Saturno en la .xa. casa; significa mucho mal & mucha lazeria a aquel nacido. & aquel nacido sera mal andante. & de flacos fechos. & con esto sera occasionado en su cuerpo. & sera tartamudo en su fabla. o mudo. o sordo.
   • 2022 Allende, I. Violeta Ch (CORPES)
     Se ponía completamente tartamudo al hablar de sus sentimientos, pero con papel y pluma en la mano perdía sus inhibiciones.

   • 1254-1260 Anónimo Judizios estrellas [2003] fol. 221r Esp (CDH )
     E quando Saturno fuere en quadradura de Mercurio. & Saturno en la .xa. casa; significa mucho mal & mucha lazeria a aquel nacido. & aquel nacido sera mal andante. & de flacos fechos. & con esto sera occasionado en su cuerpo. & sera tartamudo en su fabla. o mudo. o sordo.
   • c1275 Alfonso X General Estoria I [2002] Esp (CDH )
     Maestre Pedro cuenta que ascuas solas fueron las quel aduxieron, e esto fue un fuste encendudo con un ascua en somo, e pusiéronle aquél en la mano, e él que le levó a la boca e quemós en somo de la lengua de guisa que d'allí tomó porque siempre ceceó después cuando fablava, e fue por ende tartamudo. E esta fue la una razón por que dizié ell ebraigo que fue Moisén embargado de la lengua.
   • c1422-1433 Guadalfajara Trad Biblia Alba I [1920-1922] Esp (CDH )

     E fablo Moysen delante el Señor disiendole: ahe que los fijos de Israel non me oyeron (58) ¿como me tiene de oyr Faraon, mayor mente yo seyendo tartamudo e cerrado de lengua?

   • 1406-a1435 Baena, J. A. Poesías [1993] Canc Baena Esp (CDH )

     Respuesta de Rodrigo de Harana.

     1 Todos aquellos que son tartamudos / de grant embaxada non deven usar, / nin en las ovejas se puede ganar / si en ellas non andan carneros cojudos, *rezios, valientes, de lana peludos, / que den las varadas *en los tabalar tes *e fagan crianças *e n / *los aduartes; *pónganles nombres: carneros cornudos. /
   • 1438 Mtz Toledo, A. Corbacho [1990] Esp (CDH )

     Pues, agora, para venir a mi propósyto, aunque sy se oviesen de dezir las naturales señales de las personas que de sý dan e muestran quién es el que las tyene —que son como onbres crespos, o bermejos, o canudos en mocedad; que tyenen la cabeça rredonda o luenga; muchas rrúas en la fruente, *o rremolinos o grandes entradas en ella; cegijuntos, rromos, camusos, *o grandes narizes e luengas, o delgadas e agudas; ojos fondos, chicos, las pestañas apartadas, los ojos bermejos e pintados; la boca grande, çeçeoso, tartamudo, los dientes afelgados *o dentudos; la barva partida, la cara rredonda e ancha, las orejas grandes e colgadas, las quixadas grandes e salidas afuera, meco *de barvas, el cuello gordo e corto [...].

   • 1521 Piamonte, N. HEmperador Carlomagno [1995] Esp (CDH )
     Quando Floripes uvo bien oído las maliciosas razones de Sortibrán, demudada en grande grado y fecha tartamuda del muy crescido enojo, le dixo:

     — Tú, Sortibrán, hablaste como desleal y malo que deves ser y por tal te juzgo en fablar tales palabras como has fablado, ca el traidor no piensa que aya fiel alguno en el mundo, y por tus muy dañadas entrañas juzgaste las agenas, mas no quedarás sin pago de tu mentiroso y traidor dezir.

   • 1527 Osuna, F. Abecedario espiritual III [2007] Esp (CDH )
     Y por esto no responde nuestro Señor en este negocio con palabras, sino con obras, viendo que d'ellas solas haze caso el varón recogido, las quales acallan su entendimiento, haziéndolo tartamudo como el Propheta e tornándolo atónito por una manera de admiración como la que tuvo la reina de Sabba viendo la magnificencia de Salomón.
   • c1568-1575 Díaz Castillo, B. HNueva España [1982] 642 Esp (CDH )
     Pasemos a decir de otro buen capitán que se decía Juan Velázquez de León, natural de Castilla la Vieja: sería de hasta treinta y seis años cuando acá pasó; era de buen cuerpo, e derecho e membrudo, e buena espalda e pecho, e todo bien proporcionado e bien sacado, el rostro robusto, la barba algo crespa e alheñada, e la voz espantosa e gorda, e algo tartamudo; fue muy animoso y de buena conversación; e si algunos bienes tenía en aquel tiempo los repartía con sus compañeros.
   • 1624 Paravicino, H. Oración fúnebre fray Simón [1994] 125 Esp (CDH )
     Pero no quiso la Virgen que le achacasen o diesen en rostro más la rudeza a su siervo, así siendo, no sólo ignorante, sino tartamudo, le deslazó la lengua y le alumbró el ingenio, quedando en el discurso tan vivo, en la expedición tan veloz. No sé como pasó este milagro, si como a Bernardo algún rayo de su leche le desató el lazo de los labios, * o si, hermano ya de leche en sus alabanzas, algún serafín se los cauterizó, como allá a Isaías.
   • 1635-1645 Quevedo Villegas, F. Fortuna seso Hora de todos [2003] Esp (CDH )
     Cogiole la Hora y quedó tartamudo y tan zancajoso de pronunciación que, a cada letra que pronunciaba, se ahorcaba en pujos de «be» a «ba» y como el pobre padecía, paró la lluvia con la retención; empezó a rebosar charla por los ojos y por los oídos.
   • 1727-1728 Torres Villarroel, D. Visiones [1991] 278 Esp (CDH )

     Empezaron los terremotos de bragueta; subióse al hígado el vapor de la lujuria; *los ojos de la niña le menudeaban los sahumerios; a la daifa *le sobraba el azogue, conque el pobre diablo empezó a babear por todas sus coyunturas, plagado de toda la rabia de Venus. Ya zarrapastroso de palabras, tartamudo de voces y zurdo de acciones, dándole una puñada al sombrerillo y un paso más hacia la moza, asido de la mantilla, la requebró así en el castellano de los truhanes:

     — Ea, perla, que haces viso.

   • 1739 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
     TARTAMUDO, DA. adj. Torpe, ó tardo en la pronunciacion por algun impedimento de la lengua [...].
   • c1745 Sarmiento, M. Memorias historia poesía [1942] Esp (CDH )

     874. El otro ganadero, que la copla supone era tartamudo, ó balbuciente, alude á Moysés, que ha tenido ese defecto. El Meco Moro, que tal vez suele ser mote de algun rústico, alude allí á Mahoma, natural de la Meca.

   • 1793-1797 Fdz Moratín, L. Viaje Italia [1991] 298 Esp (CDH )

     En las comedias se han desterrado ya los personages enmascarados que antes eran tan comunes, y sólo queda un resto de ellos en la compañía de Gian Cola, del Theatro de San Carlino, *donde se ven frecuentemente el Señor *Tartaglia, Brighella, Colombina y Pulcinella, personage nacional, que nunca desampara aquella scena. Tartaglia es un viejo, vestido de negro, chupa larga, calzones anchos, una valona redonda, / capa corta, sombrero de canal y grandes anteojos; este personage, siempre es tartamudo, y de ahí le viene el nombre de Signor Tartaglia; siempre hace papel de padre, tío o tutor; le hacen frecuentes burlas, y podría compararse al vejete de nuestros antiguos entremeses.

   • 1833 Larra, M. J. Junta Castel-o-Branco [2000] Fígaro Esp (CDH )
     — Yo hab... b... blaré —dijo entonces uno de los consejeros supremos, que era tartamudo—, yo hablaré..., que he s... s... s... ido pro... pr... pr... pro... curador...
   • 1853 Ascasubi, H. Paulino Lucero [1955] 162 Ar (CDH )
     ¡Ay, rubio del alma, Mariano Violón, / a quien le tenemos tamaña afición! / Tin tin de la Aguada, / tin tin del Cerrito, / que no se te frunza, / por Dios, Marianito. / De balde presumes de tan yesquerudo, / puede que te vuelvas medio tartamudo, / llegado el día / que te suelte los perros /
   • 1872 Palma, R. Tradiciones peruanas I [2003] Pe (CDH )
     Los Remírez de Laredo tenían una hermana, fea como una maldición, siempre desgreñada y sucia, tartamuda y tonta para colmo de desdicha.
   • 1886 Blasco, E. Contemporáneos [1905] Esp (CDH )
     «El conde: cuarenta años, pelo blanco, andar lento, traje pasado de moda, carácter agrio, un poco tartamudo. La generala: vieja verde, tocado extravagante, maneras vulgares, temperamento nervioso, monomanía de chismografía...»
   • 1898 Ganivet, Á. Pío Cid [1983] Esp (CDH )

     El tonto Almecina era una infeliz criatura de cerca de veinte años, que apenas representaba ocho o diez de puro miserable y revejido que estaba; era cojo y manco, medio ciego y medio sordo y algo tartamudo; su familia lo había abandonado, y él andaba rodando por las calles haciendo reír con sus bobadas, a cambio de las que recogía de sobra para comer; su única habilidad consistía en roer almecinas y tirar los huesos con un canuto de caña con tal tino, que, aunque no tenía más que un ojo medio chuchurrido, donde ponía el ojo ponía el proyectil, de donde le vino el sobrenombre que tenía.

   • 1929 Gallegos, R. Doña Bárbara [1997] Ve (CDH )

     — Se necesita ser muy estúpido para creer que puedan ganárnosla los salchicheros de Chicago.

     Lívido y tartamudo de ira, Félix se le encaró:

     — Puede que los españoles triunfen; pero lo que no tolero es que usted me insulte sin necesidad.

   • 1961 Sábato, E. Héroes [1986] 210 Ar (CDH )
     Y luego cientos de artículos destinados a levantar el ánimo de los pobres, leprosos, rengos, edípicos, sordos, ciegos, mudos, sordomudos, epilépticos, tuberculosos, enfermos de cáncer, tullidos, macrocefálicos, microcefálicos, neuróticos, hijos o nietos de locos furiosos, pies planos, asmáticos, postergados, tartamudos, individuos con mal aliento, infelices en el matrimonio, reumáticos, pintores que han perdido la vista, escultores que han sufrido la amputación de las dos manos, músicos que se han quedado sordos (¡pensad en Beethoven!), atletas que a causa de la guerra quedaron paralíticos, individuos que sufrieron los gases de la primera guerra [...].
   • 1969 Vargas Llosa, M. Conversación [1996] Pe (CDH )
     Ése del escalafón, ése cachuelero como yo, ése del escalafón, se los iba señalando Ludovico, y estaba hablando un Mayor de Policía, medio panzón, medio tartamudo, a cada rato repetía o sea que. O sea que había guardia de asalto en los alrededores, o sea qqque también patrulleros, o sea que la cccaballería escondida en unos garajes y cccanchones. Ludovico y Ambrosio se miraban como diciendo cccomiquísimo, don, pero Hipólito seguía con cara de velorio.
   • 1982 Mujica Láinez, M. Escarabajo [1993] 288 Ar (CDH )

     Y más aún temblaba el joven Diego, tanto que los dientes le castañeteaban durante la lectura, y que Don Ignacio lo llamó al orden, pues al atravesar sus labios, Esplandián y Urganda se tornaban tartamudos.

   • 2000 Vargas Llosa, M. Fiesta Chivo [2000] Pe (CDH )
     El embajador hablaba como si masticara piedrecitas, tuviera frenillo o fuera tartamudo. En las muecas de su cara se notaba el esfuerzo que le costaba cada frase.
   • 2004 Pareja, Á. "Última noche" Soho (Bogotá): soho.co Co (CORPES)
     Estoy jugando frente a The House of Blues con un policía borracho y un bobo que cada vez que pide carta escupe sobre la mesa: es tartamudo, y encima cecea. Cuando el policía le pregunta de dónde es, él contesta, "¡Zzz-zz-za-za-za-zac-c-c-c-ramento!", dejando la mesa vuelta una piscina.
   • 2013 Werchowsky, F. Telo papá Ar (CORPES)
     Ñanco contaba que durante la obra, un amigo tartamudo había pasado a visitarlo y le había preguntado qué clase de hotel iba a abrir en ese lugar. Él le había contestado que era un hotel alojamiento y el tartamudo le había preguntado si era uno de esos lugares adonde se va a "cu-cu, a cu-culear".
   • 2022 Allende, I. Violeta Ch (CORPES)
     Se ponía completamente tartamudo al hablar de sus sentimientos, pero con papel y pluma en la mano perdía sus inhibiciones.

   • 1
   • 2
   • 3

   • 1254-1260 Anónimo Judizios estrellas [2003] fol. 221r Esp (CDH )
     E quando Saturno fuere en quadradura de Mercurio. & Saturno en la .xa. casa; significa mucho mal & mucha lazeria a aquel nacido. & aquel nacido sera mal andante. & de flacos fechos. & con esto sera occasionado en su cuerpo. & sera tartamudo en su fabla. o mudo. o sordo.
   • 1254-1260 Anónimo Judizios estrellas [2003] fol. 228v Esp (CDH )
     E quando Mercurio fuere en casa de Saturno. o en su termino. sera mudo. o tartamudo. o bleso. & sera omne encubierto. ca non dira a ninguno lo que tiene en uoluntat. & muy pensador. escodrinnador de las cosas de los omnes. & sospechoso. & quiça entendra las poridades de los libros de la ley. o quiça sera sabio en astrologia. o agurero de aues. E quando Mercurio fuere en casa de Jupiter. o en su termino; sera sesudo.
   • c1275 Alfonso X General Estoria I [2002] Esp (CDH )
     Maestre Pedro cuenta que ascuas solas fueron las quel aduxieron, e esto fue un fuste encendudo con un ascua en somo, e pusiéronle aquél en la mano, e él que le levó a la boca e quemós en somo de la lengua de guisa que d'allí tomó porque siempre ceceó después cuando fablava, e fue por ende tartamudo. E esta fue la una razón por que dizié ell ebraigo que fue Moisén embargado de la lengua.
   • c1275 Alfonso X General Estoria I [2002] Esp (CDH )
     E dixo a Faraón: — Non á seso nin sentido nin sabe en qué trava nin en qué toma. Pónganle agora en la mano una jagonça e un tizón de fuego, e vós veredes que non sabrá cuál se tomará /2/ nin cuál non. E fiziéronlo assí. E quiso Dios que tomó Moisén el tizón enceso e metiósle en la boca, e quemós en somo de la lengua, e criósle ý un nudo, e fizos tartamudo por ende.
   • 1375-1410 Anónimo Glosario [1936] Glosarios latino-españoles de la Edad Media (NTLLE)
     blesus [blae-], tartamudo (E 2267, 2298); baburrunus, cosa tartamuda (E 2266).
   • c1422-1433 Guadalfajara Trad Biblia Alba I [1920-1922] Esp (CDH )

     E fablo Moysen delante el Señor disiendole: ahe que los fijos de Israel non me oyeron (58) ¿como me tiene de oyr Faraon, mayor mente yo seyendo tartamudo e cerrado de lengua?

   • c1422-1433 Guadalfajara Trad Biblia Alba II [1920-1922] Esp (CDH )
     ■

     Pueblo inprudente, non veras; pueblo graue de fabla de entender nin tartamudo de lengua en quien non ay entendimiento.

     Veras a Syon, la çibdat de la nuestra sollepnidat; los tus oios veran a Ierusalem, çibdat de sossiego, tauernaculo que se non meçera, nin moueran las sus estacas por sienpre, e ninguna de sus cuerdas non se arrancaran.

   • 1406-a1435 Baena, J. A. Poesías [1993] Canc Baena Esp (CDH )

     Respuesta de Rodrigo de Harana.

     1 Todos aquellos que son tartamudos / de grant embaxada non deven usar, / nin en las ovejas se puede ganar / si en ellas non andan carneros cojudos, *rezios, valientes, de lana peludos, / que den las varadas *en los tabalar tes *e fagan crianças *e n / *los aduartes; *pónganles nombres: carneros cornudos. /
   • a1435 Monte, L. Poesías [1993] Canc Baena Esp (CDH )
     Fazen clamores e sin sonido, / van a la guerra e ya es la*paz, / fuyen del campo e está su az, *piden consejo e es sabido, / está entre mill e es perdido, / es muy ligero e non se muda, / es tartamudo e nunca duda, / yaze en la mar e es salido. /
   • 1438 Mtz Toledo, A. Corbacho [1990] Esp (CDH )

     Pues, agora, para venir a mi propósyto, aunque sy se oviesen de dezir las naturales señales de las personas que de sý dan e muestran quién es el que las tyene —que son como onbres crespos, o bermejos, o canudos en mocedad; que tyenen la cabeça rredonda o luenga; muchas rrúas en la fruente, *o rremolinos o grandes entradas en ella; cegijuntos, rromos, camusos, *o grandes narizes e luengas, o delgadas e agudas; ojos fondos, chicos, las pestañas apartadas, los ojos bermejos e pintados; la boca grande, çeçeoso, tartamudo, los dientes afelgados *o dentudos; la barva partida, la cara rredonda e ancha, las orejas grandes e colgadas, las quixadas grandes e salidas afuera, meco *de barvas, el cuello gordo e corto [...].

   • p1450 Anónimo Trad Etimologías [1983] Esp (CDH )

     Burros, que es hombre 'tartamudo', más es dicho a balando, esto es, 'de balar', quam a loquendo, esto es, 'que de fablar', ca non departe o non demuestra las palabras. E por ende aún es dicho blesus, esto es, 'tartaroso', porque quebranta las palabras.

   • 1492 Nebrija, A. Dictionarium [1979] Esp (NTLLE)
     balbus, a, um, por cosa tartamuda et ceceosa [...].
   • 1495 Anónimo Trad Lilio medicina, Gordonio [1991] Esp (CDH )

     Lo tercero, devedes de notar que comoquier que mucha humidad estraña haya en los viejos e en los moços, por esso los viejos no incurren nin se fazen tartamudos, por quanto la humidad es gruessa viscosa e no puede penetrar. Eso mismo los nervios son secos e duros e sólidos e non reciben la materia. En los moços es por el contrario, que la aguosidad es más sotil e los nervios son blandos e por esso los moços tartamudos incurren diarria grande e luenga.

   • 1495 Anónimo Trad Lilio medicina, Gordonio [1991] Esp (CDH )
     En los moços es por el contrario, que la aguosidad es más sotil e los nervios son blandos e por esso los moços tartamudos incurren diarria grande e luenga. E cerca d'esto lo que dize Ypocrás "Trauli adiarria etc." por quanto la humidad superflua de la cabeça va a los intestinos e causa luengo fluxo de vientre.
   • 1481-1496 Encina, J. Cancionero [1996] 744 Esp (CDH )
     — Es mi dama muy aguda / y en el trage medio dueña, / oxpretilla y aguileña, / no tuerta ni tartamuda, / no tetuda ni bocuda, / muy sabionda en demasía. / ¡Juro a diez, más es la mía!
   • 1521 Piamonte, N. HEmperador Carlomagno [1995] Esp (CDH )
     Quando Floripes uvo bien oído las maliciosas razones de Sortibrán, demudada en grande grado y fecha tartamuda del muy crescido enojo, le dixo:

     — Tú, Sortibrán, hablaste como desleal y malo que deves ser y por tal te juzgo en fablar tales palabras como has fablado, ca el traidor no piensa que aya fiel alguno en el mundo, y por tus muy dañadas entrañas juzgaste las agenas, mas no quedarás sin pago de tu mentiroso y traidor dezir.

   • 1527 Osuna, F. Abecedario espiritual III [2007] Esp (CDH )
     Y por esto no responde nuestro Señor en este negocio con palabras, sino con obras, viendo que d'ellas solas haze caso el varón recogido, las quales acallan su entendimiento, haziéndolo tartamudo como el Propheta e tornándolo atónito por una manera de admiración como la que tuvo la reina de Sabba viendo la magnificencia de Salomón.
   • 1540-c1550 Mejía, P. Silva [1989-1990] Esp (CDH )
     De otro, Surra, procónsul que fue de Sicilia, escrive también Plinio que le parescía tanto un hombre pescador (en el gesto y en la habla, porque era tartamudo, y en todos los otros meneos), que, si los ygualaran en el ábito y lo demás, fuera impossible ser conoscido quál era el procónsul y quál el pescador; que, cierto, es cosa estraña.
   • 1569 Ercilla, A. Araucana I [1993] 211 Esp (CDH )
     Diego Cano a dos manos, sin escudo, / no deja lanza enhiesta ni armadura, / que todo por rigor de filo agudo / hecho pedazos viene a la llanura; / pues Peña, aunque de lengua tartamudo, / se revuelve con tal desenvoltura / cual Cesio entre las armas de Pompeo / o en Troya el fiero hijo de Peleo. /
   • c1568-1575 Díaz Castillo, B. HNueva España [1982] 642 Esp (CDH )
     Pasemos a decir de otro buen capitán que se decía Juan Velázquez de León, natural de Castilla la Vieja: sería de hasta treinta y seis años cuando acá pasó; era de buen cuerpo, e derecho e membrudo, e buena espalda e pecho, e todo bien proporcionado e bien sacado, el rostro robusto, la barba algo crespa e alheñada, e la voz espantosa e gorda, e algo tartamudo; fue muy animoso y de buena conversación; e si algunos bienes tenía en aquel tiempo los repartía con sus compañeros.
   ArribaSiguiente

   • 1611 Covarrubias, S. Tesoro Cast Esp (NTLLE)
     TARTAJOSO, el que habla estropajosamente, que no pronuncia bien las palabras, dixose de tar tar, como la palabra barbaro, de bar, bar, por vsar mucho de la letra T. Estos vicios son muy ordinarios en los niños, a causa del abundancia de la pituita, o flema. Lo mesmo es tartamudo.
   • 1624 Paravicino, H. Oración fúnebre fray Simón [1994] 125 Esp (CDH )
     Pero no quiso la Virgen que le achacasen o diesen en rostro más la rudeza a su siervo, así siendo, no sólo ignorante, sino tartamudo, le deslazó la lengua y le alumbró el ingenio, quedando en el discurso tan vivo, en la expedición tan veloz. No sé como pasó este milagro, si como a Bernardo algún rayo de su leche le desató el lazo de los labios, * o si, hermano ya de leche en sus alabanzas, algún serafín se los cauterizó, como allá a Isaías.
   • 1597-1645 Quevedo Villegas, F. Poesías [1969-1971] II, 483 Esp (CDH )
     Era la romana vieja / hecha en la impresión del grifo, / que con nariz y con barba * / pudiera dar un pellizco. / La carita parecía / suelo de queso de Pinto: / que los Pintos y los quesos / blasonan de muy antiguos. / Empegada como un jarro, * / corcovada como un cinco; / el rosario no le usaba, / mas usaba los hechizos. / Tartamuda (Dios nos libre), / con tener por boca un chirlo, / las encías por bigotes, / y los labios por colmillos. /
   • 1635-1645 Quevedo Villegas, F. Fortuna seso Hora de todos [2003] Esp (CDH )
     Cogiole la Hora y quedó tartamudo y tan zancajoso de pronunciación que, a cada letra que pronunciaba, se ahorcaba en pujos de «be» a «ba» y como el pobre padecía, paró la lluvia con la retención; empezó a rebosar charla por los ojos y por los oídos.
   • 1690 Garau, F. Sabio instruido gracia, II p. 385 Esp (BD)
     No puede Dios mirar con buenos ojos, lo que encubre el pecado: secóse la iguera, que avía tenido frutos para el pecador, i no para el innocente: i avia tenido ojas, para ocultar delitos; i secóse para arder mejor en el fuego eterno. Ni basta dezirlas, si se dizen abulto, o sincopadas las culpas; ni mudos quiere Dios que seamos, ni tartamudos: porque a los tales también a bulto, i en gavilla se los llevará el infierno.
   • 1727-1728 Torres Villarroel, D. Visiones [1991] 278 Esp (CDH )

     Empezaron los terremotos de bragueta; subióse al hígado el vapor de la lujuria; *los ojos de la niña le menudeaban los sahumerios; a la daifa *le sobraba el azogue, conque el pobre diablo empezó a babear por todas sus coyunturas, plagado de toda la rabia de Venus. Ya zarrapastroso de palabras, tartamudo de voces y zurdo de acciones, dándole una puñada al sombrerillo y un paso más hacia la moza, asido de la mantilla, la requebró así en el castellano de los truhanes:

     — Ea, perla, que haces viso.

   • 1739 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
     TARTAMUDO, DA. adj. Torpe, ó tardo en la pronunciacion por algun impedimento de la lengua [...].
   • c1745 Sarmiento, M. Memorias historia poesía [1942] Esp (CDH )

     874. El otro ganadero, que la copla supone era tartamudo, ó balbuciente, alude á Moysés, que ha tenido ese defecto. El Meco Moro, que tal vez suele ser mote de algun rústico, alude allí á Mahoma, natural de la Meca.

   • 1788 Terreros Pando, E. Diccionario castellano (NTLLE)
     TARTAMUDO, da. Fr. Grasseyeur. Lat. Balbus, blaesus. It. Balbettante, balbuzziente. V. Tartajoso. El tartamudo, tartajoso, y balbuciente por lo comun, se entiende el que tiene algun impedimento en la lengua, y tropieza en alguna diccion, ó palabra, ó no la puede pronunciar, substituyendo otra, de modo que por pollo v. g. dice poyo, por galan dalan, por rico dico, &c. el ceceoso no es tanto defecto, y asi comunmente se entiende el que muda la s en c, ó al contrario; esto aunque es defecto, si es natural suele hacer alguna gracia, como un pequeño lunar; si es afectado, ó se puede emendar, hace ridículo al que cecéa.
   • 1793-1797 Fdz Moratín, L. Viaje Italia [1991] 298 Esp (CDH )

     En las comedias se han desterrado ya los personages enmascarados que antes eran tan comunes, y sólo queda un resto de ellos en la compañía de Gian Cola, del Theatro de San Carlino, *donde se ven frecuentemente el Señor *Tartaglia, Brighella, Colombina y Pulcinella, personage nacional, que nunca desampara aquella scena. Tartaglia es un viejo, vestido de negro, chupa larga, calzones anchos, una valona redonda, / capa corta, sombrero de canal y grandes anteojos; este personage, siempre es tartamudo, y de ahí le viene el nombre de Signor Tartaglia; siempre hace papel de padre, tío o tutor; le hacen frecuentes burlas, y podría compararse al vejete de nuestros antiguos entremeses.

   • 1833 Larra, M. J. Junta Castel-o-Branco [2000] Fígaro Esp (CDH )
     — Yo hab... b... blaré —dijo entonces uno de los consejeros supremos, que era tartamudo—, yo hablaré..., que he s... s... s... ido pro... pr... pr... pro... curador...
   • 1853 Ascasubi, H. Paulino Lucero [1955] 162 Ar (CDH )
     ¡Ay, rubio del alma, Mariano Violón, / a quien le tenemos tamaña afición! / Tin tin de la Aguada, / tin tin del Cerrito, / que no se te frunza, / por Dios, Marianito. / De balde presumes de tan yesquerudo, / puede que te vuelvas medio tartamudo, / llegado el día / que te suelte los perros /
   • 1872 Palma, R. Tradiciones peruanas I [2003] Pe (CDH )
     Los Remírez de Laredo tenían una hermana, fea como una maldición, siempre desgreñada y sucia, tartamuda y tonta para colmo de desdicha.
   • 1884 RAE DRAE (12.ª ed.) (NTLLE)
     Tartamudo, da [...] adj. Que tartamudea. Ú. t. c. s.
   • 1886 Blasco, E. Contemporáneos [1905] Esp (CDH )
     «El conde: cuarenta años, pelo blanco, andar lento, traje pasado de moda, carácter agrio, un poco tartamudo. La generala: vieja verde, tocado extravagante, maneras vulgares, temperamento nervioso, monomanía de chismografía...»
   • 1898 Ganivet, Á. Pío Cid [1983] Esp (CDH )

     El tonto Almecina era una infeliz criatura de cerca de veinte años, que apenas representaba ocho o diez de puro miserable y revejido que estaba; era cojo y manco, medio ciego y medio sordo y algo tartamudo; su familia lo había abandonado, y él andaba rodando por las calles haciendo reír con sus bobadas, a cambio de las que recogía de sobra para comer; su única habilidad consistía en roer almecinas y tirar los huesos con un canuto de caña con tal tino, que, aunque no tenía más que un ojo medio chuchurrido, donde ponía el ojo ponía el proyectil, de donde le vino el sobrenombre que tenía.

   • 1929 Gallegos, R. Doña Bárbara [1997] Ve (CDH )

     — Se necesita ser muy estúpido para creer que puedan ganárnosla los salchicheros de Chicago.

     Lívido y tartamudo de ira, Félix se le encaró:

     — Puede que los españoles triunfen; pero lo que no tolero es que usted me insulte sin necesidad.

   • 1940 Cabral, M. Compadre Mon [2003] RD (CDH )
     Yo prefiero decirle que Cachón, un muchacho / enclenque de mi pueblo, / estuvo muchos días y demasiadas noches, / torturándose, / fabricando, / puliendo unas estrofas, y luego, sin comer, / muchas veces, / iba a mi casa, casi asustado, / casi tartamudo sorprendido, / y con quien comete sus más sagrado crimen, / me decía: — Manuel, aquí tengo una cosa / que quiero que tú veas. /
   • 1941 Mallea, E. Todo verdor perecerá [1969] Ar (CDH )
     Apasionadamente curiosa de comprobaciones inteligibles, de razones sobre todo, Ágata no frecuentaba, a los veinte años, más que a Delia Novo y al hermano de ésta, Matías, un muchachón tartamudo de nariz larga, ojos desorbitados, pescuezo taco. Sus otras amigas vivían en la ciudad y las veía rara vez, con ocasión de algún baile.
   • 1961 Sábato, E. Héroes [1986] 210 Ar (CDH )
     Y luego cientos de artículos destinados a levantar el ánimo de los pobres, leprosos, rengos, edípicos, sordos, ciegos, mudos, sordomudos, epilépticos, tuberculosos, enfermos de cáncer, tullidos, macrocefálicos, microcefálicos, neuróticos, hijos o nietos de locos furiosos, pies planos, asmáticos, postergados, tartamudos, individuos con mal aliento, infelices en el matrimonio, reumáticos, pintores que han perdido la vista, escultores que han sufrido la amputación de las dos manos, músicos que se han quedado sordos (¡pensad en Beethoven!), atletas que a causa de la guerra quedaron paralíticos, individuos que sufrieron los gases de la primera guerra [...].
   AnteriorArribaSiguiente

   • 1969 Vargas Llosa, M. Conversación [1996] Pe (CDH )
     Ése del escalafón, ése cachuelero como yo, ése del escalafón, se los iba señalando Ludovico, y estaba hablando un Mayor de Policía, medio panzón, medio tartamudo, a cada rato repetía o sea que. O sea que había guardia de asalto en los alrededores, o sea qqque también patrulleros, o sea que la cccaballería escondida en unos garajes y cccanchones. Ludovico y Ambrosio se miraban como diciendo cccomiquísimo, don, pero Hipólito seguía con cara de velorio.
   • 1970 Bryce Echenique, A. Julius [1996] Pe (CDH )

     Un día, paseándose por ahí, descubrió a un pintor norteamericano con barba, pipa y zapatillas de tenis. Ése sí que lo cautivó de arranque, sentado ahí superraro, pintando a los vendedores y aprendiendo palabras en castellano. Era tartamudo el gringo y simpatiquísimo. «¡A mí, míster!, ¡a mí, míster!», le rogaban los placeros y él les contestaba que po-poco a poco, porque no podía pintarlos a todos al mismo tiempo. Pero en cuanto descubrió a Julius con su canasta rebalsando y con Vilma al lado, les dijo que po-por favor no se fueran, que los que-quería pintar.

   • 1970 Bryce Echenique, A. Julius [1996] Pe (CDH )
     El pintor Peter del mercado lo introdujo al grupo y le dijo tartamudísimo que ya le tenía listo el cuadro y que se lo iba a regalar.
   • 1970 Rivarola Matto, J. B. Yvypóra [2003] Py (CDH )

     Según repetía don Rosendo hasta el cansancio, la respuesta de Daniel era digna de un romano: «Pueden privar a un hombre de sus derechos, de su deber sólo puede eximirlo la conciencia».

     – No sé lo que significa, pero suena muy bien –fue el comentario de Bartolo, que era tartamudo.
   • 1972 Alvar, M. (dir.) ALEA, V Esp (FG)
     tartamú [...] 'tartamudo' [Co 602; Gr 403; Al 500] [...] (lám. 1208, mapa 1306).
   • 1974 Sábato, E. Abaddón [1983] Ar (CDH )

     Caminaron hacia el lado del puerto. Había un barco empavesado, con todas sus luces encendidas, listo para hacer sonar su sirena a la medianoche.

     Creía él en eso de la vida nueva? Lo preguntó con aquella manera entrecortada. "Sabés, fui tartamuda hasta los diez años", explicaba siempre, con su característica honradez para denunciar sus defectos.

   • 1977 Paso, F. Palinuro [1982] Mx (CDH )
     ■

     No habían pasado tres días cuando a nuestros saleros gemelos les dio retención de agua y a nuestra televisión Admiral le sobrevino un ataque de daltonismo y comenzó a confundir todos los colores. «Dios mío, ¿qué vamos a hacer?», me preguntó Estefanía poniendo los codos en nuestra única mesa, que ya para esas fechas estaba coja. «No tengo la menor idea —le contesté—, y entre otras cosas porque yo no soy Dios». Y así era: ni sabía yo qué remedio poner, ni tenía idea tampoco del número de tragedias familiares que se iban a suceder, unas tras otras, casi todos los días: el viernes, nuestra lámpara se quedó ciega y a mi máquina de escribir se le trabaron varias teclas y se volvió tartamuda.

   • 1977 Paso, F. Palinuro [1982] 717 Mx (CDH )
     ■ En los planetas de la sinestesia las rosas exhalarían poemas de Malherbe sobre las rosas, y las violetas (que podrían no ser violetas sino anaranjadas) por culpa de su timidez serían tartamudas.
   • 1977 Vargas Llosa, M. Tía Julia [1996] 217 Pe (CDH )
     Le bastaba, para saber que era ella quien tenía razón, con la gratitud de sus 'amigos', esa legión de esquizofrénicos, parricidas, paranoicos, incendiarios, maníaco-depresivos, onanistas, catatónicos, criminosos, místicos y tartamudos que, una vez pasados por sus manos, sometidos a su tratamiento (ella hubiera preferido: a sus 'consejos') habían retornado a la vida padres amantísimos, hijos obedientes, esposas virtuosas, profesionales honestos, conversadores fluidos y ciudadanos patológicamente respetuosos de la ley.
   • 1982 Mujica Láinez, M. Escarabajo [1993] 288 Ar (CDH )

     Y más aún temblaba el joven Diego, tanto que los dientes le castañeteaban durante la lectura, y que Don Ignacio lo llamó al orden, pues al atravesar sus labios, Esplandián y Urganda se tornaban tartamudos.

   • 1986 Cabrera Infante, G. Habana [1993] Cu (CDH )

     [...] ella que es la más civilizada de las mujeres, cuando conversa, en estado de reposo) y me dice: «¿Vamos?», y en menos tiempo que me cuesta decirlo, a pesar de que soy a veces tartamudo, me he quitado la ropa y abrazo a Julieta de pie y juntos caemos en la cama, besándonos como nunca antes nos habíamos besado, yo encimándome sobre ella, ella buscando mi pene con su mano, dirigiéndole, colocándoselo [...].

   • 1996 Corrales Zumbado, C. / Corbella Díaz, D. / Álvz Mtz, M. Á. Tesoro lexicográfico Canarias Esp (NTLLE)
     tartamudo [...] (V. tata, tataragago y tarteja) [...] tartamú en GC 2; tartamúo en GC 10 [...].
   • 2000 Vargas Llosa, M. Fiesta Chivo [2000] Pe (CDH )
     El embajador hablaba como si masticara piedrecitas, tuviera frenillo o fuera tartamudo. En las muecas de su cara se notaba el esfuerzo que le costaba cada frase.
   • 2004 Pareja, Á. "Última noche" Soho (Bogotá): soho.co Co (CORPES)
     Estoy jugando frente a The House of Blues con un policía borracho y un bobo que cada vez que pide carta escupe sobre la mesa: es tartamudo, y encima cecea. Cuando el policía le pregunta de dónde es, él contesta, "¡Zzz-zz-za-za-za-zac-c-c-c-ramento!", dejando la mesa vuelta una piscina.
   • 2013 Werchowsky, F. Telo papá Ar (CORPES)
     Ñanco contaba que durante la obra, un amigo tartamudo había pasado a visitarlo y le había preguntado qué clase de hotel iba a abrir en ese lugar. Él le había contestado que era un hotel alojamiento y el tartamudo le había preguntado si era uno de esos lugares adonde se va a "cu-cu, a cu-culear".
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     tartamudo, da [...] adj. Que tartamudea. U. t. c. s.
   • 2022 Allende, I. Violeta Ch (CORPES)
     Se ponía completamente tartamudo al hablar de sus sentimientos, pero con papel y pluma en la mano perdía sus inhibiciones.
   AnteriorArriba
   1. adj. [Lengua] Que articula de manera entrecortada y repitiendo algunas sílabas o sonidos.
      Sinónimos: tartajeante; tartajo, a; tartajoso, a; tartamudeante
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1275-2020) 12 ejemplos:

      • Primero y último
      • Todos

      • c1275 Alfonso X General Estoria II [2003] fol. 41r Esp (CDH )
        La primera destas tres sciençias; es la carrera. La segunda cabdiella & guia la carrera. La tercera; es companera alegre. & que da alegria a las otras dos hermanas otrossi en essa carrera La primera destas tres sçiençias. alimpia la lengua tartamuda por que fable enderesçada mientre La segunda linna della; la orin de la falsedat & tuelle la ende. La tercera enforma la obra necia & entalla la. & compone la de entalladuras & de fermosuras de munchas guisas.
      • 2020 Arriaga, G. Salvar fuego [2020] Mx (CORPES)
        Cuevas en los pulmones, sangre anegada, temblores, una tormenta de arena en los ojos. Murmullos, lamento de huesos, lengua tartamuda. Tabiques cuarteados, cristales en añicos. Zumbos en oídos. Tremolar de manos. Carne purulenta. Dedos sin uñas.

      • c1275 Alfonso X General Estoria II [2003] fol. 41r Esp (CDH )
        La primera destas tres sciençias; es la carrera. La segunda cabdiella & guia la carrera. La tercera; es companera alegre. & que da alegria a las otras dos hermanas otrossi en essa carrera La primera destas tres sçiençias. alimpia la lengua tartamuda por que fable enderesçada mientre La segunda linna della; la orin de la falsedat & tuelle la ende. La tercera enforma la obra necia & entalla la. & compone la de entalladuras & de fermosuras de munchas guisas.
      • a1482 Anónimo Esopete [1995] fol. 3v Esp (CDH )
        Ca era de grand cabeça. de ojos / agudos. de negro color. de maxillas luengas & cuello corto. / & de pantorrillas gruessas. & de pies grandes. bocudo giboso. / & barrigudo. & de lengua tartamuda et çaçabilloso. & avia / nombre Esopo.
      • 1400-1500 Anónimo Canc Módena [1995] Esp (CDH )
        ¡O pobreza perseguida, / huérfana contra razón, / en muy pequeño rincón / affanada y encogida / de los sanctos escogida, / buena lengua y tartamuda, / entre vestidos desnuda / y entre fartos dessambrida!
      • c1520 Anónimo Vida Ysopo [2001] Esp (CDH )
        El Ysopo, no pudiendo responder a las palabras del señor por tener la lengua tartamuda, estava temeroso. Y el señor lo mandó desnudar. Mas como en astucias y cavillaciones fuesse agudo, pensó que por aquellos que presentes estavan fuesse solamente accusado de los figos, e fincándose de rodillas a los pies del señor, con señales le demandó un poco de tiempo antes que lo mandasse ferir.
      • 1605 Cervantes Saavedra, M. Quijote I [2004] Esp (CDH )

        ¡Oh, válame Dios y cuán grande que fue el enojo que recibió don Quijote oyendo las descompuestas palabras de su escudero! Digo que fue tanto, que con voz atropellada y tartamuda lengua, lanzando vivo fuego por los ojos, dijo: [...].

      • 1613 Cervantes Saavedra, M. Novelas exemplares - Esp (BD)
        Prologo al Lector [...] En fin, pues ya esta ocasion se passó, y yo he quedado en blanco, y sin figura, será forçoso valerme por mi pico, que aunque tartamudo, no lo será para dezir verdades, que dichas por señas, suelen ser entendidas.
      • 1754 García Huerta, V. "Trad Ovidio" 522 Poesías Esp (CDH )
        ¡Oh, cuán lejos entonces de tu idea / el dotal reino de Creusa estaba, / el nuevo suegro, de Creonte el grande / la hermosa y opulenta mayorazga! / 29 / Triste te partes, y húmedos mis ojos / del llanto amargo que el dolor me causa / te siguen; y con lengua tartamuda / a Dioste dije en voz sumisa y baja. / 30 / Al lecho me retiro malherida / de mi pasión ardiente, y anegada / en llanto pertinaz, amargo y grave, / pasé la noche más penosa y larga. /
      • c1790 Samaniego, F. M. Jardín Venus [2004] 314 Esp (CDH )
        — ¿Dónde lo metes?, dice la inocente; / ¡qué singularidad!, ¡qué justo viene! / Parece que lo han hecho expresamente... / No pudo decir más; que tartamuda / la lengua da señal de lo que tiene / y la voz que perdió la deja muda. /
      • 1816-1827 Fdz Lizardi, J. J. Periquillo Sarniento [1997] Mx (CDH )

        Fuera de que, según mi modo de pensar, sólo en un caso es el ebrio acreedor a la indulgencia, y es cuando no está en estado de poder cometer ningún delito ni de dañar a otro. ¿Y cuándo será esto? Cuando está tirado y narcotizado en términos de no poder moverse, ni oír, ni conocer ni hablar; o a lo más cuando no pueden levantarse, y si hablan es con lengua tartamuda y sin conocimiento.

      • 1840-a1862 El Cucalambé (Juan Cristóbal Nápoles Fajardo) Poesías [1974] 372 Cu (CDH )
        Con su lengua tartamuda, / Cual la de un niño que mama, / A todo el mundo saluda: / Y aquí la silba una vieja, / Y allá un niño que la llama. / — ¡Eh, doña Jesusa! — Ahora... / — ¡Doña Jesusa! — Ya voy... / — ¡Doña Jesusa! — Aquí estoy... / — ¡Doña Jesusa! — Yo soy... / — ¡Doña Jesusa! — Señora... /
      • 1876-1880 Zugasti Sáenz, J. Bandolerismo [1983] Esp (CDH )
        En este sentido, bien puede asegurarse que los hombres de bien, que nada tienen que temer de su lengua tartamuda o desatada por el vino, son los que de más buena fe y con mayor confianza se entregan con exceso y sin reparo a los deplorables y perniciosos placeres de Baco.
      • 2020 Arriaga, G. Salvar fuego [2020] Mx (CORPES)
        Cuevas en los pulmones, sangre anegada, temblores, una tormenta de arena en los ojos. Murmullos, lamento de huesos, lengua tartamuda. Tabiques cuarteados, cristales en añicos. Zumbos en oídos. Tremolar de manos. Carne purulenta. Dedos sin uñas.
   2. adj. [Voz] Que se emite de manera entrecortada y repitiendo algunas sílabas o sonidos.
      Sinónimos: gangoso, a; tartajeante; tartajo, a; tartajoso, a; tartamudeante
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1275-2022) 11 ejemplos:

      • Primero y último
      • Todos

      • c1275 Alfonso X General Estoria I [2002] fol. 152r Esp (CDH )
        E fabló Nuestro Señor Dios allí a Moisén diziendol: — Yo só el Señor; e fabla tú a Faraón, rey de Egipto, e dil todas aquellas cosas que yo digo a ti. E dixo estonces Moisén a Nuestro Señor Dios: — Señor, evás que non só yo circumcidado de mios labros, ca é la voz muy gorda e tartamuda por la lengua que tengo assí parada.
      • 2022 Fonseca, C. Austral CR (CORPES)
        La idea, imaginó, era que llegado el momento, al sentir el escozor del recuerdo, los visitantes se acercasen a él y registrasen sus historias. Así quedaban grabados los relatos que, una vez vertidos al castellano por la voz tartamuda de Juan de Paz, se incorporaban nuevamente a esa cinta en la que las voces en quiché jugaban a perderse entre sus traducciones.

      • c1275 Alfonso X General Estoria I [2002] fol. 152r Esp (CDH )
        E fabló Nuestro Señor Dios allí a Moisén diziendol: — Yo só el Señor; e fabla tú a Faraón, rey de Egipto, e dil todas aquellas cosas que yo digo a ti. E dixo estonces Moisén a Nuestro Señor Dios: — Señor, evás que non só yo circumcidado de mios labros, ca é la voz muy gorda e tartamuda por la lengua que tengo assí parada.
      • 1728 Cano Machuca, F. Vida San Stanislao Kostka p. 67 Esp (BD)
        [...] tu! pero ya suspende / tartamuda , defectuosa, / inculta mi voz , la nunca / bastante , aclamada loa: / que ponderar las grandezas de este Niño de Polonia, / será como el de Augustino, / secar el Mar gota á gota.
      • 1732 García Cabero, F. Lupia tumorosa p. 56 Esp (BD)
        Venga, buelvo а decir, sin que trayga vacilante la memoria, confusos los conceptos, ni tartamuda la voz, que le esperaré con semblante grave; medidas voces, y corazon prudente en el Templo de la Paz, donde se ha de erigir la Cathedra, á imitación de Galeno [...].
      • 1800 Vicente, P. Cántico sublime escritura, I p. 178 Esp (BD)
        Con la prontitud posible, digo, para que de este modo os presenteis al Señor con reverencia y alegria [...] no con voz afectada, floxa, mugeril, ni tartamuda, sino con un vigor y esfuerzo varonil, que exprese el respeto debido á la magestad de las palabras dictadas por el Espíritu Santo.
      • 1873 Pz Galdós, B. 19 marzo 2 mayo [2002] 58 Esp (CDH )

        A mi acompañante se le cayó el sombrero; recogiolo, dio algunos pasos, y con voz tartamuda dijo así:

        — Ya que Vuestra Alteza tiene el honor de... no... digo... ya que yo tengo el honor de ser recibido por Vuestra Alteza serenísima... decía que me felicito de que la salud de Vuestra Alteza sea buena, para que por mil años sigamos haciendo el bien de la nación...

      • 1879 Pereda, J. M. Gonzalo Glz Gonzalera [2003] Esp (CDH )
        Quiso convencerse de que aquellos improperios y aquellas groserías e indecencias, arrojados a su nombre por discordantes y tartamudas voces, eran alucinación de sus sentidos; que tantas inmundicias como el silencio de la noche introducía en su hogar por huecos y rendijas, no eran lanzadas en son de afrenta por los hombres que habían aprendido en su cocina a ser honrados y felices; y abrió una ventana.
      • 1916 Lynch, B. Caranchos [1984] Ar (CDH )
        Don Panchito hace girar su caballo como si buscase alguna cosa, y al encararse de nuevo con la-muchacha, dice con voz atropellada y tartamuda:

        — Mentira, Marcelina, son mentiras, son cretinadas de esos imbéciles. Yo le juro que la quiero con toda mi alma... Yo, le juro que la querré toda la vida; le juro...

      • a1973 Neruda, P. Confieso [1993] Ch (CDH )
        Nada tenía que ver en aquel recinto en que las únicas aves, el atajacaminos de voz tartamuda, el quetzal de plumaje fabuloso, el colibrí de turquesa y las aves de rapiña, conquistaban la selva para su carnicería y su esplendor.
      • 2017 Fonseca, C. Museo CR (CORPES)
        Pensó en el muchacho con el que había hablado hacía apenas un día, en su voz tartamuda y en su rostro tatuado, y se dijo que aquello no era una historia sino las ruinas de una historia, el reflejo quebrado de lo que pudo haber sido un mundo.
      • 2019 Romero Rey, S. Anfiteatro consolación pornografía Co (CORPES)
        Su vocecita tartamuda me hizo sospechar de sus intenciones y, sin muchas ganas, le tiré el teléfono, pero la dama insistió, ni más faltaba.
      • 2022 Fonseca, C. Austral CR (CORPES)
        La idea, imaginó, era que llegado el momento, al sentir el escozor del recuerdo, los visitantes se acercasen a él y registrasen sus historias. Así quedaban grabados los relatos que, una vez vertidos al castellano por la voz tartamuda de Juan de Paz, se incorporaban nuevamente a esa cinta en la que las voces en quiché jugaban a perderse entre sus traducciones.
2. 1⟶conversión
   s. m. y f. Persona que habla de manera entrecortada y repitiendo algunas sílabas o sonidos.
   Sinónimos: tartajo, a; tartajoso, a; tataretas
   docs. (1280-2019) 40 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • c1280 Alfonso X General Estoria IV [2002] Esp (CDH )
     Pero los Romanos que fincauan acorrieron luego a Naues que non eran aun somidas de tod en todo. et guarnescieron dellas de guisa que por essas & por aquellas en que ellos estauan. & otras que ouieron luego en Roma guisaron dozientas Naues. & cuenta aqui la estoria que en aquel tiempo fizieron los Romanos primeramientre moneda de plata. & empos esso guisaron luego a Gneyo seruio scipion. & a Osim pronio el tartamudo sus consules. & ouieron guisadas dozientas & sessaenta Naues con que los enuiaron a Affrica de cabo.
   • 2019 Halfon, E. Boxeador polaco Gu (CORPES)
     La literatura no es más que un buen truco, como el de un mago o un brujo, que hace a la realidad parecer entera, que crea la ilusión de que la realidad es una. O tal vez la literatura necesita construir una realidad destruyendo otra —algo que, de un modo muy intuitivo, ya sabía mi abuelo—, es decir, destruyéndose a sí misma y luego construyéndose de nuevo a partir de sus propios escombros. O tal vez la literatura, como sostenía un viejo amigo de Brooklyn, no es más que el discurso atropellado y zigzagueante de un tartamudo.

   • c1280 Alfonso X General Estoria IV [2002] Esp (CDH )
     Pero los Romanos que fincauan acorrieron luego a Naues que non eran aun somidas de tod en todo. et guarnescieron dellas de guisa que por essas & por aquellas en que ellos estauan. & otras que ouieron luego en Roma guisaron dozientas Naues. & cuenta aqui la estoria que en aquel tiempo fizieron los Romanos primeramientre moneda de plata. & empos esso guisaron luego a Gneyo seruio scipion. & a Osim pronio el tartamudo sus consules. & ouieron guisadas dozientas & sessaenta Naues con que los enuiaron a Affrica de cabo.
   • 1290-1300 Anónimo FBurgos [1995] fol. 83r Esp (CDH )
     Titulo de vna fazannya / de dona eluyra fija de don ferrando gomizEsto es de villa armento & de esposo.por fazannya de dona eluyra sobrina del / arçidiano don mate de Burgos el tarta / mudo & de fija de ferrant gomez de villa armento. / era desposada con vn cauallero.
   • 1414-a1435 Manuel Lando, F. Poesías [1993] 475 Canc Baena Esp (CDH )
     Mirando los çentros del vuestro pensar, / si non son los omnes salvajes e brudos, * / secretos en forma se deven llamar / los que non alcançan cocidos nin crudos; / ca muchos letrados e frailes faldudos * / metrefican prosas de inota color, / mas non tiene n / * gracia, qu'es virtut mayor, / e fablan sin orden. como tartamudos. /
   • c1464-1474 Anónimo Coplas Mingo Revulgo [1986] 88 Esp (CDH )
     Modorrado con el sueño / non las cura de almagrar / por que no entiende de dar / cuenta dellas a njngu n dueño / q uantos yo no mel daria / lo de xpoual mexia / njn del otro tartamudo / njn del moço moJo agudo / todo va por vna vja [...]. /
   • 1495 Anónimo Trad Lilio medicina, Gordonio [1991] Esp (CDH )
     E algunas vezes se corrumpe ansí como en los tartamudos e en los blesos e en los cindentibus pero en diversas maneras que los tartamudos e los blesos se llaman aquéllos que corrompen las letras e ponen una letra por otra e no pueden nombrar la letra, que por ç dizen xe.
   • 1533 Pz Chinchón, B. Leng Erasmo [1975] 148 Esp (CDH )
     Y assí como el que conversa con tartamudos se torna él también tartamudo, y el que mucho conversa con los çegajosos se le pega el mal de los ojos, de la mesma manera el que conversa con parleros, deslenguados, maldizientes, murmuradores, se haze como ellos. Ningún vicio ay en el mundo que tan presto se pegue a otro como éste.
   • a1540 Osuna, F. Abecedario espiritual, V [2002] Esp (CDH )

     Dios nuestro Señor se quiere toda la gloria, que suya es, y por esso elige siervos que de sí mesmos devan ser menospreciados; como paresce en David, que aun su padre no hazía caso d'él; y en Moysén, el tartamudo, que no osava venir con mensaje de Dios al pueblo hasta que Dios le dio una vara con que castigó a sus menospreciadores en el nombre del Señor, que, en fin, se muestra y buelve por los suyos, y por los humildes convierte a otros humildes haziendo burla de los sobervios, con los quales no quiere cumplir nuestro Señor.

   • c1550 Arce Otárola, J. Coloquios Palatino Pinciano [1995] Esp (CDH )
     Y demás desto, hay ingenios desabridos y personas tan ocupadas que, por no leer una carta de mala letra, la dejarán, porque es tanto enojo leerla como escuchar un tartamudo y trabado de lengua.
   • 1638 Rdz Freile, J. Carnero [1997] 215 Co (CDH )

     Queriendo Dios hacer a Moisés gobernador de su pueblo, se excusó este y estuvo hasta siete días porfiando con Dios que no había de tomar tal oficio, dice siete días, porque dice una historia hebrea que tantos estuvo Dios en la zarza, y claramente lo significan los setenta intérpretes y el mismo Moisés, diciendo: Señor: de mucha voluntad hiciera lo que me mandáis, pero como yo sea de mi naturaleza impedido de la lengua, he estado esperando por ver si hablando con Vos se me quitaba, y desde ayer que son dos días y tres antes que son cinco, y desde el día que habláis conmigo, que son seis, y hoy que os digo esto, que son siete no he sentido mejoría en mi lengua. Por tanto, Señor, no inviéis a un tartamudo por legado vuestro, porque no es conveniente, ni yo tampoco iré.

   • 1597-1645 Quevedo Villegas, F. Poesías [1969-1971] Esp (CDH )
     Diez años en su suegra estuvo preso, * / a doncella, y sin sueldo, condenado; * / padeció so el poder de su cuñado; * / tuvo un hijo no más, tonto y travieso. / Nunca rico se vio con oro o cobre; / siempre vivió contento, aunque desnudo; * / no hay descomodidad que no le sobre. * / Vivió entre un herrador y un tartamudo; / fue mártir, porque fue casado y pobre; / hizo un milagro, y fue no ser cornudo.
   • 1706 Souza Brito, G. Norte mercantil, I p. 159 Esp (BD)
     Reglas de la C, y de la Z P. Antes de la, t, hase de escrivir, c,? R. Comunmente se escrive, c, en las dicciones que la tiene la lengua latina, como Rector, tacto mas qnando [sic] queremos dizir el tartamudo, escriviremos tato.
   • 1725-1744 Torres Villarroel, D. Pronósticos Piscator [2006] 340 Esp (CDH )

     Disparose al punto el Platicante, y en un momento volvió con las herramientas de escribir, y mientras el tartamudo gálico repasaba las glosas, escribía yo sobre mis rodillas los juicios naturales en esta forma.

   • 1775 Serna, J. Bufón corte p. 90 Esp (BD)
     Vicencio [...] quando quiero estoy ronco, y áspero, y por el contrario claro, y apacible; sé cecear, y sesear; y por ultimo, hago con superior eminencia un tartamudo, y luego un hablador muy experto.
   • 1788 Anónimo Tabernerilla y vinatero [1932] Tonadillas teatrales Esp (CDH )
     Arriero. / (Hace de gallego.) / Do que andemu, tío Punchón. / Hoy está tu vino aguado. / (Hace de tartamudo.) / Miéntete ti tió Pon Ponchón / que que está un lilicor sosoberano.
   • 1793-1797 Fdz Moratín, L. Viaje Italia [1991] Esp (CDH )
     Un jorobado, un tuerto, un sordo, un gangoso, un tartamudo, no son personages aptos a ocupar el primer lugar en una fábula dramática, estos defectos son irremediables, y todo vicio que / se exponga en el theatro a la risa del público ha de ser una culpa en quien le tiene, y culpa que los demás puedan evitar.
   • 1833 Larra, M. J. Junta Castel-o-Branco [2000] Fígaro Esp (CDH )
     Hacíase cruces el presidente, escondíase debajo de la banqueta el Excelentísimo Señor Ministro de Hacienda, tapaba el Notario de Reinos el acta, no salía el tartamudo de la p... inicial de «perdón» y hacían los demás un acto de atrición con más miedo del infierno que amor de Dios.
   • 1839 Boscasa, L. Trad Tratado Terapéutica, Martinet p. 96 Esp (BD)
     Tomadas estas precauciones, manda al tartamudo que empiece á leer, primero muy lentamente, y por decirlo así, silabeando; le observa con suma atencion, y cuando yerra ó titubea en lo mas mínimo, le reprende y hace que note la posicion viciosa de su lengua.
   • 1848 Anónimo Tratado patologia terapéutica, XIII p. 195 Esp (BD)
     La tartamudez gúturo-tetánica canina constituye la cuarta variedad admitida por Colombat. Este vicio adquiere algunas veces una intensidad muy notable. En tal caso, para articular las sílabas que exigen algun esfuerzo, dejan oir los tartamudos las repeticiones desagradables ao, ao, aooo, aooo, que imitan bastante bien el ladrido de ciertos perros de caza.
   • 1858 Carderera, M. Diccionario educación, IV Esp (BD)
     NODRIZAS [...] Prefiéranse tambien las morenas á las rubias, y no deben admitirse las tartamudas, las cojas, y en fin las que tengan deformidad visible y que pueda imitarse por el niño.
   • c1855-a1895 Navarro Villoslada, F. Doña Toda Larrea [1998] Esp (CDH )

     — Decididamente, hoy estáis incapaz, señor Ramírez. ¿No habéis sostenido alguna vez conversación con un tartamudo?

     — Sí.

     — ¿Y qué os sucedía?

     — Que viendo la dificultad que tenía en rematar las frases, yo que las adivinaba le salía al encuentro y se las decía.

   • 1933-1946 Asturias, M. Á. Señor Presidente [2000] Gu (CDH )

     Casi todas tenían apodo. Mojarra llamaban a la de ojos grandes; si era de poca estatura, Mojarrita, y si ya era tarde y jamona, Mojarrona; Chata, a la de nariz arremangada; Negra, a la morena; Prieta, a la zamba; China, a la de ojos oblicuos; Canche, a la de pelo rubio; Tartaja, a la tartamuda.

   • 1949-1953 Asturias, M. Á. Hombres maíz [1992] 241 Gu (CDH )

     Lenguas de lobo parecían las calles bajo los pies de don Casualidón, el español. Personalmente andaba dando voces a las puertas. Le contestaban dormidos, en un idioma extraño de tartamudos, y en algunas casas, a su desesperado llamar y pedir auxilio, asomaron caras cobrizas a saludarlo sin afecto y sin odio.

   • 1961 Sábato, E. Héroes [1986] Ar (CDH )
     Repitió como un tartamudo lo del pecado, varias veces, sin dejar de mirarme, y yo, por mi parte, le seguía gritando maricón, con desprecio cada vez mayor. Hasta que, apretando las mandíbulas y con rabia, empezó a desnudarse. Cuando estuvo desvestido, sin embargo, parecía habérsele terminado la energía, porque se quedó paralizado, mirándome con miedo.
   • 1964-1967 Cabrera Infante, G. Tristes Tigres [1967] Cu (CDH )
     [...] y me pongo a oírlos tocar Tonite at Noon y a beber y concentrarme nada más que en los sonidos y me gustaría sentarme en la mesa con Elena y decirle que tome algo y contarle cuánto sufro con las cantantes que no quieren acompañamiento y cuánto me gusta ella no sólo por su voz, sino por su acompañamiento y cuando pienso que quien la acompaña al piano es Frank Domínguez no le digo nada, porque esta es una isla de equívocos dichos por un tartamudo borracho que siempre significan lo mismo [...].
   • 1967 Sarduy, S. Cantantes [1993] Cu (CDH )

     Oyó como si Le susurraran al oído. Al mismo tiempo Auxilio y Socorro se volvieron hacia Él. Otra vez (pero el estruendo de las orquestas, los aplausos, los vivas): frase de tartamudo, palabreo (Me hablan ángeles bámbaras —pensó). Sin mover la cabeza, miró hacia donde Le hablaban. Atento, oyó "rojo", y en seguida: "Me duele en el fondo de los ojos."

   • 2002 Obligado, C. Salsa Ar (CORPES)
     ¿Será capaz de penetrar en la masa humana que llena el vagón? Entra: una señora protesta, un joven está a punto de caer sentado sobre el carrito. Está agotada, es hermana de los cojos, de los ciegos, de los paralíticos, de los tartamudos. La ciudad es un infierno, no hay rampas, los coches la apuntan, los baches son precipicios insalvables.
   • 2010 Cardona, C. Velocidad perdido PR (CORPES)
     Aparte de las Cartas para sordomudos que había escrito D'Alambert o las últimas líneas de Hamlet antes de morir: "El resto es silencio", no se había escrito, al menos que yo conociera, sobre la mudez o sobre una muda. Habían ciegas, tímidas, cojas, tartamudas, o mujeres retraídas, inválidas o simplemente muertas. Lo más cercano a lo que vivía lo había escrito Edgar Allan Poe en un cuento un tanto alegórico titulado Silencio en el que el demonio le dice al único habitante que el lugar del que le habla no hay silencio y al final aparece la palabra SILENCIO tallada en una roca. Pero germanófilo al fin, yo prefería a Franz Kafka en un relato corto que llamó El silencio de las sirenas.
   • 2019 Halfon, E. Boxeador polaco Gu (CORPES)
     La literatura no es más que un buen truco, como el de un mago o un brujo, que hace a la realidad parecer entera, que crea la ilusión de que la realidad es una. O tal vez la literatura necesita construir una realidad destruyendo otra —algo que, de un modo muy intuitivo, ya sabía mi abuelo—, es decir, destruyéndose a sí misma y luego construyéndose de nuevo a partir de sus propios escombros. O tal vez la literatura, como sostenía un viejo amigo de Brooklyn, no es más que el discurso atropellado y zigzagueante de un tartamudo.

   • 1
   • 2

   • c1280 Alfonso X General Estoria IV [2002] Esp (CDH )
     Pero los Romanos que fincauan acorrieron luego a Naues que non eran aun somidas de tod en todo. et guarnescieron dellas de guisa que por essas & por aquellas en que ellos estauan. & otras que ouieron luego en Roma guisaron dozientas Naues. & cuenta aqui la estoria que en aquel tiempo fizieron los Romanos primeramientre moneda de plata. & empos esso guisaron luego a Gneyo seruio scipion. & a Osim pronio el tartamudo sus consules. & ouieron guisadas dozientas & sessaenta Naues con que los enuiaron a Affrica de cabo.
   • 1290-1300 Anónimo FBurgos [1995] fol. 83r Esp (CDH )
     Titulo de vna fazannya / de dona eluyra fija de don ferrando gomizEsto es de villa armento & de esposo.por fazannya de dona eluyra sobrina del / arçidiano don mate de Burgos el tarta / mudo & de fija de ferrant gomez de villa armento. / era desposada con vn cauallero.
   • 1414-a1435 Manuel Lando, F. Poesías [1993] 475 Canc Baena Esp (CDH )
     Mirando los çentros del vuestro pensar, / si non son los omnes salvajes e brudos, * / secretos en forma se deven llamar / los que non alcançan cocidos nin crudos; / ca muchos letrados e frailes faldudos * / metrefican prosas de inota color, / mas non tiene n / * gracia, qu'es virtut mayor, / e fablan sin orden. como tartamudos. /
   • c1464-1474 Anónimo Coplas Mingo Revulgo [1986] 88 Esp (CDH )
     Modorrado con el sueño / non las cura de almagrar / por que no entiende de dar / cuenta dellas a njngu n dueño / q uantos yo no mel daria / lo de xpoual mexia / njn del otro tartamudo / njn del moço moJo agudo / todo va por vna vja [...]. /
   • 1492 Nebrija, A. Dictionarium [1979] Esp (NTLLE)
     triphus, i, por tartamudo.
   • 1495 Anónimo Trad Lilio medicina, Gordonio [1991] Esp (CDH )
     E algunas vezes se corrumpe ansí como en los tartamudos e en los blesos e en los cindentibus pero en diversas maneras que los tartamudos e los blesos se llaman aquéllos que corrompen las letras e ponen una letra por otra e no pueden nombrar la letra, que por ç dizen xe.
   • 1495 Anónimo Trad Lilio medicina, Gordonio [1991] Esp (CDH )
     E algunas vezes esso mismo viene por las causas de fuera o por la natura de los goviernos o por malas calidades veninosas, e por la orden e por la natura de los tiempos e por sus semejantes, e viene algunas vezes por razón de la hedad e de la complesión, así como en los tartamudos, e por las disposiciones naturales así como lo dize Ipocras en aquel anforismo "quibuscumque juvenibus" etc.
   • 1495 Anónimo Trad Lilio medicina, Gordonio [1991] Esp (CDH )

     Del fluxo en los tartamudos.Aquéllos que tienen todo el cuerpo húmido e el celebro e la lengua, ansí como son los tartamudos e los blesos, e los que corrompen las letras por causa de la mucha humidad, los tales de ligero incurren en fluxo del vientre.

   • 1499 Fdz Santaella, R. VocEcclesiasticum [1499] Esp (NTLLE)
     balbus, bi [...], tartamudo [...].
   • 1533 Pz Chinchón, B. Leng Erasmo [1975] 148 Esp (CDH )
     Y assí como el que conversa con tartamudos se torna él también tartamudo, y el que mucho conversa con los çegajosos se le pega el mal de los ojos, de la mesma manera el que conversa con parleros, deslenguados, maldizientes, murmuradores, se haze como ellos. Ningún vicio ay en el mundo que tan presto se pegue a otro como éste.
   • a1540 Osuna, F. Abecedario espiritual, V [2002] Esp (CDH )

     Dios nuestro Señor se quiere toda la gloria, que suya es, y por esso elige siervos que de sí mesmos devan ser menospreciados; como paresce en David, que aun su padre no hazía caso d'él; y en Moysén, el tartamudo, que no osava venir con mensaje de Dios al pueblo hasta que Dios le dio una vara con que castigó a sus menospreciadores en el nombre del Señor, que, en fin, se muestra y buelve por los suyos, y por los humildes convierte a otros humildes haziendo burla de los sobervios, con los quales no quiere cumplir nuestro Señor.

   • c1550 Arce Otárola, J. Coloquios Palatino Pinciano [1995] Esp (CDH )
     Y demás desto, hay ingenios desabridos y personas tan ocupadas que, por no leer una carta de mala letra, la dejarán, porque es tanto enojo leerla como escuchar un tartamudo y trabado de lengua.
   • 1611 Covarrubias, S. Tesoro Cast Esp (NTLLE)
     TARTAJOSO, el que habla estropajosamente, que no pronuncia bien las palabras, dixose de tar tar, como la palabra barbaro, de bar, bar, por vsar mucho de la letra T. Estos vicios son muy ordinarios en los niños, a causa del abundancia de la pituita, o flema. Lo mesmo es tartamudo.
   • 1638 Rdz Freile, J. Carnero [1997] 215 Co (CDH )

     Queriendo Dios hacer a Moisés gobernador de su pueblo, se excusó este y estuvo hasta siete días porfiando con Dios que no había de tomar tal oficio, dice siete días, porque dice una historia hebrea que tantos estuvo Dios en la zarza, y claramente lo significan los setenta intérpretes y el mismo Moisés, diciendo: Señor: de mucha voluntad hiciera lo que me mandáis, pero como yo sea de mi naturaleza impedido de la lengua, he estado esperando por ver si hablando con Vos se me quitaba, y desde ayer que son dos días y tres antes que son cinco, y desde el día que habláis conmigo, que son seis, y hoy que os digo esto, que son siete no he sentido mejoría en mi lengua. Por tanto, Señor, no inviéis a un tartamudo por legado vuestro, porque no es conveniente, ni yo tampoco iré.

   • 1597-1645 Quevedo Villegas, F. Poesías [1969-1971] Esp (CDH )
     Diez años en su suegra estuvo preso, * / a doncella, y sin sueldo, condenado; * / padeció so el poder de su cuñado; * / tuvo un hijo no más, tonto y travieso. / Nunca rico se vio con oro o cobre; / siempre vivió contento, aunque desnudo; * / no hay descomodidad que no le sobre. * / Vivió entre un herrador y un tartamudo; / fue mártir, porque fue casado y pobre; / hizo un milagro, y fue no ser cornudo.
   • 1706 Souza Brito, G. Norte mercantil, I p. 159 Esp (BD)
     Reglas de la C, y de la Z P. Antes de la, t, hase de escrivir, c,? R. Comunmente se escrive, c, en las dicciones que la tiene la lengua latina, como Rector, tacto mas qnando [sic] queremos dizir el tartamudo, escriviremos tato.
   • 1725-1744 Torres Villarroel, D. Pronósticos Piscator [2006] 340 Esp (CDH )

     Disparose al punto el Platicante, y en un momento volvió con las herramientas de escribir, y mientras el tartamudo gálico repasaba las glosas, escribía yo sobre mis rodillas los juicios naturales en esta forma.

   • 1775 Serna, J. Bufón corte p. 90 Esp (BD)
     Vicencio [...] quando quiero estoy ronco, y áspero, y por el contrario claro, y apacible; sé cecear, y sesear; y por ultimo, hago con superior eminencia un tartamudo, y luego un hablador muy experto.
   • 1788 Terreros Pando, E. Diccionario castellano (NTLLE)
     TARTAMUDO, da. Fr. Grasseyeur. Lat. Balbus, blaesus. It. Balbettante, balbuzziente. V. Tartajoso. El tartamudo, tartajoso, y balbuciente por lo comun, se entiende el que tiene algun impedimento en la lengua, y tropieza en alguna diccion, ó palabra, ó no la puede pronunciar, substituyendo otra, de modo que por pollo v. g. dice poyo, por galan dalan, por rico dico, &c. el ceceoso no es tanto defecto, y asi comunmente se entiende el que muda la s en c, ó al contrario; esto aunque es defecto, si es natural suele hacer alguna gracia, como un pequeño lunar; si es afectado, ó se puede emendar, hace ridículo al que cecéa.
   • 1788 Anónimo Tabernerilla y vinatero [1932] Tonadillas teatrales Esp (CDH )
     Arriero. / (Hace de gallego.) / Do que andemu, tío Punchón. / Hoy está tu vino aguado. / (Hace de tartamudo.) / Miéntete ti tió Pon Ponchón / que que está un lilicor sosoberano.
   ArribaSiguiente

   • 1793-1797 Fdz Moratín, L. Viaje Italia [1991] Esp (CDH )
     Un jorobado, un tuerto, un sordo, un gangoso, un tartamudo, no son personages aptos a ocupar el primer lugar en una fábula dramática, estos defectos son irremediables, y todo vicio que / se exponga en el theatro a la risa del público ha de ser una culpa en quien le tiene, y culpa que los demás puedan evitar.
   • 1833 Larra, M. J. Junta Castel-o-Branco [2000] Fígaro Esp (CDH )
     Hacíase cruces el presidente, escondíase debajo de la banqueta el Excelentísimo Señor Ministro de Hacienda, tapaba el Notario de Reinos el acta, no salía el tartamudo de la p... inicial de «perdón» y hacían los demás un acto de atrición con más miedo del infierno que amor de Dios.
   • 1839 Boscasa, L. Trad Tratado Terapéutica, Martinet p. 96 Esp (BD)
     Tomadas estas precauciones, manda al tartamudo que empiece á leer, primero muy lentamente, y por decirlo así, silabeando; le observa con suma atencion, y cuando yerra ó titubea en lo mas mínimo, le reprende y hace que note la posicion viciosa de su lengua.
   • 1848 Anónimo Tratado patologia terapéutica, XIII p. 195 Esp (BD)
     La tartamudez gúturo-tetánica canina constituye la cuarta variedad admitida por Colombat. Este vicio adquiere algunas veces una intensidad muy notable. En tal caso, para articular las sílabas que exigen algun esfuerzo, dejan oir los tartamudos las repeticiones desagradables ao, ao, aooo, aooo, que imitan bastante bien el ladrido de ciertos perros de caza.
   • 1858 Carderera, M. Diccionario educación, IV Esp (BD)
     NODRIZAS [...] Prefiéranse tambien las morenas á las rubias, y no deben admitirse las tartamudas, las cojas, y en fin las que tengan deformidad visible y que pueda imitarse por el niño.
   • 1884 RAE DRAE (12.ª ed.) (NTLLE)
     Tartamudo, da [...] adj. Que tartamudea. Ú. t. c. s.
   • c1855-a1895 Navarro Villoslada, F. Doña Toda Larrea [1998] Esp (CDH )

     — Decididamente, hoy estáis incapaz, señor Ramírez. ¿No habéis sostenido alguna vez conversación con un tartamudo?

     — Sí.

     — ¿Y qué os sucedía?

     — Que viendo la dificultad que tenía en rematar las frases, yo que las adivinaba le salía al encuentro y se las decía.

   • 1895 Zerolo, E. DiccEnciclopédico lengua castellana (NTLLE)
     TARTAMUDO, DA [...] adj. y s. Que tartamudea.
   • 1909 Anónimo Biblia Reina-Valera [2002] Esp (CDH )
     Y el corazón de los necios entenderá para saber, y la lengua de los tartamudos será desenvuelta para hablar claramente.
   • 1933-1946 Asturias, M. Á. Señor Presidente [2000] Gu (CDH )

     Casi todas tenían apodo. Mojarra llamaban a la de ojos grandes; si era de poca estatura, Mojarrita, y si ya era tarde y jamona, Mojarrona; Chata, a la de nariz arremangada; Negra, a la morena; Prieta, a la zamba; China, a la de ojos oblicuos; Canche, a la de pelo rubio; Tartaja, a la tartamuda.

   • 1949-1953 Asturias, M. Á. Hombres maíz [1992] 241 Gu (CDH )

     Lenguas de lobo parecían las calles bajo los pies de don Casualidón, el español. Personalmente andaba dando voces a las puertas. Le contestaban dormidos, en un idioma extraño de tartamudos, y en algunas casas, a su desesperado llamar y pedir auxilio, asomaron caras cobrizas a saludarlo sin afecto y sin odio.

   • 1961 Sábato, E. Héroes [1986] Ar (CDH )
     Repitió como un tartamudo lo del pecado, varias veces, sin dejar de mirarme, y yo, por mi parte, le seguía gritando maricón, con desprecio cada vez mayor. Hasta que, apretando las mandíbulas y con rabia, empezó a desnudarse. Cuando estuvo desvestido, sin embargo, parecía habérsele terminado la energía, porque se quedó paralizado, mirándome con miedo.
   • 1962 Mujica Láinez, M. Bomarzo [1996] Ar (CDH )

     Mi abuela estaba de pie, en el centro del gran portal, vestida de alba seda. Se apoyaba, como en dos muletas, en los hombros de sus dos bufones enanos: el pelirrojo y el tartamudo, ese que tenía tan mal carácter y clavaba los ojuelos sin pestañas con desenfado, en lo que fincaba lo principal de su gracia.

   • 1964-1967 Cabrera Infante, G. Tristes Tigres [1967] Cu (CDH )
     [...] y me pongo a oírlos tocar Tonite at Noon y a beber y concentrarme nada más que en los sonidos y me gustaría sentarme en la mesa con Elena y decirle que tome algo y contarle cuánto sufro con las cantantes que no quieren acompañamiento y cuánto me gusta ella no sólo por su voz, sino por su acompañamiento y cuando pienso que quien la acompaña al piano es Frank Domínguez no le digo nada, porque esta es una isla de equívocos dichos por un tartamudo borracho que siempre significan lo mismo [...].
   • 1967 Sarduy, S. Cantantes [1993] Cu (CDH )

     Oyó como si Le susurraran al oído. Al mismo tiempo Auxilio y Socorro se volvieron hacia Él. Otra vez (pero el estruendo de las orquestas, los aplausos, los vivas): frase de tartamudo, palabreo (Me hablan ángeles bámbaras —pensó). Sin mover la cabeza, miró hacia donde Le hablaban. Atento, oyó "rojo", y en seguida: "Me duele en el fondo de los ojos."

   • 1967 Vargas Llosa, M. Cachorros [1997] 74 Pe (CDH )
     No, qué ocurrencia, lo abrazábamos, palabra que nunca más y además por qué te enojas, hermanito, era un apodo como cualquier otro, y por último ¿al cojito Pérez no le dices tú Cojinoba y al bizco Rodríguez Virolo * o Mirada Fatal y Pico de Oro * al tartamudo Rivera? ¿Y no le decían a él Choto y a él Chingolo y a él Mañuco y a él Lalo? No te enojes, hermanón, sigue jugando, anda, te toca.
   • 2002 Obligado, C. Salsa Ar (CORPES)
     ¿Será capaz de penetrar en la masa humana que llena el vagón? Entra: una señora protesta, un joven está a punto de caer sentado sobre el carrito. Está agotada, es hermana de los cojos, de los ciegos, de los paralíticos, de los tartamudos. La ciudad es un infierno, no hay rampas, los coches la apuntan, los baches son precipicios insalvables.
   • 2010 Cardona, C. Velocidad perdido PR (CORPES)
     Aparte de las Cartas para sordomudos que había escrito D'Alambert o las últimas líneas de Hamlet antes de morir: "El resto es silencio", no se había escrito, al menos que yo conociera, sobre la mudez o sobre una muda. Habían ciegas, tímidas, cojas, tartamudas, o mujeres retraídas, inválidas o simplemente muertas. Lo más cercano a lo que vivía lo había escrito Edgar Allan Poe en un cuento un tanto alegórico titulado Silencio en el que el demonio le dice al único habitante que el lugar del que le habla no hay silencio y al final aparece la palabra SILENCIO tallada en una roca. Pero germanófilo al fin, yo prefería a Franz Kafka en un relato corto que llamó El silencio de las sirenas.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     tartamudo, da [...] adj. Que tartamudea. U. t. c. s.
   • 2019 Halfon, E. Boxeador polaco Gu (CORPES)
     La literatura no es más que un buen truco, como el de un mago o un brujo, que hace a la realidad parecer entera, que crea la ilusión de que la realidad es una. O tal vez la literatura necesita construir una realidad destruyendo otra —algo que, de un modo muy intuitivo, ya sabía mi abuelo—, es decir, destruyéndose a sí misma y luego construyéndose de nuevo a partir de sus propios escombros. O tal vez la literatura, como sostenía un viejo amigo de Brooklyn, no es más que el discurso atropellado y zigzagueante de un tartamudo.
   AnteriorArriba
3. 1⟶metonimia
   adj. [Dicho o manifestación verbal] Que se expresa de manera entrecortada y repitiendo algunas sílabas o sonidos.
   Sinónimos: tartajeante; tartajoso, a; tartamudeante; tataretas
   docs. (1596-2006) 10 ejemplos:
   • Primero y último
   • Todos

   • 1596 Dávila Padilla, A. Historia fundación Santiago México p. 565 Mx (BD)
     Hablamos como aldeanos con nuestro tosco lenguaje, por no saber el primor de aquella Corte del cielo. Allá no ay modo, porque sobre todo modo es Dios infinitamente bueno. Perdonenos su grandeza la cortedad de nuestras palabras tartamudas.
   • 2006 Bueno Tizón, R. "Dama y retador" Días largos Pe (CORPES)
     Abel se acomodó en su silla. Se aclaró carrasperas inexistentes, aplastó el cigarro casi virgen en el cenicero. Desvió la vista hacia las piezas para evitar los ojos de la mujer. Quiso decir algo pero se enredó con el miedo a las palabras tartamudas, a los pasos en falso.

   • 1596 Dávila Padilla, A. Historia fundación Santiago México p. 565 Mx (BD)
     Hablamos como aldeanos con nuestro tosco lenguaje, por no saber el primor de aquella Corte del cielo. Allá no ay modo, porque sobre todo modo es Dios infinitamente bueno. Perdonenos su grandeza la cortedad de nuestras palabras tartamudas.
   • 1663 Carvajal Saavedra, M. Navidades [1993] 260 Esp (CDH )
     Calló Juno, y el mozuelo, / con ser un poco bellaco, / en tartamudas palabras / así les dijo, turbado: / — Hermosísimas deidades, / que os venís de vuestro grado / a que secretos divinos / penetre discurso humano, / ello es fuerza desnudarse; / id poco a poco dejando / al un lado los vestidos / y el decoro al otro lado. /
   • 1872 Lobato, J. G. "Alcoholismo" [19-06-1872] Gaceta Médica de México (Ciudad de México) Mx (HD)
     Lo que distingue las convulsiones del alcoholismo son los movimientos sacudidos, rítmicos, uniformes, incompletos, pero de alguna duracion: de esta última propiedad se derivan las que vienen a caracterizar la corea de los ébrios, puesto que en el apogeo del temblor y cuando la intensidad está en su máximum, se nota que no pueden vestirse, arreglarse la corbata, tomar un vaso lleno de agua y llevarlo á los lábios, disponer un cigarro para fumarlo luego: la lenguas, los lábios y todo el aparato bucal sufre tambien esas convulsiones rítmicas que producen palabras tartamudas, vacilantes, incompletas y hasta ininteligibles.
   • 1890 Carrillo Albornoz, M. Romancero Don Quijote, II p. 406 Esp (BD)
     Levantáronle en efecto / Y con frase tartamuda / Exclamó: —Los enemigos / Que vencí en esta disputa / En la frente me los claven; / Y esos despojos que buscan / Repártalos quien quisiere / Pues de ellos hago renuncia.
   • 1961 Onetti, J. C. Astillero [1995] Ur (CDH )

     Alguno de los hombres hablaba y el otro asentía. Desnudos los largos dientes, como si fueran su cara o por lo menos la única parte de ella que expresaba algo y podía entenderse, Gálvez esperaba la cifra que revoloteaba siempre al final de una frase tartamuda y caía con pesadez, con tono definitivo. Hacía entonces la concesión de dejar oír su risa, daba su último precio aumentado en el veinte por ciento de lo que estaba resuelto a cobrar, y esperaba indiferente que los monólogos de los compradores elevaran entre quejas y pálidos insultos la oferta inicial hasta el límite pensado.

   • 1976 Uslar Pietri, A. Oficio difuntos [1976] 343 Ve (CDH )

     Fue entonces cuando sonó el teléfono de la casa de Solana.

     OYÓla noticia. Formuló apenas algunas palabras tartamudas y se quedó mirando el teléfono como si de él fuera a salir otra cosa. Una gran desazón, una especie de náusea, un agotamiento súbito lo mantenían caído sobre la silla.

   • 1982 Mujica Láinez, M. Escarabajo [1993] 161 Ar (CDH )

     En consecuencia, mi amo tuvo que hacerlo, o sea referir la historia de los Siete Durmientes, que no era por cierto lo que se esperaba oír, pues en ella no se mencionaba nunca un tesoro, sino un galimatías de fantásticas imposibilidades. Cuando terminó su relato tartamudo, alzóse alrededor el alboroto de las burlas, y felizmente se sacudió el aturdido Amable, y se le ocurrió deslizar sus largos dedos sobre los ojos del Obispo quien, estimulado además por el fervor con que Iámblico proclamaba su fe, torció al Cielo esos ojos excepcionalmente bendecidos, y anunció con voz sonora que él iría a la caverna del monte Pion.

   • 2002 Caviedes, M. "Solidarios frente colaboradores antropología" Revista Colombiana de Antropología Co (CORPES)
     Estando en una manifestación sindical, a la que él había sido invitado con otros miembros del cabildo del resguardo como representantes del movimiento indígena, Roberto resultó, por accidente, de pie como orador frente a la multitud, y en medio de la duda, de un discurso algo tartamudo, introdujo una palabra que entendía vagamente, pero que para su sorpresa produjo aplausos, júbilo y celebraciones por lo que se interpretó como apoyo mutuo entre el movimiento indígena y el sindical.
   • 2003 Machado, J. Grillo Esp (CORPES)
     —Son una familia estupenda... Su marido, su hijo... Estupendos, sí... Lo siento. —Está bien —Conceso corta mis tartamudas disculpas—. Gracias. Ten... —¿Y dónde bailan? ¿Bailes de salón, tango, vals, rumba, chachachá?
   • 2006 Bueno Tizón, R. "Dama y retador" Días largos Pe (CORPES)
     Abel se acomodó en su silla. Se aclaró carrasperas inexistentes, aplastó el cigarro casi virgen en el cenicero. Desvió la vista hacia las piezas para evitar los ojos de la mujer. Quiso decir algo pero se enredó con el miedo a las palabras tartamudas, a los pasos en falso.
4. 1⟶metáfora
   adj. Que muestra o implica vacilación o indecisión.
   Sinónimos: balbuciente; tartajeante; tartajoso, a; tartamudeante
   docs. (1610-2018) 11 ejemplos:
   • Primero y último
   • Todos

   • 1610 Quevedo Villegas, F. Mundo dentro [1993] Esp (CDH )

     Mira aquel que fuera de la cuerda viste a la brida en mula tartamuda de passo, con ropilla y ferreruelo y guantes y receta, dando xaraues, quàl anda aqui a la brida en vn Basilisco, con peto y espaldar y con manoplas, repartiendo puñaladas de tabardillos y conquistando las vidas que alli parecia que curaua.

   • 2018 Costamagna, A. Sistema tacto Ch (CORPES)
     Ania recuerda ahora, ahora que Agustín se ha ido y hay que despedirlo, los escasos diálogos sostenidos con él, su mirada tartamuda y al mismo tiempo vigilante, como si no hablaran el mismo idioma pero fueran parte de la misma tribu.

   • 1610 Quevedo Villegas, F. Mundo dentro [1993] Esp (CDH )

     Mira aquel que fuera de la cuerda viste a la brida en mula tartamuda de passo, con ropilla y ferreruelo y guantes y receta, dando xaraues, quàl anda aqui a la brida en vn Basilisco, con peto y espaldar y con manoplas, repartiendo puñaladas de tabardillos y conquistando las vidas que alli parecia que curaua.

   • 1727-1728 Torres Villarroel, D. Visiones [1991] Esp (CDH )

     Uno de ellos fue a despabilar; tomó las tijeras y, muy tartamudo de movimientos, balbuciente de acciones y bizco de manos, anduvo media hora para arrancarle los mocos a la vela.

   • 1743 Torres Villarroel, D. Vida I-IV [1972] 98 Vida Esp (CDH )
     Soy, todo junto, un hombrón alto, picante en seco, blanco, rubio, con más catadura de alemán que de castellano o extremeño. Para los bien hablados, soy bien parecido; pero los marcadores de estaturas dicen que soy largo con demasía, algo tartamudo de movimientos y un si es no es derrengado de portante. Mirado a distancia, parezco melancólico de fisonomía, aturdido de facciones y triste de guiñaduras; pero, examinado en la conversación, soy generalmente risueño, humilde y afectuoso con los superiores, agradable y entretenido con los inferiores, y un poco libre y desvergonzado con los iguales.
   • 1851-1855 Mármol, J. Amalia [2000] Ar (CDH )

     — Y ese caballero ¿quién es? —preguntó Amalia.

     — Ése es don Baldomero García, federal toda su vida; hombre de carácter más duro que su figura, y tan tartamudo de ideas como de lengua. ¡Hola! ¡Hola! Y se da la mano con un excelente personaje de la actualidad. ¿Lo ve usted?

     — Sí, pero no conozco a ese señor.

   • 1866 Anónimo (Daniel) "Felipe" p. 20 Museo cuadros costumbres Co (BD)
     Era una de esas cartas que todas las mujeres han escrito por lo ménos una vez en su vida, í que todos los hombres han leido por lo menos doscientas. En medio de mil tonterías escritas con ortografía chilena i en una letrica angulosa i tartamuda, habia sinceras protestas de amor.
   • 1929 Díaz Fdz, J. Venus mecánica [1983] Esp (CDH )

     A la Agencia de Víctor llegaban las noticias tartamudas primero, después claras y concretas: "Acaban de abandonar el trabajo los panaderos.""En la Puerta del Sol hubo cargas, con muertos y heridos.""El Gobierno ha concentrado en Cuatro Caminos la Guardia civil."Víctor tenía un gráfico mental de la situación, que iba modificándose según el curso de los acontecimientos. La emoción no le impedía darse cuenta del verdadero estado de la lucha.

   • 1938 Paredes, F. ¡A costa! Romances CNT Esp (CDH )
     ¡Queremos vencer, queremos / vencer, cueste lo que cueste! / Nuestras tropas son heroicas, / son audaces y son fuertes. / ¡Queremos vencer!, ¿Sabéis / vosotros, los petimetres / del fascismo tartamudo, / los atropellahonradeces, / los que andáis a pisotones / con el derecho de gentes? /
   • 1941 Mallea, E. Todo verdor perecerá [1969] Ar (CDH )

     Completamente sin fe, desganada, solo por llenar una hora, entró una siesta al azar en la casa de un médico. ¡Ah, todos esos níqueles, litografías, viejos libros encuadernados en pasta, rimeros lacres de Le Monde Medical, le eran asaz familiares! Y aquel hombre tan antiguo como sus tratados, encorvado, tartamudo de pies, que durante veinte minutos intentó convencerla de que lo que era ella era una angustiosa cardíaca...

   • 1940-a1974 Rosales, L. Contenido del corazón [1978] 122 Esp (CDH )
     Pero no te lamentes. No añores. Nadie puede evitar este proceso. Es una enfermedad de crecimiento. Es una enfermedad que no se acaba. Después queda lo claro, lo adquirido, con su consuelo inválido y tartamudo.
   • 2011 Giralt Torrente, M. "Joanna" Final amor Esp (CORPES)
     Diría más, por primera vez llegué a pensar (y ahora creo que solo fue rencor) que Joanna sufría algún tipo de perturbación. De otro modo, no entendía el largo silencio y luego la carta; de otro modo no entendía su sintaxis partida, las ideas quebradas, tartamudas, ajenas por completo a la convención epistolar.
   • 2018 Costamagna, A. Sistema tacto Ch (CORPES)
     Ania recuerda ahora, ahora que Agustín se ha ido y hay que despedirlo, los escasos diálogos sostenidos con él, su mirada tartamuda y al mismo tiempo vigilante, como si no hablaran el mismo idioma pero fueran parte de la misma tribu.
5. 1⟶metáfora
   adj. Que tiene un movimiento o un sonido inestable o entrecortado.
   Sinónimos: balbuceante; balbuciente; tartajeante; tartajoso, a; tartamudeante
   docs. (1614-2002) 12 ejemplos:
   • Primero y último
   • Todos

   • 1614 Cervantes Saavedra, M. Viaje Parnaso [1995] Esp (CDH )
     Solo y a pie partióse, y paso a paso / llegó donde compró una mula antigua, / de color parda y tartamudo paso. / Nunca a medroso pareció estantigua / mayor, ni menos buena para carga, / grande en los huesos y en la fuerza exigua, / corta de vista, aunque de cola larga, / estrecha en los ijares, y en el cuero / más dura que lo son los de una adarga. /
   • 2002 Vázquez Díaz, R. Sabor Cu (CORPES)
     Para llegar temprano a Cayo Fragoso, que es un islote de mangle frente al océano, salíamos a las cuatro de la mañana. Recuerdo la tensión de los preparativos, el agua fresca, el ron de mi tío, la gasolina para el motorcito tartamudo y renqueante que ya varias veces nos había dejado a la deriva en medio del mar...

   • 1614 Cervantes Saavedra, M. Viaje Parnaso [1995] Esp (CDH )
     Solo y a pie partióse, y paso a paso / llegó donde compró una mula antigua, / de color parda y tartamudo paso. / Nunca a medroso pareció estantigua / mayor, ni menos buena para carga, / grande en los huesos y en la fuerza exigua, / corta de vista, aunque de cola larga, / estrecha en los ijares, y en el cuero / más dura que lo son los de una adarga. /
   • p1615-a1645 Quevedo Villegas, F. Bailes [1971] 391 Esp (CDH )
     Con niños alquilados, / que de contino lloran / a poder de pellizcos, / por lastimar las bolsas, / la taimada Gallega, / más bellaca que tonta, / entró de casa en casa / bribando la gallofa. / Devanada en la manta, / la irlandesa Polonia, / con pasos tartamudos / y con la lengua coja, / resollando mosquitos / y chorreando monas, / hablaba de lo caro / con acentos de Coca. /
   • 1597-1645 Quevedo Villegas, F. Poesías [1969-1971] II, 491 Esp (CDH )
     En la tienda, Dios nos libre, / de un joyerito francés, / haciéndola Peralvillo / de mi dinero novel, / yo, con pasos desmayados * / y con tartamudos pies, / iba, como el ahorcado / por la escalera al cordel, / tan mal guisado de cara, / que se me echaba de ver / que llevaba ya en los güesos / un "Denos vuesa merced". /
   • a1659 Dgz Camargo, H. Ignacio Loyola [1986] Co (CDH )
     El nombre de Jesús Pedro le arrima / al tartamudo paso del que el templo * / pisaba con un pie; y aquí sublima / mayor poder en más ilustre ejemplo: / que el nombre exalte de Jesús le intima, / cuando sanarle a Ignacio el pie contemplo, / y al nombre erige Ignacio la rodilla, / a quien alto el querub la suya humilla.
   • 1726 Torres Villarroel, D. Cathedra morir - Esp (BD)
     Al ILmo. Señor D. SIlvestre Garcia de Escalona, Obispo de Salamanca [...] Sacrificandose á V. S. Ilustrissima desde este abysmo, le remite por mi en sus acentos esta pintura de la Muerte, aunque toscamente manchada por su mano tartamuda menos espantosa, que otras imagenes.
   • 1754 Torres Villarroel, D. Casa ensayo comedias - Esp (BD)
     Al Señor D. Juan Francisco Gaona y Portocarrero [...] El pobre ingenio con que alentaba mis fatigas, y reproducia mis taréas, ya se me ha arrugado, como la cara, con la edad. Las fuerzas del cuerpo, que me llevaron facil, y robusto al trabajo de mis producciones, ya se me han huído; y assi lo parlan mis manos balbucientes, mis pies tartamudos, y mis ojos trémulos, pues ya no pueden recibir la luz sin especial congoja de sus túnicas.
   • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengua española (NTLLE)
     TARTAMUDO, DA [...] adj [...] Por ext., dificultoso, tardo, vacilante.
   • 1963 Cortázar, J. Rayuela [1991] Ar (CDH )
     No se sentía demasiado bien, le había entrado agua en un zapato, el olor a moho y a ropa mojada lo asqueaba un poco. Pitó aplicadamente hasta calentar el cigarrillo y estropearlo. Afuera sonó un timbre tartamudo, y uno de los jóvenes aplaudió con énfasis.
   • 1974 Saiz, G. Princesa [1974] Mx (CDH )
     Y entonces fíjate que despertamos a las seis de la tarde del otro día y él se levantó a abrir las cortinas y yo vi sus nalguitas blancas y me dio risa, una risa nerviosa, tartamuda. Y me dio risa... Pero fíjate que antes, cuando desperté y lo vi tan cerca, dije qué nariz tan divina tiene.
   • 1979 Onetti, J. C. Dejemos hablar [1991] Ur (CDH )
     Porque Pablo, veinte años, estudiaba medicina, pero ya me había confesado una noche, paseándose como rabioso por aquella habitación que se llamaría mortuoria en cualquier momento imprevisible, fumando, encendiendo un cigarrillo con otro para facilitar la respiración tartamuda y el descanso de la cosa que todavía era su padre, me había confesado que la medicina general no era para él nada más que un trampolín para llegar a un reiterado sueño de infancia que él llamaba sicoanálisis.
   • 1995 Martínez, T. E. StaEvita [1995] Ar (CDH )

     El Coronel se sumió en un estupor que presagiaba las peores tormentas. Observaba la indolente fila de ancianos que descendía por la planchada del barco, el revoloteo tartamudo de las gaviotas, el herrumbre de la siesta, y a ratos repetía, con una voz cansada, que no fluía hacia fuera sino adentro de su cuerpo:

     —La perdió. La perdió. Yo lo mato.

   • 2002 Vázquez Díaz, R. Sabor Cu (CORPES)
     Para llegar temprano a Cayo Fragoso, que es un islote de mangle frente al océano, salíamos a las cuatro de la mañana. Recuerdo la tensión de los preparativos, el agua fresca, el ron de mi tío, la gasolina para el motorcito tartamudo y renqueante que ya varias veces nos había dejado a la deriva en medio del mar...
6. 1⟶metonimia
   adj. Típico o característico de la persona que habla de manera entrecortada y repitiendo algunas sílabas o sonidos.
   Sinónimos: tartajeante; tartajo, a; tartajoso, a; tartamudeante
   docs. (1624-2004) 10 ejemplos:
   • Primero y último
   • Todos

   • 1624 Castillo Solórzano, A. Donaires Parnaso I [1998] I, fol. 75r Esp (CDH )
     Sentóse con vn desmayo / a la sombra de vn Saúco, / que no la obligara a menos / el melindre que le truxo. / A quien el lasciuo Pan, / hallando tiempo oportuno, / le dixo aquestas razones / en lenguaje tartamudo. /
   • 2004 Bravo, R. Sur frontera Mx (CORPES)
     Me abrió el Ñengo, con sus ojos asustados me vio y después hizo sonrisa con los labios diciendo en su hablar tartamudo: es realidad que te estoy viendo.

   • 1624 Castillo Solórzano, A. Donaires Parnaso I [1998] I, fol. 75r Esp (CDH )
     Sentóse con vn desmayo / a la sombra de vn Saúco, / que no la obligara a menos / el melindre que le truxo. / A quien el lasciuo Pan, / hallando tiempo oportuno, / le dixo aquestas razones / en lenguaje tartamudo. /
   • c1635-c1651 Cáncer Velasco, J. Poeta enfermo [2005] Obras varias Esp (CDH )
     Clori, mal convaleciente, / quiere el amor que os escriba / los tartamudos efectos / de mi torpe perlesía. / Ya habréis oído decir / que esta boca maligna, / antes de cumplir el tercio, / se me mudó a una mejilla. / No sé qué enfado la hice, / que se me puso torcida / y dos dedos del oído / me dijo lo que sentía. /
   • 1675 Massó, M. Peregrinacion espiritual p. 263 Esp (BD)
     Considere aqui como ya está despedido deste mundo, y va de camino para el otro, con el pecho levantado, los ojos turbados, el habla tartamuda, y la respiracion apresurada; y con esta consideracion, dirá [...].
   • 1788 Capmany Montpalau, A. Teatro histórico-crítico, IV p. 420 Esp (BD)
     Y aun Cervantes, á pesar de su modestia, parece pretendió exceder á todos; pues, como si temiera de quedar desconocido entre las gentes venideras, describe sus enfermedades, sus facciones, y hasta sus imperfecciones corporales, aun aquellas que no podia expresar la pintura, pues, á la manquedad de su mano izquierda de que se honraba dignamente, añadió el defecto de su habla tartamuda.
   • 1861 Irisarri, A. J. Cuestiones filológicas, I p. 64 Gu (BD)
     ■ [...] porque tan mal concertado queda el aura risueño y el alma atribulado y el habla tartamudo, como el habla tartamuda, el alma atribulada y el aura risueña; pues, ó ha de concertarse el adjetivo con el artículo ó con el substantivo, y en todo caso debe haber una mala concordancia.
   • 1904-1905 Benejam, J. Escuela práctica [2003] Esp (CDH )
     ¿Veis aquel otro que tiene una tacha en el cuerpo o el hablar tartamudo, etc.? Guardáos de dirigirle ninguna pulla, considerando que bastante desgracia es la suya, y no debéis añadir la ofensa de la burla.
   • 1961 Asturias, M. Á. Alhajadito [1977] Gu (CDH )
     — Años después —aprontó el viejo más datos—, olvidada la explosión y el incendio, cada 29 de febrero, Día del Mal Ladrón, Patrono de los Años Bisiestos, los Titiritantes daban funciones de títeres que tiritaban, muñecos de ojos bizcos, hablar tartamudo y temblor de resorte.
   • 1987 Prensa El País, 02/08/1987 [1987] Esp (CDH )
     [...] y a entender que los seductores trémulos de su voz eran graves dificultades de locución (una madeja de azares le hizo ver la muerte a tiros de su perro Tippy, suceso del que recuperó el habla tartamuda de por vida), hay un paso, visible en esa imagen, donde la belleza se hace el otro lado de la duda.
   • 1991 Satué, F. J. Carne [1991] Esp (CDH )
     Desde hacía meses ese procedimiento ya no representaba una novedad digna de las primeras planas de los diarios, de la entonación chirriante y tartamuda de los locutores de los noticieros radiofónicos ni de los corresponsales especialistas, desplazados desde lejanos países a los mejores hoteles de la capital.
   • 2004 Bravo, R. Sur frontera Mx (CORPES)
     Me abrió el Ñengo, con sus ojos asustados me vio y después hizo sonrisa con los labios diciendo en su hablar tartamudo: es realidad que te estoy viendo.

14.ª Entrega (julio de 2023)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

tartamudo s. (1945-)

tartamudo

tartamuda (1934-)

También en esta página: tartamudo, a^• (1260-)

1. s. m. Ar Caballo que levanta las dos patas del mismo lado simultáneamente al andar.
   docs. (1945-1976) 3 ejemplos:
   • 1945 Saubidet, T. Vocabulario criollo refranero Ar (BD)
     TARTAMUDO [...] También se le llama así al caballo muy pasuco [| caballo de sobrepaso].
   • 1968 Ballari, A. J. Notas Valle Negro - Esp (FG)
     ■ 48a. Sobrepaso: Marcha del caballo o mula, entre el paso y el trote. Es más ligero que el paso común, y le imprime al andar cierto movimiento suave y acompasado. Al caballo de sobrepaso suele llamárselo pasuco, tartamudo o charandela. Ninguno de estos tres términos mereció que le abrieran las tranqueras del Dicc. Ac.
   • 1976 Diego Abad de Santillán (Sinesio Baudilio García Fernández) Dicc argentinismos Ar (BD)
     tartamudo. m. En el campo, el caballo marcadamente pasuco o el quebrado de la boca por habérsele hecho usar prematuramente el freno.

2. s. m. Ar Caballo quebrado en la boca al que lo han usado en el freno antes de que lo haya agarrado(Saubidet, Vocabulario criollo refranero-1945).
   docs. (1945-1976) 2 ejemplos:
   • 1945 Saubidet, T. Vocabulario criollo refranero Ar (BD)
     TARTAMUDO. Caballo quebrado en la boca al que lo han usado en el freno antes de que lo haya agarrado. Estrellero [...].
   • 1976 Diego Abad de Santillán (Sinesio Baudilio García Fernández) Dicc argentinismos Ar (BD)
     tartamudo. m. En el campo, el caballo marcadamente pasuco o el quebrado de la boca por habérsele hecho usar prematuramente el freno.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados