Diccionario histórico de la lengua española

15.ª Entrega (diciembre de 2023)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

gangoso, a^• adj., s. (1343-)

gangoso, gangosso, gangosillo, gangosuelo

También en esta página: gangoso (1571-)

1. adj. Que habla de manera entrecortada y repitiendo algunas sílabas o sonidos.
   Sinónimos: mudenco, a; tartajeante; tartajo, a; tartajoso, a; tartamudeante; tartamudo, a; tataretas
   docs. (1343-1994) 9 ejemplos:
   • Primero y último
   • Todos

   • 1471-1476 García Salazar, L. Bienandanzas [2000] Esp (CDH )

     Pero Vermúdez, veyéndose injuriado en tan grande plaça, porque era gangoso de la lengua, que se le travava la palabra, e le llamó el Çid perro mudo, demudado con ira de todo su sentido, arrebraçó el manto en el braço isquierdo e fuese contra el conde Garçi Ordóñez, que estava de la otra parte; e olvidando todo temor, diole una puñada en el rostro que dio con él en la tierra.

   • 1994 Núñez, R. / Pérez, F. J. Dicc habla Venezuela Ve (BD)
     gangoso, -a adj [...] And coloq Aplicado a una persona, que habla o lee con una pronunciación entrecortada o repitiendo las sílabas.

   • 1471-1476 García Salazar, L. Bienandanzas [2000] Esp (CDH )

     Pero Vermúdez, veyéndose injuriado en tan grande plaça, porque era gangoso de la lengua, que se le travava la palabra, e le llamó el Çid perro mudo, demudado con ira de todo su sentido, arrebraçó el manto en el braço isquierdo e fuese contra el conde Garçi Ordóñez, que estava de la otra parte; e olvidando todo temor, diole una puñada en el rostro que dio con él en la tierra.

   • 1490 Palencia, A. Vocabulario latín romance Esp (NTLLE)
     balo, as, aui, dél viene balbus, que es gangoso [...]; blesus, gangaso [gangoso], que quiebra las palabras.
   • 1495 Anónimo Trad Tratado niños, Gordonio [1495] Esp (CDH )

     La IIII condición es que sea templadamente fablador, porque la sciencia sin fablar atales es commo el cuchillo en la mano del paralítico. & ningund maestro no puede bien obrar sin instrumento, porque dezimos que la lengua es instrumento en la qual se manifiesta toda sciencia. Si por auentura fuere tartamudo o gangoso, o que está ante dubdando las palabras, assí que no puede exprimirlas ni declararlas ni dezirlas, por esto es declarado en el prólogo de la Retóricaque la sapiencia sin fablarla poco vale para aprouechar.

   • 1512 Anónimo Crón Popular Cid [1992] Esp (CDH )
     E ddespués pesó mucho a Pero Bermúdez, porque lo afrontaua el Cid de tales palabras en tan gran corte, & demás porque lo llamo 'Pero Mudo', e 'Pero Mudo' le llamó el Cid poque era gangoso y por quanto se le trauaua la lengua quando quería fablar. &, por ende, le pesó mucho porque lo llamó 'Pero Mudo'.
   • 1539 Guevara, A. Menosprecio corte [1984] Esp (CDH )

     Quédate a Dios, mundo, pues no hay criado en tu palacio que no sea de algún defecto notado: porque si es alto, declina a jiboso; si tiene buen rostro, es en los ojos bizco; si tiene buena frente, es angosto de sienes; si tiene buena boca, fáltanle los dientes; si tiene buenas manos, tiene malos cabellos; si tiene buena voz, habla algo gangoso; si es suelto, es también sordo; si es recio, es algo cojo, y aun si es bermejo, no escapa de malicioso.

   • 1565 Ledel, J. Vocabulario vocablos Esp (NTLLE)
     begue, gangoso, ceceón.
   • 1771 Broch, J. Promptuario trilingue Esp (BD)
     [...] Cego Ciego Aveugle [...] Coix Cojo Boiteaux [...] Tartamut Gangoso Begue [...].
   • 1969 Flórez, L. Léxico cuerpo Colombia p. 129 Co (BD)
     ■ 55. TARTAMUDO: atracao en Guaca; atrancao en Cucutilla [...] gago en el Dpto. de Bolívar [...] medio gagón en Concordia; gangoso en S. Gil, Timanaá, Yarumal [...].
   • 1994 Núñez, R. / Pérez, F. J. Dicc habla Venezuela Ve (BD)
     gangoso, -a adj [...] And coloq Aplicado a una persona, que habla o lee con una pronunciación entrecortada o repitiendo las sílabas.
   
   1. adj. [Voz] Que se emite de manera entrecortada y repitiendo algunas sílabas o sonidos.
      Sinónimos: tartajeante; tartajo, a; tartajoso, a; tartamudeante; tartamudo, a
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1343) Ejemplo:

      • 1330-1343 Ruiz, J. LBuen Amor [1992] 251 Esp (CDH )
        Más ancha que mi mano tiene la su muñeca, / vellosa, pelos grandes, pero, non mucho seca; / boz gorda e gangosa, a todo omne enteca, / tardía, como ronca, desdonada e hueca. /
2. adj. Que habla con resonancia nasal.
   Sinónimo: gangueante
   docs. (1571-2021) 37 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1571 Molina, A. Vocabulario lengua castellana mexicana [1880] Esp (BD)
     Gangoso. yacaquiquin.
   • 2021 Padilla, P. Humor vida Esp (CORPES)
     Después de siete salidas equivocadas, ocho rotondas que no eran y cientos de puñaladas en el útero llegamos al hospital. Íbamos muy tarde, dichosa fiestecita. Nos recibió un ginecólogo gangoso que nos dijo con esfuerzo: —Está muy dilatada, la niña va a salir.

   • 1571 Molina, A. Vocabulario lengua castellana mexicana [1880] Esp (BD)
     Gangoso. yacaquiquin.
   • a1599 Calvo, J. Cirugia uniuersal [1674] p. 568 Esp (BD)
     TRATADO SEGVNDO DEL MORBO GALICO [...] Cap. XXIII. De las ulceras corrosiuas [...] y porque por alli siempre se expurgan muchos excrementos, los quales algunas vezes son tan malinos, que corroen, no solo el galillo mas aun las fauces, por qual quedan los tristes enfermos con la voz ronca, y hablan gangosos y aun otras vezes llega el mal á tal estremo, que vienen a quedar con la nariz roma, y como de monas, lo qual acaece por corroerse el huesso della
   • 1605 Lpz Úbeda, F. Pícara Justina [1977] Esp (CDH )
     Ya que confrontó conmigo y tuvo llena la barjuleta de lo que pensaba decir de repens, comenzó a retorcer y hilar un bigote más corpulento que maroma de guindar campanas, mirando de lado y sobre hombro, como juez de comisión a criados alquilones, torcido el ojo izquierdo a fuer de ballestero, cabizbajándose a ratos más que oveja en siesta, volteando la lengua sobre el arco de sus dientes con más priesa que perro de ciego cuando salta por la buena tabernera, con un si es no es de asperges de narices, hablando algo gangoso como monja que canta con antojos, y, a puntería, me habló así:

     — Sora Justiniga, sora pícara en requinta, ¿de cuándo acá da en ser chronicona de su vida y milagritos?

   • 1610 Quevedo Villegas, F. Mundo dentro [1993] Esp (CDH )
     Ves la escuridad del aposento y el estar cubiertos los rostros con el manto? pues es porque assi, como no las pueden ver, con hablar vn poco gangoso, escupir y sonarse, arremedar solloços, hazen vn llanto casero y hechiço, teniendo los ojos hechos vna yesca.
   • 1597-1645 Quevedo Villegas, F. Poesías [1969-1971] III, 212 Esp (CDH )
     Hoy nos enseña tu cara / las mejillas sin arzón, / gargajos sin pabellón / y mocos sin alquitara. / Consuelo para las chatas, / pues que llevan tus mejillas / las narices en cuclillas / y las faciones a gatas. / Por más que el testón matices, / no saldrás de cosa y cosa, / pues aunque fueras gangosa / no hablarás por las narices. / A tu nariz soy testigo / que han puesto pleito en derecho: / por teta la pide un pecho / y una panza por ombligo. /
   • 1731 Torres Villarroel, D. Barca Aqueronte [01-01-1731] p. 134 Sueños, II Esp (BD)
     Desarrebujóse de la manada un demonio renco y gangoso, y agarrando de un tarazon de pierna á un muertecillo culirrastrero, lo tiró á las gradas del tablado, y presentándolo á los inexorables jueces, hizo prolixa relacion de sus delitos.
   • 1758 Brunet Selva, R. Dissertaciones physisco-medicas II p. 138 Esp (BD)
     Las narices se les llenan de polipos, y de carnosidad, y se les contrahen de modo, que se hacen gangosos [...] Aqui concluye Madeyra la pintura de la lepra, que está conforme á los originales de los Arabes [...].
   • c1785 Anónimo Trueque amantes [1932] Tonadillas teatrales Esp (CDH )
     Paco.Como digo, es calva.Paquita.Como digo, es romo.Paco.Pelona...Paquita.Pequitis...Paco. / Gangosa... Paquita.Zambombo...
   • 1792 Arribas Soria, J. / Velasco, J. Trad Encyclopedia metódica Geografía moderna, II p. 342 Esp (BD)
     HOLANDA [...] Este hueso es tan gordo como el dedo, y como tiene cinco ó seis pulgadas de largo, cruza enteramente la cara, y baxa tanto la nariz, que se ven obligados á tener la boca muy abierta para respirar; y asi hablan tan gangosos que apenas se entienden unos á otros.
   • 1799 Pz Arroyo, F. Tratado operaciones dentadura p. 210 Esp (BD)
     Este agujero es sumamente incómodo y fatal al que le tiene, pues no solo permite la entrada de los alimentos deteniéndose en él, por cuya causa se corrompen y hacen fétida la boca, sino que también trastorna el buen sonido de la voz, porque se quebranta el ayre en su dirección al salir por ella, ocasionando que semejantes sugetos hablen gangosos, principalmente si el agujero perfora, y pasa hasta lo interior de las fosas nasales, lo que ocasiona también que la comida y bebida se salga y caiga sin que lo puedan remediar por las narices.
   • 1816-1817 Schz Barbero, F. Diáls satíricos Poesías Esp (CDH )
     (Viene acompañada de varias brujas; ella canta estos versos, baila, y bailan con ella al rededor de Floralbo las demas brujas, tocando panderetas con sonajas, etcétera. Todas usan antiparras y tabaco de polvo; son ademas gangosas.)
   • 1778-1822 Fdz Moratín, L. Poesías [1995] Esp (CDH )
     ¿Veis esa repugnante criatura, / chato, pelón, sin dientes, estevado, * / gangoso, y sucio, y tuerto, y jorobado? / Pues lo mejor que tiene es la figura.
   • 1844 Foz, B. Vida P. Saputo [1986] Esp (CDH )
     Al fin pudo hablar, y a las cien preguntas que le hizo la gangosa madre, pudo decir que era una muchacha que llegaba muerta de miedo de los hombres de cuyas manos le había librado Dios por dos veces aquel día yendo al pueblo de una tía pobre y enferma para cuidalla, a donde la llevaba un tío, hermano de su padre a quien unos ladrones ataron de pies y manos.
   • 1879 Hernández, J. Vuelta Martín Fierro [1994] 233 Ar (CDH )
     "Es un vicho la muger / que yo aquí no lo destapo: / siempre quiere al hombre guapo, / mas fijáte en la eleción; / porque tiene el corazón / como barriga de sapo."* / Y gangoso con la tranca, / me solía decir: "Potrillo, * / recién te apunta el cormillo, / mas te lo dice un toruno: * / no dejes que hombre ninguno / te gane el lao del cuchillo."
   • 1888 Pereda, J. M. Montálvez [1888] Esp (CDH )

     En las tertulias de éste, indefectiblemente llevaba la contraria en todas las peroraciones de don Mauricio, Gonzalo Quiroga, primogénito de los condes de Camposeco. Este mozo tenía un frontispicio poco simpático, y además era gangoso. Se había educado en Inglaterra, y había viajado mucho por Europa con largas detenciones en París, en Baden-Baden, Monte Carlo y otros sitios no menos famosos de recreo.

   • 1924 Rivera, J. E. Vorágine [1995] Co (CDH )

     El Váquiro era borracho, bizco, gangoso. Sus bigotes, enemigos del beso y la caricia, se le alborotaban, inexpugnables, sobre la boca, en cuyo interior la caja de dientes se movía desajustada. En su mestizo rostro pedía justicia la cicatriz de algún machetazo, desde la oreja hasta la nariz.

   • 1933-1946 Asturias, M. Á. Señor Presidente [2000] Gu (CDH )

     Pero el tren volvía al punto de partida como un juguete preso de un hilo y a su llegada —trac-trac, trac-trac— le esperaba en la estación una verdulera gangosa con el pelo de varilla de canasto que le gritaba: — ¿Pan para el idiota, lorito?.. ¡Agua para el idiota! ¡Agua para el idiota!»

   • 1958 Fuentes, C. Región [1968] Mx (CDH )

     — ¡Bravo! ¡Qué original! El mal parece generalizarse. Detrás del velo, los ojos de Norma se hicieron pequeños y oblicuos: — ¿Pero qué te crees, so zoquete? —y volvieron a abrirse, cantarinos—: ¡Ay, qué chiflón! Bobó, ¿qué te cuesta cerrar esa ventana; para qué queremos una poetisa gangosa...?

   • 1962 Mujica Láinez, M. Bomarzo [1996] Ar (CDH )

     Maerbale hizo repiquetear de nuevo el histérico cascabel de su risa. Dibujó con la diestra una cruz en el aire y pronunció, gangoso:

     — Postquam prima quies epulis mensaeque remotae crateras magnos statuos et vina coronant.

     Reconocí los versos de Virgilio que Messer Pandolfo nos había mandado traducir el día anterior, y me asombró que Maerbale los recordara, pero Girolamo no me dio tiempo para ordenar mis ideas.

   • 1967 Viñas, D. Hombres [1967] Ar (CDH )

     Lo sacan de la guardia como si estuviera dormido. O borracho. («Pero, no. Ni una cosa ni la otra.») Quizá con el baile de San Vito (que se finge, como cualquiera que está enfermo y no le creen, sobre todo si es soldado y cordobés). Y lo van sosteniendo entre ese cabo Baleira (de los pocos que no se sublevaron en Basualdo) y el capellán que tendría que rezar con más convicción aunque lea latín como si fuese italiano o un poco gangoso («Pater noster, qui es in chelis»).

   • 2001 López, A. Asesina Lady Di Ar (CORPES)
     "Esperanza, ¿qué hacés acá?", me dijo sorprendida y gangosa con voz de que se meaba.
   • 2011 Álvarez, S. Muertos Co (CORPES)
     Colombia es un país hipócrita y los militares han preferido siempre mandar en la sombra, pero sí hubo una nueva farsa electoral y al borrachín lo remplazó un gordo gangoso que vestía trajes oscuros, corbatines ridículos y que cargaba con una inmensa fama de bruto.
   • 2021 Padilla, P. Humor vida Esp (CORPES)
     Después de siete salidas equivocadas, ocho rotondas que no eran y cientos de puñaladas en el útero llegamos al hospital. Íbamos muy tarde, dichosa fiestecita. Nos recibió un ginecólogo gangoso que nos dijo con esfuerzo: —Está muy dilatada, la niña va a salir.

   • 1
   • 2

   • 1571 Molina, A. Vocabulario lengua castellana mexicana [1880] Esp (BD)
     Gangoso. yacaquiquin.
   • a1579 Horozco, S. Fiestas conversión Inglaterra Relaciones Toledo Esp (CDH )

     Este día estos mismos çapateros sacaron a uno hecho diablo mayor, cavalgando y alrededor de él otros muchos diablos menores a pie que hazían grande bulliçio y estruendo. Y por ser como era, diablo mayor, un Piçarro gangoso, hombre muy conoçido en el pueblo de todos. Dava más regozijos a la gente segund las cosas yva diziendo y faziendo con sus diablillos.

   • a1599 Calvo, J. Cirugia uniuersal [1674] p. 568 Esp (BD)
     TRATADO SEGVNDO DEL MORBO GALICO [...] Cap. XXIII. De las ulceras corrosiuas [...] y porque por alli siempre se expurgan muchos excrementos, los quales algunas vezes son tan malinos, que corroen, no solo el galillo mas aun las fauces, por qual quedan los tristes enfermos con la voz ronca, y hablan gangosos y aun otras vezes llega el mal á tal estremo, que vienen a quedar con la nariz roma, y como de monas, lo qual acaece por corroerse el huesso della
   • 1599 Minsheu, J. Dictionarie Spanish English [1599] Esp (NTLLE)
     gangoso [...] a man that snaffeth in the nose, much snaffing in the nose.
   • 1605 Lpz Úbeda, F. Pícara Justina [1977] Esp (CDH )

     Yo, como nueva, le pregunté a la tablera:

     — Hermana, ¿no fuera mejor pedir con la boca, y no que parecéis que espantáis moscas?

     Dijo:

     — No, señora hermosa, que esto se hace para que puedan pedir todos los pobres que aquí se curan, aunque sean gangosos y mudos.
   • 1605 Lpz Úbeda, F. Pícara Justina [1977] Esp (CDH )
     Ya que confrontó conmigo y tuvo llena la barjuleta de lo que pensaba decir de repens, comenzó a retorcer y hilar un bigote más corpulento que maroma de guindar campanas, mirando de lado y sobre hombro, como juez de comisión a criados alquilones, torcido el ojo izquierdo a fuer de ballestero, cabizbajándose a ratos más que oveja en siesta, volteando la lengua sobre el arco de sus dientes con más priesa que perro de ciego cuando salta por la buena tabernera, con un si es no es de asperges de narices, hablando algo gangoso como monja que canta con antojos, y, a puntería, me habló así:

     — Sora Justiniga, sora pícara en requinta, ¿de cuándo acá da en ser chronicona de su vida y milagritos?

   • 1610 Quevedo Villegas, F. Mundo dentro [1993] Esp (CDH )
     Ves la escuridad del aposento y el estar cubiertos los rostros con el manto? pues es porque assi, como no las pueden ver, con hablar vn poco gangoso, escupir y sonarse, arremedar solloços, hazen vn llanto casero y hechiço, teniendo los ojos hechos vna yesca.
   • 1611 Covarrubias, S. Tesoro Cast Esp (NTLLE)
     GANGOSO, el que habla por las narizes con voz como la de la ganga, y tomaron este nombre dela pronunciación de vna letra Hebrea dicha gain [...].
   • 1611 Rosal, F. Etimología vocablos lengua castellana Esp (NTLLE)
     Gangoso, fingido por el gán gán, que suena quando habla; y así decimos Gaga o Gago al gangoso. B. gorgear.
   • 1630 Polo Medina, S. J. Musas [1630] fol. 28 Esp (BD)
     Hincado de rodillas, / de lagrimas luzientes las mexillas / parecen vidriadas, / gangosas las narizes de preñadas, / y del modo que lleuan comunmente, / beuedores Gabachos, / como Luna menguante los mostachos [...].
   • 1597-1645 Quevedo Villegas, F. Poesías [1969-1971] III, 212 Esp (CDH )
     Hoy nos enseña tu cara / las mejillas sin arzón, / gargajos sin pabellón / y mocos sin alquitara. / Consuelo para las chatas, / pues que llevan tus mejillas / las narices en cuclillas / y las faciones a gatas. / Por más que el testón matices, / no saldrás de cosa y cosa, / pues aunque fueras gangosa / no hablarás por las narices. / A tu nariz soy testigo / que han puesto pleito en derecho: / por teta la pide un pecho / y una panza por ombligo. /
   • 1731 Torres Villarroel, D. Barca Aqueronte [01-01-1731] p. 134 Sueños, II Esp (BD)
     Desarrebujóse de la manada un demonio renco y gangoso, y agarrando de un tarazon de pierna á un muertecillo culirrastrero, lo tiró á las gradas del tablado, y presentándolo á los inexorables jueces, hizo prolixa relacion de sus delitos.
   • 1734 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
     GANGOSO, SA. adj. El que habla gangueando.
   • 1758 Brunet Selva, R. Dissertaciones physisco-medicas II p. 138 Esp (BD)
     Las narices se les llenan de polipos, y de carnosidad, y se les contrahen de modo, que se hacen gangosos [...] Aqui concluye Madeyra la pintura de la lepra, que está conforme á los originales de los Arabes [...].
   • c1785 Anónimo Trueque amantes [1932] Tonadillas teatrales Esp (CDH )
     Paco.Como digo, es calva.Paquita.Como digo, es romo.Paco.Pelona...Paquita.Pequitis...Paco. / Gangosa... Paquita.Zambombo...
   • 1792 Arribas Soria, J. / Velasco, J. Trad Encyclopedia metódica Geografía moderna, II p. 342 Esp (BD)
     HOLANDA [...] Este hueso es tan gordo como el dedo, y como tiene cinco ó seis pulgadas de largo, cruza enteramente la cara, y baxa tanto la nariz, que se ven obligados á tener la boca muy abierta para respirar; y asi hablan tan gangosos que apenas se entienden unos á otros.
   • 1799 Pz Arroyo, F. Tratado operaciones dentadura p. 210 Esp (BD)
     Este agujero es sumamente incómodo y fatal al que le tiene, pues no solo permite la entrada de los alimentos deteniéndose en él, por cuya causa se corrompen y hacen fétida la boca, sino que también trastorna el buen sonido de la voz, porque se quebranta el ayre en su dirección al salir por ella, ocasionando que semejantes sugetos hablen gangosos, principalmente si el agujero perfora, y pasa hasta lo interior de las fosas nasales, lo que ocasiona también que la comida y bebida se salga y caiga sin que lo puedan remediar por las narices.
   • 1816-1817 Schz Barbero, F. Diáls satíricos Poesías Esp (CDH )
     (Viene acompañada de varias brujas; ella canta estos versos, baila, y bailan con ella al rededor de Floralbo las demas brujas, tocando panderetas con sonajas, etcétera. Todas usan antiparras y tabaco de polvo; son ademas gangosas.)
   • 1778-1822 Fdz Moratín, L. Poesías [1995] Esp (CDH )
     ¿Veis esa repugnante criatura, / chato, pelón, sin dientes, estevado, * / gangoso, y sucio, y tuerto, y jorobado? / Pues lo mejor que tiene es la figura.
   • p1822 Anónimo Nombres señoras mujeres II, 409 Romancero gral Esp (CDH )
     Y así, con breves palabras, / A cada cual por su nombre / La he de ir poniendo sus faltas. / Las Marías son muy frias / Y de puros celos rabian; / Las Franciscas vocingleras, / Perezosas las Tomasas / [...] Las Melchoras barrigonas; / Carantoñeras las Paulas, / Las Petronilas frioleras, / Ventaneras las Ignacias, / Las Agustinas gangosas; / Son locas las Atanasias, / Las Polonias majaderas /
   ArribaSiguiente

   • 1844 Foz, B. Vida P. Saputo [1986] Esp (CDH )
     Al fin pudo hablar, y a las cien preguntas que le hizo la gangosa madre, pudo decir que era una muchacha que llegaba muerta de miedo de los hombres de cuyas manos le había librado Dios por dos veces aquel día yendo al pueblo de una tía pobre y enferma para cuidalla, a donde la llevaba un tío, hermano de su padre a quien unos ladrones ataron de pies y manos.
   • 1879 Hernández, J. Vuelta Martín Fierro [1994] 233 Ar (CDH )
     "Es un vicho la muger / que yo aquí no lo destapo: / siempre quiere al hombre guapo, / mas fijáte en la eleción; / porque tiene el corazón / como barriga de sapo."* / Y gangoso con la tranca, / me solía decir: "Potrillo, * / recién te apunta el cormillo, / mas te lo dice un toruno: * / no dejes que hombre ninguno / te gane el lao del cuchillo."
   • 1888 Pereda, J. M. Montálvez [1888] Esp (CDH )

     En las tertulias de éste, indefectiblemente llevaba la contraria en todas las peroraciones de don Mauricio, Gonzalo Quiroga, primogénito de los condes de Camposeco. Este mozo tenía un frontispicio poco simpático, y además era gangoso. Se había educado en Inglaterra, y había viajado mucho por Europa con largas detenciones en París, en Baden-Baden, Monte Carlo y otros sitios no menos famosos de recreo.

   • 1924 Rivera, J. E. Vorágine [1995] Co (CDH )

     El Váquiro era borracho, bizco, gangoso. Sus bigotes, enemigos del beso y la caricia, se le alborotaban, inexpugnables, sobre la boca, en cuyo interior la caja de dientes se movía desajustada. En su mestizo rostro pedía justicia la cicatriz de algún machetazo, desde la oreja hasta la nariz.

   • 1933-1946 Asturias, M. Á. Señor Presidente [2000] Gu (CDH )

     Pero el tren volvía al punto de partida como un juguete preso de un hilo y a su llegada —trac-trac, trac-trac— le esperaba en la estación una verdulera gangosa con el pelo de varilla de canasto que le gritaba: — ¿Pan para el idiota, lorito?.. ¡Agua para el idiota! ¡Agua para el idiota!»

   • 1958 Fuentes, C. Región [1968] Mx (CDH )

     — ¡Bravo! ¡Qué original! El mal parece generalizarse. Detrás del velo, los ojos de Norma se hicieron pequeños y oblicuos: — ¿Pero qué te crees, so zoquete? —y volvieron a abrirse, cantarinos—: ¡Ay, qué chiflón! Bobó, ¿qué te cuesta cerrar esa ventana; para qué queremos una poetisa gangosa...?

   • 1961 Sábato, E. Héroes [1986] 210 Ar (CDH )
     Y luego cientos de artículos destinados a levantar el ánimo de los pobres, leprosos, rengos, edípicos, sordos, ciegos, mudos, sordomudos, epilépticos, tuberculosos, enfermos de cáncer, tullidos, macrocefálicos, microcefálicos, neuróticos, hijos o nietos de locos furiosos, pies planos, asmáticos, postergados, tartamudos, individuos con mal aliento, infelices en el matrimonio, reumáticos, pintores que han perdido la vista, escultores que han sufrido la amputación de las dos manos, músicos que se han quedado sordos (¡pensad en Beethoven!), atletas que a causa de la guerra quedaron paralíticos, individuos que sufrieron los gases de la primera guerra, mujeres feísimas, chicos leporinos, hombres gangosos, vendedores tímidos, personas altísimas, personas bajísimas (casi enanos), hombres que pesan más de doscientos kilos, etc.
   • 1962 Mujica Láinez, M. Bomarzo [1996] Ar (CDH )

     Maerbale hizo repiquetear de nuevo el histérico cascabel de su risa. Dibujó con la diestra una cruz en el aire y pronunció, gangoso:

     — Postquam prima quies epulis mensaeque remotae crateras magnos statuos et vina coronant.

     Reconocí los versos de Virgilio que Messer Pandolfo nos había mandado traducir el día anterior, y me asombró que Maerbale los recordara, pero Girolamo no me dio tiempo para ordenar mis ideas.

   • 1967 Viñas, D. Hombres [1967] Ar (CDH )

     Lo sacan de la guardia como si estuviera dormido. O borracho. («Pero, no. Ni una cosa ni la otra.») Quizá con el baile de San Vito (que se finge, como cualquiera que está enfermo y no le creen, sobre todo si es soldado y cordobés). Y lo van sosteniendo entre ese cabo Baleira (de los pocos que no se sublevaron en Basualdo) y el capellán que tendría que rezar con más convicción aunque lea latín como si fuese italiano o un poco gangoso («Pater noster, qui es in chelis»).

   • 1970 Rivarola Matto, J. B. Yvypóra [2003] Py (CDH )

     Sudaba a chorros, como enfermo de chucho. Miguelí sentía ganas de llorar.

     – ¿Qué te pasó?

     – Gajes del oficio. ¿Y a ti? ¿Guerrillas?

     – No.

     Sotelo cerró los ojos. Pareció hacer un gran esfuerzo, y al abrirlos, habló con claridad, aunque gangoso, dolorido.

   • 1977 Paso, F. Palinuro [1982] Mx (CDH )
     ■

     No sabes lo que bebimos esa noche. Pero esta vez no nos dio por reír, no nos dio por enseñarnos las espirales del ombligo para demostrar la estirpe boreal de nuestros abuelos, ni se me ocurrió, siquiera, hablarle a mi prima de la rosa de Rilke que representa la unión de los contrarios, o de los cadáveres de rosas en féretros de espumas de Villaespesa... No, esa noche el buen humor se perdió en un laberinto gangoso y miope.

   • 1980 Alvar, M. (dir.) ALEANR, III-IV Esp (FG)
     GANGOSO [...] / (Var.) CANGOSO [...] / (tb. GANGUDO, GANGUINO Y GARIGOSO) [...] (lám. 1200, mapa 1006).
   • 1980 Piglia, R. Respiración artificial [1980] Ar (CDH )
     ■ Con su estilo, que ahora nosotros conocemos bien, el insignificante y pulguiento pequeño burgués austríaco que vive semi clandestino en Praga porque es un desertor, ese artista fracasado que se gana la vida pintando tarjetas postales, desarrolla, frente a quien todavía no es pero ya comienza a ser Franz Kafka, sus sueños gangosos, desmesurados, en los que entrevé su transformación en el Führer, el Jefe, el Amo absoluto de millones de hombres, sirvientes, esclavos, insectos sometidos a su dominio, dice Tardewski.
   • 2001 López, A. Asesina Lady Di Ar (CORPES)
     "Esperanza, ¿qué hacés acá?", me dijo sorprendida y gangosa con voz de que se meaba.
   • 2011 Álvarez, S. Muertos Co (CORPES)
     Colombia es un país hipócrita y los militares han preferido siempre mandar en la sombra, pero sí hubo una nueva farsa electoral y al borrachín lo remplazó un gordo gangoso que vestía trajes oscuros, corbatines ridículos y que cargaba con una inmensa fama de bruto.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     gangoso, sa. [...] adj. Que habla gangueando. U. t. c. s.
   • 2021 Padilla, P. Humor vida Esp (CORPES)
     Después de siete salidas equivocadas, ocho rotondas que no eran y cientos de puñaladas en el útero llegamos al hospital. Íbamos muy tarde, dichosa fiestecita. Nos recibió un ginecólogo gangoso que nos dijo con esfuerzo: —Está muy dilatada, la niña va a salir.
   AnteriorArriba
   1. adj. [Voz] Que se emite con resonancia nasal.
      Sinónimo: gangueante
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1616-2021) 48 ejemplos:

      • Primero y último
      • Destacados
      • Todos

      • 1616 Cervantes Saavedra, M. Persiles [1994] Esp (CDH )
        Saludáronla en llegando, y ella les volvió las saludes con la voz que podía prometer la chatedad de sus narices, que fue más gangosa que suave.
      • 2021 Silva Romero, R. Zoológico humano Co (CORPES)
        Nos vi viajando por la carrera Séptima en una buseta tambaleante de 1994, en la fila de atrás y al lado de un parlante de donde venía la voz gangosa de Eros Ramazzotti, haciéndonos terapia el uno al otro porque estábamos convencidos de haber dado con el secreto de la vida: Son humanas situaciones / los momentos de los dos / las distancias, las pasiones / encontrar una razón / Hoy, como siempre, / estoy pensando en ti..., seseaba el señor Ramazzotti, a su manera [...].

      • 1616 Cervantes Saavedra, M. Persiles [1994] Esp (CDH )
        Saludáronla en llegando, y ella les volvió las saludes con la voz que podía prometer la chatedad de sus narices, que fue más gangosa que suave.
      • 1620 Núñez, A. Parecer Dotor A. Nunez fol. 7 Esp (BD)
        Lo tercero, por las mismas causas se haze la voz ronca i gangosa, o por la intensa sequedad que se causa en el pulmon i aspera arteria, conforme a la dotrina de Galeno con Hipocrates [...].
      • 1699 Mtz Zalduendo, J. Baños Arnedillo p. 166 Esp (BD)
        D. Como se conoce la sequedad de las demás partes? M. Conocese de el mismo modo de los afectos de las otras partes; como de la voz gangossa, y aspera, se conoce la sequedad de la aspera arteria, como la sequedad de los intestinos, las enseñan la sed inmoderada la dureza, y retencion de la camara.
      • 1758 Isla, J. F. Fray Gerundio [1992] Esp (CDH )

        El metal de las voces era muy diferente, porque la tía Catanla la tenía hombruna y carraspera; Antón Zotes, clueca y algo aternerada; el cura, gangosa y tabacuna; el padre, que estaba ya aperdigado para vicario de coro, corpulenta y becerril; Gerundico, atiplada y de chillido.

      • 1763 Velasco, D. / Villaverde, F. Curso operaciones cirugia p. 382 Esp (BD)
        Las señales de esta enfermedad se presentan todas á la vista, y al tacto, y assi solo advertirémos, que siempre que los maxilares se hallen apartados, el sugeto por lo regular suele tener la voz gangosa, y mas, ó menos defectuosa.
      • 1789 Fdz Moratín, L. Derrota pedantes [1973] Esp (CDH )

        Si mucho se admiró el coplero de aquel aparato y magnificencia, no menos se admiraron todos los demás al ver su figura ridícula, porque era el hombre la más triste visión que imaginarse puede: reviejuelo, arrugadito, moreno, remellado, tuerto de un ojo, romo, calvo, algo tiñoso, chiquirritillo y contrahecho [...] Sus movimientos eran más vivos de lo que su edad prometía, la acción teatral, y la voz gangosa, chillona y desapacible.

      • 1844 Foz, B. Vida P. Saputo [1986] Esp (CDH )

        Sacó el color de tristeza y compunción, se mojó y refregó los ojos con diez salivas y una poca de tierra, y así parado se llegó al torno y tocó la campanilla; respondióle una voz gangosa con el Ave María de costumbre, y él dando grandes suspiros y sin decir palabra prorrumpió en llorar como desahogándose de una gran congoja que le inundaba el pecho y le ahogaba.

      • 1839-1882 Villaverde, C. Cecilia Valdés [1992] Cu (CDH )

        Cerraban el cortejo otros negros y mulatos en el traje negro talar y caperuza blanca, ya descrito, y más pueblo, todos moviéndose en solemne y silenciosa procesión, pues no se oía otro ruido que los pasos acompasados de la tropa y la voz gangosa del sacerdote recitando las oraciones de los moribundos.

      • 1884 Cané, M. Juvenilia [1999] Ur (CDH )
        En los primeros tiempos, apenas entrábamos al refectorio, un alumno trepaba a una especie de púlpito, y así que atacábamos la sopa, comenzaba con voz gangosa a leernos una vida de santo o una biografía de la Galería Histórica Argentina, siendo para nosotros obligatorio el silencio y, por tanto, el fastidio.
      • 1887 Cambaceres, E. Sangre [2003] Ar (CDH )

        De vez en cuando, lentamente paseaba la mirada en torno suyo, daba un golpe —uno solo— al llamador de alguna puerta y, encorvado bajo el peso de la carga que soportaban sus hombros: «tachero»... gritaba con voz gangosa, «¿componi calderi, tachi, siñora?»

      • 1896 Magón (Manuel González Zeledón) Vela [1947] Cuentos CR (CDH )
        Principiaba el rezador con voz gangosa a signarse, cuando el estampido de una recámara hacía retemblar la casa hasta los cimientos.
      • 1914 Cestero, T. M. Sangre [2003] RD (CDH )
        El misterio de la Pasión, las voces gangosas del coro, el lujo chillón, le importaban poco; acariciado por el aroma del incienso, contemplaba aquella muchacha, a quien había calificado de fea, pero en cuya tez ambarina, en los ojos negros y luminosos, en la boca de grana, en la cabellera que si suelta le caía hasta las corvas, el amor había impreso una gracia nueva, una idealidad magnética; y por entre los fieles, de hinojos, cuando el oficiante alzaba la hostia sobre el cáliz, sus ardientes miradas comulgaban, trasmutando la carne y la sangre.
      • 1926 Arlt, R. Juguete rabioso [1993] Ar (CDH )
        Con las manos apoyadas en la cadera, inflado el delantal sucio sobre el vientre, los feriantes gritaban con voces gangosas o chillonas:

        — Rengo, vení, Rengo —y porque le estimaban, al llamarle se reían con gruesas carcajadas, mas el Rengo reconociéndome desde lejos, para gozar de su popularidad caminaba despacio, cojeando ligeramente.

      • 1951-1969 Cela, C. J. Colmena [1986] Esp (CDH )

        — Pues pensé que eso se te quitaba a ti con medicinas y comiendo hasta hartarte.

        — Puede ser, pero, ¡ya ves!

        — Yo puedo buscar dinero.

        — ¿Tú?

        A Victorita se le puso la voz gangosa, como si estuviera bebida.
      • a1973 Neruda, P. Confieso [1993] Ch (CDH )
        Y cómo disfrazar mi voz, que la naturaleza del sur de Chile me la convirtió en gangosa, nasal e inconfundible, desde mi más tierna edad? Recurrí a un truco: me dirigí a los niños en el idioma inglés, pero los niños me clavaban varios pares de ojos negros y azules y mostraban más desconfianza de la que conviene a una infancia bien educada.
      • 1988 Aguilera Malta, D. Pelota [1988] Ec (CDH )

        Aquel día memorable, Trago Amargo, guardando el equilibrio se detuvo ante un puesto de periódicos y revistas. Acercó sus acuosos ojos repasando los grandes titulares narrando la hazaña de Pata de Águila. Sin mirar a nadie, con voz gangosa gritó:

        — ¡Gooool!

      • 2002 Jaramillo Levi, E. Luminoso tiempo [2002] Pa (CDH )
        El cura tenía una voz gangosa, desagradable, que llegó a odiar. Sobre todo porque repetía siempre las mismas cosas aburridas, insistiendo como si los chiquillos fueran verdaderos idiotas.
      • 2015 Montero Manglano, L. Mesa rey Salomón [2015] Esp (CORPES)
        — ¡Mi nariz! ¡Mi nariz! —gimoteó con voz gangosa—. ¡Naguará, me rompiste la puta nariz, joder!
      • 2021 Silva Romero, R. Zoológico humano Co (CORPES)
        Nos vi viajando por la carrera Séptima en una buseta tambaleante de 1994, en la fila de atrás y al lado de un parlante de donde venía la voz gangosa de Eros Ramazzotti, haciéndonos terapia el uno al otro porque estábamos convencidos de haber dado con el secreto de la vida: Son humanas situaciones / los momentos de los dos / las distancias, las pasiones / encontrar una razón / Hoy, como siempre, / estoy pensando en ti..., seseaba el señor Ramazzotti, a su manera [...].

      • 1
      • 2
      • 3

      • 1616 Cervantes Saavedra, M. Persiles [1994] Esp (CDH )
        Saludáronla en llegando, y ella les volvió las saludes con la voz que podía prometer la chatedad de sus narices, que fue más gangosa que suave.
      • 1620 Núñez, A. Parecer Dotor A. Nunez fol. 7 Esp (BD)
        Lo tercero, por las mismas causas se haze la voz ronca i gangosa, o por la intensa sequedad que se causa en el pulmon i aspera arteria, conforme a la dotrina de Galeno con Hipocrates [...].
      • 1699 Mtz Zalduendo, J. Baños Arnedillo p. 166 Esp (BD)
        D. Como se conoce la sequedad de las demás partes? M. Conocese de el mismo modo de los afectos de las otras partes; como de la voz gangossa, y aspera, se conoce la sequedad de la aspera arteria, como la sequedad de los intestinos, las enseñan la sed inmoderada la dureza, y retencion de la camara.
      • 1758 Isla, J. F. Fray Gerundio [1992] Esp (CDH )

        El metal de las voces era muy diferente, porque la tía Catanla la tenía hombruna y carraspera; Antón Zotes, clueca y algo aternerada; el cura, gangosa y tabacuna; el padre, que estaba ya aperdigado para vicario de coro, corpulenta y becerril; Gerundico, atiplada y de chillido.

      • 1763 Velasco, D. / Villaverde, F. Curso operaciones cirugia p. 382 Esp (BD)
        Las señales de esta enfermedad se presentan todas á la vista, y al tacto, y assi solo advertirémos, que siempre que los maxilares se hallen apartados, el sugeto por lo regular suele tener la voz gangosa, y mas, ó menos defectuosa.
      • 1789 Fdz Moratín, L. Derrota pedantes [1973] Esp (CDH )

        Si mucho se admiró el coplero de aquel aparato y magnificencia, no menos se admiraron todos los demás al ver su figura ridícula, porque era el hombre la más triste visión que imaginarse puede: reviejuelo, arrugadito, moreno, remellado, tuerto de un ojo, romo, calvo, algo tiñoso, chiquirritillo y contrahecho [...] Sus movimientos eran más vivos de lo que su edad prometía, la acción teatral, y la voz gangosa, chillona y desapacible.

      • 1844 Foz, B. Vida P. Saputo [1986] Esp (CDH )

        Sacó el color de tristeza y compunción, se mojó y refregó los ojos con diez salivas y una poca de tierra, y así parado se llegó al torno y tocó la campanilla; respondióle una voz gangosa con el Ave María de costumbre, y él dando grandes suspiros y sin decir palabra prorrumpió en llorar como desahogándose de una gran congoja que le inundaba el pecho y le ahogaba.

      • 1839-1882 Villaverde, C. Cecilia Valdés [1992] Cu (CDH )

        Cerraban el cortejo otros negros y mulatos en el traje negro talar y caperuza blanca, ya descrito, y más pueblo, todos moviéndose en solemne y silenciosa procesión, pues no se oía otro ruido que los pasos acompasados de la tropa y la voz gangosa del sacerdote recitando las oraciones de los moribundos.

      • 1839-1882 Villaverde, C. Cecilia Valdés [1992] Cu (CDH )

        Perpleja y azorada la muchacha, giró en torno y casi se le escapa un grito del susto, cuando reparó que un hombre de cara larga y pálida, sin pelo de barba, cual si fuera de la raza india, cuya cabeza cubría hasta las orejas un gorro mugriento de seda, la miraba fijamente con ojicos de mono, a través de la reja de hierro, medianera entre el aposento y el comedor.

        — ¿Qué traes? —la preguntó el hombre en voz gangosa de falsete.
      • 1884 Cané, M. Juvenilia [1999] Ur (CDH )
        En los primeros tiempos, apenas entrábamos al refectorio, un alumno trepaba a una especie de púlpito, y así que atacábamos la sopa, comenzaba con voz gangosa a leernos una vida de santo o una biografía de la Galería Histórica Argentina, siendo para nosotros obligatorio el silencio y, por tanto, el fastidio.
      • 1884-1885 Clarín Regenta [1990] Esp (CDH )

        — La verdad, Teresina... el trabajo de hoy es muy importante. Si te es igual, vuelve luego, y acabarás de arreglar esto cuando yo no esté.

        — Bien está, señorito, bien está —respondió la criada, muy seria, con voz gangosa y tono de canto llano.
      • 1884-1885 Clarín Regenta [1990] II, 306 Esp (CDH )
        Gritaba la Marquesa, reía a carcajadas Obdulia, sonaba la voz gangosa de una hija del barón... y atrás quedaba el ruido del wals que comenzaba.
      • 1887 Cambaceres, E. Sangre [2003] Ar (CDH )

        De vez en cuando, lentamente paseaba la mirada en torno suyo, daba un golpe —uno solo— al llamador de alguna puerta y, encorvado bajo el peso de la carga que soportaban sus hombros: «tachero»... gritaba con voz gangosa, «¿componi calderi, tachi, siñora?»

      • 1896 Magón (Manuel González Zeledón) Vela [1947] Cuentos CR (CDH )
        Principiaba el rezador con voz gangosa a signarse, cuando el estampido de una recámara hacía retemblar la casa hasta los cimientos.
      • 1898 Blasco Ibáñez, V. Barraca [1997] 96 Esp (CDH )

        Abajo mugía la máquina de vapor, dando bufidos espantosos que se transmitían por las múltiples tuberías; rodaban poleas y tornos con un estrépito de mil diablos; y por si no bastase tanto ruido, las hilanderas, según costumbre tradicional, cantaban a coro con voz gangosa el Padre nuestro, el Ave Maríay el Gloria Patri, con la misma tonadilla del llamado Rosario de la Aurora, procesión que desfila por los senderos de la huerta los domingos al amanecer.

      • 1907 Lillo, B. Sub Sole [2001] Ch (CDH )
        El viejo servidor, aquietando su brioso caballo con un sonoro ¡chits!, sacó de bajo de la manta un papel cuidadosamente doblado, y desplegándolo, leyó con voz gangosa y torpe una escritura de compraventa.
      • 1914 Cestero, T. M. Sangre [2003] RD (CDH )
        El misterio de la Pasión, las voces gangosas del coro, el lujo chillón, le importaban poco; acariciado por el aroma del incienso, contemplaba aquella muchacha, a quien había calificado de fea, pero en cuya tez ambarina, en los ojos negros y luminosos, en la boca de grana, en la cabellera que si suelta le caía hasta las corvas, el amor había impreso una gracia nueva, una idealidad magnética; y por entre los fieles, de hinojos, cuando el oficiante alzaba la hostia sobre el cáliz, sus ardientes miradas comulgaban, trasmutando la carne y la sangre.
      • 1916 Ambrogi, A. LTrópico II [1916] ES (CDH )

        De pronto, irrumpe un viejo bajo y panzudo, tuerto de un ojo y purpurinos los hinchados mofletes. El viejo antipático y repulsivo se aproxima, con unos pliegos pendientes de un gancho automático.

        — Los billetes!

        clama con voz gangosa, voz de pavo, metiendo los papeles verdosos por las narices de don Jacinto.

      • 1919 Arguedas, A. Raza [1988] Bo (CDH )
        Pidieron hospitalidad en casa de un indio viejo, que hablaba con voz gangosa, apenas perceptible, porque un enorme bocio le cubría toda la garganta, y era encorvado, canijo y de una palidez cadavérica.
      • 1921 Pz Ayala, R. Belarmino [1996] Esp (CDH )

        Y a todo esto, Belarmino sin entrar en situación, ausente en remotos limbos del pensamiento.

        Una voz metálica, ronquecina, nasal, gangosa, de beodo o de fonógrafo, rompió a decir: «Está el que come ante el Diccionario, en el tole, tole, hasta el tas, tas, tas.»

        Belarmino, como si le hubieran aplicado una corriente eléctrica, saltó sobre el asiento.

      ArribaSiguiente

      • 1924 Rivera, J. E. Vorágine [1995] Co (CDH )

        Cuando el pelotón iba a disgregarse, un hombre inclinó la cara sobre el vecino alumbrándolo con la brasa del tabaco.

        — ¿Vácares?

        — ¡Sí!

        Y, en oyendo la voz gangosa, le infirió profunda facada en el ancho pómulo.
      • 1926 Arlt, R. Juguete rabioso [1993] Ar (CDH )
        Con las manos apoyadas en la cadera, inflado el delantal sucio sobre el vientre, los feriantes gritaban con voces gangosas o chillonas:

        — Rengo, vení, Rengo —y porque le estimaban, al llamarle se reían con gruesas carcajadas, mas el Rengo reconociéndome desde lejos, para gozar de su popularidad caminaba despacio, cojeando ligeramente.

      • 1935 Loynaz, D. M. Jardín [1992] Cu (CDH )
        Y como lo dice con esa voz gangosa que tan poco puede impresionar, resulta que no le creo y no ha podido asustarme con su amenaza.
      • 1941 Mallea, E. Todo verdor perecerá [1969] Ar (CDH )
        El doctor lo arrastró, aseverándole con voz gangosa que la situación política estaba perdida en la provincia. «...Lástima de elecciones —decía el doctor—. Si la acción radical hubiera sido menos confiada... Pero todos quieren vencer, y a la postre se produce el fracaso...»
      • 1941 Mallea, E. Todo verdor perecerá [1969] 127 Ar (CDH )

        Habría preferido pasar de largo, entrar en su cuarto, quedarse a oscuras arrimada a los cristales, mirando la calle hasta la hora de comer. Le habló, insinuante, el llamado doctor Romo: «Espero que nos acompañará usted esta noche.»«No»—dijo Ágata, con su voz a la vez seca y un poco gangosa, una voz en la que había violencia y lejanía—. «Estoy muy cansada y voy a comer para acostarme en seguida.»

      • 1948 Marechal, L. Adán Buenosayres [1999] Ar (CDH )

        Por fortuna, un toque de xilófono los redujo a silencio. Se oyó después la gangosa voz de un speakerradiotelefónico:

        — Z. Z. 1, Radio Infierno. ¡Muy buenas noches, mis estimados oyentes!

      • 1948 Marechal, L. Adán Buenosayres [1999] Ar (CDH )

        Con mano temblona extrajo el disco de su envoltura, lo acomodó en la platina y dejó caer el pick-up. Una voz gangosa brotó del fonógrafo.

        Venía por la barranca / un tranguay angloargentino, / cuando a mitad de camino / encuentra un carro encajao."¡Compañero, hágase a unlao!"dice el del coche al carrero...
      • 1950 Fdz-Flórez, D. Lola [1950] Esp (CDH )
        Andaba casi siempre por la plaza una mujer pregonando "chochos y avellanas", con una voz gangosa de alcahueta que me revolvía las tripas, y unos chavales con boquerones y bocas de la Isla.
      • 1958 Fuentes, C. Región [1968] 179 Mx (CDH )
        En Niño Perdido, Cienfuegos entra en una cantina de humo bajo y voces dominadas por el guitarrón y la corneta que rasga de cobre todas las gargantas y el ir y venir de chicharrones colmados sobre bandejas de latón hasta la mesita donde Beto, con las mangas enrolladas, se abraza al cuello largo y negro de Gabriel y contesta con aullidos las voces gangosas y perdidas del mariachi.
      • 1960 Roa Bastos, A. Hijo hombre [1977] Py (CDH )
        El uniforme sin presillas le va muy holgado. Hace el efecto de un hombre que ha crecido fuera de la ropa en una especie de grandeza un poco inhumana y fatídica, bajo su apariencia de buen padre de familia. «Esta va a ser una guerra de comunicaciones —dijo de pronto con voz pausada y gangosa el ex discípulo de Foch, como si hablara consigo mismo—. Triunfará el ejército que consiga dominar las comunicaciones del enemigo
      • 1967 Benet, J. Región [1996] 192 Esp (CDH )
        Por encima de los sembrados de patatas —todas las ventanas estaban abiertas y las persianas echadas, era un día de verano de mucho calor y las radios, a todo su volumen, repetían cada cuarto de hora las mismas noticias de la sedición, sin cambiar una palabra— se paseaba una voz gangosa y gutural que con acento atónico y sílabas arrastradas anunciaba el fin de la tregua y el preludio de la revancha.
      • 1967 Benet, J. Región [1996] 288 Esp (CDH )
        Y entonces, de aquel rincón, de un cenicero abarrotado de colillas y de un auricular abandonado en el velador salió aquella voz impersonal, gangosa y autoritaria que velozmente me hizo retroceder a ciertos momentos solitarios y amargos, las susurrantes amonestaciones, los cantos de resignación, los corredores del claustro.
      • 1967 Benet, J. Región [1996] 168 Esp (CDH )

        Cuando me acerqué a aquel teléfono descolgado sobre la mesita moruna y la voz gangosa, impersonal, no perteneciente a nadie sino al éter enemigo...»

        «Tenemos un solo árbol» —interrumpió el Doctor— «pero ¿ha visto usted cómo brilla?)»

        «...no en la guerra sino en la paz. Porque la guerra sólo era un pretexto, el ardid que el destino impone, como a Ifigenia, para probar el apego a su padre; y mi padre era todavía menos que aquella voz terrible, salida de una chapa magnética...»

      • 1964-1967 Cabrera Infante, G. Tristes Tigres [1967] Cu (CDH )
        Caminando vimos salir de la oscuridad, contrario, al Cojo de las Gardenias, con su muleta y su tablero con gardenias y sus Buenas noches llenas de eses y de cortesía y de una cierta finura que era más sincera de lo que podía parecer y al cruzar otra calle oí la voz estridente y gangosa y sin misericordia de Juan Charrasqueado cantando el único verso del corrido que siempre canta y repitiendo una y otra vez y mil veces [...].
      • 1951-1969 Cela, C. J. Colmena [1986] Esp (CDH )

        — Pues pensé que eso se te quitaba a ti con medicinas y comiendo hasta hartarte.

        — Puede ser, pero, ¡ya ves!

        — Yo puedo buscar dinero.

        — ¿Tú?

        A Victorita se le puso la voz gangosa, como si estuviera bebida.
      • 1970 Donoso, J. Obsceno pájaro [1990] Ch (CDH )
        Mientras se peina el pelo largo y retinto, mirando la calle, pone la radio, rat - tat - tat - tatatat - tat - tatat, estridencias sincopadas de guitarras eléctricas y voces gangosas invaden el dormitorio, levantan a la Iris del somier, la ponen de pie en el pasillo entre las dos hileras de catres al oír babalú, babalú, ayé, ya, échanos un bailecito, Gina, la animan las huerfanitas, échale no más, con un gesto de yegua hace caracolear las largas ondas de su pelo [...].
      • 1970 Donoso, J. Obsceno pájaro [1990] Ch (CDH )
        Una noche, la Auristela salió a mendigar y volvió con yerba y azúcar. Después salieron otras, las más atrevidas, la Rita y la Dora en collera, la Zunilda Toro que tiene una voz gangosa muy convincente, y las fueron siguiendo las demás.
      • a1973 Neruda, P. Confieso [1993] Ch (CDH )
        Y cómo disfrazar mi voz, que la naturaleza del sur de Chile me la convirtió en gangosa, nasal e inconfundible, desde mi más tierna edad? Recurrí a un truco: me dirigí a los niños en el idioma inglés, pero los niños me clavaban varios pares de ojos negros y azules y mostraban más desconfianza de la que conviene a una infancia bien educada.
      • 1976 Uslar Pietri, A. Oficio difuntos [1976] Ve (CDH )

        Alzó los ojos turbios y, con un resto de fuerza que le quedaba, dijo duramente: "¡No! ¡No! ¡Carajo! Era una monja, una esposa del Señor. Es una mujer. No he llegado a ser tan vil como para contar esas cosas". Todos callaron. Al rato reanudó con su voz gangosa: "Era apenas una niña. Inocente. Nada sabía del mundo. Maravillosamente bella y pura

      • 1977 Paso, F. Palinuro [1982] 163 Mx (CDH )
        Además debilucho sí y largo también, y flaco, pero esbelto no, y el miedo al infierno, el infierno contado por un sacerdote rabioso que echaba espuma por la boca y hablaba con voz gangosa lo hizo hundirse en una soledad donde escaseaban las postales pornográficas que le ofrecían sus amigos y ciertos versos innombrables que navegaban en mares de memoria.
      AnteriorArribaSiguiente

      • 1981 Veloz Maggiolo, M. Sombra Castañeda [2005] RD (CDH )
        Gritó que Antonio había llegado, y al conjuro de su voz enormemente dulce y gangosa a la vez, emergieron como de la nada los cientos de bacás, galipotes y seres manejados por Santimillón desde el comienzo de no se sabe cuántas eras.
      • 1982 Mujica Láinez, M. Escarabajo [1993] 365 Ar (CDH )
        Al unísono, uno de aquellos héroes leía con voz gangosa que entrecortaba el hipo, el decreto ordenador del autodafé de las infamias del brujo Balsamo, llamado Cagliostro. Y continuaban nutriendo la inflamación y provocando aplauso, las salomónicas estrellas, los estandartes, los delantales que ostentaban inscripciones fabulosas, los documentos, los libros, los manuscritos...
      • 1987 Edwards, J. Anfitrión [1987] Ch (CDH )

        El pelícano, después de darme unos segundos para que lo contemplara, se acercó y me dijo al oído, con voz gangosa, con un aliento más o menos nauseabundo:

        «Pues bien... ¡Yo soy el Loco Estero! Y como usted comprenderá», bajando la voz, mirando con precauciones hacia los lados, donde dos sujetos sorbían sus cañas y leían los diarios, de piernas cruzadas, haciéndose las moscas muertas, «mi hermana y el jefe de la Policía...», e hizo un gesto obsceno, metiéndose varias veces el índice de la mano derecha en un tubo formado por la izquierda

      • 1988 Aguilera Malta, D. Pelota [1988] Ec (CDH )

        Aquel día memorable, Trago Amargo, guardando el equilibrio se detuvo ante un puesto de periódicos y revistas. Acercó sus acuosos ojos repasando los grandes titulares narrando la hazaña de Pata de Águila. Sin mirar a nadie, con voz gangosa gritó:

        — ¡Gooool!

      • 1996 Santiago, E. Sueño América [1996] PR (CDH )

        Estas bellas flores, que duran por días, no huelen a nada.

        A Charlie Leverett no le gusta la primavera tanto como a los otros.

        — Alergias —explica una mañana cuando baja, sus ojos hinchados, su voz gangosa.
      • 2002 Jaramillo Levi, E. Luminoso tiempo [2002] Pa (CDH )
        El cura tenía una voz gangosa, desagradable, que llegó a odiar. Sobre todo porque repetía siempre las mismas cosas aburridas, insistiendo como si los chiquillos fueran verdaderos idiotas.
      • 2015 Montero Manglano, L. Mesa rey Salomón [2015] Esp (CORPES)
        — ¡Mi nariz! ¡Mi nariz! —gimoteó con voz gangosa—. ¡Naguará, me rompiste la puta nariz, joder!
      • 2021 Silva Romero, R. Zoológico humano Co (CORPES)
        Nos vi viajando por la carrera Séptima en una buseta tambaleante de 1994, en la fila de atrás y al lado de un parlante de donde venía la voz gangosa de Eros Ramazzotti, haciéndonos terapia el uno al otro porque estábamos convencidos de haber dado con el secreto de la vida: Son humanas situaciones / los momentos de los dos / las distancias, las pasiones / encontrar una razón / Hoy, como siempre, / estoy pensando en ti..., seseaba el señor Ramazzotti, a su manera [...].
      AnteriorArriba
3. 2⟶metonimia
   adj. Típico o característico de la persona que habla con resonancia nasal.
   Sinónimo: gangueante
   docs. (1590-2021) 23 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1590 Farfán, F. Regimiento castos p. 284 Esp (BD)
     [...] tan harpado el rostro, tan doloridas y amanzilladas tus carnes, a vezes comidas las narizes, canzerado el gaznate, dañada la boca, gangosa la habla, y finalmente el cuerpo todo caydo, y sin fuerças, hinchado, podrido: y lleno de corrupcion.
   • 2021 Caparrós, M. Hambre Ar (CORPES)
     Claudio, además, las repite con ese acento gangoso, como de patinar sobre palabras, sin consonantes finales, con que se cantan las cantos de las hinchadas argentinas.

   • 1590 Farfán, F. Regimiento castos p. 284 Esp (BD)
     [...] tan harpado el rostro, tan doloridas y amanzilladas tus carnes, a vezes comidas las narizes, canzerado el gaznate, dañada la boca, gangosa la habla, y finalmente el cuerpo todo caydo, y sin fuerças, hinchado, podrido: y lleno de corrupcion.
   • 1605 Cervantes Saavedra, M. Quijote I [2004] Esp (CDH )

     Mas como don Quijote tenía el sentido del olfato tan vivo como el de los oídos y Sancho estaba tan junto y cosido con él, que casi por línea recta subían los vapores hacia arriba, no se pudo escusar de que algunos no llegasen a sus narices; y apenas hubieron llegado, cuando él fue al socorro, apretándolas entre los dos dedos, y con tono algo gangoso dijo:

     — Paréceme, Sancho, que tienes mucho miedo.

   • c1754 Delgado, J. J. HGral islas Poniente [1892] 256 Esp (CDH )
     Estas lenguas reconocen un solo origen, así por las muchas palabras comunes, aunque diversamente conjugadas y á veces mudadas las significaciones, como por el modo de pronunciarlas, gangoso ó gutural.
   • 1781 Chantreau, P. N. Arte hablar bien francés p. 9 Esp (BD)
     Vocales nasales, son las precedentes unidas á la m, ó n, cuyo sonido algo gangoso, las hace llamar nasales: de la voz latina nasus, nariz.
   • 1789 Melchor María Sánchez Toledano (Cándido María Trigueros) Las majas p. 7 Esp (BD)
     [...] ¿Qué tenemos? exclama la Chanflona / con tono gangosillo, ¿qué tenemos? / si hay algo en que servir á la presona / habla Paca segura del afleuto.
   • 1841 Corsini, L. Libro verde p. 28 Esp (BD)
     Creemos que un ministro que no pueda tener impunemente la nariz chata ó acaballada, la estatura grande ó pequeña, y que se ve obligado á justificarse diariamente de tener el habla gangosa, de tomar tabaco, de haberse casado con su cocinera, ó de llevar un lente ó un frac de cierta hechura [...].
   • 1867 Salomé Jil (José Millá y Vidaurre) Visitador [1935] Gu (CDH )

     A favor de un par de espejuelos montados sobre la nariz, lee el llamado Correa con acento gangoso lo siguiente:

     — Sed ad bomunculus revertamur, practicamque nostram quam brevissime tradamus, sciendum est...

   • 1875 Palma, R. Tradiciones peruanas III [1967] Pe (CDH )
     Un hermano de la Cofradía de la Caridad se detuvo frente al grupo, pronunciando estas fatídicas palabras con un sonsonete gangoso y particular.

     — ¡Hagan bien para hacer bien por el alma del que van a ajusticiar!...

   • 1839-1882 Villaverde, C. Cecilia Valdés [1992] Cu (CDH )
     — Buenos días, señor D. Cándido —le dijo en tono gangoso.

     — Téngalos muy buenos la señaJosefa —contestó él procurando bajar la voz—. Temprano ha madrugado.

   • 1887 Rabasa, E. Gran ciencia [1948] Mx (CDH )

     Observóse desde entonces, al decir de Pepe Rojo, que su tez, bastante anochecida, adquiría ciertos reflejos del amanecer; sus ojos, hundidos bajo cavernosa bóveda sombreada por cejas ásperas, tomaron fulgores de inteligencia; el hablar fue menos gangoso; los movimientos más desembarazados, menos mal llevado el vestido, y un punto menos arrugada la piel, por virtud de algún medro de las escasísimas carnes.

   • 1902 Pz Galdós, B. Tormentas 48 [2002] Esp (CDH )

     Sin mostrarse sorprendida de que yo acudiese a ella para tal negocio, negó su influencia y puso muy en duda la posibilidad de servirme; pero bien se le conocía el discreto fingimiento, porque ni aguzaba las razones ni extremaba el sonsonete gangoso y aflautado.

   • 1951 Soriano, E. Caza [1992] Esp (CDH )
     Ana reía a carcajadas ante el gracejo de Andrés al imitar el parlar gangoso y ronco de una cacatúa.
   • 1962 Caballero Bonald, J. M. Días septiembre [1962] Esp (CDH )
     Hablaba con una gangosa aridez, como sobreponiéndose a la torpeza alcohólica de su voz.
   • 1966 Donoso, J. Domingo [1968] Ch (CDH )

     ¿Por qué tenía Maya esa forma tan cuidadosa de hablar? Gangosa, como sacristán... algún curita que le enseñó a pronunciar bien las eses y las des. Y esa mancha en el labio que se mueve poco cuando habla de esa manera tan plana... sólo cuando sonríe, el lunar baila y descubre sus dientes grandes, fuertes. Claro. Roto nortino. Calcio. Tanta mina.

   • 1982 Gmz Ojea, C. Cantiga agüero [1982] 197 Esp (CDH )
     Y en cuanto a aquellas boberías que le habían enseñado en la clase de higiene de si los baños fríos eran tónicos y estimulantes —empleó el toniquete gangoso e impertinente— y que los calientes no debían tomarse sin orden del médico, o que los ejercicios pasivos consistían en ir en ferrocarril y en vapor, mientras que los mixtos eran, por ejemplo cabalgar, preferiría no seguir hablando.
   • 2001 Serrano, M. Corazón Ch (CORPES)
     — A ver, a ver... —escuché el acento gutural y un poco gangoso de Ninoska, que subía en ese momento la escalera limpiándose las manos en su delantal—, ¿lo preguntas por razones de seguridad o de puro posesivo?
   • 2007 Respighi, E. "Hoy realities abren" Página/12 Ar (CORPES)
     No queríamos hacer un típico show en donde lo único que dicen los artistas en el idioma del lugar es "¡Hola Argentina!", pronunciado en tono gangoso.
   • 2021 Caparrós, M. Hambre Ar (CORPES)
     Claudio, además, las repite con ese acento gangoso, como de patinar sobre palabras, sin consonantes finales, con que se cantan las cantos de las hinchadas argentinas.

   • 1
   • 2

   • 1590 Farfán, F. Regimiento castos p. 284 Esp (BD)
     [...] tan harpado el rostro, tan doloridas y amanzilladas tus carnes, a vezes comidas las narizes, canzerado el gaznate, dañada la boca, gangosa la habla, y finalmente el cuerpo todo caydo, y sin fuerças, hinchado, podrido: y lleno de corrupcion.
   • 1605 Cervantes Saavedra, M. Quijote I [2004] Esp (CDH )

     Mas como don Quijote tenía el sentido del olfato tan vivo como el de los oídos y Sancho estaba tan junto y cosido con él, que casi por línea recta subían los vapores hacia arriba, no se pudo escusar de que algunos no llegasen a sus narices; y apenas hubieron llegado, cuando él fue al socorro, apretándolas entre los dos dedos, y con tono algo gangoso dijo:

     — Paréceme, Sancho, que tienes mucho miedo.

   • c1754 Delgado, J. J. HGral islas Poniente [1892] 256 Esp (CDH )
     Estas lenguas reconocen un solo origen, así por las muchas palabras comunes, aunque diversamente conjugadas y á veces mudadas las significaciones, como por el modo de pronunciarlas, gangoso ó gutural.
   • 1781 Chantreau, P. N. Arte hablar bien francés p. 9 Esp (BD)
     Vocales nasales, son las precedentes unidas á la m, ó n, cuyo sonido algo gangoso, las hace llamar nasales: de la voz latina nasus, nariz.
   • 1789 Melchor María Sánchez Toledano (Cándido María Trigueros) Las majas p. 7 Esp (BD)
     [...] ¿Qué tenemos? exclama la Chanflona / con tono gangosillo, ¿qué tenemos? / si hay algo en que servir á la presona / habla Paca segura del afleuto.
   • 1841 Corsini, L. Libro verde p. 28 Esp (BD)
     Creemos que un ministro que no pueda tener impunemente la nariz chata ó acaballada, la estatura grande ó pequeña, y que se ve obligado á justificarse diariamente de tener el habla gangosa, de tomar tabaco, de haberse casado con su cocinera, ó de llevar un lente ó un frac de cierta hechura [...].
   • 1846 Domínguez, R. J. Dicc nacional, I (BD)
     Gangoso, sa [...] adj. Propio del gangoso; que ganguea.
   • 1867 Salomé Jil (José Millá y Vidaurre) Visitador [1935] Gu (CDH )

     A favor de un par de espejuelos montados sobre la nariz, lee el llamado Correa con acento gangoso lo siguiente:

     — Sed ad bomunculus revertamur, practicamque nostram quam brevissime tradamus, sciendum est...

   • 1875 Palma, R. Tradiciones peruanas III [1967] Pe (CDH )
     Un hermano de la Cofradía de la Caridad se detuvo frente al grupo, pronunciando estas fatídicas palabras con un sonsonete gangoso y particular.

     — ¡Hagan bien para hacer bien por el alma del que van a ajusticiar!...

   • 1839-1882 Villaverde, C. Cecilia Valdés [1992] Cu (CDH )
     — Buenos días, señor D. Cándido —le dijo en tono gangoso.

     — Téngalos muy buenos la señaJosefa —contestó él procurando bajar la voz—. Temprano ha madrugado.

   • 1884 RAE DRAE (12.ª ed.) (NTLLE)
     Gangoso, sa. adj. [...] Dícese de este modo de hablar.
   • 1887 Rabasa, E. Gran ciencia [1948] Mx (CDH )

     Observóse desde entonces, al decir de Pepe Rojo, que su tez, bastante anochecida, adquiría ciertos reflejos del amanecer; sus ojos, hundidos bajo cavernosa bóveda sombreada por cejas ásperas, tomaron fulgores de inteligencia; el hablar fue menos gangoso; los movimientos más desembarazados, menos mal llevado el vestido, y un punto menos arrugada la piel, por virtud de algún medro de las escasísimas carnes.

   • 1902 Pz Galdós, B. Tormentas 48 [2002] Esp (CDH )

     Sin mostrarse sorprendida de que yo acudiese a ella para tal negocio, negó su influencia y puso muy en duda la posibilidad de servirme; pero bien se le conocía el discreto fingimiento, porque ni aguzaba las razones ni extremaba el sonsonete gangoso y aflautado.

   • 1909 Pz Galdós, B. Caballero encantado [1977] 181 Esp (CDH )
     En todos los pueblos me quieren, en algunos me alojan gratis, en otros me obsequian; recibo encargos; cumplo como un caballero; sirvo al ilustrado y al cerril, a las viejas regañonas y a las mozas guapas, al cura ronflante y a las monjitas de hablar gangoso y manos blancas.
   • 1924-1945 Gabriela Mistral (Lucila Godoy Alcayala) Ternura [1996] Ch (CDH )
     El papagayo verde y amarillo, / el papagayo verde y azafrán, / me dijo "fea" con su habla gangosa / y con su pico que es de Satanás.
   • 1951 Soriano, E. Caza [1992] Esp (CDH )
     Ana reía a carcajadas ante el gracejo de Andrés al imitar el parlar gangoso y ronco de una cacatúa.
   • 1962 Caballero Bonald, J. M. Días septiembre [1962] Esp (CDH )
     Hablaba con una gangosa aridez, como sobreponiéndose a la torpeza alcohólica de su voz.
   • 1966 Donoso, J. Domingo [1968] Ch (CDH )

     ¿Por qué tenía Maya esa forma tan cuidadosa de hablar? Gangosa, como sacristán... algún curita que le enseñó a pronunciar bien las eses y las des. Y esa mancha en el labio que se mueve poco cuando habla de esa manera tan plana... sólo cuando sonríe, el lunar baila y descubre sus dientes grandes, fuertes. Claro. Roto nortino. Calcio. Tanta mina.

   • 1982 Gmz Ojea, C. Cantiga agüero [1982] 197 Esp (CDH )
     Y en cuanto a aquellas boberías que le habían enseñado en la clase de higiene de si los baños fríos eran tónicos y estimulantes —empleó el toniquete gangoso e impertinente— y que los calientes no debían tomarse sin orden del médico, o que los ejercicios pasivos consistían en ir en ferrocarril y en vapor, mientras que los mixtos eran, por ejemplo cabalgar, preferiría no seguir hablando.
   • 2001 Serrano, M. Corazón Ch (CORPES)
     — A ver, a ver... —escuché el acento gutural y un poco gangoso de Ninoska, que subía en ese momento la escalera limpiándose las manos en su delantal—, ¿lo preguntas por razones de seguridad o de puro posesivo?
   ArribaSiguiente

   • 2007 Respighi, E. "Hoy realities abren" Página/12 Ar (CORPES)
     No queríamos hacer un típico show en donde lo único que dicen los artistas en el idioma del lugar es "¡Hola Argentina!", pronunciado en tono gangoso.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     gangoso, sa. [...] adj. Propio de la persona gangosa.
   • 2021 Caparrós, M. Hambre Ar (CORPES)
     Claudio, además, las repite con ese acento gangoso, como de patinar sobre palabras, sin consonantes finales, con que se cantan las cantos de las hinchadas argentinas.
   AnteriorArriba
4. 2⟶conversión
   s. m. y f. Persona que habla con resonancia nasal.
   docs. (1625-2019) 27 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1625 Correas, G. Arte lengua española [1954] Esp (CDH )
     El mukterismós es derision con xesto de las narizes, como quando las encoxemos mostrando enfado i mofando, i consiste mas en la azion que en las palavras, como imitando á un gangoso, como en aquel cuento de un gangoso que preguntó á otro que pescava ansi en su gangheo: hican? hican? i rrespondió entendiendo que le rriemedava Hican la huta que le harió, por pican, pican la puta que le parió.
   • 2019 Villuendas, J. "Prohibir exaltación franquismo" ABC (Madrid) Esp (CORPES)
     Y el sentido del humor cambia. Cosas que antes hacían gracia ahora ya no lo hacen. En el "Un, dos, tres" de pequeño los chistes eran de maricas y de gangosos. Hoy en día no se hacen chistes de maricas y gangosos en la televisión pública española, y me parece bien. No es que hayamos perdido sentido del humor, sino que hemos decidido que aquellas cosas de las que no todo el mundo potencialmente se puede reír pues resulta que no nos hacen gracia. Eso no es una limitación de la libertad de expresión.

   • 1625 Correas, G. Arte lengua española [1954] Esp (CDH )
     El mukterismós es derision con xesto de las narizes, como quando las encoxemos mostrando enfado i mofando, i consiste mas en la azion que en las palavras, como imitando á un gangoso, como en aquel cuento de un gangoso que preguntó á otro que pescava ansi en su gangheo: hican? hican? i rrespondió entendiendo que le rriemedava Hican la huta que le harió, por pican, pican la puta que le parió.
   • 1627 Correas, G. Vocabulario refranes [1967] Esp (CDH )
     Rremeda a un gangoso komo ke tuviera rromadizo. Llamávase Gillamas, en Ávila, donde los deste apellido son nobles. Por: «¿Rromadizo tenéis, Gillamas? —Sí, señor, mui mucho. —I ¿kuánto á ke le tenéis? —Avrá kosa de mes i medio». Ke algunas faltas naturales se pretenden enkubrir echándolas a enfermedad.
   • 1628 Quevedo Villegas, F. Disc Diablos [2003] Esp (CDH )

     Respondía una lechuza vestida de monacillo, con unos trancos de garganta por pasos, entre sorber aceite y cantar; y luego, toda la capilla de horno, en tono de carretas de bueyes, con regüeldos por ajos y gangosos por chirimías, dijo:

     — Que éstas son nuestras misas y sus penas.

   • 1635-1645 Quevedo Villegas, F. Fortuna seso Hora de todos [2003] Esp (CDH )
     Los basureros ayudaban con escobas y palas, traspasando en los chirriones mujeres afeitadas y gangosos y teñidos, sin poder nadie remediarlo.
   • 1694 Robledo, D. A. Compendio cirurgico p. 258 Esp (BD)
     [...] y por razon de la corrosion se perderan algunas partes, y principalmente la campanilla, por cuya razon quedan muchos gangosos despues de curados por mucho tiempo, por ser esta vno de los instrumentos que perficionan la voz, cuya doctrina es de Galeno.
   • 1705 Sobrino, F. Dicc nuevo lenguas española francesa Esp (NTLLE)
     Gangóso, m. Celui qui parle du nez.
   • 1764 Cruz, R. Devoción engañosa [1915] Esp (CDH )
     D. Pedro . Por allí viene una orquesta; / por allá cantan los ciegos; / una cuadrilla de majos / vienen escuchando atentos / á otro gangoso la historia / del guapo Julián Romero / por una parte; por otra / sale un mozo con el cesto / de viandas.
   • 1765 Febrés, A. Arte lengua Reyno Chile p. 416 Esp (BD)
     Yo he escrito la dicha letra [...] en todo este Libro con nuestra g sola, por ser aquel sonido algo parecido á nuestra g, pronunciada por los gangosos, y por no inventar caracter nuevo, siguiendo al P. Valdivia, y á los demas, que han escrito de esta Lengua Chilena.
   • 1785 Glz Valdés, J. A. Ortopeia universal p. 132 Esp (BD)
     Los Franceses, quando rematan las sílabas en este sonido sordo, usan de la pronunciación enteramente nasal semejante á la de los gangosos, así an en in on un, el qual significaron nuestros mayores en las vocales con una rayita encima así [...].
   • 1793-1797 Fdz Moratín, L. Viaje Italia [1991] Esp (CDH )
     Un jorobado, un tuerto, un sordo, un gangoso, un tartamudo, no son personages aptos a ocupar el primer lugar en una fábula dramática, estos defectos son irremediables, y todo vicio que / se exponga en el theatro a la risa del público ha de ser una culpa en quien le tiene, y culpa que los demás puedan evitar.
   • 1839 Hartzenbusch, J. E. "Romance" [28-02-1839] El Panorama (Madrid) Esp (HD)
     Pero ¿cuantos han entrado? / ¡La curiosa doña Justa! / ¡Paco Mochuelo, el manolo, / la filarmónica Julia, / y el gangoso don Tomas, / y Blasa la tartamuda!
   • 1844 Anónimo (A.) "Entrega cucharón Abundio Estofado" [05-05-1844] La Risa (Madrid) Esp (HD)
     Se ha presentado en el AMBIGÚ de LA RISA una comisión de notabilidades, compuesta de un ciudadano sin defecto físico, de un ciego, de un tuerto, de un bizco, de un mudo, de un tartamudo, de un jorobado, de un sordo, de un gangoso, de un narigudo, de un chato, de un cojo, de un manco, de un perlático, de un flaco, de un gordo, de un gigante, de un enano, de un vivo y de un difunto, en representación de todas las clases de la sociedad [...]
   • 1847 Mtz Villergas, J. "Tertulias" p. 40 Album momo Esp (BD)
     Aquí no solo lo daremos por concluido por el desasosiego en que están los gangosos y tartamudos de la tertulia, sino porque todos han dado ya prendas suficientes para pasar la noche con las sentencias.
   • 1888 Pereda, J. M. Montálvez [1888] Esp (CDH )
     Del "lado pintoresco" era la principal figura el banquero don Mauricio, con todas sus cosas y con todas sus malas intenciones, en las cuales había leído ella mucho antes de que se las anunciara al oído el gangoso Gonzalo Quiroga.
   • 1899 Anónimo "Sobremesa" [11-05-1899] La Época (Madrid) Esp (HD)
     En un colegio de señoritas: —El gran arte —dice el profesor de literatura— consiste en escribir como se habla... Una señorita, interrumpiendo: —Maestro, ¿entonces, cómo escriben los gangosos?
   • 1909 Casero, A. "Dia Inocentes romance" [28-12-1909] Diario de la Marina (La Habana) Esp (HD)
     (Al escuchar de la Pepa / el notición estupendo, / salen fisgonas, fisgones / y la vecindad en pleno; / el sastre del sotabanco; / la mujer del zapatero; / Lolita, la castañera; / Nicolasa, la del Tuerto; / el señor Lucio, el gangoso; cinco gatos, siete perros / y vecinos y vecinas / y demás gente del pueblo).
   • 1954 Asturias, M. Á. Papa Verde [1982] 221 Gu (CDH )
     «¡Sólo que no... ches!», gargajeaba un gangoso a una mulata de cara de hoja seca, chata, boca pequeña y ojos atajados por los nuditos de los pómulos.
   • 1952-1959 Asturias, M. Á. Ojos enterrados [1961] p. 362 Gu (FG)
     —Noté, capitán —dijo el gangoso, tomando y soltando familiarmente el brazo del oficial en el momento en que echaban a andar [...].
   • 1991 Pz Tamayo, R. Ciencia [1991] Mx (CDH )
     Lo que la ciencia en México necesita no son leyes sino apoyo, comprensión y libertad; por encima de todo, no necesita ayudas de esas que justifican la famosa frase del gangoso: "No me ayudes, compadre..."
   • 1992 Carbonell, J. Televisión Guía supervivencia [1992] Esp (CDH )
     – La tarde en que en plenas fiestas de Altramuces Secos, Casiano Rebollo, alias El Pedorro, contó aquel chiste de gangosos en las mismas narices del señor alcalde, tartamudo y psicosomático.
   • 2001 Ameztoy, B. Escuela mujeres Esp (CORPES)
     Sin embargo, sepan también que los que cuentan chistes de maricones en los bares, no van a dejar nunca de contarlos, por mucho orgullo gay que los homosexuales reivindiquen. Como seguirán riéndose y haciendo chistes de tartamudos, de gangosos, de cornudos, de borrachos, de pijos, de sabihondos, de empollones, de monjas, de curas y de todo el que se mueva en la foto.
   • 2004 Anónimo "Cristián Castro inauguró Viña Mar" Hoy digital (Santo Domingo): hoy.com.do RD (CORPES)
     Muchos pensaron que Sandy se ganaría al público por el drama de su vida, que incluso le llevó a pedir limosna en las calles de Buenos Aires, pero sus chistes hicieron reír a un público que finalmente lo premió también con la "Antorcha de Plata". Aunque muy conocidos, sus cuentos de gallegos y de gangosos fueron celebrados largamente por el público, que premió al artista por cuarta vez con la cuarta antorcha de plata, las mismas ocasiones en que se ha presentado en la Quinta Vergara.
   • 2019 Villuendas, J. "Prohibir exaltación franquismo" ABC (Madrid) Esp (CORPES)
     Y el sentido del humor cambia. Cosas que antes hacían gracia ahora ya no lo hacen. En el "Un, dos, tres" de pequeño los chistes eran de maricas y de gangosos. Hoy en día no se hacen chistes de maricas y gangosos en la televisión pública española, y me parece bien. No es que hayamos perdido sentido del humor, sino que hemos decidido que aquellas cosas de las que no todo el mundo potencialmente se puede reír pues resulta que no nos hacen gracia. Eso no es una limitación de la libertad de expresión.

   • 1
   • 2

   • 1625 Correas, G. Arte lengua española [1954] Esp (CDH )
     El mukterismós es derision con xesto de las narizes, como quando las encoxemos mostrando enfado i mofando, i consiste mas en la azion que en las palavras, como imitando á un gangoso, como en aquel cuento de un gangoso que preguntó á otro que pescava ansi en su gangheo: hican? hican? i rrespondió entendiendo que le rriemedava Hican la huta que le harió, por pican, pican la puta que le parió.
   • 1627 Correas, G. Vocabulario refranes [1967] Esp (CDH )
     Rremeda a un gangoso komo ke tuviera rromadizo. Llamávase Gillamas, en Ávila, donde los deste apellido son nobles. Por: «¿Rromadizo tenéis, Gillamas? —Sí, señor, mui mucho. —I ¿kuánto á ke le tenéis? —Avrá kosa de mes i medio». Ke algunas faltas naturales se pretenden enkubrir echándolas a enfermedad.
   • 1628 Quevedo Villegas, F. Disc Diablos [2003] Esp (CDH )

     Respondía una lechuza vestida de monacillo, con unos trancos de garganta por pasos, entre sorber aceite y cantar; y luego, toda la capilla de horno, en tono de carretas de bueyes, con regüeldos por ajos y gangosos por chirimías, dijo:

     — Que éstas son nuestras misas y sus penas.

   • 1635-1645 Quevedo Villegas, F. Fortuna seso Hora de todos [2003] Esp (CDH )
     Los basureros ayudaban con escobas y palas, traspasando en los chirriones mujeres afeitadas y gangosos y teñidos, sin poder nadie remediarlo.
   • 1694 Robledo, D. A. Compendio cirurgico p. 258 Esp (BD)
     [...] y por razon de la corrosion se perderan algunas partes, y principalmente la campanilla, por cuya razon quedan muchos gangosos despues de curados por mucho tiempo, por ser esta vno de los instrumentos que perficionan la voz, cuya doctrina es de Galeno.
   • a1700 Anónimo Poesías, BNM, ms. 3985 Corpus antigua lírica popular hispánica Esp (CDH )
     Esta noche pasada / parió Sant Germán / veinte cinco gangosos, / de que es capitán.
   • 1705 Sobrino, F. Dicc nuevo lenguas española francesa Esp (NTLLE)
     Gangóso, m. Celui qui parle du nez.
   • 1764 Cruz, R. Devoción engañosa [1915] Esp (CDH )
     D. Pedro . Por allí viene una orquesta; / por allá cantan los ciegos; / una cuadrilla de majos / vienen escuchando atentos / á otro gangoso la historia / del guapo Julián Romero / por una parte; por otra / sale un mozo con el cesto / de viandas.
   • 1765 Febrés, A. Arte lengua Reyno Chile p. 416 Esp (BD)
     Yo he escrito la dicha letra [...] en todo este Libro con nuestra g sola, por ser aquel sonido algo parecido á nuestra g, pronunciada por los gangosos, y por no inventar caracter nuevo, siguiendo al P. Valdivia, y á los demas, que han escrito de esta Lengua Chilena.
   • 1785 Glz Valdés, J. A. Ortopeia universal p. 132 Esp (BD)
     Los Franceses, quando rematan las sílabas en este sonido sordo, usan de la pronunciación enteramente nasal semejante á la de los gangosos, así an en in on un, el qual significaron nuestros mayores en las vocales con una rayita encima así [...].
   • 1787 Terreros Pando, E. Diccionario castellano (NTLLE)
     GANGOSO. subst. el que habla por las narices por salir el aire por ellas. Fr. Nazard, nazillarde. Lat. Nasiloquus. It. Che parle col naso. Basc. Gangatsua.
   • 1793-1797 Fdz Moratín, L. Viaje Italia [1991] Esp (CDH )
     Un jorobado, un tuerto, un sordo, un gangoso, un tartamudo, no son personages aptos a ocupar el primer lugar en una fábula dramática, estos defectos son irremediables, y todo vicio que / se exponga en el theatro a la risa del público ha de ser una culpa en quien le tiene, y culpa que los demás puedan evitar.
   • 1839 Hartzenbusch, J. E. "Romance" [28-02-1839] El Panorama (Madrid) Esp (HD)
     Pero ¿cuantos han entrado? / ¡La curiosa doña Justa! / ¡Paco Mochuelo, el manolo, / la filarmónica Julia, / y el gangoso don Tomas, / y Blasa la tartamuda!
   • 1844 Anónimo (A.) "Entrega cucharón Abundio Estofado" [05-05-1844] La Risa (Madrid) Esp (HD)
     Se ha presentado en el AMBIGÚ de LA RISA una comisión de notabilidades, compuesta de un ciudadano sin defecto físico, de un ciego, de un tuerto, de un bizco, de un mudo, de un tartamudo, de un jorobado, de un sordo, de un gangoso, de un narigudo, de un chato, de un cojo, de un manco, de un perlático, de un flaco, de un gordo, de un gigante, de un enano, de un vivo y de un difunto, en representación de todas las clases de la sociedad [...]
   • 1847 Mtz Villergas, J. "Tertulias" p. 40 Album momo Esp (BD)
     Aquí no solo lo daremos por concluido por el desasosiego en que están los gangosos y tartamudos de la tertulia, sino porque todos han dado ya prendas suficientes para pasar la noche con las sentencias.
   • 1884 RAE DRAE (12.ª ed.) (NTLLE)
     Gangoso, sa. adj. Que habla gangueando. Ú. t. c. s.
   • 1888 Pereda, J. M. Montálvez [1888] Esp (CDH )
     Del "lado pintoresco" era la principal figura el banquero don Mauricio, con todas sus cosas y con todas sus malas intenciones, en las cuales había leído ella mucho antes de que se las anunciara al oído el gangoso Gonzalo Quiroga.
   • 1899 Anónimo "Sobremesa" [11-05-1899] La Época (Madrid) Esp (HD)
     En un colegio de señoritas: —El gran arte —dice el profesor de literatura— consiste en escribir como se habla... Una señorita, interrumpiendo: —Maestro, ¿entonces, cómo escriben los gangosos?
   • 1909 Casero, A. "Dia Inocentes romance" [28-12-1909] Diario de la Marina (La Habana) Esp (HD)
     (Al escuchar de la Pepa / el notición estupendo, / salen fisgonas, fisgones / y la vecindad en pleno; / el sastre del sotabanco; / la mujer del zapatero; / Lolita, la castañera; / Nicolasa, la del Tuerto; / el señor Lucio, el gangoso; cinco gatos, siete perros / y vecinos y vecinas / y demás gente del pueblo).
   • 1954 Asturias, M. Á. Papa Verde [1982] 221 Gu (CDH )
     «¡Sólo que no... ches!», gargajeaba un gangoso a una mulata de cara de hoja seca, chata, boca pequeña y ojos atajados por los nuditos de los pómulos.
   ArribaSiguiente

   • 1952-1959 Asturias, M. Á. Ojos enterrados [1961] p. 362 Gu (FG)
     —Noté, capitán —dijo el gangoso, tomando y soltando familiarmente el brazo del oficial en el momento en que echaban a andar [...].
   • 1991 Pz Tamayo, R. Ciencia [1991] Mx (CDH )
     Lo que la ciencia en México necesita no son leyes sino apoyo, comprensión y libertad; por encima de todo, no necesita ayudas de esas que justifican la famosa frase del gangoso: "No me ayudes, compadre..."
   • 1992 Carbonell, J. Televisión Guía supervivencia [1992] Esp (CDH )
     – La tarde en que en plenas fiestas de Altramuces Secos, Casiano Rebollo, alias El Pedorro, contó aquel chiste de gangosos en las mismas narices del señor alcalde, tartamudo y psicosomático.
   • 2001 Ameztoy, B. Escuela mujeres Esp (CORPES)
     Sin embargo, sepan también que los que cuentan chistes de maricones en los bares, no van a dejar nunca de contarlos, por mucho orgullo gay que los homosexuales reivindiquen. Como seguirán riéndose y haciendo chistes de tartamudos, de gangosos, de cornudos, de borrachos, de pijos, de sabihondos, de empollones, de monjas, de curas y de todo el que se mueva en la foto.
   • 2004 Anónimo "Cristián Castro inauguró Viña Mar" Hoy digital (Santo Domingo): hoy.com.do RD (CORPES)
     Muchos pensaron que Sandy se ganaría al público por el drama de su vida, que incluso le llevó a pedir limosna en las calles de Buenos Aires, pero sus chistes hicieron reír a un público que finalmente lo premió también con la "Antorcha de Plata". Aunque muy conocidos, sus cuentos de gallegos y de gangosos fueron celebrados largamente por el público, que premió al artista por cuarta vez con la cuarta antorcha de plata, las mismas ocasiones en que se ha presentado en la Quinta Vergara.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     gangoso, sa. [...] adj. Que habla gangueando. U. t. c. s.
   • 2019 Villuendas, J. "Prohibir exaltación franquismo" ABC (Madrid) Esp (CORPES)
     Y el sentido del humor cambia. Cosas que antes hacían gracia ahora ya no lo hacen. En el "Un, dos, tres" de pequeño los chistes eran de maricas y de gangosos. Hoy en día no se hacen chistes de maricas y gangosos en la televisión pública española, y me parece bien. No es que hayamos perdido sentido del humor, sino que hemos decidido que aquellas cosas de las que no todo el mundo potencialmente se puede reír pues resulta que no nos hacen gracia. Eso no es una limitación de la libertad de expresión.
   AnteriorArriba
5. 2⟶metonimia
   adj. [Dicho o manifestación verbal] Que se expresa con resonancia nasal.
   Sinónimo: gangueante
   docs. (1787-2012) 18 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1787 Terreros Pando, E. Diccionario castellano (NTLLE)
     GANGOSO, gangosa, adj. el sonido, ó palabra, que sale por las narices. Fr. Nazal, nazard, nazillarde. It. Nasale.
   • 2012 Salvatierra, D. Síndrome Berlín Pe (CORPES)
     El taxista soltó una carcajada gangosa, vulgar, y la miró con ojos incrédulos.

   • 1787 Terreros Pando, E. Diccionario castellano (NTLLE)
     GANGOSO, gangosa, adj. el sonido, ó palabra, que sale por las narices. Fr. Nazal, nazard, nazillarde. It. Nasale.
   • c1788-c1796 Forner, J. P. Exequias Leng cast [2000] Esp (CDH )

     Solamente los malos poetas se equivocan a veces con ellos, y especialmente los de Francia, que son eminentes en el arte de propagar el estambre de la habladuría. Distínguense, con todo eso, en que, como conservan el resabio de la lengua que hablaron, entonan un canto gangoso y obscuro, que no parece sino que sale de una congregación de viejas tabacosas.

   • 1830 Lpz Soler, R. Bandos Castilla [2003] Esp (CDH )
     Y no deja de sorprenderme, ahora que doy en ello, porque quitado eso de leer y escribir que nunca pude aprender, lo del canto de la iglesia que siempre me ha parecido algo tétrico y gangoso, y la ropa talar que llevan los buenos padres con la que no dejaría de dar a cada paso de narices en tierra; por lo demás no veo qué diablos puede faltarme para ser un monje tan completo como mi mismo compadre el sacristán de santa Engracia.
   • 1847-1857 Valera, J. Correspondencia [1913] Esp (CDH )
     Al principio las cantaban todos á la par y era como canto llano y algo gangoso, según afirman.
   • a1870 Bécquer, G. A. Artículos [1923] Esp (CDH )

     Yo he oído muchas veces ¿quién no lo ha oído alguna vez?, rezar a media voz a esas viejas devotas que, temblándoles la barbilla y arrebujadas en un manto de bayeta negra, turban el grave silencio del santuario con una especie de salmodia risible, mezcla confusa de palabras gangosas, silbos ásperos que se escapan por entre las desiertas encías, suspiros y gimoteos.

   • 1884 Ortega Munilla, J. Cleopatra [1993] Cu (CDH )

     Esta vez fue la Gerinelda, una asturiana de fisonomía becerril, boca que más bien era hocico, ojos insignificantes, pequeños y sin brillo, como si su misión apenas fuera otra que ver las cosas de más bulto; fue la Gerinelda la que recibió de manos de una Hermana de la Caridad un envoltorio palpitante, entre cuyas holandas apareció una carilla amoratada, y al mismo tiempo se dejó oír un llanto agudo, brioso y gangosuelo.

   • 1884 Pz Galdós, B. Bringas [1994] 134 Esp (CDH )
     Pasó tiempo, mucho tiempo, durante el cual Rosalía oyó medio sermón patético, aflautado, un guisote de lugares comunes con salsa de gestos de teatro; oyó cantorrios más o menos gangosos, y por último se hizo tan tarde, pero tan tarde, que desesperando ver el fin de la dilatada función, tuvo que marcharse sin hablar con Milagros.
   • 1897 Pz Galdós, B. Misericordia [1993] Esp (CDH )

     Acto continuo repartió las perras, que iba sacando del cartucho una a una, sobándolas un poquito antes de entregarlas, para que no se le escurriesen dos pegadas; y despidiéndose al fin de la pobretería con un sermoncillo gangoso, exhortándoles a la paciencia y humildad, guardó el cartucho, que aún tenía monedas para los de la puerta del frontis de Atocha, y se metió en la iglesia.

   • 1935 Gallegos, R. Canaima [1935] Ve (CDH )
     El canturreo gangoso del viejo músico apresuraba el ritmo simple y frenético, marcado por el sonido obsesionante de la maraca.
   • 1949-1953 Asturias, M. Á. Hombres maíz [1992] Gu (CDH )
     Estaba tan abandonada la casa, desde la desaparición de Machojón, que las ratas, las cucarachas, las chinches, las arañas, vivían en familia con ellos. Apagó el candil. A la mano de Dios y la Santa Trinidad. * El ronquido gangoso del janano y las carreras de las ratas, verdaderas personas por el ruido que hacían como si arrastraran muebles, fue lo último que oyó.
   • 1982 Mujica Láinez, M. Escarabajo [1993] Ar (CDH )
     En ese patio jugaban entonces con un gato gris, una niña de unos once años, y un niño de cuatro o cinco, a quienes mi dueño llamó, imponiendo a los nombres castizos las erres gangosas de su tierra:

     —¡Petrona! ¡Pedro!

   • 1985 Alatriste, S. Por vivir [1985] 35 Mx (CDH )

     Ninguna de estas alternativas dio resultado, lo único que pesqué fue una sinusitis crónica que me hizo contestarle al juez un sí gangoso el día que me casé por lo civil.

   • 1990 Uslar Pietri, A. Visita tiempo [1993] Ve (CDH )

     Todo estaba regulado minuciosamente en Alcalá. Apenas levantados venía a unírseles Farnesio. La oración, la misa, el desayuno y, luego, el desfile de los maestros. Latín, filosofía, historia, composición. La imaginación se ausentaba del gangoso parlamento. «¿Me siguen Vuestras Altezas?»Regresaban al tema a trechos.

   • 2001 Bondy Reyes, E. "Ya vengo, farmacia" Viaje retorno, Sabina otros relatos Ho (CORPES)
     [...] cuando la mujer escuchó el punzante comentario frunció el entrecejo, cerró nuevamente el grifo de agua, se quitó los guantes de goma, apagó la licuadora, se mordió el labio inferior y quedó contemplando un minuto el agua jabonosa que escapaba arremolinadamente por el desagüe, mientras trataba de entender el significado de la gangosa frase crítica de su cónyuge.
   • 2011 Costamagna, A. "Daisy está contigo" Animales domésticos Ch (CORPES)
     Entonces le vas a describir los aullidos, te vas a sacar el corazón con una mano, y va a ser imposible imitar los rumores atorados de Alia que ya nadie escucha porque ese sonido se incrustó demasiado adentro en tu cráneo mientras ella perdía el aliento. Y después las condolencias gangosas y los sentidos pésames.
   • 2012 Salvatierra, D. Síndrome Berlín Pe (CORPES)
     El taxista soltó una carcajada gangosa, vulgar, y la miró con ojos incrédulos.

   • 1787 Terreros Pando, E. Diccionario castellano (NTLLE)
     GANGOSO, gangosa, adj. el sonido, ó palabra, que sale por las narices. Fr. Nazal, nazard, nazillarde. It. Nasale.
   • c1788-c1796 Forner, J. P. Exequias Leng cast [2000] Esp (CDH )

     Solamente los malos poetas se equivocan a veces con ellos, y especialmente los de Francia, que son eminentes en el arte de propagar el estambre de la habladuría. Distínguense, con todo eso, en que, como conservan el resabio de la lengua que hablaron, entonan un canto gangoso y obscuro, que no parece sino que sale de una congregación de viejas tabacosas.

   • 1830 Lpz Soler, R. Bandos Castilla [2003] Esp (CDH )
     Y no deja de sorprenderme, ahora que doy en ello, porque quitado eso de leer y escribir que nunca pude aprender, lo del canto de la iglesia que siempre me ha parecido algo tétrico y gangoso, y la ropa talar que llevan los buenos padres con la que no dejaría de dar a cada paso de narices en tierra; por lo demás no veo qué diablos puede faltarme para ser un monje tan completo como mi mismo compadre el sacristán de santa Engracia.
   • 1847-1857 Valera, J. Correspondencia [1913] Esp (CDH )
     Al principio las cantaban todos á la par y era como canto llano y algo gangoso, según afirman.
   • a1870 Bécquer, G. A. Artículos [1923] Esp (CDH )

     Yo he oído muchas veces ¿quién no lo ha oído alguna vez?, rezar a media voz a esas viejas devotas que, temblándoles la barbilla y arrebujadas en un manto de bayeta negra, turban el grave silencio del santuario con una especie de salmodia risible, mezcla confusa de palabras gangosas, silbos ásperos que se escapan por entre las desiertas encías, suspiros y gimoteos.

   • 1884 Ortega Munilla, J. Cleopatra [1993] Cu (CDH )

     Esta vez fue la Gerinelda, una asturiana de fisonomía becerril, boca que más bien era hocico, ojos insignificantes, pequeños y sin brillo, como si su misión apenas fuera otra que ver las cosas de más bulto; fue la Gerinelda la que recibió de manos de una Hermana de la Caridad un envoltorio palpitante, entre cuyas holandas apareció una carilla amoratada, y al mismo tiempo se dejó oír un llanto agudo, brioso y gangosuelo.

   • 1884 Pz Galdós, B. Bringas [1994] 134 Esp (CDH )
     Pasó tiempo, mucho tiempo, durante el cual Rosalía oyó medio sermón patético, aflautado, un guisote de lugares comunes con salsa de gestos de teatro; oyó cantorrios más o menos gangosos, y por último se hizo tan tarde, pero tan tarde, que desesperando ver el fin de la dilatada función, tuvo que marcharse sin hablar con Milagros.
   • 1897 Pz Galdós, B. Misericordia [1993] Esp (CDH )

     Acto continuo repartió las perras, que iba sacando del cartucho una a una, sobándolas un poquito antes de entregarlas, para que no se le escurriesen dos pegadas; y despidiéndose al fin de la pobretería con un sermoncillo gangoso, exhortándoles a la paciencia y humildad, guardó el cartucho, que aún tenía monedas para los de la puerta del frontis de Atocha, y se metió en la iglesia.

   • 1895-1902 Unamuno, M. Casticismo [1991] Esp (CDH )

     Si es día festivo, después de la comida asistís al baile, a un baile uniforme y lento, danzando al son de monótono tamboril o pandereta, o de chillona dulzaina, cuyos sones burilados se os clavan en el oído como una serie de punzadas acústicas. Y le oiréis cantares gangosos, monótonos también, de notas arrastradas, cantares de estepa, con que llevan el ritmo de la labor del arado.

   • 1935 Gallegos, R. Canaima [1935] Ve (CDH )
     El canturreo gangoso del viejo músico apresuraba el ritmo simple y frenético, marcado por el sonido obsesionante de la maraca.
   • 1949-1953 Asturias, M. Á. Hombres maíz [1992] Gu (CDH )
     Estaba tan abandonada la casa, desde la desaparición de Machojón, que las ratas, las cucarachas, las chinches, las arañas, vivían en familia con ellos. Apagó el candil. A la mano de Dios y la Santa Trinidad. * El ronquido gangoso del janano y las carreras de las ratas, verdaderas personas por el ruido que hacían como si arrastraran muebles, fue lo último que oyó.
   • 1982 Mujica Láinez, M. Escarabajo [1993] Ar (CDH )
     En ese patio jugaban entonces con un gato gris, una niña de unos once años, y un niño de cuatro o cinco, a quienes mi dueño llamó, imponiendo a los nombres castizos las erres gangosas de su tierra:

     —¡Petrona! ¡Pedro!

   • 1985 Alatriste, S. Por vivir [1985] 35 Mx (CDH )

     Ninguna de estas alternativas dio resultado, lo único que pesqué fue una sinusitis crónica que me hizo contestarle al juez un sí gangoso el día que me casé por lo civil.

   • 1985 Merino, J. M. Orilla oscura [1995] 198 Esp (CDH )
     Permanecí en la sala oscura como en algún lugar especialmente destinado a la reflexión y, cuando la mujeruca de la botella y el hombre tumbado desaparecieron y me quedé completamente solo, la visión insistente de los largos bancos, el ruido del trajín ferroviario, los gangosos e ininteligibles mensajes de los altavoces, los pitidos, me envolvieron vigorosamente y tuve una visión singular del contorno: me pareció que todo se transparentaba entre aquella luz pálida hasta insinuar un ámbito difuso, espectral.
   • 1990 Uslar Pietri, A. Visita tiempo [1993] Ve (CDH )

     Todo estaba regulado minuciosamente en Alcalá. Apenas levantados venía a unírseles Farnesio. La oración, la misa, el desayuno y, luego, el desfile de los maestros. Latín, filosofía, historia, composición. La imaginación se ausentaba del gangoso parlamento. «¿Me siguen Vuestras Altezas?»Regresaban al tema a trechos.

   • 2001 Bondy Reyes, E. "Ya vengo, farmacia" Viaje retorno, Sabina otros relatos Ho (CORPES)
     [...] cuando la mujer escuchó el punzante comentario frunció el entrecejo, cerró nuevamente el grifo de agua, se quitó los guantes de goma, apagó la licuadora, se mordió el labio inferior y quedó contemplando un minuto el agua jabonosa que escapaba arremolinadamente por el desagüe, mientras trataba de entender el significado de la gangosa frase crítica de su cónyuge.
   • 2011 Costamagna, A. "Daisy está contigo" Animales domésticos Ch (CORPES)
     Entonces le vas a describir los aullidos, te vas a sacar el corazón con una mano, y va a ser imposible imitar los rumores atorados de Alia que ya nadie escucha porque ese sonido se incrustó demasiado adentro en tu cráneo mientras ella perdía el aliento. Y después las condolencias gangosas y los sentidos pésames.
   • 2012 Salvatierra, D. Síndrome Berlín Pe (CORPES)
     El taxista soltó una carcajada gangosa, vulgar, y la miró con ojos incrédulos.
6. 2⟶metáfora
   adj. Que suena de manera semejante a la resonancia nasal.
   Sinónimo: gangueante
   docs. (1835-2016) 23 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1835 Anónimo (B.) "Vivir en buena calle" [25-06-1835] La Abeja (Madrid) Esp (HD)
     Alli está la botillería de San Antonio de los Portugueses, donde no verán réjias columnas y magníficas arañas; pero en cambio de eso no oirán el eterno cencerreo de las arpas ambulantes, ó el gangoso sonsonete de un reloj de música, hallarán donde sentarse por lo mismo que no verán la brillante pero escesiva concurrencia de algunos cafés, y mozos que las sirvan con puntualidad y aseo, aunque sin primores ni filigranas.
   • 2016 Cuarón, A. Roma Mx (CORPES)
     El gangoso claxon de un coche repica desde la calle y los ladridos del Borras responden.

   • 1835 Anónimo (B.) "Vivir en buena calle" [25-06-1835] La Abeja (Madrid) Esp (HD)
     Alli está la botillería de San Antonio de los Portugueses, donde no verán réjias columnas y magníficas arañas; pero en cambio de eso no oirán el eterno cencerreo de las arpas ambulantes, ó el gangoso sonsonete de un reloj de música, hallarán donde sentarse por lo mismo que no verán la brillante pero escesiva concurrencia de algunos cafés, y mozos que las sirvan con puntualidad y aseo, aunque sin primores ni filigranas.
   • 1847 Anónimo (D. A. M.) "Trad Enano Zacarías, Hoffmann" p. 143 Obras Hoffmann, III Esp (BD)
     Los hombres privilegiados que comprenden esta música interior, son los únicos que verdaderamente se pueden llamar poetas, nombre sagrado que por desgracia se prodiga á un sin número de sujetos que siempre dispuestos á hacer sonar á la casualidad el primer instrumento gangoso que les venga á las manos, toman por una celestial harmonía que arrebata su alma el charivari de las cuerdas tirantes sacudidas por sus garras salvages.
   • 1849 Anónimo (J. G. A.) "Cuento" [01-01-1849] p. 236 Semanario Pintoresco Español (Madrid) Esp (HD)
     Cantaba un día reposadamente sus vísperas la comunidad, cuando entró á turbar su pausado canto llano un donado que todo alborotado y jadeando decía que el rey con algunos caballeros se acercaba al monasterio. Tal nueva dejó inmóviles las manos del organista sobre las teclas de su gangoso instrumento y anudó la mitad del versículo en las gargantas de los que hacían el coro.
   • 1891 Picón, J. O. Dulce sabrosa s. n. Esp (BD)
     Los violines, mal afinados, gruñían como cochinillos hambrientos, oíase algún quejido gangoso de clarinete y rasgaban el aire alegres carcajadas infantiles.
   • 1894 Pedrell, F. Dicc técnico música Esp (BD)
     Nasardo ó Nazardo [...] El sonido del Nasardo es gangoso ó nasal y de aquí sin duda el nombre de este registro.
   • 1901 Pedrell, F. Organografía [1901] Esp (CDH )
     Estormentos que dulce tocavan y que mas acordaban con el monicordio, no podían ser más que arpas y escaques, no arpas y rotas, pues éstas con sus dos bordones gangosos (el pequeño bordón y el gran bordón, además de las otras dos cuerdas, la trompeta y lá mosca, que producian sonidos continuos, como los de ambos bordones), si no eran instrumentos ruidosos, ni mucho menos, tampoco eran dulces. Bien lo sabía el instinto burlesco de nuestro pueblo aplicando á la rota el dictado de zarrabete, y aun el más vulgar de música ratonera.
   • 1935 Gallegos, R. Canaima [1935] Ve (CDH )

     Dos años ya transcurridos, allí se pasaba el tiempo míster Reed —que nunca fue muy inclinado al trato de sus semejantes—: del*chinchorro a un catre de campaña, de fabricación inglesa, único mueble que había bajo el chozo, a ratos oyendo la música gangosa de tres o cuatro discos en un viejo fonógrafo de corneta, a ratos dormido al aire libre que circulaba so techado, a ratos con las manos entrelazadas bajo la nuca y la mirada perdida sobre el melancólico campo que lo rodeaba en silencio y soledad de yermo, mientras por los alrededores el caballejo, maniatado, pacía cojitranco yerba brava.

   • 1948 Marechal, L. Adán Buenosayres [1999] Ar (CDH )
     Al girar dejaba oír una música gangosa, como de organito, que se hacía o exageradamente rápida o demasiado lenta, de acuerdo con el ritmo de la rotación, y en la cual reconocí luego con bastante sorpresa el Dies irae gregoriano.
   • 1961 Onetti, J. C. Astillero [1995] Ur (CDH )
     Sin mirarlo, Larsen subió los tres peldaños, dejó caer el sobretodo en una cama, se encajó el sombrero, trajo el plato de lata y el tenedor de plomo, sonrió bondadoso al nuevo silencio del grupo como si él ofreciera la comida y acomodó el cuerpo para contemplar el asado crepitante, mientras bisbiseaba la letra de nostalgia y desquite del tango gangoso en la radio.
   • 1985 Cardoza Aragón, L. Guatemala [1985] Gu (CDH )
     El sonido de la marimba, que forma parte de la infancia guatemalteca (como el olor del piano y la manzanilla de los "nacimientos", el olor del café, del chocolate, de los tamales y chipilines), es gangoso, gutural, con dejo obstinado y quejumbroso de lluvia y de paliza. La percusión con las baguetas forradas de goma bruta y la vibración que se entremezcla, ya que no dispone de pedales para amortiguarla o cortarla, provocan un aguacero de madera. Si la marimba es mala, la vibración es pobre y las maderas suenan como mesas.
   • 2002 Rodríguez, S. J. Aprilis Mx (CORPES)
     Callan. Es medianoche. Una música gangosa e ininteligible proviene de la radio. Bramidos de auto y aullidos de perros remotos perturban a Luz, que no cesa de rizar un mechón de sus cabellos.
   • 2011 Spitaletta, R. "Calle nuestra cada día" Barrio fuiste y serás Co (CORPES)
     Al mediodía, hay una ronda de niños junto al viejo eucalipto que ya no perfuma más, y las puertas de la casa de Juan cantan una antigua canción griega. Es sábado porque una bicicleta amarilla lleva tras de sí miradas múltiples que observan con ansiedades el pedaleo armonioso de María. Y porque un tocadiscos gangoso anuncia que esa noche será la más larga de la semana.
   • 2016 Cuarón, A. Roma Mx (CORPES)
     El gangoso claxon de un coche repica desde la calle y los ladridos del Borras responden.

   • 1
   • 2

   • 1835 Anónimo (B.) "Vivir en buena calle" [25-06-1835] La Abeja (Madrid) Esp (HD)
     Alli está la botillería de San Antonio de los Portugueses, donde no verán réjias columnas y magníficas arañas; pero en cambio de eso no oirán el eterno cencerreo de las arpas ambulantes, ó el gangoso sonsonete de un reloj de música, hallarán donde sentarse por lo mismo que no verán la brillante pero escesiva concurrencia de algunos cafés, y mozos que las sirvan con puntualidad y aseo, aunque sin primores ni filigranas.
   • 1847 Anónimo (D. A. M.) "Trad Enano Zacarías, Hoffmann" p. 143 Obras Hoffmann, III Esp (BD)
     Los hombres privilegiados que comprenden esta música interior, son los únicos que verdaderamente se pueden llamar poetas, nombre sagrado que por desgracia se prodiga á un sin número de sujetos que siempre dispuestos á hacer sonar á la casualidad el primer instrumento gangoso que les venga á las manos, toman por una celestial harmonía que arrebata su alma el charivari de las cuerdas tirantes sacudidas por sus garras salvages.
   • 1849 Anónimo (J. G. A.) "Cuento" [01-01-1849] p. 236 Semanario Pintoresco Español (Madrid) Esp (HD)
     Cantaba un día reposadamente sus vísperas la comunidad, cuando entró á turbar su pausado canto llano un donado que todo alborotado y jadeando decía que el rey con algunos caballeros se acercaba al monasterio. Tal nueva dejó inmóviles las manos del organista sobre las teclas de su gangoso instrumento y anudó la mitad del versículo en las gargantas de los que hacían el coro.
   • 1891 Picón, J. O. Dulce sabrosa s. n. Esp (BD)
     Los violines, mal afinados, gruñían como cochinillos hambrientos, oíase algún quejido gangoso de clarinete y rasgaban el aire alegres carcajadas infantiles.
   • 1894 Pedrell, F. Dicc técnico música Esp (BD)
     Nasardo ó Nazardo [...] El sonido del Nasardo es gangoso ó nasal y de aquí sin duda el nombre de este registro.
   • 1901 Pedrell, F. Organografía [1901] Esp (CDH )
     Estormentos que dulce tocavan y que mas acordaban con el monicordio, no podían ser más que arpas y escaques, no arpas y rotas, pues éstas con sus dos bordones gangosos (el pequeño bordón y el gran bordón, además de las otras dos cuerdas, la trompeta y lá mosca, que producian sonidos continuos, como los de ambos bordones), si no eran instrumentos ruidosos, ni mucho menos, tampoco eran dulces. Bien lo sabía el instinto burlesco de nuestro pueblo aplicando á la rota el dictado de zarrabete, y aun el más vulgar de música ratonera.
   • 1915 Güiraldes, R. Cencerro cristal [2003] Ar (CDH )

     Tango fatal, soberbio y bruto.

     Notas arrastradas, perezosamente, en un teclado gangoso.

     Tango severo y triste.

   • 1923 Giménez Caballero, E. Notas marruecas soldado [1923] Esp (CDH )
     Al llegar al fin de la calle, un poco confuso por esta escena incoherente y muda, sentí cerca un redoble turbulento de atabal combinado con el gangoso y triste son agudo de la gaita. Espectáculo tenemos —pensé. — Pronto me encontré ante la puerta de una «sauía». Al pie de ella tres tañedores ancianos lanzaban al aire tranquilo de la tarde, en la soledad y melancolía del rincón moruno, su zarabanda litúrgica.
   • 1935 Gallegos, R. Canaima [1935] Ve (CDH )

     Dos años ya transcurridos, allí se pasaba el tiempo míster Reed —que nunca fue muy inclinado al trato de sus semejantes—: del*chinchorro a un catre de campaña, de fabricación inglesa, único mueble que había bajo el chozo, a ratos oyendo la música gangosa de tres o cuatro discos en un viejo fonógrafo de corneta, a ratos dormido al aire libre que circulaba so techado, a ratos con las manos entrelazadas bajo la nuca y la mirada perdida sobre el melancólico campo que lo rodeaba en silencio y soledad de yermo, mientras por los alrededores el caballejo, maniatado, pacía cojitranco yerba brava.

   • 1938 Gorostiza, J. Muerte [1988] 82 Mx (CDH )
     Porque en el lento instante del quebranto, / cuando los seres todos se repliegan / hacia el sopor primero / y en la pira arrogante de la forma / se abrasan, consumidos por su muerte / —¡ay, ojos, dedos, labios, / etéreas llamas del atroz incendio!— / el hombre ahoga con sus manos mismas, / en un negro sabor de tierra amarga, / los himnos claros y los roncos trenos / con que cantaba la belleza, / entre tambores de gangoso idioma / y esbeltos címbalos que dan al aire / sus golondrinas de latón agudo [...]. /
   • 1941 Alegría, C. Mundo [1978] 267 Pe (CDH )
     Pasaron frente a unas piezas de donde salían canciones un poco gangosas, de gramófonos, según supo Calixto.
   • 1941 Alegría, C. Mundo [1978] Pe (CDH )

     Demetrio buscó tesoneramente su flauta y, cuando ya había perdido toda esperanza de hallarla, la divisó junto a la acequia que pasaba frente a la casa. Estaba rajada y uno de sus extremos se había dilatado con la humedad. Ni la sopló para ahorrarse el disgusto de escuchar el gangoso gemido.

   • 1948 Marechal, L. Adán Buenosayres [1999] Ar (CDH )
     Al girar dejaba oír una música gangosa, como de organito, que se hacía o exageradamente rápida o demasiado lenta, de acuerdo con el ritmo de la rotación, y en la cual reconocí luego con bastante sorpresa el Dies irae gregoriano.
   • 1961 Onetti, J. C. Astillero [1995] Ur (CDH )
     Sin mirarlo, Larsen subió los tres peldaños, dejó caer el sobretodo en una cama, se encajó el sombrero, trajo el plato de lata y el tenedor de plomo, sonrió bondadoso al nuevo silencio del grupo como si él ofreciera la comida y acomodó el cuerpo para contemplar el asado crepitante, mientras bisbiseaba la letra de nostalgia y desquite del tango gangoso en la radio.
   • 1967 Sarduy, S. Cantantes [1993] Cu (CDH )

     Por la calle pasaron carros con altavoces; la voz gangosa de los amplificadores entraba entre ruidos de vidrios rotos y rechinar de raíles.

   • 1973 Aguilera Malta, D. Secuestro [1973] Ec (CDH )

     En Babelandia, capital de Babelandia, se extendía un gran silencio. Parecía que hasta los automóviles tenían miedo de circular a lo largo de las calles. Sólo de tarde en tarde, se escuchaba el ronroneo gangoso de algún ómnibus. O el silbato de un sereno inconsciente del peligro.

   • 1980 Prensa El País, 15/05/1980 [1980] Esp (CDH )
     Altavoces gangosos, distorsionados, repiten discos de organillo —ya no hay quien gire su manivela con el codo—, y en el barrio de Maravillas quieren entrar los fascistas con sus porras y sus cadenas —y alguna navaja, alguna pistola—.
   • 1985 Cardoza Aragón, L. Guatemala [1985] Gu (CDH )
     El sonido de la marimba, que forma parte de la infancia guatemalteca (como el olor del piano y la manzanilla de los "nacimientos", el olor del café, del chocolate, de los tamales y chipilines), es gangoso, gutural, con dejo obstinado y quejumbroso de lluvia y de paliza. La percusión con las baguetas forradas de goma bruta y la vibración que se entremezcla, ya que no dispone de pedales para amortiguarla o cortarla, provocan un aguacero de madera. Si la marimba es mala, la vibración es pobre y las maderas suenan como mesas.
   • 1989 Madrid, J. Flores [1989] Esp (CDH )
     Escuchó el ruido gangoso de la radio del coche de policía.
   • 1990 Prensa Cambio 16, nº 978, 20/08/1990 [1990] Esp (CDH )
     Sólo se oye el son dulzón y gangoso del reggae que sale de un casete.
   ArribaSiguiente

   • 2002 Rodríguez, S. J. Aprilis Mx (CORPES)
     Callan. Es medianoche. Una música gangosa e ininteligible proviene de la radio. Bramidos de auto y aullidos de perros remotos perturban a Luz, que no cesa de rizar un mechón de sus cabellos.
   • 2011 Spitaletta, R. "Calle nuestra cada día" Barrio fuiste y serás Co (CORPES)
     Al mediodía, hay una ronda de niños junto al viejo eucalipto que ya no perfuma más, y las puertas de la casa de Juan cantan una antigua canción griega. Es sábado porque una bicicleta amarilla lleva tras de sí miradas múltiples que observan con ansiedades el pedaleo armonioso de María. Y porque un tocadiscos gangoso anuncia que esa noche será la más larga de la semana.
   • 2016 Cuarón, A. Roma Mx (CORPES)
     El gangoso claxon de un coche repica desde la calle y los ladridos del Borras responden.
   AnteriorArriba

7. adj. Lindo, necio(Alonso Hnz, Léx marginalismo S. Oro-1976).
   docs. (1976) Ejemplo:
   • 1976 Alonso Hnz, J. L. Léx marginalismo S. Oro [1976] Esp (BD)
     GANGOSO Lindo, necio. Sin duda porque el gangoso habla de manera afectada y falsa como el que lo es al pie de la letra.

8. adj. Ve Aplicado a una persona, que pierde temporalmente la voz o le cambia su timbre normal por haber hablado o gritado en exceso, o por una enfermedad(Núñez / Pérez, Dicc Habla Venezuela-1994).
   docs. (1994) Ejemplo:
   • 1994 Núñez, R. / Pérez, F. J. Dicc habla Venezuela Ve (BD)
     gangoso, -a adj [...] And coloq Aplicado a una persona, que pierde temporalmente la voz o le cambia su timbre normal por haber hablado o gritado en exceso, o por una enfermedad.

9. adj. Ve Aplicado a una persona, que tiene voz gutural(Núñez / Pérez, Dicc Habla Venezuela-1994).
   docs. (1994) Ejemplo:
   • 1994 Núñez, R. / Pérez, F. J. Dicc habla Venezuela Ve (BD)
     gangoso, -a adj [...] And coloq Aplicado a una persona, que tiene voz gutural.

15.ª Entrega (diciembre de 2023)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

gangoso adv. (1571-)

gangoso

También en esta página: gangoso, a^• (1343-)

1. >gangoso, a
   adv. modo Con resonancia nasal.
   docs. (1571-2018) 26 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1571 Molina, A. Vocabulario lengua castellana mexicana [1880] Esp (BD)
     Yacaquiquinoa. ni. hablar gongoso [sic].
   • 2018 Tomás, E. Última hoguera s. n. Esp (BD)
     Me coloqué el primero entre los niños que iban a tomar la comunión, como el más educado y humilde dels infants de Déu, según decía gangoso mosén Lluch, venido de Urgel para el acontecimiento.

   • 1571 Molina, A. Vocabulario lengua castellana mexicana [1880] Esp (BD)
     Yacaquiquinoa. ni. hablar gongoso [sic].
   • 1575 Anónimo Documento Ciudad México - Nómina Reseña pagas soldados Mx (Boyd-Bowman)
     [...] mediano de cuerpo, con algunas canas, que habla gangoso [...].
   • 1615 Cervantes Saavedra, M. Quijote II Esp (CDH )
     ¿Cómo y no fuera mejor y a ellas les estuviera más a cuento quitarles la mitad de las narices, de medio arriba, aunque hablaran gangoso, que no ponerles barbas? Apostaré yo que no tienen hacienda para pagar a quien las rape.
   • 1599-1622 Conde de Villamediana Poesías [1990] 988 Esp (CDH )
     Si hasta aquí se hizo de manga / Germánico el ambicioso, / no hablará ya más gangoso / porque le entiendan la ganga. / Pagará la canga manga / del Piamonte, y su fortuna, / siguiendo al Duque de Osuna, / a las cabezas que España / perdió por él, si es hazaña / que pague tantas con una. /
   • 1651 Gracián, B. Criticón 1.ª parte [1993] Esp (CDH )

     — Éstos —dijo— habían de ser del parlamento, pero no son sino del consejo de sí mismos.

     Algunos hablaban gangoso, si bien no faltaba quien les entendía la ganga, tartamudeando los que negaban, los que ni bien decían de sí, ni bien de no. Muchos no hablaban seguido y muy pocos se mordían la lengua. Pronunciaban algunos como botijas a lo enfadado y más a lo enfadoso. Éstos entonado, aquéllos mirlado, especialmente cuando querían engañar. Fue de modo que ninguno quedó con su voz, ni buena ni verdadera.

   • 1716 Santos, J. Chronologia Hospitalaria, II p. 124 Esp (BD)
     Don Simon de Soberanis viendo la mejoria repentina de su hijo, embió a llamar al mismo Doctor Sylva, para que en compañia del Padre Fr. Alonso Pabon viesse al niño, y aviendole mirado la garganta, siendo que no avia passado vna hora, la hallaron buena, y sin llaga alguna, y que el niño hablaba yá claramente, por que de antes hablaba gangoso, y y assi el Doctor, como Fray Alonso, Don Simon, y todos los de su casa, atribuyeron la sanidad á remedio sobrenatural, y milagro, obrado mediante la reliquia, é intercession del Siervo de Dios Fray Juan Pecador.
   • 1731 Asensio, F. Tercera parte Floresta Española p. 180 Esp (BD)
     Havia en Argel un Cautivo que hablaba gangoso, y fingióse mudo para que el rescate fuese mas facil, y yá que estuvo libre, y dentro del navio, le dixo al Moro como le havia engañado con no hablar, para facilitar por menos precio su rescate [...].
   • 1758 Isla, J. F. Fray Gerundio [1992] 190 Esp (CDH )
     Hasta que, finalmente, después de haber enviado al rincón a todo el general porque ninguno daba con el recóndito sentido de la enfática cláusula, el dómine, sacando la caja, dando encima de ella dos golpecillos, tomando un polvo a pausas sorbido con mucha fuerza, arqueando las cejas, ahuecando la voz y hablando gangoso reposadamente, la construía de esta manera: mea «ve», si quis «si puedes», Palentiam «a Palencia».
   • 1763 Velasco, D. / Villaverde, F. Curso operaciones cirugia p. 392 Esp (BD)
     Este tumor algunas veces sale ácia afuera, y se retira alternativamente ácia adentro, relativamente á los movimientos de expiración, é inspiración: el enfermo habla gangoso; y quando su volumen es muy grande, respira por la boca, especialmente quando duerme.
   • p1791-a1792 Miravete Maseres, M. El espudeo p. XLI Esp (BD)
     Concluida la leccion habló S. S.^a algo gangoso, y dixo: que aunque no habia tenido buena educacion alguna, ni dadole siquiera algun baño de Filosofía; con todo con la luz natural penetraba, que él hubiera vuelto de la sofocacion con los socorros referidos, especialmente con el vinagre, de que habia oido contar maravillas [...].
   • 1816-1827 Fdz Lizardi, J. J. Periquillo Sarniento [1997] 495 Mx (CDH )

     La muchacha era bonita, alegre, viva y decidora; yo era joven, no muy malote, y sabía tocar el bandoloncito y cantar no muy ronco; al paso que mi amo era casi viejo, no poseía las gracias que yo; sacándolo de sus trapacerías con la pluma, era en lo demás muy tonto; hablaba gangoso y rociaba de babas al que lo atendía, a causa de que el gálico *y el mercurio lo habían dejado sin campanilla ni dientes; no era nada liberal, y sobre tantas prendas tenía la recomendable de ser celosísimo en extremo.

   • 1860 Anónimo "Sonrisas" [01-06-1860] El Cócora (Madrid) Esp (HD)
     Todos los interlocutores hablaban gangoso, porque se veian obligados á apretarse fuertemente las narices entre el índice y el pulgar.
   • 1867 Rino y Hurtado, P. "Terapéutica y materia médica" [25-11-1867] El Criterio Médico (Madrid) Esp (HD)
     Cuando le asistí por primera vez, encontré una amigdalitis doble tan graduada, que con extrema dificultad se hubiera podido introducir por la faringe el cañon tenue de una pluma de escribir; hablaba gangoso, no podia deglutir ni áun [sic] los líquidos, su cara estaba encendida, vultuosa y tenía fiebre bastante manifiesta [...].
   • 1879 Juderías Bénder, M. Trad Estudios literarios, Macaulay p. 203 Esp (BD)
     Sin pena podia inquirirse si vestia con sencillez, si traia el pelo liso y no rizado, si usaba ó no almidon en la camisa, si hablaba gangoso, si ponia los ojos en blanco, si llamaba á sus hijos Seguridad, Tribulacion ó Maher-shalal-hash-baz [...].
   • 1892 Carmenal Ramos, J. Estudio sarcomas p. 38 Esp (BD)
     Un año hacía que estaba enfermo cuando notó que hablaba gangoso, y se le presentaron unos tumorcitos que tapaban las aberturas nasales. Habiendo ingresado en la Facultad dos años antes del último ingreso, se le extrajeron los pólipos, reproduciéndose á los dos meses y siendo operado de nuevo.
   • 1912 Valle-Inclán, R. M. Marquesa Rosalinda [1990] 153 Esp (CDH )
     SILVIA / Y en nada a la de antaño se asemeja. / ¡Aquella tan lozana, blanca y linda, / habla gangoso como monja vieja!
   • 1927-1931 Valle-Inclán, R. M. Corte milagros [1997] Esp (CDH )

     El que ahora imponía silencio era el hermano: Salía de las cuadras, dormilón, cubierto de granciones, restregándose los ojos y arrastrando la faja. Toñete, tras la cancilla, con la mano en las narices, hablaba gangoso:

     — Quedamos en que, como ello sea, va la finada al hoyo.

   • 1934 García Nossa, A. Colombia p. 135 Co (BD)
     Al cruzar el Cauca con su balsa llena de carga, sudoroso, mugriento, gritaba gangoso, con angustia colérica: —Este rincón del carajo no sirve sino pa morirse. ¡Maldita sea!
   • 1987 Fuentes, C. Cristóbal Nonato [1988] 191 Mx (CDH )

     [...] Jesús mil veces, oh mi lengua taladrada de corcholatas, mi razón de ser y el ser de mi razón: lengua rayada!, mi paladar hendido por bajos metales que me harán hablar gangoso y pitudo como ese escuincle odioso, oh mi buen gusto mi savoir faire para siempre arruinado!

   • 1990 Colinas, A. Año sur [1990] Esp (CDH )

     Hablaba gangoso el profesor. Era robusto y tenía la faz inflamada. Eructaba, tosía, lloraba. Volvía a repetir monótonamente el tema del día, el «Efecto Venturi».

   • 2003 Briones Alcalá, M. Fuente sauces Teatro Promoción 1998 2002 Esp (CORPES)
     Pinchón.- (Siempre hablando gangoso.) ¿Has sido tú el que ha tidado esto sobde mi cabecita?
   • 2009 Varas, J. M. "Cosmopolita 2" La huachita Ch (CORPES)
     Después supimos que su mamá, que hablaba gangoso y agringado, andaba siempre de sombrero y con un abrigo verdoso como europeo y antiguo, con cuello y puños de piel; iba a dejarlo por la mañana y a buscarlo por la tarde.
   • 2018 Tomás, E. Última hoguera s. n. Esp (BD)
     Me coloqué el primero entre los niños que iban a tomar la comunión, como el más educado y humilde dels infants de Déu, según decía gangoso mosén Lluch, venido de Urgel para el acontecimiento.

   • 1
   • 2

   • 1571 Molina, A. Vocabulario lengua castellana mexicana [1880] Esp (BD)
     Yacaquiquinoa. ni. hablar gongoso [sic].
   • 1575 Anónimo Documento Ciudad México - Nómina Reseña pagas soldados Mx (Boyd-Bowman)
     [...] mediano de cuerpo, con algunas canas, que habla gangoso [...].
   • 1615 Cervantes Saavedra, M. Quijote II Esp (CDH )
     ¿Cómo y no fuera mejor y a ellas les estuviera más a cuento quitarles la mitad de las narices, de medio arriba, aunque hablaran gangoso, que no ponerles barbas? Apostaré yo que no tienen hacienda para pagar a quien las rape.
   • 1599-1622 Conde de Villamediana Poesías [1990] 988 Esp (CDH )
     Si hasta aquí se hizo de manga / Germánico el ambicioso, / no hablará ya más gangoso / porque le entiendan la ganga. / Pagará la canga manga / del Piamonte, y su fortuna, / siguiendo al Duque de Osuna, / a las cabezas que España / perdió por él, si es hazaña / que pague tantas con una. /
   • 1651 Gracián, B. Criticón 1.ª parte [1993] Esp (CDH )

     — Éstos —dijo— habían de ser del parlamento, pero no son sino del consejo de sí mismos.

     Algunos hablaban gangoso, si bien no faltaba quien les entendía la ganga, tartamudeando los que negaban, los que ni bien decían de sí, ni bien de no. Muchos no hablaban seguido y muy pocos se mordían la lengua. Pronunciaban algunos como botijas a lo enfadado y más a lo enfadoso. Éstos entonado, aquéllos mirlado, especialmente cuando querían engañar. Fue de modo que ninguno quedó con su voz, ni buena ni verdadera.

   • 1651 Gracián, B. Criticón 1.ª parte [1993] Esp (CDH )

     — Éste es sin duda, que a todos va avisando con su ce cea que se guarden de él. Pero no, sino aquél que habla aspirando, que parece que se traga los hombres cuando alienta.

     Oyeron a uno hablar gangoso y dieron a huir, entendiéndole la ganga por valiente de Baco y Venus. Toparon con otro peor, que hablaba tan ronco, que sólo se entendía con los jarros.

   • 1651 Gracián, B. Criticón 1.ª parte [1993] Esp (CDH )

     Y, como venía en carnes el desdichado, maltratóse mucho. Hízose las narices, cuando más se las deshizo. Comenzó a hablar gangoso y duróle toda la vida, diciendo todos los que le oían:

     — ¡No es cosa rara que éste hable con las narices, por no tenerlas! Justo castigo es de sus imprudentes mocedades.

   • 1716 Santos, J. Chronologia Hospitalaria, II p. 124 Esp (BD)
     Don Simon de Soberanis viendo la mejoria repentina de su hijo, embió a llamar al mismo Doctor Sylva, para que en compañia del Padre Fr. Alonso Pabon viesse al niño, y aviendole mirado la garganta, siendo que no avia passado vna hora, la hallaron buena, y sin llaga alguna, y que el niño hablaba yá claramente, por que de antes hablaba gangoso, y y assi el Doctor, como Fray Alonso, Don Simon, y todos los de su casa, atribuyeron la sanidad á remedio sobrenatural, y milagro, obrado mediante la reliquia, é intercession del Siervo de Dios Fray Juan Pecador.
   • 1731 Asensio, F. Tercera parte Floresta Española p. 180 Esp (BD)
     Havia en Argel un Cautivo que hablaba gangoso, y fingióse mudo para que el rescate fuese mas facil, y yá que estuvo libre, y dentro del navio, le dixo al Moro como le havia engañado con no hablar, para facilitar por menos precio su rescate [...].
   • 1758 Isla, J. F. Fray Gerundio [1992] 190 Esp (CDH )
     Hasta que, finalmente, después de haber enviado al rincón a todo el general porque ninguno daba con el recóndito sentido de la enfática cláusula, el dómine, sacando la caja, dando encima de ella dos golpecillos, tomando un polvo a pausas sorbido con mucha fuerza, arqueando las cejas, ahuecando la voz y hablando gangoso reposadamente, la construía de esta manera: mea «ve», si quis «si puedes», Palentiam «a Palencia».
   • 1763 Velasco, D. / Villaverde, F. Curso operaciones cirugia p. 392 Esp (BD)
     Este tumor algunas veces sale ácia afuera, y se retira alternativamente ácia adentro, relativamente á los movimientos de expiración, é inspiración: el enfermo habla gangoso; y quando su volumen es muy grande, respira por la boca, especialmente quando duerme.
   • p1791-a1792 Miravete Maseres, M. El espudeo p. XLI Esp (BD)
     Concluida la leccion habló S. S.^a algo gangoso, y dixo: que aunque no habia tenido buena educacion alguna, ni dadole siquiera algun baño de Filosofía; con todo con la luz natural penetraba, que él hubiera vuelto de la sofocacion con los socorros referidos, especialmente con el vinagre, de que habia oido contar maravillas [...].
   • 1816-1827 Fdz Lizardi, J. J. Periquillo Sarniento [1997] 495 Mx (CDH )

     La muchacha era bonita, alegre, viva y decidora; yo era joven, no muy malote, y sabía tocar el bandoloncito y cantar no muy ronco; al paso que mi amo era casi viejo, no poseía las gracias que yo; sacándolo de sus trapacerías con la pluma, era en lo demás muy tonto; hablaba gangoso y rociaba de babas al que lo atendía, a causa de que el gálico *y el mercurio lo habían dejado sin campanilla ni dientes; no era nada liberal, y sobre tantas prendas tenía la recomendable de ser celosísimo en extremo.

   • 1816-1827 Fdz Lizardi, J. J. Periquillo Sarniento [1997] Mx (CDH )

     Este modo de criticar, o por mejor decir, de murmurar a los autores, es muy antiguo y siempre ejercitado por los malos. El padre san Gerónimo *se quejaba de él por las imposturas de Onaso, a quien decía: Si yo hablo de los que tienen las narices podridas y hablan gangoso, ¿por qué habéis de reclamar luego y decir que lo he dicho por vos?

   • 1860 Anónimo "Sonrisas" [01-06-1860] El Cócora (Madrid) Esp (HD)
     Todos los interlocutores hablaban gangoso, porque se veian obligados á apretarse fuertemente las narices entre el índice y el pulgar.
   • 1867 Rino y Hurtado, P. "Terapéutica y materia médica" [25-11-1867] El Criterio Médico (Madrid) Esp (HD)
     Cuando le asistí por primera vez, encontré una amigdalitis doble tan graduada, que con extrema dificultad se hubiera podido introducir por la faringe el cañon tenue de una pluma de escribir; hablaba gangoso, no podia deglutir ni áun [sic] los líquidos, su cara estaba encendida, vultuosa y tenía fiebre bastante manifiesta [...].
   • 1879 Juderías Bénder, M. Trad Estudios literarios, Macaulay p. 203 Esp (BD)
     Sin pena podia inquirirse si vestia con sencillez, si traia el pelo liso y no rizado, si usaba ó no almidon en la camisa, si hablaba gangoso, si ponia los ojos en blanco, si llamaba á sus hijos Seguridad, Tribulacion ó Maher-shalal-hash-baz [...].
   • 1892 Carmenal Ramos, J. Estudio sarcomas p. 38 Esp (BD)
     Un año hacía que estaba enfermo cuando notó que hablaba gangoso, y se le presentaron unos tumorcitos que tapaban las aberturas nasales. Habiendo ingresado en la Facultad dos años antes del último ingreso, se le extrajeron los pólipos, reproduciéndose á los dos meses y siendo operado de nuevo.
   • 1912 Valle-Inclán, R. M. Marquesa Rosalinda [1990] 153 Esp (CDH )
     SILVIA / Y en nada a la de antaño se asemeja. / ¡Aquella tan lozana, blanca y linda, / habla gangoso como monja vieja!
   • 1927-1931 Valle-Inclán, R. M. Corte milagros [1997] Esp (CDH )

     El que ahora imponía silencio era el hermano: Salía de las cuadras, dormilón, cubierto de granciones, restregándose los ojos y arrastrando la faja. Toñete, tras la cancilla, con la mano en las narices, hablaba gangoso:

     — Quedamos en que, como ello sea, va la finada al hoyo.

   ArribaSiguiente

   • 1934 García Nossa, A. Colombia p. 135 Co (BD)
     Al cruzar el Cauca con su balsa llena de carga, sudoroso, mugriento, gritaba gangoso, con angustia colérica: —Este rincón del carajo no sirve sino pa morirse. ¡Maldita sea!
   • 1987 Fuentes, C. Cristóbal Nonato [1988] 191 Mx (CDH )

     [...] Jesús mil veces, oh mi lengua taladrada de corcholatas, mi razón de ser y el ser de mi razón: lengua rayada!, mi paladar hendido por bajos metales que me harán hablar gangoso y pitudo como ese escuincle odioso, oh mi buen gusto mi savoir faire para siempre arruinado!

   • 1990 Colinas, A. Año sur [1990] Esp (CDH )

     Hablaba gangoso el profesor. Era robusto y tenía la faz inflamada. Eructaba, tosía, lloraba. Volvía a repetir monótonamente el tema del día, el «Efecto Venturi».

   • 2003 Briones Alcalá, M. Fuente sauces Teatro Promoción 1998 2002 Esp (CORPES)
     Pinchón.- (Siempre hablando gangoso.) ¿Has sido tú el que ha tidado esto sobde mi cabecita?
   • 2009 Varas, J. M. "Cosmopolita 2" La huachita Ch (CORPES)
     Después supimos que su mamá, que hablaba gangoso y agringado, andaba siempre de sombrero y con un abrigo verdoso como europeo y antiguo, con cuello y puños de piel; iba a dejarlo por la mañana y a buscarlo por la tarde.
   • 2018 Tomás, E. Última hoguera s. n. Esp (BD)
     Me coloqué el primero entre los niños que iban a tomar la comunión, como el más educado y humilde dels infants de Déu, según decía gangoso mosén Lluch, venido de Urgel para el acontecimiento.
   AnteriorArriba

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados