Diccionario histórico de la lengua española

á é í ó ú ü ñ

15.ª Entrega (diciembre de 2023)
Versión del 27/08/2026
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

gamitadera s. (1589-)

gamitadera

Etimología. Derivado de gamitar y -dera.

Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'sonido parecido al de un cérvido emitido por una persona, en ocasiones mediante un instrumento, para atraer a un ejemplar', en 1589, en las Elegías de varones ilustres de Indias, de J. de Castellanos. Este sentido es muy poco habitual, pues solo se ha vuelto a registrar en un artículo de prensa mexicana. Como 'instrumento que emite un sonido parecido al de un cérvido y se emplea para atraerlos y cazarlos', se atestigua en los Diálogos de la Montería (p1587-a1595), de L. Barahona de Soto. Se consigna en el DRAE de 1925. Su frecuencia de uso es baja, pero más notable en México.

Notas filológicas

El primer registro lexicográfico de la voz se sitúa en el Vocabulario de la lengua general de todo el Peru llamada lengua Qquichua, o del Inca (1608), de González Holguín, donde se ofrece "Llullana" como correspondencia de "cebo, engaño o gamitadera". Ante la dificultad de adscribir el ejemplo a una autoridad concreta, se ofrece en este apartado.

s. f. Sonido parecido al de un cérvido emitido por una persona, en ocasiones mediante un instrumento, para atraer a un ejemplar.
Sinónimo: gamitido
docs. (1589-1843) 2 ejemplos:
- 1589 Castellanos, J. Elegías varones Indias [1847] 231 Co (CDH )
  Después que Cathe dijo su conceto / Púsose la canalla mas lozana, / Su parecer juzgando por discreto, / Demás de lo tener ellos en gana: / Muévense luego para tal efeto / Otro dia siguiente de mañana, / Con tantas lanzas, dardos y paveses / Que henchian zavanas y conveses, / Segun acuden los lascivos ciervos / A las gamitaderas y añagazas, / Y á carne muerta carniceros cuervos / Que por acá llamamos gallinazas: / Con tal ímpetu vuelan los protervos / Haciendo sus comunes amenazas, / E yendo cerca ya de nuestra gente / Dan con dos españoles de repente. /
- 1843 Anónimo (Otro) "Tonterías y pequeñas desdichas" [08-11-1843] El Siglo Diez y Nueve (Ciudad de México) Mx (HD)
  Con el ánimo decaido por sentirme ya con hambre, bajaba lentamente la falda occidental de una cañada profunda, en cuyo fondo tenia yo presentimiento de hallar algo. Toda la mañana habia ensayado en vano la gamitadera [...], y mas bien por divertirme, que porque conservase alguna esperanza, remedaba yo por la centésima vez el cervatillo, cuando el repentino ruido de un matorral me hizo volver la cara, y ver una magnífica cierva que arrancó á todo escape.
s. f. Instrumento que emite un sonido parecido al de un cérvido y se emplea para atraerlos y cazarlos.
docs. (1595-2014) 13 ejemplos:
- p1587-a1595 Barahona Soto, L. Diálogos Montería [1890] p. 447 Esp (BD)
  SIL: Con eso habéis absuelto todo lo que se puede pedir de arcabuz y ballesta, que son los dos instrumentos principales de la montería. Paréceme que tratásedes tras de eso de las bramaderas y gamitaderas, que son instrumentos también importantes y dignos de ser.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  gamitadera. [...] f. Instrumento que imita la voz del gamo.
- p1587-a1595 Barahona Soto, L. Diálogos Montería [1890] p. 447 Esp (BD)
  SIL: Con eso habéis absuelto todo lo que se puede pedir de arcabuz y ballesta, que son los dos instrumentos principales de la montería. Paréceme que tratásedes tras de eso de las bramaderas y gamitaderas, que son instrumentos también importantes y dignos de ser.
- a1699 Fuentes Guzmán, F. A. Recordación florida, II [1933] p. 94 Gu (BD)
  [...] y á quien por las noticias que hube de mi padre, hice me refiriese lo que le sucedió en el monte de San Diego; en cuya intricada maleza (decía) que se halló empeñado á gran distancia del camino real, y de poblado, en busca de alguna caza, y que tocando una gamitadera para atraerla, y volviendo á repetir el uso de este instrumento, sintió ruido á sus espaldas [...].
- 1861 Roa Bárcena, J. M. "Cuesta muerto" [1862] p. 181 Leyendas mexicanas y otros Mx (BD)
  Era el guía hombre robusto / De cuarenta navidades, / Carácter franco y resuelto, / Faz morena, piernas ágiles, / Fresco sombrero de palma / Con cintas negras al aire; / Blanca la camisa y verdes / Las calzoneras que al talle / Banda de burato ajusta / Ancha y de color de sangre. / Ahumado lleva el fusil, / Que es útil cosa el quitarle / Todo brillo, y siendo opaco, / No asusta al ciervo ni al ave. / De una correa pendiente / La gamitadera trae / Que así á las ciervas engaña / Como convoca á los áspides; / Y al estremo de dos cuerdas / Atados, por ser ya tarde, / Dos lebreles, raza pura, / Con el afan de soltarse.
- 1868 Blázquez, P. Cazador mexicano p. 98 Mx (BD)
  Estos son los que debe aprovechar el cazador para tirar á la cierva porque esta, por el amor del cervato deja únicamente la cama impulsada de la necesidad de comer y beber agua, pasando casi todo el tiempo en cuidar y alimentar á su cria. Esta conducta de las ciervas paridas dirige al cazador en el uso de la gamitadera, siendo por lo mismo las horas de gamitar mas oportunas desde la salida de la luz hasta las ocho de la mañana, y desde las cuatro de la tarde hasta poco antes del ocaso del sol.
- 1899 Castillo Peraza, J. Artículos sueltos p. 97 Mx (BD)
  Tanto es así necesario, que cuando la cierva está criando, el cazador se sirve de la gamitadera, especie de silbato que imita el quejido del cervatillo: engañada aquella al oirle, acude en su auxilio presurosa, y dándose de cara con su perseguidor, es víctima de la perfidia, resultando doble la pérdida, por la muerte consiguiente del hijo ó de los hijos, pues algunas veces son dos.
- 1931 Lpz Fuentes, G. Campamento [1938] p. 165 Mx (BD)
  —¡Y cómo no! Un día, con la ayuda de mis perros, un venado. Otro día, a la hora del calor, en el aguaje, un jabalí. En las noches obscuras como ésta, allá en los quemados, con la linterna y con la gamitadera [...], alguna cierva...
- 1942 Landívar, R. Campos de México [1993] p. 122 Mx (BD)
  ■ [Nota al pie 4] Este cuerno, llamado "gamitadera", construido de sólida madera, tiene una longitud no mayor de cuatro pulgadas; atravesado por un conducto recto produce un sonido estridente y agudo. Los cazadores lo usan, en primer lugar, para atraerse a los ciervos y a otras fieras.
- 1948 Valle, A. DiccNicaragüense Ni (NTLLE)
  Gamitadera. Pito de carrizo que imita el berrido del venado pequeño y sirve de reclamo o señuelo al cazador para atraer la caza mayor.
- 1966 Villa-R., B. Murciélagos México p. 11 Mx (BD)
  En México se les ha atribuido cierto poder curativo, y otros atributos. En Dominguillo, Oaxaca, un cazador nativo me ponderaba, en 1948, el maravilloso poder de las gamitaderas para embelesar a los venados y hacer muy fácil su cacería, si se hacen con alas de murciélago. La grasa del vientre de los murciélagos es excelente remedio para detener la calvicie, según creen los vecinos de Coatepec de los Costales, Guerrero, quienes conocen el secreto a través de muchas generaciones.
- 1976 Revilla, Á. Panameñismos - Pa (BD)
  gamitar. Llamar con la gamitadera al gamo en celo; llamar al animal salvaje (Azuero). R.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  gamitadera. [...] f. Instrumento que imita la voz del gamo.
- p1587-a1595 Barahona Soto, L. Diálogos Montería [1890] p. 447 Esp (BD)
  SIL: Con eso habéis absuelto todo lo que se puede pedir de arcabuz y ballesta, que son los dos instrumentos principales de la montería. Paréceme que tratásedes tras de eso de las bramaderas y gamitaderas, que son instrumentos también importantes y dignos de ser.
- a1699 Fuentes Guzmán, F. A. Recordación florida, II [1933] p. 94 Gu (BD)
  [...] y á quien por las noticias que hube de mi padre, hice me refiriese lo que le sucedió en el monte de San Diego; en cuya intricada maleza (decía) que se halló empeñado á gran distancia del camino real, y de poblado, en busca de alguna caza, y que tocando una gamitadera para atraerla, y volviendo á repetir el uso de este instrumento, sintió ruido á sus espaldas [...].
- 1861 Roa Bárcena, J. M. "Cuesta muerto" [1862] p. 181 Leyendas mexicanas y otros Mx (BD)
  Era el guía hombre robusto / De cuarenta navidades, / Carácter franco y resuelto, / Faz morena, piernas ágiles, / Fresco sombrero de palma / Con cintas negras al aire; / Blanca la camisa y verdes / Las calzoneras que al talle / Banda de burato ajusta / Ancha y de color de sangre. / Ahumado lleva el fusil, / Que es útil cosa el quitarle / Todo brillo, y siendo opaco, / No asusta al ciervo ni al ave. / De una correa pendiente / La gamitadera trae / Que así á las ciervas engaña / Como convoca á los áspides; / Y al estremo de dos cuerdas / Atados, por ser ya tarde, / Dos lebreles, raza pura, / Con el afan de soltarse.
- 1868 Blázquez, P. Cazador mexicano p. 98 Mx (BD)
  Estos son los que debe aprovechar el cazador para tirar á la cierva porque esta, por el amor del cervato deja únicamente la cama impulsada de la necesidad de comer y beber agua, pasando casi todo el tiempo en cuidar y alimentar á su cria. Esta conducta de las ciervas paridas dirige al cazador en el uso de la gamitadera, siendo por lo mismo las horas de gamitar mas oportunas desde la salida de la luz hasta las ocho de la mañana, y desde las cuatro de la tarde hasta poco antes del ocaso del sol.
- 1899 Castillo Peraza, J. Artículos sueltos p. 97 Mx (BD)
  Tanto es así necesario, que cuando la cierva está criando, el cazador se sirve de la gamitadera, especie de silbato que imita el quejido del cervatillo: engañada aquella al oirle, acude en su auxilio presurosa, y dándose de cara con su perseguidor, es víctima de la perfidia, resultando doble la pérdida, por la muerte consiguiente del hijo ó de los hijos, pues algunas veces son dos.
- 1925 RAE DRAE (15.ª ed.) (NTLLE)
  GAMITADERA. f. Balitadera [| instrumento hecho de un trozo de caña hendido por la parte del nudo, que, tocándolo con la boca, imita la voz del gamo nuevo y hace acudir a la madre].
- 1931 Lpz Fuentes, G. Campamento [1938] p. 165 Mx (BD)
  —¡Y cómo no! Un día, con la ayuda de mis perros, un venado. Otro día, a la hora del calor, en el aguaje, un jabalí. En las noches obscuras como ésta, allá en los quemados, con la linterna y con la gamitadera [...], alguna cierva...
- 1942 Landívar, R. Campos de México [1993] p. 122 Mx (BD)
  ■ [Nota al pie 4] Este cuerno, llamado "gamitadera", construido de sólida madera, tiene una longitud no mayor de cuatro pulgadas; atravesado por un conducto recto produce un sonido estridente y agudo. Los cazadores lo usan, en primer lugar, para atraerse a los ciervos y a otras fieras.
- 1948 Valle, A. DiccNicaragüense Ni (NTLLE)
  Gamitadera. Pito de carrizo que imita el berrido del venado pequeño y sirve de reclamo o señuelo al cazador para atraer la caza mayor.
- 1966 Villa-R., B. Murciélagos México p. 11 Mx (BD)
  En México se les ha atribuido cierto poder curativo, y otros atributos. En Dominguillo, Oaxaca, un cazador nativo me ponderaba, en 1948, el maravilloso poder de las gamitaderas para embelesar a los venados y hacer muy fácil su cacería, si se hacen con alas de murciélago. La grasa del vientre de los murciélagos es excelente remedio para detener la calvicie, según creen los vecinos de Coatepec de los Costales, Guerrero, quienes conocen el secreto a través de muchas generaciones.
- 1970 RAE DRAE (19.ª ed.) (NTLLE)
  gamitadera. f. Instrumento que imita la voz del gamo.
- 1976 Revilla, Á. Panameñismos - Pa (BD)
  gamitar. Llamar con la gamitadera al gamo en celo; llamar al animal salvaje (Azuero). R.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  gamitadera. [...] f. Instrumento que imita la voz del gamo.