Diccionario histórico de la lengua española

15.ª Entrega (diciembre de 2023)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

gangueo s. (1719-)

gangueo

1. >ganguear+–o
   s. m. Pronunciación con resonancia nasal.
   Sinónimo: gangosidad
   docs. (1719-2021) 25 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1719 Bravo Tamargo, F. Vida M. Orozco y Luxan p. 29 Esp (BD)
     [...] Hija, es verdad, que el demonio la maltrata dandola golpes, y arrojandola de vna parte á otra? La preguntó el Padre Confessor, viendola sola, afectando el gangueo: (Seria para mostrarla mas imperio) Si Padre, respondió la Novicia humilde: Y como es el demonio?
   • 2021 Amat, K. Revancha Esp (CORPES)
     La jincha te lee la muza como si fuese un libro. Luego regresa a tus ojos. Se señala la oreja con un dedo. ¿Has hablado?, dice. Habla con un gangueo roto que la hace parecer lenta. No he oído nada. Soy sorda. He perdido el aparato. Los dos. Mi madre me mata. Y a ti. Se señala los lipos. Tú no leerás...

   • 1719 Bravo Tamargo, F. Vida M. Orozco y Luxan p. 29 Esp (BD)
     [...] Hija, es verdad, que el demonio la maltrata dandola golpes, y arrojandola de vna parte á otra? La preguntó el Padre Confessor, viendola sola, afectando el gangueo: (Seria para mostrarla mas imperio) Si Padre, respondió la Novicia humilde: Y como es el demonio?
   • 1745 Fernández, A. P. Comedia famosa angel s. n. Esp (BD)
     Beatr. Yo te las ofrezco / donde las quisieres. / Cotorr. Sí; / pues aprehenderé el gangueo. / Pedr. Quien si no tu, Beatriz, / pudiera ser de consuelo / en tanto tropel de males?
   • 1757 Arciniego Córdoba, S. F. Piscator viejos Lavapies 1758 p. 53 Esp (BD)
     Un Bodegonero era gangoso, y una mañana entro otro, que tenía el mismo trabajo, y le pidió de almorzar: oyendole el Bodegonero, pareciendole que hacía burla, le dixo, se fuesse con Dios, y no provocasse á nadie: el otro, al escuchar ganguéo, formando el mismo concepto, replicó, que él era quien provocaba, pues le remedaba [...].
   • 1791 Gtz Ríos, C. Carta a sus hijos p. 143 Esp (BD)
     Aunque de informes repetidos consten todas estas buenas calidades, bueno es verificarlas por amigos fidedignos, y aun por si mismo siempre que se pueda, y no casarse sin ver y ser visto antes de la futura novia. A veces una facción, un gangueo ú otra cosa poco esencial para algunos, lo es para los interesados: dispone mal los ánimos á la primera vista: el trato, que sin esto seria indiferente, seguido á esta impresión ya desagrada, y el no atreverse á desdecirse [...].
   • 1796 Cerdonio, D. Ropavejero literario p. 25 Esp (BD)
     Los petrimetes de la literatura, pues tambien en la literatura hay petimetres, y los Eruditos á la Violeta, dos nombres quasi sinónimos, se entrometen en los corros que cercan los estantes de los libros, los trastornan y revuelven todos, los hojean de arriba abaxo, miran las láminas y el lugar de la edicion, dicen con un grande arqueo de cejas que son de Amberes ó Antuerpia, preguntan por una edicion de la Biblia Poligrota de Alcalá, mascullan entre dientes un poco de Griego, ú de Hebreo, cuyo sentido no comprehenden, hallan á Catulo y Tibulo, y entonan en estilo poético algunos versos de estos apreciables Poetas, chocan luego con Despreaux, y con un afectado y fastidioso gangueo recitan malamente alguna de sus sátiras.
   • 1820-1823 Miñano, S. Sátiras [1994] Esp (CDH )
     Pero ellos no consideran, en primer lugar, que no habría oídos que aguantaran un coro de religiosas si, además de su gangueo, les añadimos la falta de dientes y el desentono propio de aquella edad y, en segundo, la importancia de aprender a leer latín, que forma casi la esencia de la monjil sabiduría. Buena andaría la cosa si en lugar de tanta joven sólo se admitieran jamonas y romancistas.
   • 1834 Duque de Rivas Moro expósito [1982] II, 137 Esp (CDH )
     Ya en los patios, / cuadras y corredores, a cachetes / andaba con los pajes; ya basura / en las ollas echaba, y con aceite / escaldaba a los gatos, y con mazas / acosaba a podencos y lebreles; / ya con raros visajes en la iglesia / la devoción turbaba de la gente, / arremedando el canto y el gangueo / del necio sacristán, del viejo preste.
   • 1843 Hartzenbusch, J. E. "Ama llaves" p. 129 Españoles por sí mismos, I Esp (BD)
     Malas lenguas dicen que su padre, infatigable hablador cuando bebia un trago mas (y bebia á todas horas porque no podia menos) influyó no poco en el gangueo y ceceo de su hija: como charlaba sin cesar, le incomodaba sobremanera que interrumpiesen [...].
   • 1860 Plata Marcos, M. / Glz Hidalgo, J. Trad Fisiología, Béclard p. 566 Esp (BD)
     La voz tiene algunas veces el timbre llamado nasal ó gangoso. El gangueo puede producirse de dos modos: ó bien el sonido se escapa por las fosas nasales, mientras que la boca está cerrada, ó bien sale por la boca, mientras que las fosas nasales se tapan con los dedos.
   • 1895 Marco, L. Trad Memorándum Patología interna, Lefert p. 115 Esp (BD)
     Angina gangrenosa [...] Síntomas [...] Aliento repugnante, salivación, gangueo, disfagia, infarto ganglionar. Pulso pequeño y lento, postración, adinamia, algunas veces delirio.
   • 1901 Díaz Mirón, S. Idilio [1947] 233 Lascas Mx (CDH )
     Grave y lento, discurre al soslayo, / escudriña con calma grotesca, / se derrumba cual muerto de un rayo, / sumérgese y pesca. / Y al trotar de un rocín flaco y mocho, / un moreno, que ciñe moruna, / transita cantando cadente tontuna / de baile jarocho. / Monótono y acre gangueo / que un pájaro acalla, soltando un gorjeo. /
   • 1946-1974 Fingermann, G. Psicología pedagógica [1975] Ar (CDH )

     Entre las anomalías más frecuentes debemos citar las siguientes: 1) la mudez con oído; 2) el balbuceo; 3) el ceceo; 4) el gangueo; 5) la tartamudez.

   • 1988 Scorza, M. Tumba relámpago [1988] 133 Pe (CDH )
     Y su hueste ¿no estaba formada por los cómicos del Gran Circo Romano y por los rejuvenecidos idiotas que, decían, Maca Albornoz recolectaba en los pueblos misérrimos para curar su mesticia? Brazo de Santo, el Opa Leandro, corrían blandiendo garrotes, también listos a luchar y morir. ¡Tierra o Muerte!, los oyó gritar con voces lavadas, limpias de gangueos cretinos.
   • 1995 Donoso, J. Morir elefantes [1995] 110 Ch (CDH )
     ¿Hasta cuándo le durará su gangueo, se preguntaban, antes de que se le gastara toda la voz y quedara mudo? Gorsk tenía tan poca voz —se murmuraba en el campus— porque los comunistas lo habían expuesto al hielo una semana después de nacer, debilitando para siempre sus cuerdas vocales.
   • 2006 Molina Foix, V. Abrecartas Esp (CORPES)
     Este éxito prestigió a Mújica Hertzog ante la jerarquía del SEU a la vez que lo relacionó con personas de la mayor relevancia, a pesar de ser él sólo un alumno y hablar el español con un molesto gangueo afrancesado.
   • 2021 Amat, K. Revancha Esp (CORPES)
     La jincha te lee la muza como si fuese un libro. Luego regresa a tus ojos. Se señala la oreja con un dedo. ¿Has hablado?, dice. Habla con un gangueo roto que la hace parecer lenta. No he oído nada. Soy sorda. He perdido el aparato. Los dos. Mi madre me mata. Y a ti. Se señala los lipos. Tú no leerás...

   • 1
   • 2

   • 1719 Bravo Tamargo, F. Vida M. Orozco y Luxan p. 29 Esp (BD)
     [...] Hija, es verdad, que el demonio la maltrata dandola golpes, y arrojandola de vna parte á otra? La preguntó el Padre Confessor, viendola sola, afectando el gangueo: (Seria para mostrarla mas imperio) Si Padre, respondió la Novicia humilde: Y como es el demonio?
   • 1745 Fernández, A. P. Comedia famosa angel s. n. Esp (BD)
     Beatr. Yo te las ofrezco / donde las quisieres. / Cotorr. Sí; / pues aprehenderé el gangueo. / Pedr. Quien si no tu, Beatriz, / pudiera ser de consuelo / en tanto tropel de males?
   • 1757 Arciniego Córdoba, S. F. Piscator viejos Lavapies 1758 p. 53 Esp (BD)
     Un Bodegonero era gangoso, y una mañana entro otro, que tenía el mismo trabajo, y le pidió de almorzar: oyendole el Bodegonero, pareciendole que hacía burla, le dixo, se fuesse con Dios, y no provocasse á nadie: el otro, al escuchar ganguéo, formando el mismo concepto, replicó, que él era quien provocaba, pues le remedaba [...].
   • 1787 Terreros Pando, E. Diccionario castellano (NTLLE)
     GANGUÉO, Locucion, voz narigal.
   • 1791 Gtz Ríos, C. Carta a sus hijos p. 143 Esp (BD)
     Aunque de informes repetidos consten todas estas buenas calidades, bueno es verificarlas por amigos fidedignos, y aun por si mismo siempre que se pueda, y no casarse sin ver y ser visto antes de la futura novia. A veces una facción, un gangueo ú otra cosa poco esencial para algunos, lo es para los interesados: dispone mal los ánimos á la primera vista: el trato, que sin esto seria indiferente, seguido á esta impresión ya desagrada, y el no atreverse á desdecirse [...].
   • 1796 Cerdonio, D. Ropavejero literario p. 25 Esp (BD)
     Los petrimetes de la literatura, pues tambien en la literatura hay petimetres, y los Eruditos á la Violeta, dos nombres quasi sinónimos, se entrometen en los corros que cercan los estantes de los libros, los trastornan y revuelven todos, los hojean de arriba abaxo, miran las láminas y el lugar de la edicion, dicen con un grande arqueo de cejas que son de Amberes ó Antuerpia, preguntan por una edicion de la Biblia Poligrota de Alcalá, mascullan entre dientes un poco de Griego, ú de Hebreo, cuyo sentido no comprehenden, hallan á Catulo y Tibulo, y entonan en estilo poético algunos versos de estos apreciables Poetas, chocan luego con Despreaux, y con un afectado y fastidioso gangueo recitan malamente alguna de sus sátiras.
   • 1817 RAE DRAE (5.ª ed.) (NTLLE)
     GANGUEO [...] s. m. El acto y efecto de ganguear.
   • 1820-1823 Miñano, S. Sátiras [1994] Esp (CDH )
     Pero ellos no consideran, en primer lugar, que no habría oídos que aguantaran un coro de religiosas si, además de su gangueo, les añadimos la falta de dientes y el desentono propio de aquella edad y, en segundo, la importancia de aprender a leer latín, que forma casi la esencia de la monjil sabiduría. Buena andaría la cosa si en lugar de tanta joven sólo se admitieran jamonas y romancistas.
   • 1825 Núñez Taboada, M. DiccLengua castellana (NTLLE)
     GANGUEO, s. m. Acto y efecto de ganguear.
   • 1834 Duque de Rivas Moro expósito [1982] II, 137 Esp (CDH )
     Ya en los patios, / cuadras y corredores, a cachetes / andaba con los pajes; ya basura / en las ollas echaba, y con aceite / escaldaba a los gatos, y con mazas / acosaba a podencos y lebreles; / ya con raros visajes en la iglesia / la devoción turbaba de la gente, / arremedando el canto y el gangueo / del necio sacristán, del viejo preste.
   • 1843 Hartzenbusch, J. E. "Ama llaves" p. 129 Españoles por sí mismos, I Esp (BD)
     Malas lenguas dicen que su padre, infatigable hablador cuando bebia un trago mas (y bebia á todas horas porque no podia menos) influyó no poco en el gangueo y ceceo de su hija: como charlaba sin cesar, le incomodaba sobremanera que interrumpiesen [...].
   • 1860 Plata Marcos, M. / Glz Hidalgo, J. Trad Fisiología, Béclard p. 566 Esp (BD)
     La voz tiene algunas veces el timbre llamado nasal ó gangoso. El gangueo puede producirse de dos modos: ó bien el sonido se escapa por las fosas nasales, mientras que la boca está cerrada, ó bien sale por la boca, mientras que las fosas nasales se tapan con los dedos.
   • 1865 Vicente, J. Tratado Enfermedades herpéticas p. 392 Esp (BD)
     Pero estos tubérculos pueden ocupar tambien otro sitio que debemos señalar por ser tambien muy importante y porque se necesita un pronto tratamiento: la afeccion tuberculosa puede desarrollarse detrás del velo del paladar y de las fosas nasales; enfermos hay que bajo la influencia de una sifilis antigua, no se quejan sino de algo de gangueo acompañado de una sensación de sequedad y de calor en la garganta.
   • 1895 Marco, L. Trad Memorándum Patología interna, Lefert p. 115 Esp (BD)
     Angina gangrenosa [...] Síntomas [...] Aliento repugnante, salivación, gangueo, disfagia, infarto ganglionar. Pulso pequeño y lento, postración, adinamia, algunas veces delirio.
   • 1901 Díaz Mirón, S. Idilio [1947] 233 Lascas Mx (CDH )
     Grave y lento, discurre al soslayo, / escudriña con calma grotesca, / se derrumba cual muerto de un rayo, / sumérgese y pesca. / Y al trotar de un rocín flaco y mocho, / un moreno, que ciñe moruna, / transita cantando cadente tontuna / de baile jarocho. / Monótono y acre gangueo / que un pájaro acalla, soltando un gorjeo. /
   • 1906-1910 Barrett, R. Dolor paraguayo [1987] Py (CDH )

     Una voz varonil, exenta de la vanidad italiana, de la complacencia sonora y teatral. Esa voz no se escucha a sí propia. Es una voz panteísta. Un gangueo que se pierde entre las cuerdas arañadas, un suspiro ritmado. Dos tonalidades monótonas. El turno idéntico de la ola y la resaca. El sonido del viento cansado, del agua pobre. Los ruidos confusos de la vida miserable y rústica.

   • 1946-1974 Fingermann, G. Psicología pedagógica [1975] Ar (CDH )

     Entre las anomalías más frecuentes debemos citar las siguientes: 1) la mudez con oído; 2) el balbuceo; 3) el ceceo; 4) el gangueo; 5) la tartamudez.

   • 1946-1974 Fingermann, G. Psicología pedagógica [1975] Ar (CDH )

     4) El gangueo. Esta anomalía tiene por orígen la dificultad de respirar, lo cual se debe a alteraciones de los huesos de la nariz o del paladar.

   • 1984 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Peña Álvz, J. J. DiccChilenismos, I Ch (NTLLE)
     gangueo/ [...] m. [...] Gangoseo/.
   • 1988 Scorza, M. Tumba relámpago [1988] 133 Pe (CDH )
     Y su hueste ¿no estaba formada por los cómicos del Gran Circo Romano y por los rejuvenecidos idiotas que, decían, Maca Albornoz recolectaba en los pueblos misérrimos para curar su mesticia? Brazo de Santo, el Opa Leandro, corrían blandiendo garrotes, también listos a luchar y morir. ¡Tierra o Muerte!, los oyó gritar con voces lavadas, limpias de gangueos cretinos.
   ArribaSiguiente

   • 1993 Sarduy, S. Pájaros playa [1993] Cu (CDH )
     Los veo, esas viejas y esos viejos obstinados, muchedumbre de tiempos remotos. Cojos, la cabeza dislocada, babosos, paralíticos, chochos, el lomo inclinándose hacia la tumba, la lengua entorpecida por el gangueo, las manos torcidas como raíces fuera de la tierra, osificados, sordos, manchados de orines y de materia fecal...
   • 1995 Donoso, J. Morir elefantes [1995] 110 Ch (CDH )
     ¿Hasta cuándo le durará su gangueo, se preguntaban, antes de que se le gastara toda la voz y quedara mudo? Gorsk tenía tan poca voz —se murmuraba en el campus— porque los comunistas lo habían expuesto al hielo una semana después de nacer, debilitando para siempre sus cuerdas vocales.
   • 2006 Molina Foix, V. Abrecartas Esp (CORPES)
     Este éxito prestigió a Mújica Hertzog ante la jerarquía del SEU a la vez que lo relacionó con personas de la mayor relevancia, a pesar de ser él sólo un alumno y hablar el español con un molesto gangueo afrancesado.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     gangueo. [...] m. Acción y efecto de ganguear.
   • 2021 Amat, K. Revancha Esp (CORPES)
     La jincha te lee la muza como si fuese un libro. Luego regresa a tus ojos. Se señala la oreja con un dedo. ¿Has hablado?, dice. Habla con un gangueo roto que la hace parecer lenta. No he oído nada. Soy sorda. He perdido el aparato. Los dos. Mi madre me mata. Y a ti. Se señala los lipos. Tú no leerás...
   AnteriorArriba
2. 1⟶metonimia
   s. m. Dicho o manifestación verbal caracterizado por la resonancia nasal.
   Sinónimo: gangosidad
   docs. (1855-2017) 10 ejemplos:
   • Primero y último
   • Todos

   • 1855 [Gaspar y Roig] Dicc enciclopédico lengua española, II (NTLLE)
     GANGUEO: s. m. accion de ganguear. —Su efecto.
   • 2017 Montero, M. Sombrífagos p. 238 Esp (BD)
     —¿Ylone, cariño, me oyes? ¿Estás bien? —llamó, medio susurrando. La videntina emitió unos gangueos sonolientos, todavía estaba durmiendo.

   • 1855 [Gaspar y Roig] Dicc enciclopédico lengua española, II (NTLLE)
     GANGUEO: s. m. accion de ganguear. —Su efecto.
   • 1883 Malanco, L. Viaje Oriente, II p. 116 Mx (BD)
     [...] oimos en las lenguas, el jadear continuo del idioma árabe, las cadencias sonoras que tiene el griego y los silbidos y ganguéos que resaltan en el ruso y en el inglés.
   • 1897 Cano Cueto, M. Tradiciones sevillanas, VII p. 153 Esp (BD)
     Un eco, un grito gutural, discorde, / exhala el triste viejo; y da respuesta / á la efusión filial con un gangueo / confuso y crispador que el alma hiela.
   • 1907 Segarra, J. / Juliá, J. Excursión Costa Rica p. 628 Esp (BD)
     [...] son ellos los primeros en el saludo al paseante; saludo no por consuetudinario menos afectuoso, con típica entonación mixta de cariño y de respeto; y hasta cuando pasáis frente á un mezquino rancho solitario, los pequeñuelos rivalizan en gritaros su ¡adiós!: un coro cristalino de gangueos deliciosos y de miradas brillantes que parecen pediros correspondáis á su saludo tal como éste merece ser correspondido [...].
   • 1913 Anónimo "Nuevo bombonero" [20-12-1913] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
     —¡¡¡Caramelos, bombones, pastillas de menta y chocolate!!! cuando se percaten de que el día menos pensado se les presenta un rival, bajo la divina forma del Amor, que, sin ruidos, imprudencias y desagradables gangueos, les presente a las bellas y elegantes concurrentes una bandeja de oro [...].
   • 1931 Jardiel Poncela, E. Once mil vírgenes [1996] Esp (CDH )
     No volvió a oír otras voces que los gangueos diversos de los croupiers :

     — ¡Hagan juego! ¡Hecho el juego! ¡No va más!

   • 1958 Clark Carrados (Luis García Lecha) Fortaleza negra - Esp (BD)
     Era una voz, una voz humana, pero sonando en todos los sitios y en ninguno a la vez, con ecos de tormenta marina, brotando de todos los puntos de la caracola, con metálicos mudos y ensordecedores gangueos. Las ondas de sonido se adentraron en el interior del cerebro de ambos convictos, torturándoselos ferozmente, golpeándolos con saña, martirizándolos con exquisita crueldad.
   • 1988 Prieto Río Loza, R. Virgen murió Chichicateopan p. 233 Mx (BD)
     ¡Y nada de alcohol! Los devotos de la Virgen de Guadalupe de Chichicateopan somos abstemios. Se echó a la calle al pobre mudo sin contemplaciones, de nada valieron sus gangueos irritados.
   • 2011 Espinosa, G. Arañas Ur (CORPES)
     Entre el mi mayor y el si de la milonga, sentí el primer chorro de miedo cuando vi el odio de Viali tras la pasta húmeda de su maquillaje. El petiso, por un momento, intentó exagerar también él las epilepsias y gangueos, pero finalmente nos miró para indicar que terminábamos, cuando todavía faltaban algunas cuartetas.
   • 2017 Montero, M. Sombrífagos p. 238 Esp (BD)
     —¿Ylone, cariño, me oyes? ¿Estás bien? —llamó, medio susurrando. La videntina emitió unos gangueos sonolientos, todavía estaba durmiendo.
3. >ganguear+–o
   s. m. Sonido emitido por algunas aves, especialmente el pato, el ganso o la ganga.
   docs. (1872-2014) 5 ejemplos:
   • 1872 Anónimo "Origen lenguaje" [13-12-1872] La América (Madrid) Esp (HD)
     El rugido del leon recuerda el simoun del desierto; el gangueo del ánade, el chasquido de las olas, y el canto del buho los murmullos de la noche.
   • 1963 Gamero Idiáquez, I. Voces animales [1984] p. 40 Ho (BD)
     GANGUEAR gangueo [...] Aspereza y desentono en la voz con que cantan ciertas aves [...] La garza azul (Ardea herodias) es muy bella y luce en su medio natural; pero su gangueo sordo y desagradable, forma el contraste [...] Durante la época galante el macho dejo oir el gangueo característico que vibra cono [sic] algo que taponara la abertura nasal, o que suene como el mugido vacuno que sugirió el nombre genérico.
   • 2008 Araújo, J. "Tierra huele" El Mundo. Natura (Madrid) Esp (CORPES)
     Pasan las primeras bandadas de gansos comunes sobre nuestra casa. A lo largo del día consigo observar nueve formaciones. Estruendosas, y casi horrísonas por sus gangueos, pero de una impecable pulcritud por lo armónico de la geométrica disposición que, en lo más alto, adoptan estos nómadas del viento. Como mantiene el viejo saber popular ya podemos iniciar la siembra del centeno.
   • 2010 Hita, C. "Pequeñas cosas" [03-12-2010] El Mundo (Madrid) Esp (HD)
     Por los campos abiertos, los mismos que de día y de noche se llenan con los gangueos de las bandadas dispersas de gansos silvestres en paso, deambulan los bandos de fringílidos, jilgueros y pardillos en busca comunal de cardos y demás fuentes de alimento.
   • 2014 Hita, C. "Ajear, crocitar, trisar" [25-04-2014] El Mundo (Madrid) Esp (HD)
     Estas son algunas de las voces que suenan ahora, en primavera. Para el otoño y el invierno quedan el berrear de ciervos, el roncar de gamos, los gangueos de gangas y gansos, el gruir de grullas, otilares, bruares, aullidos y ahullidos de lobos.
4. >ganguear+–o
   s. m. Sonido semejante a la resonancia nasal.
   Sinónimo: gangosidad
   docs. (1885-2021) 11 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1885 Anónimo "Trad Estética Musical (Cont.) Lèvêque" [01-01-1885] p. 431 Revista Contemporánea (Madrid) Esp (HD)
     Para la imitación de los instrumentos de estrangul faltan los armónicos mordentes en lo alto; pero puede reproducirse el gangueo del clarinete por medio de una serie de armónicos impares, y también el sonido suave de la bocina por medio de un coro completo de diapasones.
   • 2021 Calvo Perales, J. Trad Día ajuste, Palahniuk s. n. Esp (BD)
     En el equipo de música sonaba un gangueo de música country. Al otro lado de los ventanales, una mezcla de vehículos a motor y carruajes de caballos avanzaba en ambos sentidos por la autopista.

   • 1885 Anónimo "Trad Estética Musical (Cont.) Lèvêque" [01-01-1885] p. 431 Revista Contemporánea (Madrid) Esp (HD)
     Para la imitación de los instrumentos de estrangul faltan los armónicos mordentes en lo alto; pero puede reproducirse el gangueo del clarinete por medio de una serie de armónicos impares, y también el sonido suave de la bocina por medio de un coro completo de diapasones.
   • 1889 Anónimo "Trad Túnez, T. Lindenlaub" [01-01-1889] p. 138 Revista de la Exposición Universal de París en 1889 (Barcelona) Esp (HD)
     Más allá de la estación del ferrocarril juguete, anuncia el pabellón de Amer Picón la proximidad de las arideces africanas. Muy luego, de un círculo de bronces inmóviles, con uniforme turco, parte un vago y agudo gangueo de clarinetes al monótono compás de un tambor, y á espaldas de un fortín de yeso abigarrado de banderas, donde se oye un eco atenuado de la misma chillona música, resuenan disparos de fusil y flota entre dos árboles una faja de roja cotonada con este anuncio: Túnez.
   • 1890 Blasco Ibáñez, V. Flor mayo p. 233 Esp (BD)
     ¡Pero qué cencerrada, señores! ¡Era en toda regla! con coplas alusivas que la gente celebraba entre carcajadas y relinchos, y cuando cesaba momentáneamente el estrépito de los cencerros y latas, sonaba la dulzaina con sus gangueos burlones, y una voz acatarrada que conocía Marieta [...].
   • 1894 Blasco Ibáñez, V. Arroz tartana p. 228 Esp (BD)
     [...] carrozas triunfales, todo revuelto, trajes y gestos, como un grotesco desfile de Carnaval, y alegrado por el vivo gangueo de las dulzainas, el redoble de los tamboriles y el marcial pasacalle de las bandas.
   • 1905 López, A. C. "Atardecer" [22-04-1905] Caras y Caretas (Buenos Aires) (HD)
     Está diáfano el aire. Vuelan gritos dispersos. De un lugar ignorado viene el gangueo de un acordeón, sus inspiraciones asmáticas. Cada eco suspende en la altura su lamentable rezongar.
   • 1924 Ramírez Ángel, E. Ojos cerrados p. 110 Esp (BD)
     Por entre un removido grupo de espectadores, agrietándolo, fluyendo de sus intersticios, percibíase el gangueo de una gaita; la apetecida, la arrobadora gaita que Carlos y Gabriel venían buscando desde los Madriles, y que en la Fuente de la Teja había oído alguna vez, envilecida por tufos de cuartel y promiscuidades de domingo.
   • 1925 Mora, F. Cuervos manchan nieve p. 149 Esp (BD)
     Ya pisaban la miranda del ancho valle espolvoreado de luz, cuando un antipático gangueo de gramófono dió motivo al sacris para no callar: —¡Esta es la vida, don Vicente! Mientras la parentela del ministro ése oye al Mochuelo o a la Pastora —su arte se contenta con eso—, la casa adonde vamos tendrá puesto el disco del Miserere del Trovador.
   • 1926-1928 Guzmán, M. L. Águila serpiente [1994] 220 Mx (CDH )
     El viento se apoderaba del gangueo del clarinete, del rispear del violín, del bordonear del bajo, y jugaba con ellos a los remolinos por entre las callejas, para venir al fin a inundarme en un mar de remotas desafinaciones.
   • 1942 Azorín Cavilar y contar [1966] p. 24 Esp (BD)
     Se goza a todas horas, en todos los ámbitos de la casa, un profundo silencio. No gangueos de altavoces, ni golpazos de puertas.
   • 2021 Calvo Perales, J. Trad Día ajuste, Palahniuk s. n. Esp (BD)
     En el equipo de música sonaba un gangueo de música country. Al otro lado de los ventanales, una mezcla de vehículos a motor y carruajes de caballos avanzaba en ambos sentidos por la autopista.

   • 1885 Anónimo "Trad Estética Musical (Cont.) Lèvêque" [01-01-1885] p. 431 Revista Contemporánea (Madrid) Esp (HD)
     Para la imitación de los instrumentos de estrangul faltan los armónicos mordentes en lo alto; pero puede reproducirse el gangueo del clarinete por medio de una serie de armónicos impares, y también el sonido suave de la bocina por medio de un coro completo de diapasones.
   • 1889 Anónimo "Trad Túnez, T. Lindenlaub" [01-01-1889] p. 138 Revista de la Exposición Universal de París en 1889 (Barcelona) Esp (HD)
     Más allá de la estación del ferrocarril juguete, anuncia el pabellón de Amer Picón la proximidad de las arideces africanas. Muy luego, de un círculo de bronces inmóviles, con uniforme turco, parte un vago y agudo gangueo de clarinetes al monótono compás de un tambor, y á espaldas de un fortín de yeso abigarrado de banderas, donde se oye un eco atenuado de la misma chillona música, resuenan disparos de fusil y flota entre dos árboles una faja de roja cotonada con este anuncio: Túnez.
   • 1890 Blasco Ibáñez, V. Flor mayo p. 233 Esp (BD)
     ¡Pero qué cencerrada, señores! ¡Era en toda regla! con coplas alusivas que la gente celebraba entre carcajadas y relinchos, y cuando cesaba momentáneamente el estrépito de los cencerros y latas, sonaba la dulzaina con sus gangueos burlones, y una voz acatarrada que conocía Marieta [...].
   • 1894 Blasco Ibáñez, V. Arroz tartana p. 228 Esp (BD)
     [...] carrozas triunfales, todo revuelto, trajes y gestos, como un grotesco desfile de Carnaval, y alegrado por el vivo gangueo de las dulzainas, el redoble de los tamboriles y el marcial pasacalle de las bandas.
   • 1904 Ibáñez, B. "Alma valenciana" [17-01-1904] Alma Española (Madrid) Esp (HD)
     Este pueblo de campesinos, vestidos como los aldeanos de las fiestas del Trianón, mostraba una elegancia aristocrática en sus fiestas. Su baile era la Chaquera vella, un minueto que parece de Mozart: y á la sombra de la parra, entre el gangueo de las dulzainas y el murmullo de la acequia, hombres y mujeres, cogidos de la mano, danzaban señorialmente, saludándose con rococa gravedad, sin que el mozo antes de casarse conociera otro contacto de su futura esposa que el de las puntas de los dedos.
   • 1905 López, A. C. "Atardecer" [22-04-1905] Caras y Caretas (Buenos Aires) (HD)
     Está diáfano el aire. Vuelan gritos dispersos. De un lugar ignorado viene el gangueo de un acordeón, sus inspiraciones asmáticas. Cada eco suspende en la altura su lamentable rezongar.
   • 1924 Ramírez Ángel, E. Ojos cerrados p. 110 Esp (BD)
     Por entre un removido grupo de espectadores, agrietándolo, fluyendo de sus intersticios, percibíase el gangueo de una gaita; la apetecida, la arrobadora gaita que Carlos y Gabriel venían buscando desde los Madriles, y que en la Fuente de la Teja había oído alguna vez, envilecida por tufos de cuartel y promiscuidades de domingo.
   • 1925 Mora, F. Cuervos manchan nieve p. 149 Esp (BD)
     Ya pisaban la miranda del ancho valle espolvoreado de luz, cuando un antipático gangueo de gramófono dió motivo al sacris para no callar: —¡Esta es la vida, don Vicente! Mientras la parentela del ministro ése oye al Mochuelo o a la Pastora —su arte se contenta con eso—, la casa adonde vamos tendrá puesto el disco del Miserere del Trovador.
   • 1926-1928 Guzmán, M. L. Águila serpiente [1994] 220 Mx (CDH )
     El viento se apoderaba del gangueo del clarinete, del rispear del violín, del bordonear del bajo, y jugaba con ellos a los remolinos por entre las callejas, para venir al fin a inundarme en un mar de remotas desafinaciones.
   • 1942 Azorín Cavilar y contar [1966] p. 24 Esp (BD)
     Se goza a todas horas, en todos los ámbitos de la casa, un profundo silencio. No gangueos de altavoces, ni golpazos de puertas.
   • 2021 Calvo Perales, J. Trad Día ajuste, Palahniuk s. n. Esp (BD)
     En el equipo de música sonaba un gangueo de música country. Al otro lado de los ventanales, una mezcla de vehículos a motor y carruajes de caballos avanzaba en ambos sentidos por la autopista.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados