Diccionario histórico de la lengua española

15.ª Entrega (diciembre de 2023)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

ganguear v. (1599-)

ganguear, gangear, ganguiar

1. v. intr. Hablar con resonancia nasal.
   Sinónimo: gangosear
   Esquema sintáctico
   docs. (1607-2022) 31 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1607 Oudin, C. Tesoro lenguas francesa española (NTLLE)
     Ganguear, parler du nez.
   • 2022 Glz Pons, E. Escaño Satanás Esp (CORPES)
     Por suerte, su amputación de lengua no fue completa. Le cicatrizó sin problemas y, después de un exigente periodo de reaprendizaje —el salmantino es terco y duro—, Moncho ha vuelto a hablar. Ya no es el gran orador del que me enamoré, ganguea y se ahoga al conversar, hay fonemas que es incapaz de pronunciar correctamente y otros con los que el aire se le escapa, pero habla. El charro habla y se le entiende.

   • 1607 Oudin, C. Tesoro lenguas francesa española (NTLLE)
     Ganguear, parler du nez.
   • 1610 Lpz Reta, E. Trad Embaxada viages Constantinopla Amasea, A. G. Busbequio p. 62 Esp (BD)
     Estaba entretanto mi Turco a vn rincon de la fala, faxada la cabeça por causa de la herida de las narizes, gangueando, y haziendo vn son ronco y miserable, y pidiendome que le consolasse y diesse algo para ayuda de su trabajo.
   • 1627 Correas, G. Vocabulario refranes [1967] Esp (CDH )

     Sonaos, ermano. —Buenos i bexaranos.

     Gangeava komo de katarro, i entendió ke le preguntava si eran nabos, i a esto rrespondió: «Buenos i bexaranos».
   • c1650 Tello, A. "Fragmentos historia Nueva Galicia" Docs Historia México Mx (CDH )

     [...] pero viendo que estos no eran bastantes para coger a los españoles en el río, y que esto consistía más en los indios de Ixcatlan, fueron y trataron el negocio con el cacique, y luego vino en ello; y sabido lo que pasaba por otro indio que se llamaba D. Francisco Ganguillas, por ser muy tartamudo y ganguear un poco cuando hablaba, se fue al cacique y le dijo, que qué era lo que había hecho en dar su palabra de alzarse contra los españoles, que él y los demás del pueblo no querían ser en tal conspiración, que mejor era prendiesen a los de Matatlan y los llevasen al gobernador Oñate que estaba en la ciudad, tres leguas del pueblo [...].

   • 1682 Godoy, F. Apologo membral p. 9 Esp (BD)
     [...] oyelas oy, puesto que hablar dessean, / y aunque lo hazen, verás que no ganguean, / porque tienen grandissimos descocos, / sabiendose muy bien sonar los mocos, / y si tu gusto desto no se huelga, / dexa el moco, y atiende á donde cuelga.
   • 1725 Arbiol, A. Vocacion eclesiastica [1725] p. 26 Esp (BD)
     Vnos ganguean, otros pronuncian mal, otros cogen unas tonadas ridiculas, que siempre las conservan, y nunca las dexan. Conviene que el Maestro sea muy advertido, para que su discípulo salga del todo perfecto.
   • 1727 Anónimo Dudas reparos Feyjó p. 6 Esp (BD)
     Ponese la Superiora los antojos, y empezando á ganguear, dize assi: Madres mias; lo primero, que su Rma. nos advierte, es, que el Medico sea buen Christiano.
   • 1784 Iguera Alfaro, M. Trad Tratado accion orador, Conrat p. 113 Esp (BD)
     En los Colegios donde hay algun profesor con defectos que ganguea, ó habla guturalmente, que pronuncia mal ciertas letras ó voces, sucede de ordinario que los discipulos que estudian con él, salen con los mismos vicios, por que se los proponen por modelo, asi en lo malo, como en lo bueno.
   • 1795 Hervás Panduro, L. Escuela española sordomudos, I p. 199 Esp (BD)
     La pronunciacion de las sílabas ga, go &c. es gutural; y por tanto es muy apta para expresar con su acento el sentido de las palabras que signifiquen cosas relativas ó pertenecientes á la garganta; como son las palabras siguientes: gallillo, gangoso, gangear, garganta, gargantilla, gargarismo, gargarizar, gaznate [...].
   • 1797 Pérez, P. Trad Medicina operatoria, Lassus, II [1797] p. 181 Esp (BD)
     El que es atacado de esta enfermedad padece mas en tiempos húmedos que en secos; está continuamente con romadizo, pierde el olfato, habla por la nariz ó ganguea, respira con dificultad, duerme con la boca abierta, tiene los movimientos de la degluticion muy molestos, y se ve amenazado á sofocarse quando el tumor desciende muy baxo detrás de la campanilla.
   • 1811 Alvarado, F. Cartas Filósofo Rancio, I [1824] Esp (CDH )
     Apenas salió el huésped, cuando fue derechito á tropezar con las narices de la gitana, que apretándoselas entre los dedos, y volviéndose á otra que la acompañaba, le dijo gangueando: ¡Ay mugé! ¿no ves lo que le ha suceio al paire? Al punto que le ha entrao Dios por la boca, ya le está saliendo el diablo por el... Aplique V. el cuento. Será milagro si esta no es la vez primera que á este filósofo se le ha presentado á la memoria Cristo, y no ha podido menos que echar por la pluma al diablo.
   • 1821 Miñano Bedoya, S. Condiciones semblanzas Diputados 1820-21 p. 48 Esp (BD)
     PEÑAFIEL. Pulcro, fino, muy atento, y ajustadito en todas sus cosas: liberal sensato, juicioso galleguiño, pero ganguea un poquitiño.
   • 1847-1849 Alcalá Galiano, A. Memorias [1886] II, 150 Esp (CDH )
     En el alboroto de Noviembre de 1820 subió á la tribuna de la Fontana. Tenía pocas dotes de orador, gangueaba mucho, hablaba con gran pausa, y esforzándose por disimular su acento catalan, lo conseguía á costa de hablar con alguna afectacion. Pero á todo suplió su atrevimiento.
   • 1887 Sepúlveda, R. Madrid viejo p. 361 Esp (BD)
     La observación fué comunicada al señor Obispo, y la ceremonia empezó en el acto rociando con agua bendita las paredes de la casa, mientras se rezaban á media voz oraciones que articulaba su Ilustrísima gangueando y repetían en coro frailes y soldados, cofrades y curiosos.
   • 1896 Blasco Ibáñez, V. En el país del arte p. 154 Esp (BD)
     Este pueblo de buenos mozos, morenos, como si la carne fuese tierra cocida, con el cabello negro, casi azulado, y con unos ojazos saltones que acompañan las palabras con locos giros, es la Andalucía de Italia. Hablan abusando de las zedas y gangueando de un modo ininteligible; sus chascarrillos y chuscadas dan que reir en toda la Península, y como el trabajo es la mayor de las calamidades, se lo reparten y rehuyen del modo más equitativo.
   • 1902 Baroja, P. Camino perfección [1920] p. 34 Esp (BD)
     Laura tenía de treinta a treinta y cinco años. Era morena, de ojos algo claros, el pelo muy negro, la nariz gruesa, los labios abultados; la voz fuerte, hombruna, que a veces se hacía opaca, como en sus hermanas; gangueaba algo, por haberse educado en un colegio de monjas de París, una sucursal de Lesbos, en donde se rendía culto a la joie imparfaite.
   • 1905 Lugones, L. Guerra gaucha p. 116 Ar (BD)
     ■ La cinta cerúlea del crepúsculo espadañábase como la cola de un pavo real sobre el firmamento enternecido de rosa, por el cual subía la nube avivando su relampegueo. Semejante, tormenta pesaba en la atmósfera como un derrumbe de pirámides. Fermentado polen trascendía la fronda. Una exasperación de vida la encantaba, aturdiendo con el chisporroteo de sus cigarras y haciendo ganguear al los sapos en los fangales.
   • 1922 Vallejo, C. Trilce [1993] Pe (CDH )
     ■ Las personas mayores / ¿a qué hora volverán? / Da las seis el ciego Santiago, / y ya está muy oscuro. / Madre dijo que no demoraría. / Aguedita, Nativa, Miguel, / cuidado con ir por ahí, por donde / acaban de pasar gangueando sus memorias / dobladoras penas, / hacia el silencioso corral, y por donde / las gallinas que se están acostando todavía, / se han espantado tanto. /
   • 1952 Zalamea, J. Gran Burundún-Burundá ha muerto [2018] p. 45 Co (BD)
     ■ Y cuando su trompetería haya creado el universal, expectante silencio, que se congreguen en torno al féretro los millones de vasallos y, sopesando bajo las vestiduras sus calabacines de castrados, en bestial coro aúllen, rujan, chiflen, jadeen, ladren, graznen, ronquen, balen, cacareen, relinchen, tosan, berreen, roznen, bufen, croen, zumben, eructen, rebuznen, mujan, verraqueen, chillen, himplen, piten, gruñen, venteen, trinen, mayen, cloqueen, gargaricen, crotoren, gañan, silben, voznen, gangueen, resuellen, pujen, gorjeen, parpen, bramen y ululen...
   • a1961 Guerra Navarro, F. Léxico Gran Canaria [1965] Esp (BD)
     ASNEAR (Jasniar).— Hablar con cierto jadeo fañoso, gangueando monótonamente.
   • 2007 Delgado-Gal, Á. "Teoría pijo" [11-10-2007] ABC (Madrid) Esp (HD)
     El hombre es fácilmente fanatizable. Esconde, bajo la tapa del cráneo, un sistema de resortes prontos a dispararse apenas actúa sobre ellos un puñado de estereotipos rudimentarios [...] por eso era infalible el cómico de la legua cuando gangueaba.
   • 2011 Bernabé, I. Gran equipo - Esp (BD)
     —Disculpa, John, me acabo de tragar de un sorbo el segundo café de la mañana, y debía estar a 80º —digo gangueando mientras los pinchazos en la lengua son cada vez más intensos—. Creo que me he abrasado la boca.
   • 2022 Glz Pons, E. Escaño Satanás Esp (CORPES)
     Por suerte, su amputación de lengua no fue completa. Le cicatrizó sin problemas y, después de un exigente periodo de reaprendizaje —el salmantino es terco y duro—, Moncho ha vuelto a hablar. Ya no es el gran orador del que me enamoré, ganguea y se ahoga al conversar, hay fonemas que es incapaz de pronunciar correctamente y otros con los que el aire se le escapa, pero habla. El charro habla y se le entiende.

   • 1
   • 2

   • 1607 Oudin, C. Tesoro lenguas francesa española (NTLLE)
     Ganguear, parler du nez.
   • 1610 Lpz Reta, E. Trad Embaxada viages Constantinopla Amasea, A. G. Busbequio p. 62 Esp (BD)
     Estaba entretanto mi Turco a vn rincon de la fala, faxada la cabeça por causa de la herida de las narizes, gangueando, y haziendo vn son ronco y miserable, y pidiendome que le consolasse y diesse algo para ayuda de su trabajo.
   • 1627 Correas, G. Vocabulario refranes [1967] Esp (CDH )

     Sonaos, ermano. —Buenos i bexaranos.

     Gangeava komo de katarro, i entendió ke le preguntava si eran nabos, i a esto rrespondió: «Buenos i bexaranos».
   • c1650 Tello, A. "Fragmentos historia Nueva Galicia" Docs Historia México Mx (CDH )

     [...] pero viendo que estos no eran bastantes para coger a los españoles en el río, y que esto consistía más en los indios de Ixcatlan, fueron y trataron el negocio con el cacique, y luego vino en ello; y sabido lo que pasaba por otro indio que se llamaba D. Francisco Ganguillas, por ser muy tartamudo y ganguear un poco cuando hablaba, se fue al cacique y le dijo, que qué era lo que había hecho en dar su palabra de alzarse contra los españoles, que él y los demás del pueblo no querían ser en tal conspiración, que mejor era prendiesen a los de Matatlan y los llevasen al gobernador Oñate que estaba en la ciudad, tres leguas del pueblo [...].

   • 1682 Godoy, F. Apologo membral p. 9 Esp (BD)
     [...] oyelas oy, puesto que hablar dessean, / y aunque lo hazen, verás que no ganguean, / porque tienen grandissimos descocos, / sabiendose muy bien sonar los mocos, / y si tu gusto desto no se huelga, / dexa el moco, y atiende á donde cuelga.
   • 1725 Arbiol, A. Vocacion eclesiastica [1725] p. 26 Esp (BD)
     Vnos ganguean, otros pronuncian mal, otros cogen unas tonadas ridiculas, que siempre las conservan, y nunca las dexan. Conviene que el Maestro sea muy advertido, para que su discípulo salga del todo perfecto.
   • 1727 Anónimo Dudas reparos Feyjó p. 6 Esp (BD)
     Ponese la Superiora los antojos, y empezando á ganguear, dize assi: Madres mias; lo primero, que su Rma. nos advierte, es, que el Medico sea buen Christiano.
   • 1734 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
     GANGUEAR. v. n. Hablar tapadas las naríces. La etymología desta voz parece se deriva del mismo sonido que forma por similitúd al canto de la Ganga.
   • 1784 Iguera Alfaro, M. Trad Tratado accion orador, Conrat p. 113 Esp (BD)
     En los Colegios donde hay algun profesor con defectos que ganguea, ó habla guturalmente, que pronuncia mal ciertas letras ó voces, sucede de ordinario que los discipulos que estudian con él, salen con los mismos vicios, por que se los proponen por modelo, asi en lo malo, como en lo bueno.
   • 1787 Terreros Pando, E. Diccionario castellano (NTLLE)
     GANGUEáR, hablar echando la voz por las narices. Fr. Nazillér. Lat. Naso, vocem, verba emittere, proferre. It. Parlar col naso.
   • 1795 Hervás Panduro, L. Escuela española sordomudos, I p. 199 Esp (BD)
     La pronunciacion de las sílabas ga, go &c. es gutural; y por tanto es muy apta para expresar con su acento el sentido de las palabras que signifiquen cosas relativas ó pertenecientes á la garganta; como son las palabras siguientes: gallillo, gangoso, gangear, garganta, gargantilla, gargarismo, gargarizar, gaznate [...].
   • 1797 Pérez, P. Trad Medicina operatoria, Lassus, II [1797] p. 181 Esp (BD)
     El que es atacado de esta enfermedad padece mas en tiempos húmedos que en secos; está continuamente con romadizo, pierde el olfato, habla por la nariz ó ganguea, respira con dificultad, duerme con la boca abierta, tiene los movimientos de la degluticion muy molestos, y se ve amenazado á sofocarse quando el tumor desciende muy baxo detrás de la campanilla.
   • 1803 RAE DRAE (4.ª ed.) (NTLLE)
     GANGUEAR. v. n. Hablar echando el aliento por las narices.
   • 1811 Alvarado, F. Cartas Filósofo Rancio, I [1824] Esp (CDH )
     Apenas salió el huésped, cuando fue derechito á tropezar con las narices de la gitana, que apretándoselas entre los dedos, y volviéndose á otra que la acompañaba, le dijo gangueando: ¡Ay mugé! ¿no ves lo que le ha suceio al paire? Al punto que le ha entrao Dios por la boca, ya le está saliendo el diablo por el... Aplique V. el cuento. Será milagro si esta no es la vez primera que á este filósofo se le ha presentado á la memoria Cristo, y no ha podido menos que echar por la pluma al diablo.
   • 1821 Miñano Bedoya, S. Condiciones semblanzas Diputados 1820-21 p. 48 Esp (BD)
     PEÑAFIEL. Pulcro, fino, muy atento, y ajustadito en todas sus cosas: liberal sensato, juicioso galleguiño, pero ganguea un poquitiño.
   • 1846 Domínguez, R. J. Dicc nacional, I (BD)
     Ganguear. v. n. Hablar despidiendo el sonido por las narices. (Acad.) Permítasenos decir que ganguear significa todo lo contrario de esta definición. No se ganguea cuando se despide el sonido por las narices, sino cuando no puede despedirse por ellas [...] Luego ganguear es hablar sin despedir sonido ó aire alguno por las narices, á lo menos el necesario para que la voz sea sonora.
   • 1847-1849 Alcalá Galiano, A. Memorias [1886] II, 150 Esp (CDH )
     En el alboroto de Noviembre de 1820 subió á la tribuna de la Fontana. Tenía pocas dotes de orador, gangueaba mucho, hablaba con gran pausa, y esforzándose por disimular su acento catalan, lo conseguía á costa de hablar con alguna afectacion. Pero á todo suplió su atrevimiento.
   • 1869 RAE DRAE (11.ª ed.) (NTLLE)
     GANGUEAR. n. Hablar teniendo obstruidos los conductos nasales.
   • 1887 Sepúlveda, R. Madrid viejo p. 361 Esp (BD)
     La observación fué comunicada al señor Obispo, y la ceremonia empezó en el acto rociando con agua bendita las paredes de la casa, mientras se rezaban á media voz oraciones que articulaba su Ilustrísima gangueando y repetían en coro frailes y soldados, cofrades y curiosos.
   • 1896 Blasco Ibáñez, V. En el país del arte p. 154 Esp (BD)
     Este pueblo de buenos mozos, morenos, como si la carne fuese tierra cocida, con el cabello negro, casi azulado, y con unos ojazos saltones que acompañan las palabras con locos giros, es la Andalucía de Italia. Hablan abusando de las zedas y gangueando de un modo ininteligible; sus chascarrillos y chuscadas dan que reir en toda la Península, y como el trabajo es la mayor de las calamidades, se lo reparten y rehuyen del modo más equitativo.
   ArribaSiguiente

   • 1902 Baroja, P. Camino perfección [1920] p. 34 Esp (BD)
     Laura tenía de treinta a treinta y cinco años. Era morena, de ojos algo claros, el pelo muy negro, la nariz gruesa, los labios abultados; la voz fuerte, hombruna, que a veces se hacía opaca, como en sus hermanas; gangueaba algo, por haberse educado en un colegio de monjas de París, una sucursal de Lesbos, en donde se rendía culto a la joie imparfaite.
   • 1905 Lugones, L. Guerra gaucha p. 116 Ar (BD)
     ■ La cinta cerúlea del crepúsculo espadañábase como la cola de un pavo real sobre el firmamento enternecido de rosa, por el cual subía la nube avivando su relampegueo. Semejante, tormenta pesaba en la atmósfera como un derrumbe de pirámides. Fermentado polen trascendía la fronda. Una exasperación de vida la encantaba, aturdiendo con el chisporroteo de sus cigarras y haciendo ganguear al los sapos en los fangales.
   • 1922 Vallejo, C. Trilce [1993] Pe (CDH )
     ■ Las personas mayores / ¿a qué hora volverán? / Da las seis el ciego Santiago, / y ya está muy oscuro. / Madre dijo que no demoraría. / Aguedita, Nativa, Miguel, / cuidado con ir por ahí, por donde / acaban de pasar gangueando sus memorias / dobladoras penas, / hacia el silencioso corral, y por donde / las gallinas que se están acostando todavía, / se han espantado tanto. /
   • 1925 RAE DRAE (15.ª ed.) (NTLLE)
     GANGUEAR [...] intr. Hablar con resonancia nasal producida por cualquier defecto en los conductos de la nariz.
   • 1941 Sandoval, L. DiccGuatemaltequismos Gu (NTLLE)
     GANGUIAR = Corrupción por ganguear.
   • 1952 Zalamea, J. Gran Burundún-Burundá ha muerto [2018] p. 45 Co (BD)
     ■ Y cuando su trompetería haya creado el universal, expectante silencio, que se congreguen en torno al féretro los millones de vasallos y, sopesando bajo las vestiduras sus calabacines de castrados, en bestial coro aúllen, rujan, chiflen, jadeen, ladren, graznen, ronquen, balen, cacareen, relinchen, tosan, berreen, roznen, bufen, croen, zumben, eructen, rebuznen, mujan, verraqueen, chillen, himplen, piten, gruñen, venteen, trinen, mayen, cloqueen, gargaricen, crotoren, gañan, silben, voznen, gangueen, resuellen, pujen, gorjeen, parpen, bramen y ululen...
   • a1961 Guerra Navarro, F. Léxico Gran Canaria [1965] Esp (BD)
     ASNEAR (Jasniar).— Hablar con cierto jadeo fañoso, gangueando monótonamente.
   • 2007 Delgado-Gal, Á. "Teoría pijo" [11-10-2007] ABC (Madrid) Esp (HD)
     El hombre es fácilmente fanatizable. Esconde, bajo la tapa del cráneo, un sistema de resortes prontos a dispararse apenas actúa sobre ellos un puñado de estereotipos rudimentarios [...] por eso era infalible el cómico de la legua cuando gangueaba.
   • 2011 Bernabé, I. Gran equipo - Esp (BD)
     —Disculpa, John, me acabo de tragar de un sorbo el segundo café de la mañana, y debía estar a 80º —digo gangueando mientras los pinchazos en la lengua son cada vez más intensos—. Creo que me he abrasado la boca.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     ganguear. [...] intr. Hablar con resonancia nasal producida por algún defecto en los conductos de la nariz.
   • 2022 Glz Pons, E. Escaño Satanás Esp (CORPES)
     Por suerte, su amputación de lengua no fue completa. Le cicatrizó sin problemas y, después de un exigente periodo de reaprendizaje —el salmantino es terco y duro—, Moncho ha vuelto a hablar. Ya no es el gran orador del que me enamoré, ganguea y se ahoga al conversar, hay fonemas que es incapaz de pronunciar correctamente y otros con los que el aire se le escapa, pero habla. El charro habla y se le entiende.
   AnteriorArriba
   1. v. intr. Emitir [la voz] algo con resonancia nasal.
      Esquema sintáctico
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1787-2013) 8 ejemplos:

      • Primero y último
      • Todos

      • 1787 Anónimo "Romance" [27-06-1787] Correo de Madrid (Madrid) Esp (HD)
        Bandurria es otro instrumento / perlatico, y á esta gracia / se junta, que es quien le toca / gente de la vida ayrada. / Si ha de haber voces que canten / seguidillas ó tiranas, / Dios te la depare buena, / pues ganguean ó escalabran. / Si han de ir para cantar / mugeres, son ariesgadas / todas, porque las mas llevan / al canto su retaguardia.
      • 2013 Giménez, M. / Sánchez, P. Trad Manos hermosas Delhi, M. Bergstrand s. n. Esp (BD)
        De todas formas, yo creía que me tenía cierto respeto, pero cuando oí su voz ganguear en el móvil noté que hablaba con bastante exigencia.

      • 1787 Anónimo "Romance" [27-06-1787] Correo de Madrid (Madrid) Esp (HD)
        Bandurria es otro instrumento / perlatico, y á esta gracia / se junta, que es quien le toca / gente de la vida ayrada. / Si ha de haber voces que canten / seguidillas ó tiranas, / Dios te la depare buena, / pues ganguean ó escalabran. / Si han de ir para cantar / mugeres, son ariesgadas / todas, porque las mas llevan / al canto su retaguardia.
      • 1868 Madiedo, M. M. Nuestro siglo XIX p. 281 Co (BD)
        —¿Hai por aquí algun cuero fresco, preguntó, sin dirijirse a nadie. —Cuero? le repuso una voz gangueando; i acercándosele una cara que lo hizo sentarse de improviso.
      • 1885 Anónimo "Trad Estética Musical (Cont.) Lèvêque" [01-01-1885] p. 52 Revista Contemporánea (Madrid) Esp (HD)
        Y notad, que la voz humana, cuando es baja y ganguea, da risa ó parece mofarse. Perfectamente lo saben nuestros grandes actores en la comedia; casi siempre hemos oído al avaro ó al enfermo imaginario expresarse con voz más ó menos gangosa en las escenas en que quiere ser excesivamente ridiculos y también en los pasajes en que intenta mofarse de los otros.
      • 1905 Blasco Ibáñez, V. Bodega [1998] Esp (CDH )
        Estaba tan borracho, que se le cerraban los ojos y su voz gangueaba como la de un viejo.
      • 1906 Dicenta, J. Desde los rosales p. 76 Esp (BD)
        Si entráis en la Iglesia, llena de tinieblas también, suelen llegar hasta vosotros rezos, versículos latinos, salmodiados por femeninas voces que ganguean.
      • 1956 Schz Ferlosio, R. Jarama [1994] Esp (CDH )

        Desde su sitio, Zacarías la estaba mirando. En la gramola gangueaba la voz antigua de Gardel.

        Nineta quería que Sergio la sacase.

      • 2001 Regot, J. Trad Allá abajo, Huysmans p. 127 Esp (BD)
        En la hora actual se vanagloria de esa electricidad que se imagina haber descubierto . Pero ya era conocida y manejada desde los tiempos más remotos, y si los antiguos no pudieron explicarse su naturaleza ni su esencia siquiera, los modernos son también totalmente incapaces de demostrar las causas de esta fuerza que arrastra el relámpago y transmite la voz, gangueando, a lo largo de un hilo .
      • 2013 Giménez, M. / Sánchez, P. Trad Manos hermosas Delhi, M. Bergstrand s. n. Esp (BD)
        De todas formas, yo creía que me tenía cierto respeto, pero cuando oí su voz ganguear en el móvil noté que hablaba con bastante exigencia.
2. 1⟶metonimia
   v. tr. Decir [algo] con resonancia nasal.
   Sinónimo: gangosear
   Esquema sintáctico
   docs. (1844-2014) 14 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1844 Anónimo (D. I. M. A.) Trad Misterios Londres, Féval, IV p. 73 Esp (BD)
     La iglesia, demasiado pequeña en otro tiempo para la multitud de católicos, era muy grande para la cincuentena de episcopales que van dos veces á la semana, á ganguear los salmos en comunidad.
   • 2014 Mtz Abajo, G. Queridos verdugos p. 17 Esp (BD)
     Paco menea la cabeza, displicente, y ganguea un “buenas noches” con voz atrabiliaria.

   • 1844 Anónimo (D. I. M. A.) Trad Misterios Londres, Féval, IV p. 73 Esp (BD)
     La iglesia, demasiado pequeña en otro tiempo para la multitud de católicos, era muy grande para la cincuentena de episcopales que van dos veces á la semana, á ganguear los salmos en comunidad.
   • 1847 Anónimo "Trad Historia mirlo blanco, Musset" [01-01-1847] p. 51 La Semana Literaria (La Habana) Cu (HD)
     ■ Enormes Cuervos, medio dormidos, posábanse á plomo en los mas elevados árboles, gangueando sus oraciones nocturnas.
   • 1883 Navarro, C. Trad Cuentos orillas Rhin, Erckmann-Chatrian p. 11 Esp (BD)
     Después de estar todo el día torciendo sus cuerdas en la avenida de los Acebos, á espaldas de la Catedral de San Esteban, sin contestar nunca á los que le daban los buenos días, á no ser con la cabeza, volvía á su guarida gangueando una canción del tiempo de Barbaroja y se hacía él mismo de comer.
   • 1884 Tobar, C. R. "Inocentes" [1885] p. 182 Brochadas Ec (BD)
     Por esto, yo Alvaro de Crost, para ser recibido, para ser leído, me pongo mi antigua mascarilla y voy por esas calles de Dios, hecho un inocente, gangueando á diestro y á siniestro ¿Me conoces?
   • c1893 Valencina, A. Vida espiritual [1897] p. 350 Esp (BD)
     Pero en fin, contestemos á otra objeción de los bufos del mundo. ¿Qué hace una monja toda su vida detrás de unas rejas gangueando latines?
   • 1902 Blasco Ibáñez, V. Cañas [1902] Esp (CDH )
     Tonet ya no iba á la escuela del Pueblo, casucha húmeda pagada por el Ayuntamiento de la ciudad, donde niños y niñas, en maloliente revoltijo, pasaban el día gangueando las tablas del abecedario ó entonando oraciones.
   • 1921 Pz Ayala, R. Belarmino [1996] Esp (CDH )
     — Te entiendo, picarín —gangueó el señor Bellido, retirando los ojuelos, uno de ellos con guiños de despedida, detrás de las vidrieras, y retrayendo el pescuezo a su longitud usual—. Tú no quieres que se difunda la noticia de que el franchute es tu socio capitalista, * ¿eh? Pues, por mí... Y para que te convenzas de que merezco tu confianza, voy a darte otra noticia.
   • 1951 Pemán, J. M. "Romanticismo" ABC (Madrid) Esp (CDH )

     Y las cancioncillas que ganguean los músicos en las orquestas, con la boca pegada al micrófono, tres cuarto de lo propio: mucha transmisión mecánica, mucho ritmo bailable, pero en definitiva, parejitas que se dicen cosas tiernas y se quejan porque ella es una ingrata.

   • 1966 Vargas Llosa, M. Casa verde [1991] Pe (CDH )

     Brota una agitación rosácea, gemidos junto a exhalaciones pútridas y el viejo se tapa la nariz, echa atrás la cabeza. Ha comenzado a llover y el viento sisea entre los árboles, la maleza danza en la otra banda, hay un chasquido susurrante de hojas. La lluvia es todavía fina, invisible. Aquilino se pone de pie:

     — Ya viste, empezó a llover, tengo que irme —ganguea—. Tendré que dormir en la lancha, empaparme toda la noche.

   • 1988 Scorza, M. Tumba relámpago [1988] Pe (CDH )
     ¡Sobrevolamos Pasco!, exclamó el ex diputado Carlos Malpica. El viejo Elías Tacunán intentó mirar, abajo, los picachos nevados. Ledesma ni vio ni oyó. El dolor de estómago, el dolor de cabeza, las náuseas, se confundían con una sed peor que el Desierto de Sechura. Intentó decir: «agua». Sólo consiguió ganguear algo confuso. Me estoy muriendo, pensó. No era el único.
   • 2011 Espinosa, G. Arañas Ur (CORPES)
     Cuando, entre ella y el gordo, ingresaron a Román al calor de la pieza para dejarlo tieso sobre la colcha estampada, él gangueó algunas sílabas entre las que creí entender puto o puta o hijo de puta. Parecía que su cuerpo pálido estaba atrapado en una red de hilos muy resistentes y muy delgados, de color violeta; entre los tobillos y las rodillas incoloras la trama se engrosaba de várices como caños azules.
   • 2014 Mtz Abajo, G. Queridos verdugos p. 17 Esp (BD)
     Paco menea la cabeza, displicente, y ganguea un “buenas noches” con voz atrabiliaria.

   • 1844 Anónimo (D. I. M. A.) Trad Misterios Londres, Féval, IV p. 73 Esp (BD)
     La iglesia, demasiado pequeña en otro tiempo para la multitud de católicos, era muy grande para la cincuentena de episcopales que van dos veces á la semana, á ganguear los salmos en comunidad.
   • 1847 Anónimo "Trad Historia mirlo blanco, Musset" [01-01-1847] p. 51 La Semana Literaria (La Habana) Cu (HD)
     ■ Enormes Cuervos, medio dormidos, posábanse á plomo en los mas elevados árboles, gangueando sus oraciones nocturnas.
   • 1883 Navarro, C. Trad Cuentos orillas Rhin, Erckmann-Chatrian p. 11 Esp (BD)
     Después de estar todo el día torciendo sus cuerdas en la avenida de los Acebos, á espaldas de la Catedral de San Esteban, sin contestar nunca á los que le daban los buenos días, á no ser con la cabeza, volvía á su guarida gangueando una canción del tiempo de Barbaroja y se hacía él mismo de comer.
   • 1884 Tobar, C. R. "Inocentes" [1885] p. 182 Brochadas Ec (BD)
     Por esto, yo Alvaro de Crost, para ser recibido, para ser leído, me pongo mi antigua mascarilla y voy por esas calles de Dios, hecho un inocente, gangueando á diestro y á siniestro ¿Me conoces?
   • c1893 Valencina, A. Vida espiritual [1897] p. 350 Esp (BD)
     Pero en fin, contestemos á otra objeción de los bufos del mundo. ¿Qué hace una monja toda su vida detrás de unas rejas gangueando latines?
   • 1902 Blasco Ibáñez, V. Cañas [1902] Esp (CDH )
     Tonet ya no iba á la escuela del Pueblo, casucha húmeda pagada por el Ayuntamiento de la ciudad, donde niños y niñas, en maloliente revoltijo, pasaban el día gangueando las tablas del abecedario ó entonando oraciones.
   • 1921 Pz Ayala, R. Belarmino [1996] Esp (CDH )
     — Te entiendo, picarín —gangueó el señor Bellido, retirando los ojuelos, uno de ellos con guiños de despedida, detrás de las vidrieras, y retrayendo el pescuezo a su longitud usual—. Tú no quieres que se difunda la noticia de que el franchute es tu socio capitalista, * ¿eh? Pues, por mí... Y para que te convenzas de que merezco tu confianza, voy a darte otra noticia.
   • 1924-1928 Parra, T. Ifigenia [1991] Ve (CDH )

     — ¡Pero Señor —volvió a ganguear tío Eduardo—, si no es cuestión de matrimonio todavía! ¡No sabemos si se entenderán entre ellos al tratarse! ¡Pero sí ni siquiera sabemos lo que piensa María Eugenia sobre el particular!

   • 1951 Pemán, J. M. "Romanticismo" ABC (Madrid) Esp (CDH )

     Y las cancioncillas que ganguean los músicos en las orquestas, con la boca pegada al micrófono, tres cuarto de lo propio: mucha transmisión mecánica, mucho ritmo bailable, pero en definitiva, parejitas que se dicen cosas tiernas y se quejan porque ella es una ingrata.

   • 1966 Vargas Llosa, M. Casa verde [1991] Pe (CDH )

     Brota una agitación rosácea, gemidos junto a exhalaciones pútridas y el viejo se tapa la nariz, echa atrás la cabeza. Ha comenzado a llover y el viento sisea entre los árboles, la maleza danza en la otra banda, hay un chasquido susurrante de hojas. La lluvia es todavía fina, invisible. Aquilino se pone de pie:

     — Ya viste, empezó a llover, tengo que irme —ganguea—. Tendré que dormir en la lancha, empaparme toda la noche.

   • 1985 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Peña Álvz, J. J. DiccChilenismos, II Ch (NTLLE)
     gangue/ar [...] intr. [...] Gangose/ar [...] U.t.c.tr.
   • 1988 Scorza, M. Tumba relámpago [1988] Pe (CDH )
     ¡Sobrevolamos Pasco!, exclamó el ex diputado Carlos Malpica. El viejo Elías Tacunán intentó mirar, abajo, los picachos nevados. Ledesma ni vio ni oyó. El dolor de estómago, el dolor de cabeza, las náuseas, se confundían con una sed peor que el Desierto de Sechura. Intentó decir: «agua». Sólo consiguió ganguear algo confuso. Me estoy muriendo, pensó. No era el único.
   • 2011 Espinosa, G. Arañas Ur (CORPES)
     Cuando, entre ella y el gordo, ingresaron a Román al calor de la pieza para dejarlo tieso sobre la colcha estampada, él gangueó algunas sílabas entre las que creí entender puto o puta o hijo de puta. Parecía que su cuerpo pálido estaba atrapado en una red de hilos muy resistentes y muy delgados, de color violeta; entre los tobillos y las rodillas incoloras la trama se engrosaba de várices como caños azules.
   • 2014 Mtz Abajo, G. Queridos verdugos p. 17 Esp (BD)
     Paco menea la cabeza, displicente, y ganguea un “buenas noches” con voz atrabiliaria.
3. 1⟶metáfora
   v. intr. Emitir [un pato, un ganso, una ganga] su sonido característico.
   Esquema sintáctico
   docs. (1855-2009) 10 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1855 Llausás Mata, J. Curso ecléctico lengua francesa p. 33 Esp (BD)
     El pato ó ánade ganguea. El ganso ú oca cacarea. Le canard nasille. L'oie siffle, ó criaille.
   • 2009 Hita, C. "Cuando el texto suena" El Mundo. Natura (Madrid) Esp (CORPES)
     Pasará el verano y llegarán los fríos del otoño. Y con ellos las grullas gruirán, ganguearán los gansos y silbarán los ánades silbones. Reirán las gaviotas reidoras, mugirán los avetoros y trinarán los zarapitos trinadores y los archibebes —"chí vi ví", o "tiu bo bó", según se oiga—.

   • 1855 Llausás Mata, J. Curso ecléctico lengua francesa p. 33 Esp (BD)
     El pato ó ánade ganguea. El ganso ú oca cacarea. Le canard nasille. L'oie siffle, ó criaille.
   • 1878 Anónimo (Merinos) "Fin mundo" [26-05-1878] El Constitucional (Alicante) Esp (HD)
     Pero mientras que sus máquinas le vomitan insensatamente torrentes de productos manufactureros, de sus ingenios agrícolas sale, á oleadas oprimidas, una multitud cada vez mas compacta de carneros, bueyes, pavos, cerdos, patos, terneros y gansos, todos reventando de gordos; balando, cacareando, mugiendo, clocleando, gruñendo, gangueando, berreando, silbando, y pidiendo á grandes gritos consumidores.
   • 1887 Anónimo "Patos" [30-10-1887] El Naturalista: Revista Ilustrada (Barcelona) Esp (HD)
     La voz del pato es poco armoniosa, únicamente la hembra ganguea; el macho no produce más que una especie de silbido sordo y poco perceptible.
   • 1896 Anónimo "Voces naturaleza" [01-01-1896] p. 276 Almanaque Bailly-Bailliere (Madrid) Esp (HD)
     Los seres. La Abeja, zumba [...] Los Pájaros, gorjean, pían, silban y cantan. La Paloma, arrulla [...] El Pato, ganguea. El Pavo, cloquea.
   • 1904 Anónimo "Trad Gato y corral, Hugo" [30-10-1904] Diario de la Marina (La Habana) Cu (HD)
     Observad un poco mi corral, os ruego. El dogo que ha velado toda la noche, duerme todo el día en su perrera. El cerdo gruñe en su pocilga. El conejo es un bestia, el pavo un tonto, el ganso un imbécil. Unos ganguean, otros cacarean. Todos charlas al azar, sin escuchar á su vecino.
   • 1906 Torres Quintero, G. Enseñanza lectura primer año elemental p. 101 Mx (BD)
     Ventus flat [...] El viento sopla [...] Anser gringrit [...] El ánsar ganguea [...] Mus mintrit [...] El ratón chilla [...] Anas tetrinnit [...] El ánade grazna.
   • 1992 Pz Solana, J. J. "Sinfonía animal" [23-02-1992] Diario de Burgos (Burgos) Esp (HD)
     El becerro berrea y el conejo gañe, aunque algunos dicen que esto también hace el perro cuando se queja quejumbrosamente porque le maltratan... No lejos de la casa anda el pato y el pato ganguea lo mismo que el potro ahina cuando quiere hacerse oír.
   • 1996 Márquez Reviriego, V. "Patos mudos" [30-04-1996] ABC (Madrid) Esp (HD)
     No sé en el Penedés, pero en otros sitios todos los patos que se cenan son mudos. Quiero decir que no ganguean, porque ya están muertos. El pato que puede ganguear suele estar crudo; es decir, dice algo porque está vivo y anadeando.
   • 2009 Hita, C. "Cuando el texto suena" El Mundo. Natura (Madrid) Esp (CORPES)
     Bisbisean los bisbitas, ganguean las gangas y las ortegas, o churras, emiten la voz —"churr"— desde el aire. Las bandadas de sisones vuelan envueltas en el siseo agudo que emiten las puntas de las alas al batir.

   • 1855 Llausás Mata, J. Curso ecléctico lengua francesa p. 33 Esp (BD)
     El pato ó ánade ganguea. El ganso ú oca cacarea. Le canard nasille. L'oie siffle, ó criaille.
   • 1878 Anónimo (Merinos) "Fin mundo" [26-05-1878] El Constitucional (Alicante) Esp (HD)
     Pero mientras que sus máquinas le vomitan insensatamente torrentes de productos manufactureros, de sus ingenios agrícolas sale, á oleadas oprimidas, una multitud cada vez mas compacta de carneros, bueyes, pavos, cerdos, patos, terneros y gansos, todos reventando de gordos; balando, cacareando, mugiendo, clocleando, gruñendo, gangueando, berreando, silbando, y pidiendo á grandes gritos consumidores.
   • 1887 Anónimo "Patos" [30-10-1887] El Naturalista: Revista Ilustrada (Barcelona) Esp (HD)
     La voz del pato es poco armoniosa, únicamente la hembra ganguea; el macho no produce más que una especie de silbido sordo y poco perceptible.
   • 1896 Anónimo "Voces naturaleza" [01-01-1896] p. 276 Almanaque Bailly-Bailliere (Madrid) Esp (HD)
     Los seres. La Abeja, zumba [...] Los Pájaros, gorjean, pían, silban y cantan. La Paloma, arrulla [...] El Pato, ganguea. El Pavo, cloquea.
   • 1904 Anónimo "Trad Gato y corral, Hugo" [30-10-1904] Diario de la Marina (La Habana) Cu (HD)
     Observad un poco mi corral, os ruego. El dogo que ha velado toda la noche, duerme todo el día en su perrera. El cerdo gruñe en su pocilga. El conejo es un bestia, el pavo un tonto, el ganso un imbécil. Unos ganguean, otros cacarean. Todos charlas al azar, sin escuchar á su vecino.
   • 1906 Torres Quintero, G. Enseñanza lectura primer año elemental p. 101 Mx (BD)
     Ventus flat [...] El viento sopla [...] Anser gringrit [...] El ánsar ganguea [...] Mus mintrit [...] El ratón chilla [...] Anas tetrinnit [...] El ánade grazna.
   • 1992 Pz Solana, J. J. "Sinfonía animal" [23-02-1992] Diario de Burgos (Burgos) Esp (HD)
     El becerro berrea y el conejo gañe, aunque algunos dicen que esto también hace el perro cuando se queja quejumbrosamente porque le maltratan... No lejos de la casa anda el pato y el pato ganguea lo mismo que el potro ahina cuando quiere hacerse oír.
   • 1996 Márquez Reviriego, V. "Patos mudos" [30-04-1996] ABC (Madrid) Esp (HD)
     No sé en el Penedés, pero en otros sitios todos los patos que se cenan son mudos. Quiero decir que no ganguean, porque ya están muertos. El pato que puede ganguear suele estar crudo; es decir, dice algo porque está vivo y anadeando.
   • 2009 Hita, C. "Cuando el texto suena" El Mundo. Natura (Madrid) Esp (CORPES)
     Bisbisean los bisbitas, ganguean las gangas y las ortegas, o churras, emiten la voz —"churr"— desde el aire. Las bandadas de sisones vuelan envueltas en el siseo agudo que emiten las puntas de las alas al batir.
   • 2009 Hita, C. "Cuando el texto suena" El Mundo. Natura (Madrid) Esp (CORPES)
     Pasará el verano y llegarán los fríos del otoño. Y con ellos las grullas gruirán, ganguearán los gansos y silbarán los ánades silbones. Reirán las gaviotas reidoras, mugirán los avetoros y trinarán los zarapitos trinadores y los archibebes —"chí vi ví", o "tiu bo bó", según se oiga—.
4. 1⟶metáfora
   v. intr. Sonar de manera semejante a la resonancia nasal.
   Sinónimo: gangosear
   Esquema sintáctico
   docs. (1883-1953) 8 ejemplos:
   • Primero y último
   • Todos

   • 1883 Navarro, C. Trad Cuentos orillas Rhin, Erckmann-Chatrian p. 30 Esp (BD)
     La oscuridad era profunda; el mar á algunos centenares de pies de nosotros bramaba espantosamente, y por encima de sus inmensos clamores se oía ganguear una cornamusa.
   • 1953 Ferrari Billoch, F. "Historia domingo madrileño" [11-05-1953] Hoja Oficial del Lunes (Madrid) Esp (HD)
     Para el cortejo en un café o en un patio de vecindad. Alli ganguea ya el picú para el bailoteo, cuando no desflora nostalgias del viejo Madrid el organillo alquilado en un depósito de carritos de la calle del Amparo.

   • 1883 Navarro, C. Trad Cuentos orillas Rhin, Erckmann-Chatrian p. 30 Esp (BD)
     La oscuridad era profunda; el mar á algunos centenares de pies de nosotros bramaba espantosamente, y por encima de sus inmensos clamores se oía ganguear una cornamusa.
   • 1885 Anónimo "Trad Estética Musical (Cont.) Lèvêque" [01-01-1885] p. 52 Revista Contemporánea (Madrid) Esp (HD)
     Me queda por investigar por qué el bajón se inclina fácilmente á lo cómico y á la voz de padre noble. La voz de padre noble se explica bastante por la gravedad de las notas bajas del instrumento. Pero, ¿de dónde proviene el elemento cómico? Si no me engaño, reside en el acento del bajón, que no deja de ganguear, aunque no de una manera tan marcada como el oboe
   • 1889 Pradel, L. "Ámsterdam a Java" [01-01-1889] p. 164 Revista de la Exposición Universal de París en 1889 (Barcelona) Esp (HD)
     El curaçao seco era el clarinete de sonido fuerte y dulce; el kumel equivalia al oboe, cuyo sonoro timbre ganguea; el anisete á la flauta, entre dulce y picante; mientras, para completar la orquesta, el kirsch vale por la trompeta; la ginebra aporrea el paladar con sus estridentes pistonazos de trombón y el aguardiente fulmina con todo el ruido del cornetín.
   • 1917 Lpz Pinillos, J. Hombres p. 142 Esp (BD)
     A lo lejos, oculto en el boscaje, silba un mirlo su sinfonía campestre; de la iglesia, dominando el murmullo de rezos, toses y suspiros, sale el fiero vocejón del señor párroco y el bramido imponente de sochantre, mientras ganguea el órgano...
   • 1918 Blasco Ibáñez, V. Mare nostrum [1998] Esp (CDH )

     ¡Magnífica entrada!... Vio mucho humo, perforado por las estrellas rojas de tres lámparas eléctricas que acababan de encenderse, y hombres que estaban de espaldas y frente a él, en torno de varias mesas. El gramófono gangueaba como una vieja sin dientes.

   • 1923 Baroja, P. Laberinto sirenas [1947] p. 1197 Obras completas, II Esp (FG)
     En los burdeles, con sus salas de color de rosa o de color azul, chilla y ganguea un gramófono.
   • 1927 Ramírez Ángel, E. Uno de los dos p. 237 Esp (BD)
     Gangueaban los violines quejumbrosos, desafinados, taladrantes, y extendíanse las diestras de los pordioseros, rivalizando en terquedad, con el acoso y mosconeo de quien adquirió el hábito de plañir ante indiferentes y de arreciar ante distraídos.
   • 1953 Ferrari Billoch, F. "Historia domingo madrileño" [11-05-1953] Hoja Oficial del Lunes (Madrid) Esp (HD)
     Para el cortejo en un café o en un patio de vecindad. Alli ganguea ya el picú para el bailoteo, cuando no desflora nostalgias del viejo Madrid el organillo alquilado en un depósito de carritos de la calle del Amparo.
   1. v. tr. Hacer sonar [algo] de manera semejante a la resonancia nasal.
      Sinónimo: gangosear
      Esquema sintáctico
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1902-1948) 3 ejemplos:

      • 1902 Blasco Ibáñez, V. Cañas [1902] Esp (CDH )
        Por las noches, después de cenar con Cañamèl y su mujer, Tonet sacaba de su barraca un acordeón, único equipaje que con los sombreros de jipijapa había traído de Cuba, y asombraba á todos los de la taberna con las lánguidas habaneras que hacía ganguear al instrumento.
      • 1929 Vargas, C. "Chisperos hogaño" [06-03-1929] El Debate (Madrid) Esp (HD)
        La gramola ganguea un cuplé cantado por Mercedes Serós. —¡Vaya disco! ¡Que me traigan una rubia pa "marcarme" ese chotis!
      • 1948 Marechal, L. Adán Buenosayres [1999] Ar (CDH )
        El fonógrafo gangueó ahora, en tono excitado: El carrero / se ataja la puñalada, / y a las dos o tres paradas / le larga un viaje al cochero, / que si éste no es tan ligero / y en el aire lo abaraja, / media barriga le raja, / como sandía campera...

5. v. intr. "Gago [| tartamudo]" (Guerra Navarro, Léxico Gran Canaria-a1961).
   docs. (1599-1961) 3 ejemplos:
   • 1599 Navarro, M. Libro aprender latinidad Esp (NTLLE)
     balbus, a, um, cosa que ganguea o tartamudea.
   • 1604 Palet, J. DiccLengua española francesa (NTLLE)
     ganguear, Beguayer.
   • a1961 Guerra Navarro, F. Léxico Gran Canaria [1965] Esp (BD)
     GANGUEAR.— V. Gago [| tartamudo].

6. v. intr. Esp. merid (Can) Gimotear, lloriquear los niños(Corrales Zumbado / Corbella Díaz / Álvz Mtz, Dicc diferencial Canarias-1996).
   docs. (1996) 2 ejemplos:
   • 1996 Corrales Zumbado, C. / Corbella Díaz, D. / Álvz Mtz, M. Á. DiccDiferencial Canarias Esp (NTLLE)
     ganguear. intr. Fv. Gimotear, lloriquear los niños. SIN: becerrear, churumijar, desalarse, envarracar, gemiquear, gemir, guañar, gurgunear, jeremiquear, jipiar, musiquear, rañear, remijiquear, varraquear y verriquear.
   • 1996 Corrales Zumbado, C. / Corbella Díaz, D. / Álvz Mtz, M. Á. DiccDiferencial Canarias Esp (NTLLE)
     ganguiar [...] "gimotear" [...] gangiando en FV 30 (ALEICan)

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados