14.ª Entrega (julio de 2023)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
tartamudear• v. (1450-)
tartamudear, tartamodear, tartamudiar
También en esta página: tartamudear2 (1934-)
Etimología. Derivado de tartamudo, a y -ea(r).
Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'hablar de manera entrecortada y repitiendo algunas sílabas o sonidos', en la traducción anónima del Arte complida de cirugía (a1450), de Lanfranco de Milán, y se consigna por vez primera en el Dictionarium (1492), de Nebrija; más adelante, en la tradición monolingüe, se consigna en el Diccionario de autoridades (1739) y en el Diccionario castellano (1788), de Terreros y Pando. Tras la actuación de un mecanismo de metonimia, el valor 'decir [algo] de manera entrecortada y repitiendo algunas sílabas o sonidos' se atestigua en 1589, en la segunda parte de la Sylva spiritual de varias consideraciones, para entretenimiento del alma christiana, de A. Álvarez de Benavente, y se consigna en el DEA (1999), de Seco, Andrés y Ramos. Estos dos valores, sinónimos de tartajear y gaguear, se atestiguan con regularidad en toda la historia del español. Por último, la acepción 'hablar [un idioma] con dificultad e incorrección' se atestigua en 1841, en la traducción del tomo segundo del Viaje pintoresco alrededor del mundo, obra francesa dirigida en 1835 por M. Dumont D'Urville; asimismo, mantiene una relación sinonímica con las voces balbucir, balbucear, o tartajear. 

Mostrar resumen completo ⇩ Ocultar resumen ⇧
  1. >tartamudo, a+–ea(r)
    v. intr. Hablar de manera entrecortada y repitiendo algunas sílabas o sonidos.
    Sinónimo: tartajear
    Esquema sintáctico
    docs. (1450-2022) 89 ejemplos:
    • a1450 Anónimo Arte complida cirugía Lanfranco (BNM 2165) [1993] fol. 56v Esp (CDH )
      Entonçe algunos querian / tentar lo sy com eria & yo / non dexe antes dixe que sy / el quisiese yo non le otorgaria / el goujerrno E enel / dia terçero preguntantelo / tartamudeando quiso rresponder / mas non pudo formar / la palabra E enel quarto dia / tartamudeando fablo E entonçe / dile a beuer ydrozacara / caljente la qual beujo & / rretouo & enel quinto dia / tomo tipsana espesa & en / el sesto dia dile caldo de polla / & entonçe començo a esforçarse / poco a poco & eso / mismo a mouerse poco a / poco en pero por muchos dias / non pudo andar [...].
    • 2022 Allende, I. Violeta Ch (CORPES)
      —Esto no tiene nada que ver con Julián, es entre tú y yo. Vamos a tener que anular el matrimonio, Fabian —repetí por tercera vez. —¡Jamás consentiré esa patraña! ¡Estamos casados ante la ley, Dios, la sociedad y, sobre todo, ante nuestras familias! —dijo, tartamudeando.
    • a1450 Anónimo Arte complida cirugía Lanfranco (BNM 2165) [1993] fol. 56v Esp (CDH )
      Entonçe algunos querian / tentar lo sy com eria & yo / non dexe antes dixe que sy / el quisiese yo non le otorgaria / el goujerrno E enel / dia terçero preguntantelo / tartamudeando quiso rresponder / mas non pudo formar / la palabra E enel quarto dia / tartamudeando fablo E entonçe / dile a beuer ydrozacara / caljente la qual beujo & / rretouo & enel quinto dia / tomo tipsana espesa & en / el sesto dia dile caldo de polla / & entonçe començo a esforçarse / poco a poco & eso / mismo a mouerse poco a / poco en pero por muchos dias / non pudo andar [...].
    • a1490 Anónimo Crónica Troyana [1993] fol. 122r Esp (CDH )
      [...] & lo quebranto las costillas del / golpe. vlixes ansi ferido cayo en tierra no / se pudiendo sostener enlos pies asi como / aquel que se sentia vezino dela muerte asi que le / fallescen todas las fuerças del cuerpo. & / el fallesciendo le quasi la fabla tartamudeando / con la luengua gruesa pregunto a thelagono / quien era ca entonces le vino a la memoria / la mortal vision de su sueño.
    • 1492 Nebrija, A. Dictionarium [1979] Esp (NTLLE)
      balbutio, is, por tartamudear et cecear.
    • 1494 Burgos, V. Trad Proprietatibus rerum, Anglicus [1999] fol. 57v Esp (CDH )
      Quando la lengua es empachada de los malos humores el gusto es corrompido, assi que juzga lo dulçe amargo, e al contrario, como dize Galieno. E dize aun el mesmo dotor sobre los amforismos que la lengua viene tartamuda por grande habundançia de humor, como paresçe en los borrachos que & ccedil;oçean & tartamudean quando el & ccedil;elebro es lleno del humor del vino.
    • 1495 Anónimo Trad Lilio medicina, Gordonio [1991] Esp (CDH )

      Señales.El primero miembro en quien paresce la beodez es la lengua, por causa de los muchos nervios que son en ella, e por esso comiença a fablar tartamudeando e trompeçar en las palabras, e después comiençan los miembros a tremir e a desfallescer, e assí de los otros.

    • 1528 Delicado, F. Lozana [1994] Esp (CDH )

      Lozana¡Coridón, mira que quiere un loco ser sabio! Que cuanto dijeres e hicieres sea sin seso y bien pensado porque, a mi ver, más seso quiere un loco que no tres cuerdos, porque los locos son los que dicen las verdades. Di poco y verdadero y acaba riendo, y suelta siempre una ventosidad, y si soltares dos, serán sanidad, y si tres, asinidad. ¿Y qué más? ¿Me dirás celestial sin tartamudear?

      CoridónCe-les-ti-nal.

    • 1566 Timoneda, J. Patrañuelo [1990] Esp (CDH )
      Entonces tomóle un gran miedo y temblor al bellaco del esclavo, y, la boca medio cerrada, tartamudeando, comenzó a decir ciertas mentiras y necedades; y, siempre negando con grandísima constancia, no dejaba de acusar al médico que no decía la verdad; el cual, por la honestidad y autoridad suya, se levantó y arremetió al esclavo; y, ayudándole, le quitaron el anillo de cobre, el cual puesto y mirado con el sello que estaba en el saquillo, fue conocido que era aquél.
    • 1576-1577 Sahagún, B. HGeneral Nueva España [1990] 446 Esp (CDH )
      ¿Quién os podrá saludar? ¿Quién pronunciará en vuestra presencia algunas palabras dignas de ser oídas? Pues agora lo que se dize en vuestra presencia, señores, es una manera de tartamodear y de barbarizar, sin orden y sin concierto, que se ofrece a vuestras orejas.
    • 1587 Mena, F. Trad HEtiópica [1954] 349 Esp (CDH )
      Y los niños, todos espantados, sin saber lo que se hacían, huían de los proprios padres y amos que los traían, atemorizados por ventura del clamor grande que dieron, y algunos, se iban a gatas hacia los etiopes, otros, tartamudeando, sin saber formar la palabra, iban llorando y titubeando por caer con una manera propísima para mover a misericordia, como si la fortuna quisiera representar con ellos un acto de humildad.
    • 1593 Gracián Dantisco, L. Galateo [1968] Esp (CDH )
      Ni se puede hablar mientras está bostezando, ni estar tan descuidados con la memoria, que comiencen a dezir la palabra, y se estén tartamudeando un rato, primero que la saquen del cuerpo. Y el que fuere tardo de lengua o ronco, no quiera hablar mucho, sino corrija el defeto de su lengua con callar y oir. Que aun se puede con algún estudio atapar el defeto natural.
    • 1651 Gracián, B. Criticón 1.ª parte [1993] Esp (CDH )
      Algunos hablaban gangoso, si bien no faltaba quien les entendía la ganga, tartamudeando los que negaban, los que ni bien decían de sí, ni bien de no.
    • 1741 Torres Villarroel, D. Carnestolendas p. 18 Esp (BD)
      ■ Peana de San Antón / pudiera ser colmilluda, / porque quando come, tasca, / y hoza, la vez, que oscula. / Habla, y parece que ronca, / lo que alienta lo bazuca, / una arca tartamudea, / y un recitado marmulla.
    • 1749 Murillo Velarde, P. Historia Philipinas Compañía Jesús, II p. 306 Esp (BD)
      [...] no obstante, cuando explicaba la doctrina Christiana, parecia, que se le quitaba del todo el impedimento, y no se le conocia, que tuviese embarazo alguno, lo que se echó mas de ver en Marianas, pues aunque en las conversaciones particulares tartamudeaba tal vez, tenia expedita del todo la lengua para la predicacion del Evangelio, quedando aquella reliquia para perpetuo exactor del reconocimiento, y gratitud á tan singular beneficio.
    • 1784 Galisteo Xiorro, J. Trad Catecismo asfixias, Gardanne p. 121 Esp (BD)
      Despues de dos minutos con corta diferencia, el enfermo abrió los ojos, suspiró, y bostezó muchas veces. Tartamudeaba , y se quejaba de una especie de cansancion que le duró hasta el dia siguiente, y le permitió sin embargo volver por grados al exercicio de sus funciones.
    • 1787 Clavijo Fajardo, J. Trad Historia natural Buffon, V p. 115 Esp (BD)
      Kolbe no solo pretende que tienen la nariz chata, sino también que este defecto es natural y sin que intervenga ningún artificio ni diligencia; y añade, que difieren también los moradores de la tierra de Natal de los Hotentotes, en que no tartamudean ni hieren el paladar con la lengua como estos últimos, y en que tienen casas, cultivan la tierra, y siembran una especie de Maiz ó Trigo de Turquía, de que hacen Cerveza, bebida que no conocen los Hotentotes.
    • 1793 Andrés, C. Trad Origen Literatura, VI y VII [2000] 33 Esp (CDH )
      ■ La Astronomía, que en boca de los griegos no sabía más que tartamudear, ahora explica con elocuencia los movimientos de las estrellas, el orden de los cielos y el sistema del universo.
    • 1835 Larra, M. J. Calaveras II [2000] Fígaro Esp (CDH )

      El hombre, todo aturdido, duda si es un conocimiento antiguo... y tartamudea... Fingiendo entonces la mayor sorpresa:

      — ¡Ah!, usted perdone —dice retirándose el calavera—, creí que era usted amigo mío...

    • 1847 Estébanez Calderón, S. Escenas andaluzas [1985] Esp (CDH )
      Era graciosamente balbuciente, aunque sin tartamudear, pero no hallando su fantasía, por falta de instrucción, medios de expresar lo que concebía, ni manera de referir las cosas maravillosas que se figuraba, adquirió fama de embustero, siendo así que nada era más ajeno a su carácter que la mentira.
    • 1867 Isaacs, J. María [1995] Co (CDH )

      Nay cayó sin sentido al oír aquella terrible sentencia, dejando escapar de sus labios el nombre de Sinar. La recogieron sus esclavas, y Magmahú fuera de sí, hizo venir a Sinar a su presencia. Desenvainado el sable, le dijo tartamudeando de ira:

      — ¡Esclavo! has puesto tus ojos en mi hija; en castigo haré que se cierren para siempre.

    • 1887 Cambaceres, E. Sangre [2003] Ar (CDH )

      Y con toda la destreza, con la artimaña de un cómico, simuló hallarse ebrio él también; embotó la vista, separó una de otra las piernas, ladeó el cuerpo, como descuajado en la silla cabeceaba, babeaba, tartamudeaba, pedía más vino.

    • 1897 Pz Galdós, B. Misericordia [1993] 120 Esp (CDH )
      —Lo mismo piensa la Patros, ¿sabe? la mayor de las sobrinas. / —¿Esa que me has dicho tiene el pelo entrecano y bizca un poco? / —No; esa es la otra. / —Ya, ya... Patros es la que tartamudea, y padece de temblores. / —Esa. Pues dice que a dónde van ellas por esos mares de tan lejos...
    • 1929 Espina, A. Luna copas [1929] 135 Esp (CDH )

      Por eso, apenas empezaba a hablar de Aurelio, la emoción le sobrecogía con extraño garrote, como si un licor de fuego le abrasase la garganta.Y,pálido y nervioso, comenzaba a tartamudear.

    • 1943 Restrepo, R. Apuntaciones idiomáticas correcciones lenguaje p. 524 Co (BD)
      [...] tartamudiar [...] tartamudear [...].
    • 1947 Yáñez, A. Filo Agua [1992] Mx (CDH )

      Quiso decir: yo soy ajeno a esos pueblos y no podría hacer hablar sus campanas; las campanas de cada lugar han de ser como la lengua de cada individuo: éste habla ronco y aquél atiplado; uno tartamudea y otro es taravilla, sin que lo quieran, sin que lo hayan aprendido: por naturaleza y respondiendo a los más pequeños modos de su ser, a sus virtudes y a sus debilidades.

    • 1962 Mujica Láinez, M. Bomarzo [1996] Ar (CDH )
      El corazón me latía terriblemente y temblaba tanto que Julia, al percatarse de ello, sonrió y deslizó su brazo debajo del mío. Para ocultar mi turbación —yo tartamudeaba y me azaraba como un imbécil, cuando ella hubiera debido ser la atolondrada—, le indiqué la silueta de Mugnano, en la que parpadeaban algunas luces, y le dije que el duque, mi primo, estaría agasajando allí a los parientes que había llevado consigo al partir. Le mostré también, en la penumbra de los baluartes, el abandonado carro nupcial sobre el cual había entrado triunfalmente en mis dominios, y en el que la osa seguía alzando, como un atributo viril, el lirio enhiesto, alegórico.
    • 1967 Vargas Llosa, M. Cachorros [1997] 90 Pe (CDH )
      Lo que pasa es que no te gustan las chicas decentes, decían ellas, y él como amigas claro que sí, y ellas sólo las cholas, las medio pelo, * las bandidas y, de pronto, Pichulita, sssí le gggggustabbbban, comenzaba, las chicccas decenttttes, a tartamudear, sssólo qqqque la flaccca Gamio nnno, ellas ya te muñequeaste y él addddemás no habbbía tiempo por los exámmmenes y ellos déjenlo en paz, salíamos en su defensa, no lo van a convencer, él tenía sus plancitos, sus secretitos, apúrate hermano, mira qué sol, «La Herradura» debe estar que arde, hunde la pata, hazlo volar al poderoso Ford.
    • 1986 Bryce Echenique, A. Magdalena [1986] Pe (CDH )
      El teléfono sonó equivocado pero él reconoció lo torpe que era Nadine hasta para equivocarse en el teléfono y ponerse a tartamudear de emoción o de vergüenza.
    • 2002 García Márquez, G. Vivir [2002] Co (CDH )

      El portero se llamaba Lácides. Tenía un ojo de vidrio con el eje torcido y tartamudeaba por timidez, y todavía lo recuerdo con una inmensa gratitud desde la primera noche en que llegué.

    • 2011 Aguinis, M. Liova Ar (CORPES)
      Durante el intervalo mis padres procuraron arrimarse a los codazos, pero los guardias levantaron una barrera de sables. Papá discutió con uno de los gendarmes y estuvo a punto de ser expulsado. Sus imprecaciones mojadas en lágrimas consiguieron que los dejasen llegar junto a mí. Entonces nos abalanzamos hambrientos y nos llenamos de besos y caricias. Mamá tartamudeaba entre sus mocos y aseguraba que yo sería absuelto. Y que me darían una medalla.
    • 2022 Allende, I. Violeta Ch (CORPES)
      —Esto no tiene nada que ver con Julián, es entre tú y yo. Vamos a tener que anular el matrimonio, Fabian —repetí por tercera vez. —¡Jamás consentiré esa patraña! ¡Estamos casados ante la ley, Dios, la sociedad y, sobre todo, ante nuestras familias! —dijo, tartamudeando.
    • a1450 Anónimo Arte complida cirugía Lanfranco (BNM 2165) [1993] fol. 56v Esp (CDH )
      Entonçe algunos querian / tentar lo sy com eria & yo / non dexe antes dixe que sy / el quisiese yo non le otorgaria / el goujerrno E enel / dia terçero preguntantelo / tartamudeando quiso rresponder / mas non pudo formar / la palabra E enel quarto dia / tartamudeando fablo E entonçe / dile a beuer ydrozacara / caljente la qual beujo & / rretouo & enel quinto dia / tomo tipsana espesa & en / el sesto dia dile caldo de polla / & entonçe començo a esforçarse / poco a poco & eso / mismo a mouerse poco a / poco en pero por muchos dias / non pudo andar [...].
    • a1490 Anónimo Crónica Troyana [1993] fol. 122r Esp (CDH )
      [...] & lo quebranto las costillas del / golpe. vlixes ansi ferido cayo en tierra no / se pudiendo sostener enlos pies asi como / aquel que se sentia vezino dela muerte asi que le / fallescen todas las fuerças del cuerpo. & / el fallesciendo le quasi la fabla tartamudeando / con la luengua gruesa pregunto a thelagono / quien era ca entonces le vino a la memoria / la mortal vision de su sueño.
    • 1492 Nebrija, A. Dictionarium [1979] Esp (NTLLE)
      balbutio, is, por tartamudear et cecear.
    • 1494 Burgos, V. Trad Proprietatibus rerum, Anglicus [1999] fol. 16v Esp (CDH )
      Estas palabras no se pueden bien declarar, ca muy dignas son todo mortal seso de hombre quanto al misterio de su significaçion exçedientes, mas en quanto podremos aunque tartamudeando algunas partes y cosas por mayor dotrina & notiçia declararemos.
    • 1494 Burgos, V. Trad Proprietatibus rerum, Anglicus [1999] fol. 57v Esp (CDH )
      Quando la lengua es empachada de los malos humores el gusto es corrompido, assi que juzga lo dulçe amargo, e al contrario, como dize Galieno. E dize aun el mesmo dotor sobre los amforismos que la lengua viene tartamuda por grande habundançia de humor, como paresçe en los borrachos que & ccedil;oçean & tartamudean quando el & ccedil;elebro es lleno del humor del vino.
    • 1495 Anónimo Trad Lilio medicina, Gordonio [1991] Esp (CDH )

      Señales.El primero miembro en quien paresce la beodez es la lengua, por causa de los muchos nervios que son en ella, e por esso comiença a fablar tartamudeando e trompeçar en las palabras, e después comiençan los miembros a tremir e a desfallescer, e assí de los otros.

    • 1495 Anónimo Trad Lilio medicina, Gordonio [1991] Esp (CDH )

      La manera como se ha de echar el varón con la muger.Deven ser ambos templados en comer e bever e ordenados en las otras seis cosas non naturales, e el cibo digesto e las superfluidades alançadas, después de la media noche e ante del día el varón deve despertar a la fembra, fablando, besando, abraçando e tocando las tetas e el pendejo e el periteneón e todo aquesto se faze por que la muger cobdicie, que las dos simientes concurran juntamente, porque las mugeres más tarde lançan la esperma. E quando la muger comiença a fablar quasi tartamudeando, estonces dévense juntar en uno e poco a poco deven fazer coitu e dévese juntar de todo en todo con el pendejo de la muger en tal manera que el aire non pueda entrar entre ellos.

    • 1528 Delicado, F. Lozana [1994] Esp (CDH )

      Lozana¡Coridón, mira que quiere un loco ser sabio! Que cuanto dijeres e hicieres sea sin seso y bien pensado porque, a mi ver, más seso quiere un loco que no tres cuerdos, porque los locos son los que dicen las verdades. Di poco y verdadero y acaba riendo, y suelta siempre una ventosidad, y si soltares dos, serán sanidad, y si tres, asinidad. ¿Y qué más? ¿Me dirás celestial sin tartamudear?

      CoridónCe-les-ti-nal.

    • 1566 Timoneda, J. Patrañuelo [1990] Esp (CDH )
      Entonces tomóle un gran miedo y temblor al bellaco del esclavo, y, la boca medio cerrada, tartamudeando, comenzó a decir ciertas mentiras y necedades; y, siempre negando con grandísima constancia, no dejaba de acusar al médico que no decía la verdad; el cual, por la honestidad y autoridad suya, se levantó y arremetió al esclavo; y, ayudándole, le quitaron el anillo de cobre, el cual puesto y mirado con el sello que estaba en el saquillo, fue conocido que era aquél.
    • 1574 Sta Cruz Dueñas, M. Floresta [1997] Esp (CDH )
      Un caballero que tartamudeaba mucho salía de una sala tañendo una vihuela, y dijo a don Enrique Enríquez:

      —¿Qué le parece a vuestra merced có... cómo pongo en la vi... vihuela?

    • 1576-1577 Sahagún, B. HGeneral Nueva España [1990] 446 Esp (CDH )
      ¿Quién os podrá saludar? ¿Quién pronunciará en vuestra presencia algunas palabras dignas de ser oídas? Pues agora lo que se dize en vuestra presencia, señores, es una manera de tartamodear y de barbarizar, sin orden y sin concierto, que se ofrece a vuestras orejas.
    • 1576-1577 Sahagún, B. HGeneral Nueva España [1990] 385 Esp (CDH )

      Bástame los defectos que he hecho y las vezes que he tropeçado y resbalado y aun caído en esta plática que tengo dicha; básteme las faltas y defectos que hablando he hecho, yendo a saltos de rana de nuestro señor invisible y impalpable, el cual está presente y nos está escuchando, y ha oído muy por el cabo todas las palabras que he pronunciado y imperfectamente, y como balvociendo y tartamodeando, y con mala orden y con mal aire.

    • 1587 Mena, F. Trad HEtiópica [1954] 349 Esp (CDH )
      Y los niños, todos espantados, sin saber lo que se hacían, huían de los proprios padres y amos que los traían, atemorizados por ventura del clamor grande que dieron, y algunos, se iban a gatas hacia los etiopes, otros, tartamudeando, sin saber formar la palabra, iban llorando y titubeando por caer con una manera propísima para mover a misericordia, como si la fortuna quisiera representar con ellos un acto de humildad.
    • 1593 Gracián Dantisco, L. Galateo [1968] Esp (CDH )
      Ni se puede hablar mientras está bostezando, ni estar tan descuidados con la memoria, que comiencen a dezir la palabra, y se estén tartamudeando un rato, primero que la saquen del cuerpo. Y el que fuere tardo de lengua o ronco, no quiera hablar mucho, sino corrija el defeto de su lengua con callar y oir. Que aun se puede con algún estudio atapar el defeto natural.
    • 1624 Vega Carpio, F. L. Circe [2003] 688 Esp (CDH )
      En fin, quieren que recibamos con palio la lengua antigua, como tengo probado (sin réplica) en el primero discurso que anda impreso, o que comience agora la nuestra a tartamudear como si fuese niña.
    • 1651 Gracián, B. Criticón 1.ª parte [1993] Esp (CDH )
      Algunos hablaban gangoso, si bien no faltaba quien les entendía la ganga, tartamudeando los que negaban, los que ni bien decían de sí, ni bien de no.
    • 1739 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      TARTAMUDEAR. v. n. Hablar con torpeza por algun impedimento de la lengua, que estorba la expedita pronunciacion de las palabras.
    • 1741 Torres Villarroel, D. Carnestolendas p. 18 Esp (BD)
      ■ Peana de San Antón / pudiera ser colmilluda, / porque quando come, tasca, / y hoza, la vez, que oscula. / Habla, y parece que ronca, / lo que alienta lo bazuca, / una arca tartamudea, / y un recitado marmulla.
    • 1749 Murillo Velarde, P. Historia Philipinas Compañía Jesús, II p. 306 Esp (BD)
      [...] no obstante, cuando explicaba la doctrina Christiana, parecia, que se le quitaba del todo el impedimento, y no se le conocia, que tuviese embarazo alguno, lo que se echó mas de ver en Marianas, pues aunque en las conversaciones particulares tartamudeaba tal vez, tenia expedita del todo la lengua para la predicacion del Evangelio, quedando aquella reliquia para perpetuo exactor del reconocimiento, y gratitud á tan singular beneficio.
    • 1784 Galisteo Xiorro, J. Trad Catecismo asfixias, Gardanne p. 121 Esp (BD)
      Despues de dos minutos con corta diferencia, el enfermo abrió los ojos, suspiró, y bostezó muchas veces. Tartamudeaba , y se quejaba de una especie de cansancion que le duró hasta el dia siguiente, y le permitió sin embargo volver por grados al exercicio de sus funciones.
    • 1787 Clavijo Fajardo, J. Trad Historia natural Buffon, V p. 115 Esp (BD)
      Kolbe no solo pretende que tienen la nariz chata, sino también que este defecto es natural y sin que intervenga ningún artificio ni diligencia; y añade, que difieren también los moradores de la tierra de Natal de los Hotentotes, en que no tartamudean ni hieren el paladar con la lengua como estos últimos, y en que tienen casas, cultivan la tierra, y siembran una especie de Maiz ó Trigo de Turquía, de que hacen Cerveza, bebida que no conocen los Hotentotes.
    • 1788 Terreros Pando, E. Diccionario castellano (NTLLE)
      TARTAMUDEAR, hablar tropezando, con dificultad. Fr. Parler gras, balbutier, gazouiller. Lat. Balbutire. It. Balbuzzire, balbettare.
    • 1793 Andrés, C. Trad Origen Literatura, VI y VII [2000] 33 Esp (CDH )
      ■ La Astronomía, que en boca de los griegos no sabía más que tartamudear, ahora explica con elocuencia los movimientos de las estrellas, el orden de los cielos y el sistema del universo.
    • 1816-1827 Fdz Lizardi, J. J. Periquillo Sarniento [1997] Mx (CDH )
      — Yo, padre, respondió mi maestro tartamudeando, lo que quise decir es que María Santísima fue concebida en gracia original porque fue la hija querida de Dios Padre. — Pues, amigo, repuso el clérigo, usted eso querría decir, mas aquí lo que se lee es un disparate escandaloso [...].
    • 1834 Larra, M. J. Doncel [2003] Esp (CDH )

      — Señor Ferrus, grandes novedades —dijo después de haberle recorrido.

      — ¿Qué decís? —preguntó Ferrus tartamudeando.

      — Nuestro señor el ilustre conde de Cangas y Tineo, maestre de Calatrava, se halla a pocas leguas de aquí...

    • 1835 Larra, M. J. Calaveras II [2000] Fígaro Esp (CDH )

      El hombre, todo aturdido, duda si es un conocimiento antiguo... y tartamudea... Fingiendo entonces la mayor sorpresa:

      — ¡Ah!, usted perdone —dice retirándose el calavera—, creí que era usted amigo mío...

    • 1844 Gil Carrasco, E. Señor Bembibre [1989] 352 Esp (CDH )

      Ninguna herida, por lo tanto, más profunda y dolorosa pudiera haber recibido que la venenosa alusión del comendador. Tartamudeando, pues, de furor y con una cara como de azufre, le dijo:

      — ¡En cuanto os dieron por libres la pediré, y entonces veremos lo que va del valor a la fortuna!

    • 1844 Gmz Avellaneda, G. Espatolino [1981] Novelas Cu (CDH )

      — Dejadme antes que bese vuestras plantas, pronunció tartamudeando el pobre mozo: dejadme gozar del honor que alcanzo con verme en vuestra presencia, y que me embarga los sentidos de tal modo, que no puedo...

    • 1847 Estébanez Calderón, S. Escenas andaluzas [1985] Esp (CDH )
      Era graciosamente balbuciente, aunque sin tartamudear, pero no hallando su fantasía, por falta de instrucción, medios de expresar lo que concebía, ni manera de referir las cosas maravillosas que se figuraba, adquirió fama de embustero, siendo así que nada era más ajeno a su carácter que la mentira.
    • 1851-1855 Mármol, J. Amalia [2000] Ar (CDH )

      — «Día 30.»

      — ¿De qué?

      — De agosto, dice antes —contestó el escribiente tartamudeando.
    • 1851-1860 Gmz Avellaneda, G. Dolores [1981] 113 Novelas Cu (CDH )
      — Después..., después que repose algunos instantes, replicó D. Diego tartamudeando. Ahora estoy quebrantado..., me siento malo..., necesito estar solo.
    • 1867 Isaacs, J. María [1995] Co (CDH )

      Nay cayó sin sentido al oír aquella terrible sentencia, dejando escapar de sus labios el nombre de Sinar. La recogieron sus esclavas, y Magmahú fuera de sí, hizo venir a Sinar a su presencia. Desenvainado el sable, le dijo tartamudeando de ira:

      — ¡Esclavo! has puesto tus ojos en mi hija; en castigo haré que se cierren para siempre.

    • 1869 Altamirano, I. M. Clemencia [1959] Mx (CDH )

      — Mi pobre primo Fernando, la primera vez que nos hizo una visita nos habló de la atmósfera de Jalisco, de los árboles y del lago de Chapala. Ya tú comprenderás, Clemencia, que esto sería muy bueno, pero que no era oportuno ni tenía chiste. Mi primo será un observador, pero no es nada divertido ni galante; creo que nunca ha estado en sociedad, pues tartamudea y se avergüenza, y se queda callado como un campesino. Flores es diferente, ya lo has visto.

    • 1871 Pereda, J. M. Tipos y paisajes [1989] Esp (CDH )
      — Nada, señor padre —contestó al fin la hija tartamudeando.
    • 1875 Palma, R. Tradiciones peruanas III [1967] Pe (CDH )
      — Que no se moleste en venir fray Venancio —dijo tartamudeando—. Es posible que, con tanto asunto como tengo en esta cabeza, haya olvidado que me dió dinero. Sea de ello lo que fuere, pues el propósito es cristiano y yo muy devoto de San Pedro Nolasco, mande su paternidad un criado por las seis talegas.
    • 1884 Pz Galdós, B. Bringas [1994] 101 Esp (CDH )
      Al fin, tartamudeando, dijo al condenado hombre de la cuenta que ella pasaría a pagarla «mañana... no, al otro día; en fin, un día de éstos».
    • 1884 RAE DRAE (12.ª ed.) (NTLLE)
      Tartamudear [...] n. Balbucir [| hablar con pronunciacion dificultosa, tarda y vacilante por impedimento físico ó por agitación ó emoción del ánimo]
    • 1887 Cambaceres, E. Sangre [2003] Ar (CDH )

      Y con toda la destreza, con la artimaña de un cómico, simuló hallarse ebrio él también; embotó la vista, separó una de otra las piernas, ladeó el cuerpo, como descuajado en la silla cabeceaba, babeaba, tartamudeaba, pedía más vino.

    • 1892 Fdz Medina, B. Charamuscas [1892] Ur (CDH )
      — Le pegó un... puntazo —dijo tartamudeando— un puntacito... no mas...
    • 1897 Pz Galdós, B. Misericordia [1993] 120 Esp (CDH )
      —Lo mismo piensa la Patros, ¿sabe? la mayor de las sobrinas. / —¿Esa que me has dicho tiene el pelo entrecano y bizca un poco? / —No; esa es la otra. / —Ya, ya... Patros es la que tartamudea, y padece de temblores. / —Esa. Pues dice que a dónde van ellas por esos mares de tan lejos...
    • 1898 Payró, R. J. Australia argentina [2003] Ar (CDH )
      — ¡Vamos! —dije tartamudeando—. No nos podemos morir aquí, tan cerca del fin del viaje.
    • 1899 RAE DRAE (13.ª ed.) (NTLLE)
      Tartamudear [...] n. Hablar o leer con pronunciación entrecortada y repitiendo las sílabas.
    • 1916 Lynch, B. Caranchos [1984] Ar (CDH )

      Don Panchito se decide entonces.

      — Vea, Marcelina —dice tartamudeando y con suave inflexión de ruego—; vea, yo quisiera conversar con usted... Tengo muchas cosas que decirle... tengo...

    • 1929 Espina, A. Luna copas [1929] 135 Esp (CDH )

      Por eso, apenas empezaba a hablar de Aurelio, la emoción le sobrecogía con extraño garrote, como si un licor de fuego le abrasase la garganta.Y,pálido y nervioso, comenzaba a tartamudear.

    • 1929 Gallegos, R. Doña Bárbara [1997] Ve (CDH )

      — Permítame que le observe que este asunto ya es de la jurisdicción del poder judicial —manifestó Santos Luzardo, haciendo todo lo contrario de lo que le aconsejara Mujiquita, pues nombrarle a ño Pernalete jurisdicción que no fuera suya equivalía a declararle la guerra.

      — Sin embargo, Santos —intervino el juez, tartamudeando casi—, tú sabes que...

      Pero ño Pernalete no necesitaba ayudas.

    • 1929 Villalón, F. Romances del 800 [1998] Esp (CDH )
      ■ Don Juan Fermín de Plateros baja la sierra en su jaca, / dos luceros en los ojos / y una zozobra en el alma / Una garrocha en el hombro, / cuatro herraduras de plata / y en la sombra del caballo / una acollarada galga. / No contesta a la perdiz / que tartamudea en las matas, / ni al arroyo que se ríe / sobre las chinas lavadas. / Don Juan Fermín de Plateros / cesa en esta cabalgada, / que del mundo se retira / cuando se apee de su jaca. /
    • 1943 Restrepo, R. Apuntaciones idiomáticas correcciones lenguaje p. 524 Co (BD)
      [...] tartamudiar [...] tartamudear [...].
    • 1943 Sinán, R. Plenilunio [1961] Pa (CDH )

      El anciano se hace un fajo de nervios y mira muy cohibido a la joven como esperando una orden para hablar; pero al verla con el rostro inclinado, se desazona y encuentra mil pretextos antes de responderme–, saca un pañuelo enorme; lo desdobla; se lo lleva a la boca; tose; tartamudea; me mira...

    • 1924-1945 Gabriela Mistral (Lucila Godoy Alcayala) Ternura [1996] Ch (CDH )
      El amor balbuciente, el que tartamudea, suele ser el amor que más ama. A él se parece el pobre amor que yo he dado a los chiquitos.
    • 1945 Laforet, C. Nada [1997] Esp (CDH )

      No le consolaba mi afirmación. Tenía los labios azules. Tartamudeaba para hablar. Los ojos humedecidos no dejaban que sus lágrimas brotaran francamente.

    • 1947 Yáñez, A. Filo Agua [1992] Mx (CDH )

      Quiso decir: yo soy ajeno a esos pueblos y no podría hacer hablar sus campanas; las campanas de cada lugar han de ser como la lengua de cada individuo: éste habla ronco y aquél atiplado; uno tartamudea y otro es taravilla, sin que lo quieran, sin que lo hayan aprendido: por naturaleza y respondiendo a los más pequeños modos de su ser, a sus virtudes y a sus debilidades.

    • 1948 Marechal, L. Adán Buenosayres [1999] 143 Ar (CDH )
      Al oír semejante blasfemia, el criollista Pereda trastabilló en la noche como si le hubiesen dado una puñalada, y tartamudeando respondió al filósofo que dentro de una hora le mostraría dos "nenes" como para cortar el hipo.
    • 1958 Arguedas, J. M. Ríos Profundos [1986] 157 Pe (CDH )
      Le hizo varias preguntas más y Palacitos, algo atemorizado ya, tartamudeando, respondió bien.
    • 1958 Fuentes, C. Región [1968] Mx (CDH )
      Y sobre el retrato de un militar tieso y de pelo brillante, sonriendo marcialmente, con un casco emplumado en el brazo rígido, Rosenda empezó a tartamudear; las venas del cuello le bailaban sin ritmo y, sofocada, dejó caer al suelo las fotografías y cerró los ojos para pensar en una alacena colmada de dulces de leche, membrillo y tarros de miel; en una casa cerrada como un estuche; en un muro inmenso, que nunca terminaba, que ella recorría con los ojos volteados y que, en un instante de pavor, de erección de toda la carne, florecía en una ráfaga de pólvora brillante: cada bala era un sol que emprendía el vuelo propio, que iba a estrellarse contra la córnea atónita de la anciana que, ya sin fuerzas, dejaba que la saliva le escurriera sin control hasta el pecho.
    • 1960 Benedetti, M. Tregua [2001] Ur (CDH )

      Domingo 16 de junio

      Sin embargo se lo dije. Hacíamos las tres cuadras desde 8 de Octubre hasta su casa, esta vez sin apagón. Creo que tartamudeé, invoqué nuestro plan de absoluta libertad, de conocernos y ver qué pasa, de dejar correr el tiempo y revisar. Estoy seguro de que tartamudeé. Hace un mes que ella apareció en Veinticinco y Misiones a reclamar su café. «Quiero proponerte algo», dije.

    • 1961 Aub, M. Calle Valverde [1985] Esp (CDH )
      ■ Sólo sabe pocas lecciones del programa. ¿Las chicas? No las ve, de buenas a primeras. ¿Quién le obliga? Nadie. Él. Él, que se cree en la obligación... Las piernas le tartamudean. Si le ven... Por eso ha venido temprano. Las muchachas están apiñadas en el fondo, bajo el techo que forma una galería alta a la que se sube por una escalera que arranca en ese ángulo oscuro.
    • 1961 Sábato, E. Héroes [1986] Ar (CDH )

      — Bueno, caramba... —tartamudeó, sonriendo con un aire entre culpable y malicioso, con ese aire que suelen tomar los paisanos argentinos, irónicamente modesto, mezcla de secreta arrogancia y de aparente apocamiento, cada vez que se les pondera un pingo o su habilidad para trenzar tientos—. Caramba... y bueno... tratando de escribir alguna página que sea algo más que un borrador, ¿eh, eh?...

      Y tartamudeaba haciendo una serie de tics bromistas con la cara.
    • 1962 Mujica Láinez, M. Bomarzo [1996] Ar (CDH )
      El corazón me latía terriblemente y temblaba tanto que Julia, al percatarse de ello, sonrió y deslizó su brazo debajo del mío. Para ocultar mi turbación —yo tartamudeaba y me azaraba como un imbécil, cuando ella hubiera debido ser la atolondrada—, le indiqué la silueta de Mugnano, en la que parpadeaban algunas luces, y le dije que el duque, mi primo, estaría agasajando allí a los parientes que había llevado consigo al partir. Le mostré también, en la penumbra de los baluartes, el abandonado carro nupcial sobre el cual había entrado triunfalmente en mis dominios, y en el que la osa seguía alzando, como un atributo viril, el lirio enhiesto, alegórico.
    • 1966 Delibes, M. Mario [1996] 96 Esp (CDH )
      No tiene sentido, convéncete, que aquello fue garrafal, que dice Vicente Rojo que el pobre Josechu llegó al Círculo descompuesto, blanco como la pared y que tartamudeaba al hablar y todo, para haberle dado algo, qué horror, acuérdate de su padre, una hemiplejía, que se pasó media vida en un sillón de ruedas, pobre señor, todo porque una criada le soltó cuatro frescas.
    • 1966 Donoso, J. Domingo [1968] Ch (CDH )
      La Chepa tartamudeó al despedirse. Salió con la cabeza inclinada, para ocultar el calor que le ardía en la cara. Cortés se había dado cuenta de su humillación.
    • 1967 Vargas Llosa, M. Cachorros [1997] 90 Pe (CDH )
      Lo que pasa es que no te gustan las chicas decentes, decían ellas, y él como amigas claro que sí, y ellas sólo las cholas, las medio pelo, * las bandidas y, de pronto, Pichulita, sssí le gggggustabbbban, comenzaba, las chicccas decenttttes, a tartamudear, sssólo qqqque la flaccca Gamio nnno, ellas ya te muñequeaste y él addddemás no habbbía tiempo por los exámmmenes y ellos déjenlo en paz, salíamos en su defensa, no lo van a convencer, él tenía sus plancitos, sus secretitos, apúrate hermano, mira qué sol, «La Herradura» debe estar que arde, hunde la pata, hazlo volar al poderoso Ford.
    • 1969 Vargas Llosa, M. Conversación [1996] Pe (CDH )

      — ¿Y qué vas a hacer? —susurró Popeye—. ¿Se la vas a dar a alguien o la vas a botar?

      Había pensado botarla, pecoso, y Santiago bajó la voz y enrojeció, después estuvo pensando y tartamudeó, ahí se le había ocurrido una idea. Sólo para ver cómo era, pecoso, qué le parecía.

    • 1970 Bryce Echenique, A. Julius [1996] Pe (CDH )
      Por fin Julius no pudo más y le preguntó por qué tartamudeaba. Peter, cesando inmediatamente de tartamudear, le contó que no había nacido tartamudo sino que cuando era niño... Y como Julius ya le había contado de Cinthia y de su bizquera, fue un momento bien emocionante, ahí frente al viejo Hotel de la Estación.
    • 1972 Alvar, M. (dir.) ALEA, V Esp (FG)
      tartamudear [...] Cf. tartamuguear [...] tartamugear [...] (lám. 1208, mapa 1301).
    • 1972 García Hortelano, J. Mary Tribune [1999] Esp (CDH )

      Además de servirme de explorador, Matilde no me regateó su compañía y, mientras me peinaba, dejaba bajo el chorro de agua fría mis muñecas, humedecía la costra alcohólica de mis encías, daba la impresión de que jamás había visto refrescarse a un hombre. Así lo manifesté.

      — Pues, ahora tartamudeas más.

      — Es mi timidez. Y la repugnancia del agua. Insisto en que los cuartos de baño te excitan.

    • 1973 Castellanos, R. Mujer [1995] Mx (CDH )

      Pero ocurría también algo que era, para mí, mucho más intrigante: mi padre empezaba a tartamudear y a ruborizarse, saltaba párrafos y remendaba la narración con añadiduras de su cosecha para que no se notara el salto dado. Así, nunca pude entender nada de lo que se estaba relatando ni supe el fin de aquellas tramas tan prodigiosamente complicadas por intervenciones sobrenaturales.

    • a1973 Neruda, P. Confieso [1993] Ch (CDH )
      Pero, en vez de acercarme a las muchachas, a sabiendas de que tartamudearía o enrojecería delante de ellas, prefería pasarles de perfil y alejarme mostrando un desinterés que estaba muy lejos de sentir. Todas eran un gran misterio para mí.
    • 1974 Sábato, E. Abaddón [1983] Ar (CDH )
      Los espías eran lanzados en algún lugar de Inglaterra, hablando el inglés a la perfección, vistiendo y tartamudeando como egresados de Oxford.
    • 1976 Uslar Pietri, A. Oficio difuntos [1976] Ve (CDH )
      Tardó en responder y tartamudeó al hablar. "Yo no, general, yo nada. Yo siempre lo he respetado mucho, pero..." Veía la cara del padre a través de la del hijo. "¿Pero qué?" Lo oía a ratos y a ratos se escapaba de la conversación. "Usted ha hecho grandes cosas, hay que reconocerlo..." No decían la verdad. Ninguno la decía. Decían otras cosas.
    • 1980 Alvar, M. (dir.) ALEANR, III-IV Esp (FG)
      TARTAMUDEAR [...] (Var) TARTAMUGUEAR [...] (lám. 1199, mapa 1005).
    • 1982 Allende, I. Casa espíritus [1995] Ch (CDH )
      Después que todas las luces se apagaron y la casa entró en reposo, llegó el ayudante del doctor Cuevas, un joven esmirriado y miope, que tartamudeaba al hablar.
    • 1982 Allende, I. Casa espíritus [1995] Ch (CDH )
      Tartamudeando, García consiguió plantear su petición: había logrado terminar el liceo en San Lucas y quería una recomendación para la Escuela de Carabineros y una beca del Estado para pagar sus estudios.
    • 1982 Benedetti, M. Primavera [1994] 137 Ur (CDH )
      Turulato y todo, había logrado articular gragraciela no jugués con fufuego y hasta había intentado llevar el diálogo a un territorio frivolón, algo así como de carne somos y no codiciar a la mujer del prójimo, todo para tomarse un mínimo respiro, ah pero ella mantuvo su expresión de austeridad sobrecogedora, mirá que no estoy bromeando esto es demasiado grave para mí, y él, perdón Graciela es la sorpresa sabés, y a partir de esa frase de segundo acto de sainete porteño ya no tartamudeó y dejó de sentirse turulato para estar definitivamente apabullado y no obstante poder murmurar es una lástima que no pueda contestar que no digas locuras porque en los ojos te veo que hablas terriblemente en serio y también es una lástima que no pueda decirte mirá conmigo no va la cosa, porque conmigo va.
    • 1983 Pombo, Á. Héroe Mansardas [1990] Esp (CDH )
      —Tía Eugenia tartamudeaba ahora; o bien era que se sentía insegura acerca de algo y pareció el titubear un tartamudeo.
    • 1985 Cardoza Aragón, L. Guatemala [1985] Gu (CDH )
      ■

      [...] hace tiempo, mucho tiempo, había deseado escribir estas páginas. De golpe, se me vinieron mil cosas encima: mi recuerdo tartamudeó en alud amoroso.

    • 1986 Bryce Echenique, A. Magdalena [1986] Pe (CDH )
      El teléfono sonó equivocado pero él reconoció lo torpe que era Nadine hasta para equivocarse en el teléfono y ponerse a tartamudear de emoción o de vergüenza.
    • 1986 Cabrera Infante, G. Habana [1993] 155 Cu (CDH )
      Me miró y yo, tartamudeando, me excusé, reculé, retiré mis monedas y esperé a que le entregaran su entrada. No sé, no recuerdo si ella me sonrió inocente.
    • 1987 Edwards, J. Anfitrión [1987] Ch (CDH )
      «¿Podría decirle a Apolinario Canales, por favor», rogué, tartamudeando más que nunca, «que ya tengo que irme?»
    • 1988 Rojo, J. A. Hotel Madrid [1988] Bo (CDH )

      Que me cuenten cualquier cosa y que toda la lista ésta que tengo por aquí se me difumine un poco, que escampe el tiempo y que se borren las etiquetas: por la lluvia. Porque me entran los nervios, de verdad, y tartamudeo sin razón y eso no queda bien.

    • 1990 Uslar Pietri, A. Visita tiempo [1993] Ve (CDH )

      «Está hecho un pimpollo.»Lo contemplaba de frente. Olía a monte. «¿Nunca ha hecho la cosa mayor?»Tartamudeó y tuvo un impulso de huir. Pero se quedó.

    • 1995 Britton, R. M. No pertenezco [1995] Pa (CDH )
      — No comprendo nada y si se niega a darme la información que exijo me veré obligado a meterle un balazo en la cabeza. —lo amenaza sacando la pistola que apunta fríamente en dirección al asustado periodista que tartamudea y se restriega las manos sudorosas.
    • 1995 Contreras, G. Nadador [1995] Ch (CDH )
      — Debiste haberme hecho caso, todo sería tan distinto —dijo él tartamudeando, algo borracho y quitando todo peso a sus palabras.
    • 1996 Prensa El Diario Vasco, 19/09/1996 [1996] Esp (CDH )
      ■ A veces tienen que ver películas que no están terminadas, a las que les falta la música o con imágenes que tartamudean por un montaje de urgencia. Filmes insoportables que no pueden dejar a la mitad porque el productor les ha invitado amablemente a visionarlos u obras maestras que, vaya, tienen unos magníficos diálogos en chino con subtítulos indescifrables. Con todas esas barreras el comité de selección debe encontrar unas 60 películas, las mejores, para las dos secciones.
    • 1999 Volpi, J. Busca Klingsor [1999] Mx (CDH )
      Se atropellaba al hablar, repetía varias veces las mismas palabras y, tartamudeando, dificultaba el trabajo de la red de traductores simultáneos que, por primera vez en la historia, funcionaba en las audiencias de Núremberg.
    • 2000 Vargas Llosa, M. Fiesta Chivo [2000] Pe (CDH )

      Toño ya no era el hombre campechano, efusivo y seguro de sí mismo que lo trajo aquí. Estaba pálido, comido por la inquietud, sin afeitar, y tartamudeaba. Le alcanzó un termo con café caliente y unos sándwiches de longaniza y queso, que Amadito devoró mientras oía las malas nuevas.

    • 2002 García Márquez, G. Vivir [2002] Co (CDH )

      El portero se llamaba Lácides. Tenía un ojo de vidrio con el eje torcido y tartamudeaba por timidez, y todavía lo recuerdo con una inmensa gratitud desde la primera noche en que llegué.

    • 2011 Aguinis, M. Liova Ar (CORPES)
      Durante el intervalo mis padres procuraron arrimarse a los codazos, pero los guardias levantaron una barrera de sables. Papá discutió con uno de los gendarmes y estuvo a punto de ser expulsado. Sus imprecaciones mojadas en lágrimas consiguieron que los dejasen llegar junto a mí. Entonces nos abalanzamos hambrientos y nos llenamos de besos y caricias. Mamá tartamudeaba entre sus mocos y aseguraba que yo sería absuelto. Y que me darían una medalla.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      tartamudear [...] intr. Hablar o leer con pronunciación entrecortada y repitiendo las sílabas.
    • 2022 Allende, I. Violeta Ch (CORPES)
      —Esto no tiene nada que ver con Julián, es entre tú y yo. Vamos a tener que anular el matrimonio, Fabian —repetí por tercera vez. —¡Jamás consentiré esa patraña! ¡Estamos casados ante la ley, Dios, la sociedad y, sobre todo, ante nuestras familias! —dijo, tartamudeando.
      Acepción en desuso
    1. inf-nom. Infinitivo nominal.
      docs. (1492-1648) 4 ejemplos:
      • a1492 Anónimo Cancionero Pedro Guillén [1990] 158 Esp (CDH )
        Y los d'Álvaro d'Acuña / o que allí los mataran, / pero que no dexaran / la posada de la vña / y esotro de Gibraltar / aunque pese a todo el mundo. / [544r] Con su tartamudear / dice que ha d'ocupar / ell otro dedo segundo / y tiene el dedo tercero / aquel cabeza de artesa, / de la Señora princesa / Secretario i thesorero. /
      • c1500 Anónimo Comedia Thebayda [1993] 203 Esp (CDH )
        ¡Qué amenazas, qué temores enseña, y qué liviandad en su meneo, y qué poco reposo en la habla, qué tartamudear en la lengua, qué diversas maneras en su concluyr y qué acompañado de cautelas!
      • 1533 Pz Chinchón, B. Leng Erasmo [1975] Esp (CDH )
        Y porque mejor podamos huyr, ha puesto naturaleza señales para que conoscamos este vicio de la lengua, o conviene a saber, el tartamudear, el reduplicar muchas vezes una palabra, el cecear, la angostura de la boca; estas señales, puesto que no siempre son verdaderas pero por la mayor parte señalan vicio de vanidad, parlería, chocarrería. Pero ya oxalá no tuviesse la lengua otras dolencias sino las que estas señales pronostican. Pues comoquiera que se descubra el mal, huye de aquellos que están tocados dél.
      • 1648 Pz Ledesma, G. Censura elocuencia [1985] Esp (CDH )

        Tiene tan honrados patrones que pueden dezir lo que el otro, que daua en rostro a Catón con la embriaguez: Prius facies ebrietatem honestam, quam turpem Catonem.Antes parecerá honesta la embriaguez, que ha ocupado tan buenas cabeças y su tartamudear Eloquencia, que padezcan ellos estas calumnias.

    1. v. intr. Emitir [la voz] algo de manera entrecortada y repitiendo algunas sílabas o sonidos.
      Sinónimo: tartajear
      Esquema sintáctico
      docs. (1844-2022) 7 ejemplos:
      • 1844 Álvarez, F. / Vela, M. / Rodrigo, J. Trad Patología interna, Frank, X p. 126 Esp (BD)
        Las causas de la tartamudez son: la mala educacion, las malas costumbres, las violencias sobre el celebro (c), las afecciones celebrales que han sobrevenido en la infancia, la apoplejía inminente, la embriaguez (a), el temor y la colera (b), las cavilaciones profundas, las vigilias excesivas, los deseos venéreos (c). Hay hombres por último cuya voz no tartamudea sino cuando hablan una lengua extranjera (d), ó delante de testigos, ó descuidadamente (e).
      • 2022 Fernández León, S. Dioses infierno - Esp (BD)
        Todo en él daba miedo. —Pa-pa-pasad. —Su voz tartamudeaba y tartamudeaba. No tenía nada que ver con la agresividad que mostraba su cuerpo.
      • 1844 Álvarez, F. / Vela, M. / Rodrigo, J. Trad Patología interna, Frank, X p. 126 Esp (BD)
        Las causas de la tartamudez son: la mala educacion, las malas costumbres, las violencias sobre el celebro (c), las afecciones celebrales que han sobrevenido en la infancia, la apoplejía inminente, la embriaguez (a), el temor y la colera (b), las cavilaciones profundas, las vigilias excesivas, los deseos venéreos (c). Hay hombres por último cuya voz no tartamudea sino cuando hablan una lengua extranjera (d), ó delante de testigos, ó descuidadamente (e).
      • 1878 Andrés y Pastor, A. Jarro agua p. 28 Esp (BD)
        Apena amaneció, / fué en busca de su adorada / el pastor; halló entornada / la puerta; por fin entró, / mas mudo quedó de espanto / aquel cuadro al contemplar; / ni aun se atrevió á preguntar / á aquella que amaba tanto. / Por fin el anciano habló; su voz tartamudeaba / mientras que al jóven contaba / lo que en la noche pasó.
      • 1898 Pérez, D. Jesús p. 24 Esp (BD)
        Estaba excitadísimo; tenia los ojos inyectados en sangre y la voz tartamudeaba en sus labios; con los vigorosos puños se golpeaba el pecho y los alzaba luego amenazadores...
      • 1961 Grosso, A. Zanja [1984] Esp (CDH )

        Se sorprende de que, al otro lado del hilo, sea una voz femenina la que hable; una voz gangosa y gutural que tartamudea. De la calle llegan de nuevo los gritos llamando a la Mariquita. La voz se adelgaza y se quiebra como un cristal.

      • 1972 Díaz-Plaja, F. "Bahamas" [15-03-1972] ABC (Sevilla) Esp (HD)
        Su cara enrojecía, su voz tartamudeaba y finalmente su resentimiento se expresaba así: "El que ha pescado eso..., el que ha pescado eso..., es un embustero [...].
      • 1990 Pedraza, P. Pequeña Pasión [1990] Esp (CDH )
        La voz tartamudeó un poco antes de decir su nombre: «Marina». Pasé el auricular a Gabriel y volví a hojear la revista que descansaba en mi regazo. Pero él no habló desde la habitación donde nos hallábamos, sino desde el supletorio de la alcoba.
      • 2022 Fernández León, S. Dioses infierno - Esp (BD)
        Todo en él daba miedo. —Pa-pa-pasad. —Su voz tartamudeaba y tartamudeaba. No tenía nada que ver con la agresividad que mostraba su cuerpo.
  2. 1⟶metonimia
    v. tr. Decir [algo] de manera entrecortada y repitiendo algunas sílabas o sonidos.
    Sinónimo: tartajear
    Esquema sintáctico
    docs. (1589-2023) 54 ejemplos:
    • 1589 Álvz Benavente, A. Sylva spiritual, segunda parte p. 391 Esp (BD)
      Otros ay, que ya que no son mudos del todo en la confesion: alomenos son alli tartamudos, y assi tartamudean los peccados, y los dizen mazcados entredientes, y a media boca cerrada, para que esten dichos y no vistos.
    • 2023 Navia, M. J. Fan Todo aprendimos películas Ch (CORPES)
      Lo decidí en su funeral. Cuando te acercaste a mí, tembloroso, con aureolas de sudor bajo los brazos, tartamudeándome condolencias. Su madre era una gran —dijiste y te quedaste en silencio por un momento, como sin aire, como sin poder creer que tu ídola ya no escribiría más— autora.
    • 1589 Álvz Benavente, A. Sylva spiritual, segunda parte p. 391 Esp (BD)
      Otros ay, que ya que no son mudos del todo en la confesion: alomenos son alli tartamudos, y assi tartamudean los peccados, y los dizen mazcados entredientes, y a media boca cerrada, para que esten dichos y no vistos.
    • 1641-1642 Quevedo Villegas, F. Providencia Dios [1700] p. 21 Esp (BD)
      Mejor cortesano fe mostró que tu, siendo de la misma opinion, Lucano, que en algunos versos de su Farsalia, pronuncia este error, y en muchas le bosteza, abriendo sin palabras la boca, tartamudeando todo el Atheismo, y con mas voz en negar la Providencia, en que tuvo por Discipulo á Tacito, como lo mostraré en su Tratado.
    • 1787 Anónimo "Hymno" [20-10-1787] Correo de Madrid (ó de los ciegos) (Madrid) Esp (HD)
      ¿Si el hombre ha recibido el privilegio de poder admirar sus obras, se atreverá, siendo átomo de un mundo átomo á tartamudear entre el polvo las alabanzas del Altísimo?
    • 1816-1827 Fdz Lizardi, J. J. Periquillo Sarniento [1997] Mx (CDH )
      Entraron al mesón, y a poco rato se me presentó la niña, que era como de catorce años, muy blanca, rota, descalza, muy bonita, y llena de congoja, tartamudeando las palabras y derramando lágrimas en abundancia me dijo: — Señor, sé que usted es el dueño del mesón; mi padre viene muriéndose y mi madre también. Por Dios, denos usted posada, que no tenemos ni medio con qué pagar, porque nos han robado en el camino.
    • 1851-1860 Gmz Avellaneda, G. Dolores [1981] Novelas Cu (CDH )
      El adelantado hizo una rendida reverencia y tartamudeó una frase que no decía nada; pues el gallardo y belicoso señor de Castro-Xeriz no se distinguía por lo elocuente, y aún parece que rayaba en el extremo contrario; no sólo por escasez de verbosidad, sino también por cierto embarazo natural de su lengua, que hacía —según la expresión del cronista— que fuese su habla algún tanto confusa y vagarosa.
    • 1869 Altamirano, I. M. Clemencia [1959] Mx (CDH )

      Si fuese Valle, te diría yo: Querida mía, no tengas miedo; he ahí la sinceridad, se le conoce en su mirada y en su modo de hablar, los hombres escogidos como él, cuando se deciden a declararse, tiemblan, sus ojos se llenan de lágrimas, tartamudean algunas palabras torpes... pero puede creérseles... toda esa timidez revela la pureza de un sentimiento que no saben fingir...

    • 1871 Pereda, J. M. Tipos y paisajes [1989] Esp (CDH )
      — Perdone usté, señor dd... ddiácono —tartamudeó—, creí que eras...
    • 1898 Ganivet, Á. Pío Cid [1983] Esp (CDH )

      — Me lla... lla... llamo Allll... me... me... mecina.

      — Ese es un apodo —dijo Pío Cid—. Te pregunto el nombre y el apellido.

      — No lo... lo... lo sé —tartamudeó el tonto.
    • 1905 Pardo Bazán, E. Quimera [1991] Esp (CDH )

      — Te he ofendido, nena. Perdón. Soy un vil miserable; no hagas caso, despréciame. Hay horas en que no sé lo que digo ni lo que hago. ¡Perdón, perdón!

      Clara no se movió. Rebozada hasta los ojos, temblando, tartamudeó muy quedo:

      — Lo vil, lo miserable, es esto que llaman amor. ¡Qué vergüenza!

    • 1920-1924 Valle-Inclán, R. M. Luces Bohemia [1995] Esp (CDH )
      Don Latino rompe el grupo y se acerca al mostrador, huraño y enigmático. En el círculo luminoso de la lámpara, con el periódico abierto a dos manos, tartamudea la lectura de los títulos con que adereza el reportero el suceso de la calle de Bastardillos. Y le miran los otros con extrañeza burlona, como a un viejo chiflado.
    • 1970 Bryce Echenique, A. Julius [1996] Pe (CDH )
      — Yo di-digo —tartamudeó Julius mirando a Cinthia—, yo digo unas palabras mágicas...
    • 1977 Vargas Llosa, M. Tía Julia [1996] Pe (CDH )
      El refuerzo que recibió el Servicio de Informaciones fue más moral que material, porque a la mañana siguiente, cuando, puntualísimo, el Gran Pablito se presentó a las siete en la oficina, y me preguntó qué debía hacer y le encargué dar la vuelta a una reseña parlamentaria, puso cara de espanto, tuvo un acceso de tos que lo dejó amoratado, y tartamudeó que era imposible:

      — Si yo no sé leer ni escribir, señor.

    • 1983 Pombo, Á. Héroe Mansardas [1990] Esp (CDH )
      —Es que acabo de oír la puerta de entrada que se abría, que... que abrían con llavín la puerta... —tartamudeó Kus-Kús. Pero no se detuvo a oír lo que decía tía Eugenia, porque repentinamente le aterró la idea de que tía Eugenia tranquilamente asegurara, una vez más, que sólo ella en este mundo, sólo ella, ni siquiera Manolo, tenía llave de su casa.
    • 2001 Serna, E. "Tesoro viviente" Orgasmógrafo Mx (CORPES)
      En el escaparate se exhibía un ejemplar de Interludio estival, pero cuando pidió la novela, el dependiente la miró con perplejidad. —Ese libro está agotado —tartamudeó. —No puede ser, lo presentaron ayer y hay un ejemplar en la vitrina.
    • 2010 Stefano, V. Paleografías Ve (CORPES)
      Aquí está, dijo. No había nada de qué preocuparse. ¿Nada?, tartamudeó Augusto. Entendámonos, aparte de lo que ya sabemos, nada grave. El encefalograma, el electrocardiograma, la prueba de esfuerzo, radiografías, tomografías, próstata, exámenes de sangre, orina, todo está en orden.
    • 2023 Navia, M. J. Fan Todo aprendimos películas Ch (CORPES)
      Lo decidí en su funeral. Cuando te acercaste a mí, tembloroso, con aureolas de sudor bajo los brazos, tartamudeándome condolencias. Su madre era una gran —dijiste y te quedaste en silencio por un momento, como sin aire, como sin poder creer que tu ídola ya no escribiría más— autora.
    • 1589 Álvz Benavente, A. Sylva spiritual, segunda parte p. 391 Esp (BD)
      Otros ay, que ya que no son mudos del todo en la confesion: alomenos son alli tartamudos, y assi tartamudean los peccados, y los dizen mazcados entredientes, y a media boca cerrada, para que esten dichos y no vistos.
    • 1641-1642 Quevedo Villegas, F. Providencia Dios [1700] p. 21 Esp (BD)
      Mejor cortesano fe mostró que tu, siendo de la misma opinion, Lucano, que en algunos versos de su Farsalia, pronuncia este error, y en muchas le bosteza, abriendo sin palabras la boca, tartamudeando todo el Atheismo, y con mas voz en negar la Providencia, en que tuvo por Discipulo á Tacito, como lo mostraré en su Tratado.
    • 1787 Anónimo "Hymno" [20-10-1787] Correo de Madrid (ó de los ciegos) (Madrid) Esp (HD)
      ¿Si el hombre ha recibido el privilegio de poder admirar sus obras, se atreverá, siendo átomo de un mundo átomo á tartamudear entre el polvo las alabanzas del Altísimo?
    • 1816-1827 Fdz Lizardi, J. J. Periquillo Sarniento [1997] Mx (CDH )
      Entraron al mesón, y a poco rato se me presentó la niña, que era como de catorce años, muy blanca, rota, descalza, muy bonita, y llena de congoja, tartamudeando las palabras y derramando lágrimas en abundancia me dijo: — Señor, sé que usted es el dueño del mesón; mi padre viene muriéndose y mi madre también. Por Dios, denos usted posada, que no tenemos ni medio con qué pagar, porque nos han robado en el camino.
    • 1851-1860 Gmz Avellaneda, G. Dolores [1981] Novelas Cu (CDH )
      El adelantado hizo una rendida reverencia y tartamudeó una frase que no decía nada; pues el gallardo y belicoso señor de Castro-Xeriz no se distinguía por lo elocuente, y aún parece que rayaba en el extremo contrario; no sólo por escasez de verbosidad, sino también por cierto embarazo natural de su lengua, que hacía —según la expresión del cronista— que fuese su habla algún tanto confusa y vagarosa.
    • 1869 Altamirano, I. M. Clemencia [1959] Mx (CDH )

      Si fuese Valle, te diría yo: Querida mía, no tengas miedo; he ahí la sinceridad, se le conoce en su mirada y en su modo de hablar, los hombres escogidos como él, cuando se deciden a declararse, tiemblan, sus ojos se llenan de lágrimas, tartamudean algunas palabras torpes... pero puede creérseles... toda esa timidez revela la pureza de un sentimiento que no saben fingir...

    • 1871 Pereda, J. M. Tipos y paisajes [1989] Esp (CDH )
      — Perdone usté, señor dd... ddiácono —tartamudeó—, creí que eras...
    • 1874 Alarcón, P. A. Sombrero [1993] Esp (CDH )
      — ¿Me querrías a ese precio? —tartamudeó el corregidor.
    • 1884 Pz Galdós, B. Bringas [1994] Esp (CDH )
      — Yo, señora, yo... —tartamudeó, conteniendo a duras penas el fervor artístico que llenaba su alma.
    • 1886 Pardo Bazán, E. Pazos [1987] Esp (CDH )
      — Oi-go, siii-see-ñoor, oi-go —tartamudeó la moza, comiéndose los sollozos.
    • 1887 Rabasa, E. Gran ciencia [1948] Mx (CDH )
      Carriles tartamudeó una frase sin sentido, que le habría costado cara si Miguel, rompiendo su silencio, no hubiera hablado:

      — Si cree usted que yo soy uno de ellos —dijo con acento de cólera— se equivoca completamente.

    • 1897 Pardo Bazán, E. Niño Guzmán [2002] Esp (CDH )
      El glorioso nombre, tartamudeado por el personaje, despertó en Mauricio, sacándole de la absorción en el drama de sus celos, de su amor y de su honra... Y el Duque, llevándose las manos al cuello, rompiendo con sobrehumano esfuerzo la corbata, cayó recostado en el pecho de su primogénito. La sorpresa, el terror, el golpe de la noticia, produjeron el abrazo involuntario de dos generaciones.
    • 1898 Ganivet, Á. Pío Cid [1983] Esp (CDH )

      — Me lla... lla... llamo Allll... me... me... mecina.

      — Ese es un apodo —dijo Pío Cid—. Te pregunto el nombre y el apellido.

      — No lo... lo... lo sé —tartamudeó el tonto.
    • 1899 Picón-Febres, G. Sargento Felipe [2003] Ve (CDH )
      — Dime, ¿quieres que vuelva a conversar contigo mañana por la noche? —tartamudeó enseguida.
    • 1905 Pardo Bazán, E. Quimera [1991] Esp (CDH )

      — Te he ofendido, nena. Perdón. Soy un vil miserable; no hagas caso, despréciame. Hay horas en que no sé lo que digo ni lo que hago. ¡Perdón, perdón!

      Clara no se movió. Rebozada hasta los ojos, temblando, tartamudeó muy quedo:

      — Lo vil, lo miserable, es esto que llaman amor. ¡Qué vergüenza!

    • 1918 Quiroga, H. Cuentos Amor [1993] Ur (CDH )
      — María... —tartamudeó Kassim, tratando de desasirse.
    • 1921 Pz Ayala, R. Belarmino [1996] Esp (CDH )
      — Hombre, hombre... —tartamudeó, con voz deficiente—. Eso es ofender.
    • 1920-1924 Valle-Inclán, R. M. Luces Bohemia [1995] Esp (CDH )
      Don Latino rompe el grupo y se acerca al mostrador, huraño y enigmático. En el círculo luminoso de la lámpara, con el periódico abierto a dos manos, tartamudea la lectura de los títulos con que adereza el reportero el suceso de la calle de Bastardillos. Y le miran los otros con extrañeza burlona, como a un viejo chiflado.
    • 1928 Carrasquilla, T. Marquesa Yolombó [1984] Co (CDH )
      Rezan la novena, tartamudeada, por la voz senil y carrasquienta del sacristán, con el fervor entrañado de esos corazones inocentes.
    • 1929 Parra, T. Memorias Mamá Blanca [1991] Ve (CDH )

      ¡Ah! ¡Santo Dios! ¡Aquí fue donde comenzó el drama! Al oír mi última frase, demudada y dolorida, Mamá se volvió hacia Violeta tartamudeando:

      — ¿Le... le... le dijiste que tenía el pelo liso?

    • 1930 Arconada, C. Turbina [1975] Esp (CDH )

      En efecto, Ani, en brazos de doña Patro, apuntaba sonriente a la bombilla; sonreía y tartamudeaba:

      — ¡A lu!¡E la lu!

    • 1932 Reyles, C. Gaucho Florido [1969] Ur (CDH )

      »Agarrau a la portera se le jueron doblando las piernas hasta que quedó echau con la cabesa güelta pa' el caballo. Yo le metí las tripas en la barriga, le di aire, y le grité enloquesida: "No t'entregués, Barranca."

      »No me entriego, tartamudeó, y estiró las patas...»
    • 1941 Mallea, E. Todo verdor perecerá [1969] Ar (CDH )

      Crepitaba bajo sus pies la arena de un jardín anochecido. La otra había fruncido el ceño, perpleja. «La verdad —había tartamudeado...—, la verdad... Yo no pienso más que en él.»Pero no; Ágata quería saber exactamente hasta dónde el amor es despersonalización.

    • 1943 Sinán, R. Plenilunio [1961] Pa (CDH )

      — ¿Qué dice usted? –le digo.

      — El Mack Amargo abre los ojos visiblemente inquieto.

      Tartamudea:

      — ¿Crispín? ¿Cómo? ¿El difunto? Dice usted que...

    • 1933-1946 Asturias, M. Á. Señor Presidente [2000] Gu (CDH )

      — Sigún; en este mundo todo tiene sus asigunes. Véame a mí; soy bien pobre, el trabajo, mi mujer y mi rancho, y no encuentro triste mi condición —tartamudeó el leñador como hablando dormido para ganarse al ángel, cuyo poder, en premio a su cristiana conformidad, podía transformarlo, con sólo querer, de leñador en rey.

    • 1948 Marechal, L. Adán Buenosayres [1999] Ar (CDH )
      — ¡Cosa bárbara! —tartamudeó, señalando al filósofo que había vuelto a caer en su butaca—.
    • 1960 Roa Bastos, A. Hijo hombre [1977] Py (CDH )
      — No... no... —tartamudeó Casiano con una voz tan débil y lejana, que Chaparro se dio vuelta creyendo que le hablaba otro.
    • 1961 Sábato, E. Héroes [1986] Ar (CDH )
      — ¿Cómo, cómo? —tartamudeó el abuelo, entreabriendo sus ojitos.
    • 1962 Mujica Láinez, M. Bomarzo [1996] Ar (CDH )
      — ¿Por qué has hecho esto, Orsini? —tartamudeó—. Yo hubiera cedido de buen grado.
    • 1962 Vargas Llosa, M. Ciudad perros [1997] Pe (CDH )
      — ¿A su casa? —tartamudeó Alberto.
    • 1967 Sarduy, S. Cantantes [1993] Cu (CDH )

      Las Flamencas se pusieron de pie, y recatadas, tornaron la cara hacia el arroyo. Con una mano se tapaban los ojos —Auxilio se llevó un espejito ante los suyos para mirar a los pastores sin deshonrarse—, con la otra, señalaban la jarra, acusadoras.

      Ellos tartamudearon un "buen provecho", y con los calzones mojados, hechos un lío entre las manos, se taparon lo que creyeron más urgente: el socorrido gesto de la Pudicitia.

    • 1967 Viñas, D. Hombres [1967] Ar (CDH )
      Diga... —tartamudea— ¿por quién nos tomó a nosotros?
    • 1969 Vargas Llosa, M. Conversación [1996] Pe (CDH )
      — Qué carajo pasa, por qué empujas —tartamudeó Hipólito—. Ah, perdón don Cayo, me quedé dormido.
    • 1970 Bryce Echenique, A. Julius [1996] Pe (CDH )
      — Yo di-digo —tartamudeó Julius mirando a Cinthia—, yo digo unas palabras mágicas...
    • 1970 Rivarola Matto, J. B. Yvypóra [2003] Py (CDH )

      Con forzada calma preparaba un cascote para fijar el cirio cuando oyó pasos cautelosos en la calle.

      – Aquí está bien –dijo una voz, que se le antojó conocida.

      – ¡Nde bárbaro! –tartamudeó la respuesta–, es muy cerca de la comisaría...

      «Ladrones», pensó Miguelí, aferrando el cascote.

    • 1972 Torrente Ballester, G. Saga/Fuga [1995] 592 Esp (CDH )
      Y empezó a enumerar la lista ominosa, desde Bailén a Puentesampayo. «Les aseguro que añadiremos la de Castroforte del Baralla, y que seremos implacables.» Lilaila se levantó calmosamente y se apoyó con cierta negligencia en el brazo del Lieutenant. «Señor canónigo, le juro que no tendrá ocasión de morder en mi carne, ni mi marido de tartamudear acusaciones delante de un tribunal.
    • 1973 Aguilera Malta, D. Secuestro [1973] Ec (CDH )

      — ¿Tú qué piensas, Bacuco?

      El aludido se rascó la cabeza. Trató de ver si encontraba alguna idea. Vano empeño. En su cráneo oscilaba un plato de alimentos. Tartamudeó:

      — ¿Yo? Nada, Excelencia.

    • 1977 Vargas Llosa, M. Tía Julia [1996] Pe (CDH )
      El refuerzo que recibió el Servicio de Informaciones fue más moral que material, porque a la mañana siguiente, cuando, puntualísimo, el Gran Pablito se presentó a las siete en la oficina, y me preguntó qué debía hacer y le encargué dar la vuelta a una reseña parlamentaria, puso cara de espanto, tuvo un acceso de tos que lo dejó amoratado, y tartamudeó que era imposible:

      — Si yo no sé leer ni escribir, señor.

    • 1977 Vargas Llosa, M. Tía Julia [1996] Pe (CDH )
      Granate, el Dr. Zelaya tartamudeó que lo ocurrido lo había perturbado.
    • 1978 Galeano, E. Días [1979] 47 Ur (CDH )
      Creo que tartamudeaba disparates, como ser: pureza, sagrado, culpa, hambre de magia. Llegué a convencerme de que había nacido equivocado de siglo o de planeta.
    • 1981 Bryce Echenique, A. Martín Romaña [1995] 527 Pe (CDH )
      Me controlé temblando, dije que no tenía hambre, tartamudeé que prefería regresar muy rápido a mi cuarto, y partí la carrera en punta de pies y muy despacito para no ofender al señor Quinteros, que felizmente servía la mesa pensando en otra cosa.
    • 1982 Allende, I. Casa espíritus [1995] Ch (CDH )
      No sospechaba que Pedro Tercero García era el mejor amigo de su hijo Jaime, ni que se reunía con Blanca cada vez que ella salía con su maleta de payaso tartamudeando pretextos.
    • 1982 Mujica Láinez, M. Escarabajo [1993] 409 Ar (CDH )
      Insensiblemente, entre sorbos, trazan lo que ni sospechan aún que será el plan de una vida. Montesquiou me elogia por fin (lo estoy aguardando desde el principio), inquiere mi origen, y el argentino, no menos inventor, tartamudea que soy una alhaja de familia, como si él descendiera, ya que no de Júpiter ni de los reyes de Francia, de los faraones, y le pide que me acepte en memoria de ese encuentro, para él esencial.
    • 1982 Pitol, S. Juegos florales [1985] Mx (CDH )
      Apeló primero a la opinión de Raúl, el cual tartamudeó algunas frases poco comprometedoras. Entonces, delante de todos, le pidió las llaves de su casa, y le dijo con voz destemplada que a partir de ese día no lo recibiría más.
    • 1983 Pombo, Á. Héroe Mansardas [1990] Esp (CDH )
      —Es que acabo de oír la puerta de entrada que se abría, que... que abrían con llavín la puerta... —tartamudeó Kus-Kús. Pero no se detuvo a oír lo que decía tía Eugenia, porque repentinamente le aterró la idea de que tía Eugenia tranquilamente asegurara, una vez más, que sólo ella en este mundo, sólo ella, ni siquiera Manolo, tenía llave de su casa.
    • 1987 Edwards, J. Anfitrión [1987] Ch (CDH )
      «¿Y te parece mal», tartamudeó Faustino, de color cerúleo, cubierto de transpiración helada, «tener ideas adentro de la cabeza?»
    • 1989 Landero, L. Juegos [1993] Esp (CDH )
      — ¿Qué? —tartamudeó Gil.
    • 1992 Roa Bastos, A. Vigilia Almirante [1992] Py (CDH )

      El Almirante saca de una gaveta el Cuaderno del Descubrimiento. ¡Descubrimiento, aún no!..., se oye que tartamudea echando lumbre por los ojos hundidos en las cuencas empozadas de sombra. Le crujen los dientes. ¡Sucio cuaderno!...

    • 1996 Pitol, S. Arte fuga [1997] Mx (CDH )
      En un momento se dirigió a su cuñado, Rafael de Aguirre, le tendió la mano y le dijo: «Mira, Fallo, ahora a ti te toca ser por un momento Ginger y yo me convertiré en Fred.» Don Rafael se quedó petrificado. «¿Cómo, tú vas a ser Fred?», tartamudeó. «Eso mismo, y tú Ginger; me entendiste muy bien.»
    • 1999 Seco, M. / Andrés, O. / Ramos, G. DEA Esp (BD)
      tartamudear [...] tr [...] (raro) Decir [algo] tartamudeando.
    • 1999 Volpi, J. Busca Klingsor [1999] Mx (CDH )
      — No te preocupes por mí —tartamudeé—, estaré listo.
    • 2001 Serna, E. "Tesoro viviente" Orgasmógrafo Mx (CORPES)
      En el escaparate se exhibía un ejemplar de Interludio estival, pero cuando pidió la novela, el dependiente la miró con perplejidad. —Ese libro está agotado —tartamudeó. —No puede ser, lo presentaron ayer y hay un ejemplar en la vitrina.
    • 2010 Stefano, V. Paleografías Ve (CORPES)
      Aquí está, dijo. No había nada de qué preocuparse. ¿Nada?, tartamudeó Augusto. Entendámonos, aparte de lo que ya sabemos, nada grave. El encefalograma, el electrocardiograma, la prueba de esfuerzo, radiografías, tomografías, próstata, exámenes de sangre, orina, todo está en orden.
    • 2023 Navia, M. J. Fan Todo aprendimos películas Ch (CORPES)
      Lo decidí en su funeral. Cuando te acercaste a mí, tembloroso, con aureolas de sudor bajo los brazos, tartamudeándome condolencias. Su madre era una gran —dijiste y te quedaste en silencio por un momento, como sin aire, como sin poder creer que tu ídola ya no escribiría más— autora.
    1. part-adj. Participio-adjetivo de tartamudear.
      docs. (1929) Ejemplo:
      • 1929 Espina, A. Luna copas [1929] Esp (CDH )

        Lo denunciaba ya claramente su tartamudeo al hablar de Aurelio:)

        — ...e trat... a de unindi... vid, vid —¡oh, estas alusiones, llamadas de la revelación que golpea con los nudillos en el idioma, en la frase, en el verbo escrito o tartamudeado!— VID...viduo, extravag... vag...
      Acepción en desuso
    1. v. tr. Hacer que [el habla] se produzca de manera entrecortada y repitiendo algunas sílabas o sonidos.
      Esquema sintáctico
      docs. (1666) Ejemplo:
      • 1666 Zabaleta, J. Emperador Commodo fol. 46v. Esp (BD)
        Al proseguir esta razon, le tartamudeó las palabras vn solloço, y saltaronsele las lagrimas.
    2. v. tr. Articular [la boca, la lengua, los labios] [algo] de manera entrecortada y repitiendo algunas sílabas o sonidos.
      Sinónimo: tartajear
      Esquema sintáctico
      docs. (1842-1966) 5 ejemplos:
      • 1842 Anónimo "Hijo Cagliostro" [08-06-1842] El Peninsular (Madrid) Esp (HD)
        Su trabada lengua tartamudeó la fórmula que hizo entrar al diablo en casa del doctor Fausto.
      • 1859 Alarcón, P. A. "Madrid vista buho" [01-01-1859] El Museo Universal (Madrid) Esp (HD)
        ■ ¡Ay! esos instantes en que una mano tiembla en otra mano, y unos ojos abrasan á otros ojos, y unos labios tartamudean besos y juramentos sobre otros labios sedientos de amor, comprenden una quimérica eternidad. ¡Gocemos!
      • 1859 Castro, R. Hija mar [2003] Esp (CDH )
        Su corazón latía con violencia, sus ojos la miraban turbados por un vapor sutil que los envolvía y su lengua tartamudeó apenas:

        — ¿Cómo estás aquí?

      • 1898 Mas Casamada, J. "Juan" [16-02-1898] El Diario Catalán (Barcelona) Esp (HD)
        [...] y... llorando, llorando como un niño, oculto en la penumbra, sus lábios tartamudearon una oración, y se salvaba su alma.
      • 1966 Vargas Llosa, M. Casa verde [1991] 322 Pe (CDH )
        Primero curiosidad, después algo que parecía lástima y, de repente, miedo de preguntar. Ellas hablan, los bandidos de Sechura, los asaltaron y los mataron, la señora estaba calata cuando la encontraron, bruscamente la nombran, dicen pobrecita y ahí ese súbito calor, la lengua que tartamudea, qué me pasa, las habitantas van a maliciar, qué tengo.
    3. v. tr. Emitir [la voz] [algo] de manera entrecortada y repitiendo algunas sílabas o sonidos.
      Sinónimo: tartajear
      Esquema sintáctico
      docs. (1844-2012) 3 ejemplos:
      • 1844 Fidel "Aventura carnaval" [01-01-1844] p. 71 El Museo Mexicano, o Miscelánea Pintoresca de Amenidades Curiosas é Instructivas (Ciudad de México) Mx (HD)
        Dirigíle la palabra con uno de aquellos enfáticos sarcasmos, que tan bien prueban para descubrir un máscara torpe, y lo que yo me presumia, no supo fingir la voz: tartamudeó, ahogándole el despecho, algunas palabras, y me oprimió el brazo, como si fuese una tenaza de hierro [...].
      • 2000 Anza, M. Trad Escuchad voz, Werfel p. 145 Esp (BD)
        Su voz áspera y ruda de muchachote tartamudeó excitada: —Este hombre, aquí... Jeremías, hijo de Hilcías... Junto a él ha venido el Señor... Con visión y palabra.
      • 2012 Rdz Soria, A. J. Fresy Cool Esp (CORPES)
        Es como esas ocasiones, recuerda, en las que estoy escribiendo en mi iMac, en el trabajo, y suena el teléfono: «Q-q-quería hablar c-c-con el responsable de C-c-cultura», tartamudea una voz, y en ese momento ya sabes de qué se trata, por lo que decides incomodarle aún más dejando que se explaye a gusto, recurriendo a un silencio que a punto está de quebrar sus frágiles nervios de parado.
  3. v. tr. Hablar [un idioma] con dificultad e incorrección.
    Sinónimos: balbucear; balbucir; tartajear
    Esquema sintáctico
    docs. (1841-2015) 8 ejemplos:
    • 1841 Anónimo Trad Viaje pintoresco, D'Urville, II p. 187 Esp (BD)
      Dotado de elocuencia y de sagacidad, era el único de aquellos isleños que habia llegado á comprender y tartamudear el inglés.
    • 2015 Santiso, J. España necesitamos resetear país ES (CORPES)
      Seguimos tartamudeando idiomas. ¿Por qué no poner todas las películas en versión original como en Suecia, Suiza o Portugal?, ¿por qué no generalizar el inglés y olvidarnos de los dialectos? Apenas un 24 por ciento de los españoles de entre veinticinco y cuarenta y cinco años de edad asegura dominar el inglés.
    • 1841 Anónimo Trad Viaje pintoresco, D'Urville, II p. 187 Esp (BD)
      Dotado de elocuencia y de sagacidad, era el único de aquellos isleños que habia llegado á comprender y tartamudear el inglés.
    • 1849 Ferrer Río, A. Trad Historia Universal, Cantú, XXXI p. 374 Esp (BD)
      [...] Chiari no cesaba de quejarse de los que, nacidos en Milan, pensaban en francés; que parecian creer que no se imprimia nada malo en Francia de que las damas ignoraban la lengua toscana para tartamudear el francés [...].
    • 1878 Ancona, E. Historia Yucatan, I p. 222 Mx (BD)
      Por último, iban de intérpretes Julian y Melchor, que habian sido ya cristianizados y que comenzaban á tartamudear el español.
    • 1852-1882 Alarcón, P. A. Relatos [1994] Esp (CDH )

      El hijo del zapatero vivió todo este tiempo en una atmósferade lujo y de placeres: entró en la corte, trató con la grandeza, adquirió sus modales, tartamudeó el francés (entonces muy en boga), y aprendió, en fin, equitación, baile, esgrima, algo de ajedrez y un poquito de nigromancia.

    • 1923 Medina, J. T. Trad Memorias oficial marina inglés p. 82 Ch (BD)
      Es como del tamaño del pinzón real, se domestican con facilidad y bien pronto aprenden a tartamudear el español.
    • 1990 Cárdenas, T. "Fiesta jerezana Miami" [26-11-1990] ABC (Sevilla) Esp (HD)
      Y no por nada, sino porque el alcalde, a pesar de estar casado con una jerezana, apenas sabe una palabra de español y poco puede comunicarse con María José, que, más que hablar, tartamudea el inglés, aunque al lado de Carmelo, su mánager, la Santiago parece criada en Oxford.
    • 2012 Argueta, M. Poetas mal ES (CORPES)
      Soy un cobarde, me dan miedo las armas, miedo a subir a los aviones, me espanta hablar en otros idiomas, aunque tartamudeo el inglés y el francés; tiemblo si me enamoro, tengo sueños con personajes tétricos y descubro que soy yo; me da cardiopatía al despertar si no estoy seguro de que continúo vivo; miedo a responsabilidad familiar, pánico a que me inhumen fuera de la Ciudad o de la región centroamericana.
    • 2015 Santiso, J. España necesitamos resetear país ES (CORPES)
      Seguimos tartamudeando idiomas. ¿Por qué no poner todas las películas en versión original como en Suecia, Suiza o Portugal?, ¿por qué no generalizar el inglés y olvidarnos de los dialectos? Apenas un 24 por ciento de los españoles de entre veinticinco y cuarenta y cinco años de edad asegura dominar el inglés.
    1. part-adj. Participio-adjetivo de tartamudear.
      docs. (1954) Ejemplo:
      • 1954 Asturias, M. Á. Papa Verde [1982] Gu (CDH )
        El mimo de la libertad, la alimentación abundante, el trópico, la natación, las caminatas a caballo, los cócteles, el whisky, el cigarrillo y los secretos de belleza fueron cambiando a la longitudinal Aurelia en una joven de gran hermosura, morena, jovial, alegre, que de sus años de internado en el colegio de monjas de Belice sólo conservaba el inglés tartamudeado de las clases privilegiadas británicas.
14.ª Entrega (julio de 2023)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
tartamudear2 v. (1934-)
tartamudear
También en esta página: tartamudear• (1450-)
Etimología. Derivado de tartamuda y -ea(r).
Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'disparar [un arma de fuego automática] [una ráfaga de proyectiles]', en 1934, en una variante sintáctica de uso absoluto, en la novela Hijuna, del autor chileno C. Sepúlveda Leyton; asimismo, se registra, en una variante de infinitivo nominal, en el cuento "La mano derecha", recogido en la colección Humo de Marlos (1944), de Y. Rodríguez. Este valor se circunscribe a Bolivia, Chile, Honduras y Uruguay, lugares donde también se emplea, naturalmente, la voz tartamuda, base de la derivación.

 

 

  1. >tartamuda+–ea(r)
    v. tr. Ho Bo. Ch Ur Disparar [un arma de fuego automática] [una ráfaga de proyectiles].
    Esquema sintáctico
    docs. (1934-2005) 2 ejemplos:
    • a1966 Cáceres Lara, V. Tierra [1995] Cuentos Ho (CDH )
      Los hombres avanzaban agazapados como gatos monteses o arrastrándose como culebras, en tanto que las pedorras tartamudeaban su mensaje de muerte y levantaban nubes de polvo con sus proyectiles.
    • 1967 Coloane, F. "Cómo murió Otey" [1968] p. 188 Témpano Kanasaka Ch (BD)
      No bien entrada la mañana, se dejaron oír los primeros disparos de una y otra parte. Una ametralladora empezó a tartamudear sus ráfagas, destrozando los vidrios de las ventanas, y las tropas empezaron a cercar desde el campo abierto al galpón de esquila.
    1. v. En uso absoluto.
      Esquema sintáctico
      docs. (1934-2005) 4 ejemplos:
      • 1934 Sepúlveda Leyton, C. Hijuna p. 182 Ch (BD)
        Y en el Norte la cosa ha sido peor... (Se ahoga un poco la voz del joven) Allá ni siquiera se intenta una conciliación... Desembarca la marinería y las ametralladoras tartamudean afanosamente...
      • 1970 Vacano, A. Sombra exilio [2005] p. 33 Dos novellas Bo (BD)
        —No deberías sentarte junto a la ventana, —dijo. Iba a decirle algo cuando, a dos cuadras de distancia, comenzó a tartamudear una ametralladora. Pesada, pensé. Miré a mi tío y lo vi recorrer la habitación de cuatro patas. Despreciable, despreciable, pensé.
      • 2001 Courtoisie, R. Caras Extrañas [2001] Caras Extrañas Ur (CORPES)
        A lo lejos, desde el centro de la ciudad, se escuchó el tableteo de las ametralladoras. Un sonido seco, repetido, como una gárgara de babosa. La vieja, resignada, se calló la boca. —Parecen gallinas —pensó la vieja—, gallinas atoradas con maíz. Gallinas sin gallo, sin prosa. Tartamudeaban las ametralladoras.
      • 2005 Labarca, E. Cadáver tuerto Ch (CORPES)
        Cuando pienso en el descalabro que sufrieron nuestras huestes hoy me alegro de no habérselo pedido, y al recordar mi entusiasmo de entonces y la suerte corrida por quienes dieron el paso que yo no me atreví a dar, estaría dispuesto a asumir una parte alícuota de culpa por la muerte de tantos amigos míos que cayeron en esa guerra abortada pero bella a la que nunca me opuse ni siquiera en el pensamiento. Mientras en el País comenzaban a tartamudear las armas, durante una de las ausencias del Pope, Torcuato, en una explosión de mala leche, me dijo: —El Pope es un cobarde.
    2. inf-nom. Infinitivo nominal.
      docs. (1944) Ejemplo:
      • 1944 Rodríguez, Y. "Mano derecha" [1966] p. 287 Selección cuentos, II Ur (BD)
        Si un oficial me preguntase ¿qué hago? ¿Si es duro el hombre y me manda al fuego? Sería una lástima, porque aquí, de la tierra calentada por el sol, sube un vaho que adormece. Esa neblina me llega al pecho. Voy con solo la cabeza juera del algodón y ella mesma se me tapa al rato, como en zambullones. Cuando la saco a realidá, el tartamudear de aquella ametralladora, guelve a cortar en tajadas mis pensamientos. Hablo por sílabas. Los camilleros y las riservas , las veo como al trasluz de unos espartillos con guindas de sangre.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Acerca del diccionario

Arriba
cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas

Otros Recursos