Diccionario histórico de la lengua española

á é í ó ú ü ñ

15.ª Entrega (diciembre de 2023)
Versión del 27/08/2026
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

gamuno, a adj., s. (1527-)

gamuno

Etimología. Derivado de gamo, a y -uno, a.

Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'perteneciente o relativo al gamo', en 1527, en las Ordenanzas de Sevilla. Se consigna por vez primera, con este valor, en el DRAE de 1803. Por otra parte, como '[animal] que es de complexión alta y esbelta', se atestigua en 1844, en "De los campos de Trujillo y sitio denominado las Merchanas...", noticia publicada en el Boletín Oficial de la Provincia de Cáceres, y se consigna por vez primera en el Ensayo de un vocabulario tejerinense. El léxico típico del pueblo de Tejerina en la montaña leonesa (1974), de Villarroel. Este sentido se circunscribe a España.

En diversos repertorios lexicográficos se consignan varias acepciones: 'que pertenece ó se asemeja á la gamuza ó á su piel' (1846, Diccionario nacional, de Domínguez); y 'animal sumamente estrecho' (1952, "Ganadería y pastoreo en Berrocal de Huebra (Salamanca)", de Cortés Vázquez, artículo de carácter lexicográfico impreso en la publicación madrileña Revista de Dialectología y Tradiciones Populares).

Notas filológicas

La primera documentación de la voz se localiza en La summa de confession llamada defecerunt (1497), traducción de la obra latina de Antonino de Florencia (Cesarauguste, Pablo Hurus, fol. LXXVIv: "Uendistes vn cuero por otro, assi como badana por cordouan / o gamuno / o vacuno por ceruuno: peco mortalmente / engañando al proximo"). En dicho fragmento, podría interpretarse gamuno como un sustantivo con el valor 'piel de gamo', pero resulta extraño, pues constituiría el único ejemplo localizado para dicho valor. La alternativa, entonces, consiste en recuperar un posible cuero, voz elidida antes de gamuno que, además, también estaría complementada por vacuno y cervuno; en este caso, el texto constituiría el testimonio más temprano de la acepción 'perteneciente o relativo al gamo'.

>gamo, a+–uno,a
adj. Perteneciente o relativo al gamo.
docs. (1527-2014) 10 ejemplos:
- 1527 Anónimo Ordenanzas Sevilla fol. CLVIIr Esp (BD)
  De los çapateros. [...] Otrosi que los çapatos blancos que labraren de correa que sean destos cueros cerbuno o gamuno [o] vacuno: y el gamuno que sea macho y no hembra: por quanto la hembra no es buen cuero para çapatos de correa que es defendido que no se labre: y el tal cuero cerbuno o gamuno o vacuno que sea bien untado e bien cortido y derraydo: y que los tales çapatos sean labrados de correa mientras se pudiere aver [...].
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  gamuno, na. [...] adj. Dicho de un cuero o una piel: De gamo.
- 1527 Anónimo Ordenanzas Sevilla fol. CLVIIr Esp (BD)
  De los çapateros. [...] Otrosi que los çapatos blancos que labraren de correa que sean destos cueros cerbuno o gamuno [o] vacuno: y el gamuno que sea macho y no hembra: por quanto la hembra no es buen cuero para çapatos de correa que es defendido que no se labre: y el tal cuero cerbuno o gamuno o vacuno que sea bien untado e bien cortido y derraydo: y que los tales çapatos sean labrados de correa mientras se pudiere aver [...].
- p1587-a1595 Barahona Soto, L. Diálogos Montería [1890] p. 80 Esp (BD)
  Mon.: Entrémonos á esta sala donde se podrá mejor disimular con el brasero, y así podremos dar fin á nuestra conversación por hoy, porque no pienso de trataros más (que) de el modo que se ha de tener en buscar el ganado cervuno, corzuno y gamuno, y cómo se ha de matar, porque de lo más trataremos otro día.
- 1803 RAE DRAE (4.ª ed.) (NTLLE)
  GAMUNO, NA. adj. que se aplica á la piel del gamo.
- 1884 RAE DRAE (12.ª ed.) (NTLLE)
  Gamuno, na. adj. Aplícase á la piel del gamo.
- 1899 Uhagón Guardamino, F. R. Viñuelas p. 27 Esp (BD)
  [...] y para que se vea lo que se extiende por aquella parte, hoy están las reses cervunas y gamunas no sólo en las cercas de Navalmelendro, sino que hay (especialmente gamos) en los Gijos, que es paraje muy cercano al cerro de San Pedro; aún más se extienden, pues los hay hasta el número de catorce gamos en una dehesa que tiene Colmenar, que está una legua más distante de Viñuelas que el dicho paraje de los Gijos [...].
- 1912 Méndez Pereira, O. Significado terminaciones letra U p. 47 Ch (BD)
  ■ Es curioso y extraño el gran uso de la terminación -uno en castellano. Se adapta a nombres de animales con tanta frecuencia que ha resultado así una serie de adjetivos derivados, connotativos de cosas de animales: [...] cebruno (de cebra) cervuno (de ciervo) conejuno (de conejo) corderuno (de cordero) chotuno (de choto) gamuno (de gama) gatuno (de gato) lebruno (de liebre) lobuno (de lobo) osuno (de oso) ovejuno (de oveja) perruno (de perro) [...].
- 1970 RAE DRAE (19.ª ed.) (NTLLE)
  gamuno, na. adj. Aplícase a la piel del gamo.
- 2001 RAE DRAE (22.ª ed.) (NTLLE)
  gamuno, na. adj. Se dice de la piel del gamo.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  gamuno, na. [...] adj. Dicho de un cuero o una piel: De gamo.
- 1527 Anónimo Ordenanzas Sevilla fol. CLVIIr Esp (BD)
  De los çapateros. [...] Otrosi que los çapatos blancos que labraren de correa que sean destos cueros cerbuno o gamuno [o] vacuno: y el gamuno que sea macho y no hembra: por quanto la hembra no es buen cuero para çapatos de correa que es defendido que no se labre: y el tal cuero cerbuno o gamuno o vacuno que sea bien untado e bien cortido y derraydo: y que los tales çapatos sean labrados de correa mientras se pudiere aver [...].
- 1527 Anónimo Ordenanzas Sevilla fol. CCXXXIIIIr Esp (BD)
  De los agujeteros [...] Otrosi ordenamos e mandamos que los çahones cervunos que sean bien fechos de buen cuero e bien adobados y de buenos adobos tales quales pertenecen a los dichos çahones: y que sean bien cortidos e bien cosidos: de manera que las personas que los compraren se sirvan e aprovechen dellos: y que los çahones de corambre gamunos o cervunos o de corises que en estos tales çahones no echen pieça de carnero ni de cuero otro indevido: y que los aforros destos çahones cervunos sean de carnero y no de baldres ni de carnero so las dichas penas.
- p1587-a1595 Barahona Soto, L. Diálogos Montería [1890] p. 80 Esp (BD)
  Mon.: Entrémonos á esta sala donde se podrá mejor disimular con el brasero, y así podremos dar fin á nuestra conversación por hoy, porque no pienso de trataros más (que) de el modo que se ha de tener en buscar el ganado cervuno, corzuno y gamuno, y cómo se ha de matar, porque de lo más trataremos otro día.
- 1803 RAE DRAE (4.ª ed.) (NTLLE)
  GAMUNO, NA. adj. que se aplica á la piel del gamo.
- 1884 RAE DRAE (12.ª ed.) (NTLLE)
  Gamuno, na. adj. Aplícase á la piel del gamo.
- 1899 Uhagón Guardamino, F. R. Viñuelas p. 27 Esp (BD)
  [...] y para que se vea lo que se extiende por aquella parte, hoy están las reses cervunas y gamunas no sólo en las cercas de Navalmelendro, sino que hay (especialmente gamos) en los Gijos, que es paraje muy cercano al cerro de San Pedro; aún más se extienden, pues los hay hasta el número de catorce gamos en una dehesa que tiene Colmenar, que está una legua más distante de Viñuelas que el dicho paraje de los Gijos [...].
- 1912 Méndez Pereira, O. Significado terminaciones letra U p. 47 Ch (BD)
  ■ Es curioso y extraño el gran uso de la terminación -uno en castellano. Se adapta a nombres de animales con tanta frecuencia que ha resultado así una serie de adjetivos derivados, connotativos de cosas de animales: [...] cebruno (de cebra) cervuno (de ciervo) conejuno (de conejo) corderuno (de cordero) chotuno (de choto) gamuno (de gama) gatuno (de gato) lebruno (de liebre) lobuno (de lobo) osuno (de oso) ovejuno (de oveja) perruno (de perro) [...].
- 1970 RAE DRAE (19.ª ed.) (NTLLE)
  gamuno, na. adj. Aplícase a la piel del gamo.
- 2001 RAE DRAE (22.ª ed.) (NTLLE)
  gamuno, na. adj. Se dice de la piel del gamo.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  gamuno, na. [...] adj. Dicho de un cuero o una piel: De gamo.
adj. Esp. [Animal] Que es de complexión alta y esbelta.
docs. (1844-1993) 6 ejemplos:
- Primero y último
- Todos
- 1844 Anónimo "Trujillo" [29-05-1844] Boletín Oficial de la Provincia de Cáceres (Cáceres) Esp (HD)
  De los campos de Trujillo y sitio denominado las Merchanas, intermedio de dicha ciudad y Madroñera y Aldeanuevacentenera, fue estraviada del 12 al 15 del presente mayo, una yegua, de la propiedad de D. José Ramon Alonso Olivas, cura de Robledollano; tiene las señas siguientes: edad de cinco á seis años, talla siete cuartas poco mas ó menos, castaña algo parda, con hierro de O, y una señal de haber tenido una matadura en el espinazo, su corpulencia es gamuna.
- 1993 Miguélez Rdz, E. Dicc hablas leonesas Esp (NTLLE)
  gamuno, a. [...] Adj. Alto, derecho, esbelto.
- 1844 Anónimo "Trujillo" [29-05-1844] Boletín Oficial de la Provincia de Cáceres (Cáceres) Esp (HD)
  De los campos de Trujillo y sitio denominado las Merchanas, intermedio de dicha ciudad y Madroñera y Aldeanuevacentenera, fue estraviada del 12 al 15 del presente mayo, una yegua, de la propiedad de D. José Ramon Alonso Olivas, cura de Robledollano; tiene las señas siguientes: edad de cinco á seis años, talla siete cuartas poco mas ó menos, castaña algo parda, con hierro de O, y una señal de haber tenido una matadura en el espinazo, su corpulencia es gamuna.
- 1848 Anónimo "Estravío buey" [16-12-1848] Boletín Oficial de la Provincia de Cáceres (Cáceres) Esp (HD)
  El 16 de Setiembre último desapareció del término de este pueblo de Candelario, un buey (que era de Aldeanueva de la Vera), comprado en la feria de Casatejada, y cuyas señas son las siguientes: Cornivacuno, ruyo oscuro, gamuno, una de las orejas hendida y otra despuntada, una pega al costillar izquierdo, que le baja hasta la ingle, y aunque en la actualidad no tenga dicha pega, deberá conocerse donde la ha tenido, edad siete á ocho años, y peso como de 22 arrobas.
- 1943 Anónimo "Existe toro cojo" [01-11-1943] Ganadería (Madrid) Esp (HD)
  —Por fin, el torillo no pasó— le dije, en obligado comentario. —Sin motivo: era un toro gamuno, zancudillo, degollado de pescuezo, almendrao de atrás, cornialegre, estrecho de testuz y con hocico de alcuza.
- 1952 Cortés Vázquez, L. L. "Ganadería pastoreo Berrocal" [01-01-1952] t. VIII, p. 443 Revista de Dialectología y Tradiciones Populares (Madrid) Esp (HD)
  Cuando son muy fuertes se llaman zamarrudas, panzonas o panzudas; también barrigonas. Cuando, por el contrario, son gamunas, cinceñas, enguileñas o lígrimas, es decir, delgadas, se llaman colás o arregazás.
- 1974 Villarroel, F. Vocabulario Tejerina [1975] Esp (FG)
  GAMUNO, NA. adj. Alto, derecho, esbelto.
- 1993 Miguélez Rdz, E. Dicc hablas leonesas Esp (NTLLE)
  gamuno, a. [...] Adj. Alto, derecho, esbelto.

adj. "Que pertenece ó se asemeja á la gamuza ó á su piel" (Domínguez, Dicc nacional, I-1846).
docs. (1846) Ejemplo:
- 1846 Domínguez, R. J. Dicc nacional, I (BD)
  Gamuno, na. adj. Que pertenece ó se asemeja á la gamuza ó á su piel.

s. m. y f. "Animal sumamente estrecho" (Miguélez Rdz, DiccHablasLeonesas-1993).
docs. (1957-1993) 2 ejemplos:
- 1957 Cortés Vázquez, L. "Contribución vocabulario salmantino" [01-01-1957] t. XIII Revista de Dialectología y Tradiciones Populares (Madrid) Esp (HD)
  Gamuno-a, 'animal sumamente estrecho'.
- 1993 Miguélez Rdz, E. Dicc hablas leonesas Esp (NTLLE)
  gamuno, a. [...] Animal sumamente estrecho.