galvanostega s. (1944-)
galvanostega
Etimología. Probable calco del alemán Galvanosteg, voz atestiguada como 'persona especializada que desarrolla el trabajo de la galvanostegia' al menos desde 1889, en las páginas del periódico Chemiker-Zeitung, en uno de los anuncios que se recogen en esa sección correspondiente (p. 220: "Chemiker, Dr. phil., vertrant mil allen galvanoplast. u. galvanosteg."); y esta, a su vez, derivada de Galvanostegie, voz atestiguada en esta lengua al menos desde 1856.
Resumen
Se documenta por primera vez, en la acepción 'persona especializada que desempeña el trabajo de galvanostegia', en 1944, en "Reglamentación nacional del trabajo en la industrica de las artes gráficas", del Boletín Oficial de la Provincia de Soria. Se consigna por vez primera en el Vocabulario de ocupaciones (1963). Será la vigésima edición del diccionario académico (1984) la primera en dar cuenta de su incorporación a un diccionario, en cuyo interior se ha mantenido hasta la actualidad. Esta voz no ha adquirido una gran difusión en el seno de la lengua española y se localiza principalmente en textos de carácter legislativo en los que se reglamentan y especifican las plazas laborales ofrecidas en un sector industrial concreto.
- s. m. y f. Fís. Persona especializada que desempeña el trabajo de galvanostegia. docs. (1944-2014) 7 ejemplos:
- 1944 Legislación "Reglamentación industria artes gráficas" [02-03-1944] Boletín Oficial de la Provincia de Soria (Soria) Esp (HD)Quedan incluidos en este oficio los galvanostegas, es decir, los que en huecograbado cubren, mediante la electrólisis, los cilindros para su posterior grabado y recubren de capas metálicas las planchas de estereotipia, fotograbados, etc., a fin de darles más resistencia.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)galvanostega. m. y f. Fís. Persona especializada en trabajos de galvanostegia.
- 1944 Legislación "Reglamentación industria artes gráficas" [02-03-1944] Boletín Oficial de la Provincia de Soria (Soria) Esp (HD)Quedan incluidos en este oficio los galvanostegas, es decir, los que en huecograbado cubren, mediante la electrólisis, los cilindros para su posterior grabado y recubren de capas metálicas las planchas de estereotipia, fotograbados, etc., a fin de darles más resistencia.
- 1963 Anónimo VocOcupaciones Esp (FG)GALVANOSTEGA. Es el que en huecograbado cubre, mediante la electrólisis, los cilindros para su posterior grabado, y recubre de capas metálicas las planchas de estereotipia, fotograbado, etc., a fin de darles más resistencia (7-58- 10.40).
- 1964 Anónimo "Convocatoria plazas monitores" [16-12-1964] Diario de Burgos (Burgos) Esp (HD)Montadores de Iluminación exterior. Galvanostegas. Galvanoplastas. Aparatistas.
- 1970 Álvarez Lpz, J. "Pilas Babilonia" [01-05-1970] p. 17 2001. Periodismo de Anticipación (Buenos Aires) Ar (HD)Un problema arqueológico conspicuo lo presenta imaginar la composición del "baño de oro" y del "baño de plata" o sea las soluciones electrolíticas empleadas por el galvanostega prehistórico.
- 1984 RAE DRAE (20.ª ed.) (NTLLE)galvanostega. com. Persona especializada en trabajos de galvanostegia.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)galvanostega. m. y f. Fís. Persona especializada en trabajos de galvanostegia.
- 1944 Legislación "Reglamentación industria artes gráficas" [02-03-1944] Boletín Oficial de la Provincia de Soria (Soria) Esp (HD)Quedan incluidos en este oficio los galvanostegas, es decir, los que en huecograbado cubren, mediante la electrólisis, los cilindros para su posterior grabado y recubren de capas metálicas las planchas de estereotipia, fotograbados, etc., a fin de darles más resistencia.
- 1963 Anónimo VocOcupaciones Esp (FG)GALVANOSTEGA. Es el que en huecograbado cubre, mediante la electrólisis, los cilindros para su posterior grabado, y recubre de capas metálicas las planchas de estereotipia, fotograbado, etc., a fin de darles más resistencia (7-58- 10.40).
- 1964 Anónimo "Convocatoria plazas monitores" [16-12-1964] Diario de Burgos (Burgos) Esp (HD)Montadores de Iluminación exterior. Galvanostegas. Galvanoplastas. Aparatistas.
- 1970 Álvarez Lpz, J. "Pilas Babilonia" [01-05-1970] p. 17 2001. Periodismo de Anticipación (Buenos Aires) Ar (HD)Un problema arqueológico conspicuo lo presenta imaginar la composición del "baño de oro" y del "baño de plata" o sea las soluciones electrolíticas empleadas por el galvanostega prehistórico.
- 1984 RAE DRAE (20.ª ed.) (NTLLE)galvanostega. com. Persona especializada en trabajos de galvanostegia.
- 2001 RAE DRAE (22.ª ed.) (NTLLE)galvanostega. com. Persona especializada en trabajos de galvanostegia.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)galvanostega. m. y f. Fís. Persona especializada en trabajos de galvanostegia.
- 1944 Legislación "Reglamentación industria artes gráficas" [02-03-1944] Boletín Oficial de la Provincia de Soria (Soria) Esp (HD)
Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
