Se documenta por primera vez, con la acepción 'prolongación ósea cubierta por una capa epidérmica o por una funda córnea que tienen algunos animales en la región frontal', en 1877, en el relato "El día 4 de octubre", de J. Pereda, incluido en las Escenas montañesas. Se consigna por vez primera en el DRAE de 1884. Como se observa a raíz de los ejemplos, es una voz adscrita a Cantabria y de carácter rural. Cabe anotar, además, que García-Lomas, en El lenguaje popular de las montañas de Santander (1949), ofrece una definición más concreta ("cuernos arrancados a una res muerta"), aduciendo los fragmentos de las Escenas cántabras (1914) de H. Alcalde del Río como autoridad.
- >gamo, as. f. Esp. occ rur. Prolongación ósea cubierta por una capa epidérmica o por una funda córnea que tienen algunos animales en la región frontal.docs. (1877-2014) 11 ejemplos:
- 1877 Pereda, J. M.ª "Día 4 octubre" p. 483 Escenas montañesas Esp (BD)El pastor, al decir esto, metió en el saco la mano y sacó de él dos cuernos de diferente forma y tamaño. —Aquí están las gamas, —dijo, levantando en alto los dos retorcidos apéndices. El alcalde llamó a los dueños de las reses muertas para que se presentasen á reconocer los restos que el pastor exponia á la consideracion del Concejo, para cumplir con un requisito exigido por éste.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)gamo, ma. [...] f. rur. Cantb. cuerno (‖ prolongación ósea).
- 1877 Pereda, J. M.ª "Día 4 octubre" p. 483 Escenas montañesas Esp (BD)El pastor, al decir esto, metió en el saco la mano y sacó de él dos cuernos de diferente forma y tamaño. —Aquí están las gamas, —dijo, levantando en alto los dos retorcidos apéndices. El alcalde llamó a los dueños de las reses muertas para que se presentasen á reconocer los restos que el pastor exponia á la consideracion del Concejo, para cumplir con un requisito exigido por éste.
- 1884 RAE DRAE (12.ª ed.) (NTLLE)Gama. f. [...] pr. Sant. Cuerno, 1ª acep. [| prolongación ósea cubierta por una capa epidérmica dura y consistente, que tienen algunos animales en la región frontal].
- 1895 Zerolo, E. Dicc enciclopédico lengua castellana (NTLLE)GAMA. f. [...] pr. Sant. CUERNO, 1ª acep. [| prolongación ósea cubierta por una capa epidérmica dura y consistente, que tienen algunos animales en la región frontal].
- 1907 Huidobro, E. Lenguaje popular Montaña Esp (BD)GAMA. Cuerno.
- 1914 Alcalde Río, H. Escenas cántabras [1914] Esp (CDH
)En cuanto a ser geriezgucon el ganao puei haber en ello algo razón; a causa de dáque novilla haiga güeltu del puertu, si a mano vieen, con d'aque costilla anudá, d'haberla largao el palu, por endina y endemoniá; pero eso no es la razón; vale más un castigo a tiempo que no traer la gamaen el zurrón a mou de recibo, dempués d'haber enterrao la res en la barriga del que la trijo...
- 1914 RAE DRAE (14.ª ed.) (NTLLE)Gama. f. [...] Sant. Cuerno, 1ª acep. [| prolongación ósea cubiera por una capa epidérmica o por una vaina dura y consistente, que tienen algunos animales en la región frontal].
- 1949 García-Lomas, G. A. Lenguaje popular montañas Santander Esp (BD)GAMAS. Cuernos arrancados a una res muerta.
- 1970 RAE DRAE (19.ª ed.) (NTLLE)gama. f. [...] Sant. Cuerno del animal.
- 2001 RAE DRAE (22.ª ed.) (NTLLE)gama1. [...] f. rur. Cantb. Cuerno del animal.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)gamo, ma. [...] f. rur. Cantb. cuerno (‖ prolongación ósea).
- 1877 Pereda, J. M.ª "Día 4 octubre" p. 483 Escenas montañesas Esp (BD)El pastor, al decir esto, metió en el saco la mano y sacó de él dos cuernos de diferente forma y tamaño. —Aquí están las gamas, —dijo, levantando en alto los dos retorcidos apéndices. El alcalde llamó a los dueños de las reses muertas para que se presentasen á reconocer los restos que el pastor exponia á la consideracion del Concejo, para cumplir con un requisito exigido por éste.
- 1884 RAE DRAE (12.ª ed.) (NTLLE)Gama. f. [...] pr. Sant. Cuerno, 1ª acep. [| prolongación ósea cubierta por una capa epidérmica dura y consistente, que tienen algunos animales en la región frontal].
- 1895 Zerolo, E. Dicc enciclopédico lengua castellana (NTLLE)GAMA. f. [...] pr. Sant. CUERNO, 1ª acep. [| prolongación ósea cubierta por una capa epidérmica dura y consistente, que tienen algunos animales en la región frontal].
- 1907 Huidobro, E. Lenguaje popular Montaña Esp (BD)GAMA. Cuerno.
- 1914 Alcalde Río, H. Escenas cántabras [1914] Esp (CDH )
En cuanto a ser geriezgucon el ganao puei haber en ello algo razón; a causa de dáque novilla haiga güeltu del puertu, si a mano vieen, con d'aque costilla anudá, d'haberla largao el palu, por endina y endemoniá; pero eso no es la razón; vale más un castigo a tiempo que no traer la gamaen el zurrón a mou de recibo, dempués d'haber enterrao la res en la barriga del que la trijo...
- 1914 Alcalde Río, H. Escenas cántabras [1914] Esp (CDH )
— Oye, Solengua, ¿haslo dicho por mí la expresión que acabas de soltar, con respeuto a la mantecay a la gama? Te juru si asina es, como llámome Rapezu, por mal nombre, que hásbemlas de pagar enseguía que salgamos ajuera.
- 1914 RAE DRAE (14.ª ed.) (NTLLE)Gama. f. [...] Sant. Cuerno, 1ª acep. [| prolongación ósea cubiera por una capa epidérmica o por una vaina dura y consistente, que tienen algunos animales en la región frontal].
- 1949 García-Lomas, G. A. Lenguaje popular montañas Santander Esp (BD)GAMAS. Cuernos arrancados a una res muerta.
- 1970 RAE DRAE (19.ª ed.) (NTLLE)gama. f. [...] Sant. Cuerno del animal.
- 2001 RAE DRAE (22.ª ed.) (NTLLE)gama1. [...] f. rur. Cantb. Cuerno del animal.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)gamo, ma. [...] f. rur. Cantb. cuerno (‖ prolongación ósea).
- 1877 Pereda, J. M.ª "Día 4 octubre" p. 483 Escenas montañesas Esp (BD)
Se documenta por primera vez, con la acepción 'estudiante de la Escuela Naval', en 1958, en el artículo "Ir y volver" publicado en Vigía (Guayaquil), la revista de la Escuela Superior Naval de Ecuador. Se consigna por vez primera en El habla del Ecuador. Diccionario de ecuatorianismos (1995), de Córdova Malo. Este sentido se adscribe geográficamente a Ecuador. Por su parte, en Chile, se atestigua como 'militar de la Marina de rango inferior al subteniente' en 1964, en "Tres hombres del Esmeralda", crónica recopilada en Operación vela. Se consigna en el Diccionario ejemplificado de chilenismos (1998), dirigido por Morales Pettorino. Ambos valores presentan baja frecuencia de uso.
- s. m. y f. Ec. Estudiante de la Escuela Naval. docs. (1958-1995) 3 ejemplos:
- 1958 Anónimo "Ir volver" [01-04-1958] n.º 12, p. 15 Vigía (Guayaquil) Ec (HD)Me propuse entonces escribir un corto cuento en que apareciesen esas penas y esas alegrias, los miles de planes que se hacen en el viaje de ida y en el de vuelta, unos cuarenta incidentes de las franquicias en Guayaquil, en fin un pedacito de esta vida de Gama que, enmarcada dentro de la más severa disciplina, siempre anda en busca de un poco de alegría y un poco de sentimiento.
- 1994 Anónimo "Vida Escuela Superior Naval" [01-01-1994] p. 47 Vigía (Guayaquil) Ec (HD)En todo momento en nuestro léxico diario utilizamos palabras y términos marineros, así llamamos Climacos a los gamas de Primer año por ser el encargado directo de la formación del aspirante o recluta, ya en Segundo año pasa a denominarse Megario [...].
- 1995 Córdova Malo, C. J. Dicc ecuatorianismos, I Ec (BD)gama. s. Cadete guardiamarina.
- 1958 Anónimo "Ir volver" [01-04-1958] n.º 12, p. 15 Vigía (Guayaquil) Ec (HD)
- s. m. y f. Ch Militar de la Marina de rango inferior al subteniente. docs. (1964-2013) 5 ejemplos:
- 1964 Bunster Tagle, E. "Hombres Esmeralda" p. 34 Operación vela Ch (BD)En horas libres estudió inglés y "un poquito de francés". Marinero, cabo, sargento, suboficial y ahora contramaestre de cargo, es el hombre de mayor experiencia a bordo. Instructor práctico de grumetes, motes y gamas, es también, a veces, consultor del comandante: "¿Aguantará tanto viento esa vela, contramaestre?". "Aguanta, señor; y cuando se ve afligida, ella misma avisa".
- 1998 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. Dicc ejemplificado chilenismos, V Ch (BD)gama2 [...] m. fam. mar. Guardiamarina [| el que se instruye o se inicia como oficial de la Armada después de haber realizado con éxito los cursos correspondientes en la Escuela Naval] [...].
- 2001 Aguirre Vidaurre-Leal, C. "Datos escalafones Armada" [01-01-2001] n.º 3, p. 274 Revista de Marina (Viña del Mar) Ch (HD)El más antiguo Reglamento de Uniformes que hemos encontrado lleva fecha 3 de septiembre de 1863 y en uno posterior, del 3 de Diciembre del mismo año, figuran los galones de las bocamangas. Estos eran: Vicealmirante: uno de 40 mm. y 2 de 10 mm. [...] Teniente 1º a Gama Examinado: 3, 2 ó 1 galón de 5 mm., respectivamente. Gama sin Examen: 3 botones grandes.
- 2010 ASALE Dicc americanismos (NTLLE)gama. [...] m-f. Ch. p.u. Guardiamarina, estudiante de la Escuela Naval antes de ascender a subteniente.
- 2013 Merlet Sanhueza, E. Escuela Naval Chile p. 36 Ch (BD)Desde la creación de la primera academia hasta la instalación de una tercera escuela de náutica en 1834, se incorporaron a la marina militar chilena, amén de los gamas y tenientes en su mayoría de origen europeo que lo hicieron entre 1817 y 1818 (Raimundo Morris, Juan Bowles, Guillermo Granville, Patricio Kelly y Guillermo Winter, entre otros), un grupo cercano a los cincuenta oficiales entre tenientes, pilotos, pilotines, alféreces de marina y guardias marinas, los que figuran en las primeras relaciones de la marina militar de la república.
- 1964 Bunster Tagle, E. "Hombres Esmeralda" p. 34 Operación vela Ch (BD)
Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
