Diccionario histórico de la lengua española

15.ª Entrega (diciembre de 2023)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

balbuciente adj., s. (1384-)

balbuciente, balbucient, balbutiente, balbuziente, balbuçiente, valbuciente

1. ac. etim.
   adj. Que habla de manera dificultosa, vacilante y confusa, eliminando, repitiendo o trastocando algunas sílabas o sonidos.
   Sinónimo: balbuceante
   docs. (1384-2022) 63 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1379-1384 Fdz Heredia, J. Trad Vidas Plutarco, II [2002] fol. 212v Esp (CDH )

     Assin como dezia Euripido que "atupno es bueno de todos los bienes", assin fue Alchibiado. Mas en muyt pocos fue esta cosa; mas no tanto como en la fermosura de Alchibiado por buena natura & por uirtut de persona. Et era en su faular balbucient. La qual cosa, segunt que se dize, fazia mas plazient su faular.

   • 2021 Cortés, R. Años extraordinarios Esp (CORPES)
     La violencia era insufrible. Las mujeres y los niños no corrían mejor suerte. «Por ser libre y no hallarse sujeto sino a sí mismo», decía balbuciente una dama, «Dios está exento de pasiones».

   • 1379-1384 Fdz Heredia, J. Trad Vidas Plutarco, II [2002] fol. 212v Esp (CDH )

     Assin como dezia Euripido que "atupno es bueno de todos los bienes", assin fue Alchibiado. Mas en muyt pocos fue esta cosa; mas no tanto como en la fermosura de Alchibiado por buena natura & por uirtut de persona. Et era en su faular balbucient. La qual cosa, segunt que se dize, fazia mas plazient su faular.

   • c1400 Anónimo Biblia romanceada (RAH 87) [1995] fol. 29v Esp (CDH )
     A pueblo desuergonçado non / ueras pueblo profundo de fabla de / entender balbuçiente de lengua syn / prudencia.
   • 1427-1428 Villena, E. TradEneida Lib. I-III [1994] 360 Esp (CDH )
     ■

     Es aun la sensitiva ocupada d'esta obscura çeguedat; que los propios órganos non han sus exerçiçios enteramente: la vista caligada por el desorden de la vida; la auditiva ebetada, non distinguiendo armónicas modulaçiones; la odorativa confusa por abominaçión de defectivos odores, qu'el odor inmundo que del mesmo ombre sale non siente; la gustativa adormeçida, que non se mueve a los salutíferos sabores, desviada del juizio por confusión de comeres desreglados; la afactiva balbuçiente, por non aver dignas redarguçiones con que pallie sus culpas; la palpativa exasperada por tañimiendo de inmundos lugares.

   • c1422-1433 Guadalfajara Trad Biblia Alba I [1920-1922] Esp (CDH )
     Estos que son tu pueblo e que les vo con su bien, non me quieren oyr, mayor mente el rrey Faraon que non es de tu gente, mayor mente yo seyendo balbuçiente, que es grand mengua, e tu tienes me segurado de me dar lengua clara, non querria yerrar antel rrey; e pusole Dios a Moysen que fuese balbuciente por via de miraglo, conuien saber: sy la lengua e parla de Moysen fuese clara e dulçe, syn dubda que dixeran que era enbaucador alguno; pero agora que era balbuciente conuertiendosele Israel o Faraon e lleuase a Aron que fablase e fuese su aparçero, quitada es ya la sospecha.
   • c1422-1433 Guadalfajara Trad Biblia Alba II [1920-1922] Esp (CDH )
     ■

     [...] e avn los balbuçientes aprenderan ley, quasy diga que non tan ssola mente los que en la ylluminaçion de la santa ley nasçieron vernan en cognosçimiento de Dios e de la santa ley catolica, mas avn las nasçiones balbuçientes e bestiales que nunca fueron ylluminados desta vernan a la ylluminaçion della e al su cognosçimiento, que syn dubda las virtudes del verdadero rey Mexias tanto serian de eleuadas, que tanta seria la sçiençia estonce como agua al mar cubre, segund que lo puso este mismo propheta en el prinçipio desta propheçia.

   • 1575-1588 Huarte San Juan, J. Examen ingenios [1989] 220 Esp (CDH )
     En especial cuenta Cicerón que no podía pronunciar la erre, porque era algo balbuciente, y con maña la vino después tan bien a articular, como si jamás hubiera tenido tal vicio.
   • c1604 Mendieta, J. HEclesiástica indiana [1973] I, 108 Mx (CDH )
     Al propósito de esta similitud que hemos puesto de Cortés con Moisen, no hace poco al caso el haber Dios proveido (y podemos decir miraculosamente) al Cortés (que fuera como mudo entre los indios, y no pudiera buenamente efectuar su negocio) de intérpretes, y muy a su contento, así como a Moisen (que era balbuciente y no tenía lengua para hablar a Faraón, ni al pueblo de Israel cuando lo guiase como a su caudillo) le dio intérprete con quien hablase a Faraón y al pueblo todo lo que quisiese.
   • p1611 Covarrubias, S. Tesoro Cast. (Suplemento) Esp (NTLLE)
     ARISTÓTELES. Stagyrites. Philosopho, principe de los Peripateticos: Fue hijo de Nicomacho Medaeo. Hombre pequeño de cuerpo, corcobado y balbutiente o tartaxoso pero por su mucha erudicion fue maestro de Alexandro magno con el qual priuo mucho [...].
   • 1620 Bramón, F. Sirgueros Virgen [1943] Mx (CDH )
     Temió el profeta y, humilde, / en presencia de Dios puesto, / le dijo: Ah, ah, ah, Señor, / niño soy para tu pueblo. / No sé hablar, soy balbuciente; / ser profeta no merezco; / veisme aquí: mi voluntad, / a la que es vuestra, sujeto. /
   • 1624 Vega Carpio, F. L. Circe [2003] Esp (CDH )
     Habla Tebandro, y saca de la frente / una disparatada librería, / y si escribe parece algarabía, / gramática de niño balbuciente.
   • 1641 Vélez Guevara, L. Diablo [1999] Esp (CDH )
     — ¿Qué escuadrón es este tan lucido, con joyas de diamantes y cadenas y vestidos lloviendo oro y perlas —prosiguió el estudiante— que llevan tantos pajes en cuerpo que los alumbran con tantas hachas blancas,— y van sobre filósofos antiguos, que les sirven de caballos, de tan malos talles, que los más son corcovados, cojos, mancos, calvos, narigones, tuertos, zurdos y balbucientes?
   • 1703 Garau, F. Sabio instruido [2003] 422 Esp (CDH )
     No vees, que es necedad, cortar la vid, porque cuelgan sobrado lozanos los pampanos? Poda los pampanos; pero deja la vid. Sacude la paja; pero no quemes con ella el grano. Si es balbuciente Moisen, bien está que no able: able Aaron; pero si tiene buenos brazos, y manos limpias Moisen, porque no se le a de fiar a Moisen la vara?
   • 1743 Torres Villarroel, D. Vida I-IV [1972] Vida Esp (CDH )
     Balbuciente y con las voces lánguidas y rotas, en ademán de enfermo que habla con el frío de la calentura, me dio a entender que me venía buscando para que aquella noche acompañase a la señora condesa, que yacía horriblemente atribulada con la novedad de un tremendo y extraño ruido que tres noches antes había resonado de todos los centros y extremidades de las piezas de la casa.
   • a1772 Sarmiento, M. Sí no [1988] 47 Esp (CDH )
     No soy balbuciente, por la gracia de Dios; y no puedo negar que mientras otro pronuncia seis dicciones, pronunciaré yo diez.
   • 1784 Meléndez Valdés, J. Bodas Camacho [2004] Esp (CDH )
     Pared en medio la enemiga mía / de mi casa vivía; / casi a un tiempo nacimos, / y juntos nos criamos, / y ya en la cuna misma nos amamos. / Apenas empezaba / a hablar aun balbuciente, / ya con gracia inocente / su esposo me llamaba / y a mis brazos corría, / y los suyos me daba y se reía. /
   • 1781-1784 Samaniego, F. M. Fábulas [1988] 115 Esp (CDH )
     Armada de guadaña, en esqueleto, / La Parca se le ofrece en aquel punto; / Pero el Viejo, temiendo ser difunto, / Lleno más de terror que de respeto, / Trémulo la decía y balbuciente: / "Yo... señora... os llamé desesperado; / Pero... —Acaba; ¿qué quieres, desdichado? / —Que me cargues la leña solamente."
   • 1834 Larra, M. J. Doncel [2003] Esp (CDH )

     Las últimas palabras enérgicas que la de Albornoz había pronunciado con toda la entereza de la virtud y el entusiasmo de la inspiración habían hecho bajar los ojos al imperturbable don Enrique; un estremecimiento involuntario le había cogido desprevenido, y estrechó la mano de la de Albornoz, diciendo balbuciente y confuso:

     — Ved aquí la mía; el cielo sabe la verdad de mis palabras.

   • 1851 Gmz Avellaneda, G. Montaña [1981] Novelas Cu (CDH )

     — Y ¿qué pensáis hacer ahora? preguntó el ganadero; ¿cómo regresaréis a vuestra casa con tiempo tan atroz?

     — No tengo casa, dijo balbuciente la anciana. Esperaba que me harías la merced de recibirme en la tuya hasta que...

   • 1851-1860 Gmz Avellaneda, G. Dolores [1981] Novelas Cu (CDH )
     La condesa, más y más desconcertada, articuló balbuciente algunas frases sin sentido, y creciendo —a medida de aquel embarazo manifiesto— el descontento y la extrañeza del adelantado, iba a expresarlos sin duda, cuando se hizo percibir leve rumor de cercanas pisadas, y casi instantáneamente el de una puerta que se abría con precaución a espaldas de la condesa.
   • 1884-1885 Clarín Regenta [1990] Esp (CDH )

     El pensamiento de Dios fue entonces como una brasa metida en el corazón; todo ardió allí dentro en piedad; y Ana, con irresistible ímpetu de fe ostensible, viva, material, fortísima, se puso de rodillas sobre el lecho, toda blanca; y ciega por el llanto, las manos juntas temblando sobre la cabeza, balbuciente, exclamó con voz de niña enferma y amorosa:

     — ¡Padre mío! ¡Padre mío! ¡Señor! ¡Señor! ¡Dios de mi alma!

   • 1889 Matto Turner, C. Aves [2000] Pe (CDH )
     — ¿No oíste ese tiro? —repuso el cura balbuciente, pues el licorcito de escorzonera estaba en acción y la palabra no salía franca.
   • 1904 Blest Gana, A. Transplantados [1904] Ch (CDH )

     Á medida que hablaba, su cerebro había ido despejándose. Menos balbuciente, su pronunciación se hacía más inteligible.

   • 1916 Arniches, C. Srta Trevélez [1993] 144 Esp (CDH )
     Yo, emocionado, balbuciente, la dije: «No te aflijas, debes vivir sola con tu marido. Mucho ha de costarme esta separación al cabo de los años, pero por verte dichosa, ¿qué amargura no soportaría yo? ... »
   • 1945 Laforet, C. Nada [1997] Esp (CDH )
     La abuelita apareció también, aturrullada y balbuciente al ver a Gloria.
   • 1962 Mujica Láinez, M. Bomarzo [1996] 632 Ar (CDH )
     Zanobbi había sido tan hermoso, tan hermoso como Abul, y artista y extraño. Me había emocionado, encantado alguna vez, y yo se lo pagué sepultándolo vivo. Al verme así, decrépito, balbuciente, medio ebrio, Horacio y Nicolás apartaban a las mujeres y retornábamos al barco.
   • 1991 Luján, N. Espejos [1991] 209 Esp (CDH )
     La infanta era piadosa, balbuciente, temerosa de Dios y de sus confesores, frígida y tartamuda. El matrimonio fracasó y el príncipe se libró de aquel marmolillo que olía a sacristía barroca y que luego fue la madre de la reina Mariana.
   • 2005 Larriqueta, D. Furia Buenos Aires Ar (CORPES)
     El aquelarre se había desatado temprano, cuando tras toda una noche de ausencia llegó balbuciente. Irascible también, pero eso no era novedad. Le temblaban las manos como nunca y entre espasmos de incoherencias le contó a Eric lo esencial del asunto.
   • 2010 Rivera Letelier, H. Arte resurrección Ch (CORPES)
     —¡Mañana todo el mundo a trabajar, paisanito! —vociferaban balbucientes los hombres, y alzaban y hacían girar en los brazos a su puta regalona, mientras al Cristo de Elqui lo miraban con una mezcla de bronca y respeto; aunque no faltaban los que se burlaban haciéndole cómicas reverencias eclesiásticas.
   • 2021 Cortés, R. Años extraordinarios Esp (CORPES)
     La violencia era insufrible. Las mujeres y los niños no corrían mejor suerte. «Por ser libre y no hallarse sujeto sino a sí mismo», decía balbuciente una dama, «Dios está exento de pasiones».

   • 1
   • 2
   • 3
   • 4

   • 1379-1384 Fdz Heredia, J. Trad Vidas Plutarco, II [2002] fol. 212v Esp (CDH )

     Assin como dezia Euripido que "atupno es bueno de todos los bienes", assin fue Alchibiado. Mas en muyt pocos fue esta cosa; mas no tanto como en la fermosura de Alchibiado por buena natura & por uirtut de persona. Et era en su faular balbucient. La qual cosa, segunt que se dize, fazia mas plazient su faular.

   • c1400 Anónimo Biblia romanceada (RAH 87) [1995] fol. 29v Esp (CDH )
     A pueblo desuergonçado non / ueras pueblo profundo de fabla de / entender balbuçiente de lengua syn / prudencia.
   • 1427-1428 Villena, E. TradEneida Lib. I-III [1994] 360 Esp (CDH )
     ■

     Es aun la sensitiva ocupada d'esta obscura çeguedat; que los propios órganos non han sus exerçiçios enteramente: la vista caligada por el desorden de la vida; la auditiva ebetada, non distinguiendo armónicas modulaçiones; la odorativa confusa por abominaçión de defectivos odores, qu'el odor inmundo que del mesmo ombre sale non siente; la gustativa adormeçida, que non se mueve a los salutíferos sabores, desviada del juizio por confusión de comeres desreglados; la afactiva balbuçiente, por non aver dignas redarguçiones con que pallie sus culpas; la palpativa exasperada por tañimiendo de inmundos lugares.

   • c1422-1433 Guadalfajara Trad Biblia Alba I [1920-1922] Esp (CDH )

     El caldeo dize asy: enbia agora por mano de aquel que es bastante de enbiar, que tanto quier dezir como omne que non fuese balbuçiente, que non enbargante que tu me enseñes, pues sienpre, desde que yo nasçi, fuy balbuçiente, non es tu onrra quel tu mandadero sea balbuçiente en tan grand mensaje a vn tan grand prinçepe como Faraon.

   • c1422-1433 Guadalfajara Trad Biblia Alba I [1920-1922] Esp (CDH )
     Estos que son tu pueblo e que les vo con su bien, non me quieren oyr, mayor mente el rrey Faraon que non es de tu gente, mayor mente yo seyendo balbuçiente, que es grand mengua, e tu tienes me segurado de me dar lengua clara, non querria yerrar antel rrey; e pusole Dios a Moysen que fuese balbuciente por via de miraglo, conuien saber: sy la lengua e parla de Moysen fuese clara e dulçe, syn dubda que dixeran que era enbaucador alguno; pero agora que era balbuciente conuertiendosele Israel o Faraon e lleuase a Aron que fablase e fuese su aparçero, quitada es ya la sospecha.
   • c1422-1433 Guadalfajara Trad Biblia Alba I [1920-1922] Esp (CDH )
     Iten, vn omne balbuciente tal como Moysen, entrar tan continuada mente ante vn tan grand rrey como Faraon e adoziendo sobrel tantos males quantos ya vos oyestes, e syn ningund miedo nin pauor.
   • c1422-1433 Guadalfajara Trad Biblia Alba I [1920-1922] Esp (CDH )
     I.– Seyendo balbuçientes e non poder bien pronunciar las palabras, lo qual prueuan porque dixo el texto: por estos motes, conuiene saber, palabras, bendeziredes a los fijos de Israel; pues que non puede pronunciar las palabras su balbuçiente lengua, faze otras palabras e non las que Dios dezir mando.
   • c1422-1433 Guadalfajara Trad Biblia Alba II [1920-1922] Esp (CDH )
     ■

     [...] e avn los balbuçientes aprenderan ley, quasy diga que non tan ssola mente los que en la ylluminaçion de la santa ley nasçieron vernan en cognosçimiento de Dios e de la santa ley catolica, mas avn las nasçiones balbuçientes e bestiales que nunca fueron ylluminados desta vernan a la ylluminaçion della e al su cognosçimiento, que syn dubda las virtudes del verdadero rey Mexias tanto serian de eleuadas, que tanta seria la sçiençia estonce como agua al mar cubre, segund que lo puso este mismo propheta en el prinçipio desta propheçia.

   • c1422-1433 Guadalfajara Trad Biblia Alba II [1920-1922] Esp (CDH )
     ■ Dize como en muy breue sera la cayda del Ante Xpo., que son pueblo inprudente e syn ningund bien, balbuçientes, bestiales, syn ningund entendimiento.
   • 1490 Palencia, A. Vocabulario latín romance Esp (NTLLE)
     elinguis, mudo, balbuçiente, de torpe fabla, quasi sin lengua, que es quasi sin fabla inteligible [...].
   • 1575-1588 Huarte San Juan, J. Examen ingenios [1989] 220 Esp (CDH )
     En especial cuenta Cicerón que no podía pronunciar la erre, porque era algo balbuciente, y con maña la vino después tan bien a articular, como si jamás hubiera tenido tal vicio.
   • 1589 Castellanos, J. Elegías varones Indias [1847] 251 Co (CDH )
     Esto dijeron indios balbucientes / Al obispo, no menos que en presencia, / O razones que son equivalentes, / Sin que mudemos dellas la sentencia; / Pero ricos sobornos destas gentes / Su cordura volvieron en demencia, / Y ansí, sin mejorar los querellantes, / Se quedaron captivos como antes. /
   • 1599 Minsheu, J. Dictionarie Spanish English [1599] Esp (NTLLE)
     balbuciente [...] stuttering.
   • c1604 Mendieta, J. HEclesiástica indiana [1973] I, 108 Mx (CDH )
     Al propósito de esta similitud que hemos puesto de Cortés con Moisen, no hace poco al caso el haber Dios proveido (y podemos decir miraculosamente) al Cortés (que fuera como mudo entre los indios, y no pudiera buenamente efectuar su negocio) de intérpretes, y muy a su contento, así como a Moisen (que era balbuciente y no tenía lengua para hablar a Faraón, ni al pueblo de Israel cuando lo guiase como a su caudillo) le dio intérprete con quien hablase a Faraón y al pueblo todo lo que quisiese.
   • p1611 Covarrubias, S. Tesoro Cast. (Suplemento) Esp (NTLLE)
     ARISTÓTELES. Stagyrites. Philosopho, principe de los Peripateticos: Fue hijo de Nicomacho Medaeo. Hombre pequeño de cuerpo, corcobado y balbutiente o tartaxoso pero por su mucha erudicion fue maestro de Alexandro magno con el qual priuo mucho [...].
   • 1620 Bramón, F. Sirgueros Virgen [1943] Mx (CDH )
     Temió el profeta y, humilde, / en presencia de Dios puesto, / le dijo: Ah, ah, ah, Señor, / niño soy para tu pueblo. / No sé hablar, soy balbuciente; / ser profeta no merezco; / veisme aquí: mi voluntad, / a la que es vuestra, sujeto. /
   • 1624 Vega Carpio, F. L. Circe [2003] Esp (CDH )
     Habla Tebandro, y saca de la frente / una disparatada librería, / y si escribe parece algarabía, / gramática de niño balbuciente.
   • 1641 Vélez Guevara, L. Diablo [1999] Esp (CDH )
     — ¿Qué escuadrón es este tan lucido, con joyas de diamantes y cadenas y vestidos lloviendo oro y perlas —prosiguió el estudiante— que llevan tantos pajes en cuerpo que los alumbran con tantas hachas blancas,— y van sobre filósofos antiguos, que les sirven de caballos, de tan malos talles, que los más son corcovados, cojos, mancos, calvos, narigones, tuertos, zurdos y balbucientes?
   • 1703 Garau, F. Sabio instruido [2003] 422 Esp (CDH )
     No vees, que es necedad, cortar la vid, porque cuelgan sobrado lozanos los pampanos? Poda los pampanos; pero deja la vid. Sacude la paja; pero no quemes con ella el grano. Si es balbuciente Moisen, bien está que no able: able Aaron; pero si tiene buenos brazos, y manos limpias Moisen, porque no se le a de fiar a Moisen la vara?
   • 1726 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
     BALBUCIENTE. adj. El que es tartamúdo, torpe de léngua, que no articúla ni pronúncia, las palabras con perfección, ya sea por defecto de la naturaleza, ú de la édad, ó por causa de enfermedád o turbación.
   ArribaSiguiente

   • 1728 Feijoo, B. J. Theatro crítico universal, II [2003] Esp (CDH )
     ■ 21. En la sucessión de esta monarquía empieza la historia, que hasta aquí estuvo mui balbuciente, a hablar con alguna claridad, pero solo para representarnos robos, engaños y tyranías.
   • 1743 Torres Villarroel, D. Vida I-IV [1972] Vida Esp (CDH )
     Balbuciente y con las voces lánguidas y rotas, en ademán de enfermo que habla con el frío de la calentura, me dio a entender que me venía buscando para que aquella noche acompañase a la señora condesa, que yacía horriblemente atribulada con la novedad de un tremendo y extraño ruido que tres noches antes había resonado de todos los centros y extremidades de las piezas de la casa.
   • 1770 RAE DiccAutoridades (2.ª ed.) (NTLLE)
     BALBUCIENTE. adj. El que no puede pronunciar con claridad.
   • a1772 Sarmiento, M. Sí no [1988] 47 Esp (CDH )
     No soy balbuciente, por la gracia de Dios; y no puedo negar que mientras otro pronuncia seis dicciones, pronunciaré yo diez.
   • 1784 Meléndez Valdés, J. Bodas Camacho [2004] Esp (CDH )
     Pared en medio la enemiga mía / de mi casa vivía; / casi a un tiempo nacimos, / y juntos nos criamos, / y ya en la cuna misma nos amamos. / Apenas empezaba / a hablar aun balbuciente, / ya con gracia inocente / su esposo me llamaba / y a mis brazos corría, / y los suyos me daba y se reía. /
   • 1781-1784 Samaniego, F. M. Fábulas [1988] 115 Esp (CDH )
     Armada de guadaña, en esqueleto, / La Parca se le ofrece en aquel punto; / Pero el Viejo, temiendo ser difunto, / Lleno más de terror que de respeto, / Trémulo la decía y balbuciente: / "Yo... señora... os llamé desesperado; / Pero... —Acaba; ¿qué quieres, desdichado? / —Que me cargues la leña solamente."
   • 1786 Terreros Pando, E. Diccionario castellano (NTLLE)
     BALBUCIENTE, V. Balbo [| tartamudo, el que al hablar se come alguna letra, ó silaba, que no puede pronunciar].
   • c1798-1809 Álvz Cienfuegos, N. Poesías [1980] Esp (CDH )
     ¿Pudo agostar el soplo de venganza / tantas flores de amor tan verdadero? / ¿Es de otro ya la mano / que, niña aún, Zorayda balbuciente / le ofreció? ¿Por qué en vano / feliz entonces la fingió su mente / si iba a nombrarla esposa / su verdugo, y su amor vil alevosa? /
   • 1834 Larra, M. J. Doncel [2003] Esp (CDH )

     Las últimas palabras enérgicas que la de Albornoz había pronunciado con toda la entereza de la virtud y el entusiasmo de la inspiración habían hecho bajar los ojos al imperturbable don Enrique; un estremecimiento involuntario le había cogido desprevenido, y estrechó la mano de la de Albornoz, diciendo balbuciente y confuso:

     — Ved aquí la mía; el cielo sabe la verdad de mis palabras.

   • 1844 Gmz Avellaneda, G. Baronesa Joux [1981] Novelas Cu (CDH )
     — Yo conozco, articuló Aimer balbuciente, milagroso ensalmo, cuya virtud suele ser admirable contra las afecciones procedentes del ánimo.
   • 1844 Gmz Avellaneda, G. Baronesa Joux [1981] Novelas Cu (CDH )
     La baronesa, fijos los espantados ojos en el semblante de su interlocutor, sólo acertó a pronuncian balbuciente: — Explicaos, señor, pues no alcanzo a comprenderos.
   • 1847 Estébanez Calderón, S. Escenas andaluzas [1985] Esp (CDH )
     Era graciosamente balbuciente, aunque sin tartamudear, pero no hallando su fantasía, por falta de instrucción, medios de expresar lo que concebía, ni manera de referir las cosas maravillosas que se figuraba, adquirió fama de embustero, siendo así que nada era más ajeno a su carácter que la mentira.
   • 1851 Gmz Avellaneda, G. Montaña [1981] Novelas Cu (CDH )

     — Y ¿qué pensáis hacer ahora? preguntó el ganadero; ¿cómo regresaréis a vuestra casa con tiempo tan atroz?

     — No tengo casa, dijo balbuciente la anciana. Esperaba que me harías la merced de recibirme en la tuya hasta que...

   • 1857 Gmz Avellaneda, G. Velada helecho [1981] Novelas Cu (CDH )
     — Pero ¿de qué delito es acusado este joven? preguntó balbuciente el ganadero.
   • 1851-1860 Gmz Avellaneda, G. Dolores [1981] Novelas Cu (CDH )
     La condesa, más y más desconcertada, articuló balbuciente algunas frases sin sentido, y creciendo —a medida de aquel embarazo manifiesto— el descontento y la extrañeza del adelantado, iba a expresarlos sin duda, cuando se hizo percibir leve rumor de cercanas pisadas, y casi instantáneamente el de una puerta que se abría con precaución a espaldas de la condesa.
   • 1867 Isaacs, J. María [1995] Co (CDH )
     Ella, balbuciente y palpándome con sus besos, me arrastró en los brazos al asiento donde Emma estaba muda e inmóvil.
   • 1862-1875 Blest Gana, A. Martín Rivas [1983] Ch (CDH )

     Agustín, que había preparado ya la frase con que debía entablar su petición de dinero, se turbó al oír la pregunta de su padre. Temeroso de ver divulgado su secreto, parecíale que semejante pregunta era un indicio evidente de que don Dámaso tenía ya alguna sospecha de su casamiento.

     — ¿Yo? —contestó balbuciente—, visito en algunas, como usted sabe, y...
   • 1839-1882 Villaverde, C. Cecilia Valdés [1992] Cu (CDH )
     La madre —añadió balbuciente y más enrojecido que nunca—, la madre... Verdaderamente no sé a estas horas si vive o si muere. De cualquier modo, de nada le valdría si viviera. En cuanto al padre... ella no le tiene conocido... Es hija de la Real Cuna.
   • 1884 Pz Galdós, B. Bringas [1994] Esp (CDH )
     — Ahora... —dijo, algo balbuciente—. Porque verá usted, Carolina..., tengo una idea..., la estoy viendo. Es un cenotafio en campo funeral, con sauces, muchas flores... Es de noche.
   • 1884 RAE DRAE (12.ª ed.) (NTLLE)
     Balbuciente. p. a. de Balbucir. Que balbuce.
   AnteriorArribaSiguiente

   • 1884-1885 Clarín Regenta [1990] Esp (CDH )

     El pensamiento de Dios fue entonces como una brasa metida en el corazón; todo ardió allí dentro en piedad; y Ana, con irresistible ímpetu de fe ostensible, viva, material, fortísima, se puso de rodillas sobre el lecho, toda blanca; y ciega por el llanto, las manos juntas temblando sobre la cabeza, balbuciente, exclamó con voz de niña enferma y amorosa:

     — ¡Padre mío! ¡Padre mío! ¡Señor! ¡Señor! ¡Dios de mi alma!

   • 1887 Cambaceres, E. Sangre [2003] Ar (CDH )
     Encendido el rostro de vergüenza, esquiva la mirada, balbuciente, sin atreverse a huir de allí, sufriendo horriblemente con quedarse como un criminal, sorprendido en el acto de delinquir, viose Genaro obligado a soportar hasta el fin aquel suplicio.
   • 1887 Rabasa, E. Gran ciencia [1948] Mx (CDH )
     Las voces se confundieron y bajaron el tono, de suerte que yo sólo podía oír la de Vaqueril, que decía balbuciente:

     — De todos modos es gravísimo. Nos comprometen... nos ponen en mil dificultades...

   • 1885-1888 Pereda, J. M. Sotileza [1991] Esp (CDH )
     Sotileza, en el calor del hondísimo disgusto que la produjo la llegada súbita de Andrés, desalentado, confuso y balbuciente, señal de lo descabellado de su resolución, atenta sólo a reprocharle con palabras duras su temerario proceder, no oyó el poquísimo ruido que hizo la puerta de la bodega al ser cerrada por Carpia; o le atribuyó, si llegó a fijarse en él, a causas bien diferentes de la verdadera; y por lo que toca a Andrés, ni un cañonazo le hubiera distraído del aturdimiento en que le puso la resuelta actitud de Sotileza.
   • 1889 Matto Turner, C. Aves [2000] Pe (CDH )
     — ¿No oíste ese tiro? —repuso el cura balbuciente, pues el licorcito de escorzonera estaba en acción y la palabra no salía franca.
   • 1904 Blest Gana, A. Transplantados [1904] Ch (CDH )

     Á medida que hablaba, su cerebro había ido despejándose. Menos balbuciente, su pronunciación se hacía más inteligible.

   • 1904 Blest Gana, A. Transplantados [1904] Ch (CDH )
     Mas, al mismo tiempo que daba esta satisfacción, Stephan se preguntaba, con extrañeza, si aquella muchacha despejada y resuelta, dueña de la elección de sus palabras, era en realidad la misma chica tímida y balbuciente que apenas se atrevía á levantar sobre él la vista, en aquella conversación del baile de la duquesa.
   • 1905 Pardo Bazán, E. Quimera [1991] Esp (CDH )

     El pedigüeño palideció de emoción.

     — ¿Cuánto trae usted? —preguntó balbuciente.

     — Dos mil pesetas en un cheque...

   • 1914 Concha Espina (María de la Concepción Rodríguez-Espina y García-Tagle) Esfinge [1914] Esp (CDH )
     Nerviosa y balbuciente hablaba del convento: sentía correr el agua del jardín por los claustros, y la mareaba el olor penetrante de las flores.
   • 1916 Arniches, C. Srta Trevélez [1993] 144 Esp (CDH )
     Yo, emocionado, balbuciente, la dije: «No te aflijas, debes vivir sola con tu marido. Mucho ha de costarme esta separación al cabo de los años, pero por verte dichosa, ¿qué amargura no soportaría yo? ... »
   • 1916 Arniches, C. Srta Trevélez [1993] Esp (CDH )

     Numeriano(Haciendo esfuerzos titánicos para sonreír. Viene pálido, balbuciente.)Mi querido don Gon..., don Gon...

     Gonzalo¡Galán!... ¡Amigo Galán!...

     Numeriano¡Don Gonzalo!

   • 1916 Lynch, B. Caranchos [1984] Ar (CDH )

     Y don Panchito, luchando con los pensamientos que se atropellan en su mente, frunce sin darse cuenta el entrecejo, de una manera tan fiera que acaba por asustar al muchachuelo.

     — Voy —dice balbuciente Bibiano—, voy pa la cocina a enllenar el mate.

     — No, quedate.

   • 1921 Pz Ayala, R. Belarmino [1996] Esp (CDH )

     — ¡Perdón! ¡Perdón! —imploraba Angustias, en el candor de su alma intachable—. Soy muy mala, pero a nadie he querido sino a ti. El amor me ha perdido, la desesperanza de amor. Ya te contaré y me perdonarás.

     Don Guillén, lívido, rígido, balbuciente, pidió: *

     — ¡Levanta, hermana!

   • 1941 Mallea, E. Todo verdor perecerá [1969] Ar (CDH )

     ¡Pensar que ella no sintió la muerte de su padre! Estaba tan hecha a una prolija adversidad que aquel golpe repentino la dejó sin reacciones. Era el quinto año de casada e hicieron un viaje rápido a Ingeniero White para recoger lo que quedaba de lo que fue el doctor Reba. Balbucientes vecinos contaron cómo apareció una mañana cuando la muchacha abrió la puerta del escritorio.

   • 1943 Fdz Flórez, W. Bosque animado [1997] Esp (CDH )
     La forastera, un poco balbuciente al principio, fue exponiendo sus cuitas. Aquello que ocurría en su hacienda no era natural.
   • 1924-1945 Gabriela Mistral (Lucila Godoy Alcayala) Ternura [1996] Ch (CDH )
     ■ El amor balbuciente, el que tartamudea, suele ser el amor que más ama. A él se parece el pobre amor que yo he dado a los chiquitos.
   • 1945 Laforet, C. Nada [1997] Esp (CDH )
     La abuelita apareció también, aturrullada y balbuciente al ver a Gloria.
   • 1962 Mujica Láinez, M. Bomarzo [1996] 632 Ar (CDH )
     Zanobbi había sido tan hermoso, tan hermoso como Abul, y artista y extraño. Me había emocionado, encantado alguna vez, y yo se lo pagué sepultándolo vivo. Al verme así, decrépito, balbuciente, medio ebrio, Horacio y Nicolás apartaban a las mujeres y retornábamos al barco.
   • 1991 Luján, N. Espejos [1991] 209 Esp (CDH )
     La infanta era piadosa, balbuciente, temerosa de Dios y de sus confesores, frígida y tartamuda. El matrimonio fracasó y el príncipe se libró de aquel marmolillo que olía a sacristía barroca y que luego fue la madre de la reina Mariana.
   • 2005 Larriqueta, D. Furia Buenos Aires Ar (CORPES)
     El aquelarre se había desatado temprano, cuando tras toda una noche de ausencia llegó balbuciente. Irascible también, pero eso no era novedad. Le temblaban las manos como nunca y entre espasmos de incoherencias le contó a Eric lo esencial del asunto.
   AnteriorArribaSiguiente

   • 2010 Rivera Letelier, H. Arte resurrección Ch (CORPES)
     —¡Mañana todo el mundo a trabajar, paisanito! —vociferaban balbucientes los hombres, y alzaban y hacían girar en los brazos a su puta regalona, mientras al Cristo de Elqui lo miraban con una mezcla de bronca y respeto; aunque no faltaban los que se burlaban haciéndole cómicas reverencias eclesiásticas.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     balbuciente. [...] adj. Que balbuce.
   • 2021 Cortés, R. Años extraordinarios Esp (CORPES)
     La violencia era insufrible. Las mujeres y los niños no corrían mejor suerte. «Por ser libre y no hallarse sujeto sino a sí mismo», decía balbuciente una dama, «Dios está exento de pasiones».
   AnteriorArriba
   1. adj. En ocasiones, con un complemento con de que expresa una emoción.
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1827-1976) 8 ejemplos:

      • Primero y último
      • Destacados
      • Todos

      • 1816-1827 Fdz Lizardi, J. J. Periquillo Sarniento [1997] Mx (CDH )
        Levantóse de la silla el licenciado medio balbuciente de la cólera, y con un mirar de perro con rabia le dijo a mi preclarísimo maestro: — Pues, señor don Cosme Casalla, o Chanfaina o calabaza o como le llaman, sepa usted que quien le habla es el licenciado don Severo Justiniano, abogado también de esta Real Audiencia [...].
      • 1976 Alberti, R. Noche museo [1976] Esp (CDH )

        Enano(balbuciente de miedo)¡Pu... pu... ñe... ta... tá!

      • 1816-1827 Fdz Lizardi, J. J. Periquillo Sarniento [1997] Mx (CDH )
        Levantóse de la silla el licenciado medio balbuciente de la cólera, y con un mirar de perro con rabia le dijo a mi preclarísimo maestro: — Pues, señor don Cosme Casalla, o Chanfaina o calabaza o como le llaman, sepa usted que quien le habla es el licenciado don Severo Justiniano, abogado también de esta Real Audiencia [...].
      • 1867 Salomé Jil (José Millá y Vidaurre) Visitador [1935] Gu (CDH )
        — ¡Imposible! replicó el Capitán, balbuciente de ira y de despecho. ¡Imposible decís! ¡Pesa más en la balanza de vuestro afecto el fantasma del honor que la felicidad de vuestro hijo!
      • 1878 Pereda, J. M. Buey [1990] Esp (CDH )
        — ¿Lo oye usted? —dice a Regla Solita, balbuciente de rabia.
      • 1898 Blasco Ibáñez, V. Barraca [1997] Esp (CDH )
        La firmeza del padre surgió de pronto en Roseta, trémula, balbuciente de rabia y con los ojos veteados de sangre. Soltó el cántaro, que se hizo pedazos, mojando a las muchachas más inmediatas, que protestaron a coro llamándola bestia.
      • 1917 Miró, G. Figuras pasión, II [1917] Esp (CDH )

        — Y el rugido de Poncio se estampó en la tarde, y sus puños estrujaron la túnica del anciano. La memoria de las calumnias enconó su sangre; y balbuciente de dolor y cólera fué repitiéndolas, volcándolas, dentellándolas al decirlas.

      • 1935 Jardiel Poncela, E. Advertencias Satanás [1997] Esp (CDH )

        Pedro(Balbuciente de la impresión por lo que ha visto.)Que... Que el... Que la...

      • 1976 Alberti, R. Noche museo [1976] Esp (CDH )

        Enano(balbuciente de miedo)¡Pu... pu... ñe... ta... tá!

      • 1816-1827 Fdz Lizardi, J. J. Periquillo Sarniento [1997] Mx (CDH )
        Levantóse de la silla el licenciado medio balbuciente de la cólera, y con un mirar de perro con rabia le dijo a mi preclarísimo maestro: — Pues, señor don Cosme Casalla, o Chanfaina o calabaza o como le llaman, sepa usted que quien le habla es el licenciado don Severo Justiniano, abogado también de esta Real Audiencia [...].
      • 1867 Salomé Jil (José Millá y Vidaurre) Visitador [1935] Gu (CDH )
        — ¡Imposible! replicó el Capitán, balbuciente de ira y de despecho. ¡Imposible decís! ¡Pesa más en la balanza de vuestro afecto el fantasma del honor que la felicidad de vuestro hijo!
      • 1867 Salomé Jil (José Millá y Vidaurre) Visitador [1935] Gu (CDH )
        — Vos no sabéis quién soy, dijo el herrero, balbuciente de emoción, pero podéis averiguarlo, si lo queréis.
      • 1878 Pereda, J. M. Buey [1990] Esp (CDH )
        — ¿Lo oye usted? —dice a Regla Solita, balbuciente de rabia.
      • 1898 Blasco Ibáñez, V. Barraca [1997] Esp (CDH )
        La firmeza del padre surgió de pronto en Roseta, trémula, balbuciente de rabia y con los ojos veteados de sangre. Soltó el cántaro, que se hizo pedazos, mojando a las muchachas más inmediatas, que protestaron a coro llamándola bestia.
      • 1917 Miró, G. Figuras pasión, II [1917] Esp (CDH )

        — Y el rugido de Poncio se estampó en la tarde, y sus puños estrujaron la túnica del anciano. La memoria de las calumnias enconó su sangre; y balbuciente de dolor y cólera fué repitiéndolas, volcándolas, dentellándolas al decirlas.

      • 1935 Jardiel Poncela, E. Advertencias Satanás [1997] Esp (CDH )

        Pedro(Balbuciente de la impresión por lo que ha visto.)Que... Que el... Que la...

      • 1976 Alberti, R. Noche museo [1976] Esp (CDH )

        Enano(balbuciente de miedo)¡Pu... pu... ñe... ta... tá!

   1. adj. [Boca, labio, lengua] Que articula de manera dificultosa, vacilante y confusa, eliminándose, repitiéndose o trastocándose algunas sílabas o sonidos.
      Sinónimo: balbuceante
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1424-2022) 27 ejemplos:

      • Primero y último
      • Destacados
      • Todos

      • 1424 Villena, E. Tratado consolación [1994] Esp (CDH )
        Esforçéme comular sus razones por de aquéllos mendicar sufragio, sin cuya conducçión la pequeña de mi ingenio çimba non esperava viniese a puerto, ya antes invocada la deífica lustraçión, que expurga las lenguas balbuçientes e esfuerça los témidos e se pone en la lengua de los que en el suyo fablan nombre, segúnt a Moisén que dudava, bleso de lengua, explicar su mensaje [...].
      • 2022 Labrada Rondón, L. Hombre busca sombra s. p. Esp (BD)
        Llegaban ministros con sus esposas e hijos, [...] ricachos con las más vistosas y caras vestimentas y hasta pobres disfrazados de ricos para pasar inadvertidos ante los ojos escrutadores de los sacerdotes que daban la bienvenida con sonrisas diseñadas y regalan bendiciones con la boca balbuciente.

      • 1424 Villena, E. Tratado consolación [1994] Esp (CDH )
        Esforçéme comular sus razones por de aquéllos mendicar sufragio, sin cuya conducçión la pequeña de mi ingenio çimba non esperava viniese a puerto, ya antes invocada la deífica lustraçión, que expurga las lenguas balbuçientes e esfuerça los témidos e se pone en la lengua de los que en el suyo fablan nombre, segúnt a Moisén que dudava, bleso de lengua, explicar su mensaje [...].
      • c1422-1433 Guadalfajara Trad Biblia Alba I [1920-1922] Esp (CDH )

        I.– Seyendo balbuçientes e non poder bien pronunciar las palabras, lo qual prueuan porque dixo el texto: por estos motes, conuiene saber, palabras, bendeziredes a los fijos de Israel; pues que non puede pronunciar las palabras su balbuçiente lengua, faze otras palabras e non las que Dios dezir mando.

      • c1577 Cervantes Saavedra, M. "Vázquez" 1382 Poesías sueltas Esp (CDH )
        Pero si el alto cielo en darme enojos / no está con mi ventura conjurado, / y aquí no lleva muerte mis despojos, / cuando me vea en más alegre estado, / si vuestra intercesión, señor, me ayuda / a verme ante Filipo arrodillado, / mi lengua balbuciente y cuasi muda / pienso mover en la real presencia, / de adulación y de mentir desnuda [...]. /
      • 1595 Ángeles, J. Diál conquista [1946] 178 Esp (CDH )

        Entra a la divinidad y halla lo que puede gustar, mas no declarar; porque todo ingenio es corto y toda lengua balbuciente y tartamuda para decir lo que se suele sentir donde no se habla, y si se habla, la lengua es el corazón y las palabras los deseos. A Dios.

      • 1627 Carvajal Robles, R. Poema Antequera [1963] Esp (CDH )
        Estos fue su Arçobispo gouernando, / don Lope de Mendoça, y el valiente / Fernán Pérez de Ayala, apadrinando / la de Vizcaya valerosa gente, / que mejor con la espada batallando / sabe, que con la lengua valbuciente / mostra su coraçón, pero no es mengua / quando las manos suplen por la lengua.
      • 1632 Vega Carpio, F. L. Dorotea [1998] Esp (CDH )
        ¿Puédese negar a la naturaleza el amor de la sangre, ni el de la crianza a sus gracias, desde la lengua balbuciente hasta el discurso de la razón?
      • c1645-1650 Calderón Barca, P. Teatro Mundo [1991] 79 Esp (CDH )
        ¿Qué mucho / que aquí balbuciente el labio / quede absorto, quede mudo? / De pensarlo * me estremezco, / de imaginarlo me turbo, / de repetirlo me asombro, / de acordarlo me consumo.
      • 1758 Isla, J. F. Fray Gerundio [1992] Esp (CDH )
        Desmayada la voz, halla un cariño que las ausencias supla del espíritu, porque se ve animada de un precepto, árbitro éste del balbuciente labio, confundiendo los atropellados suspiros del pecho con la copiosa lluvia de los ojos, sólo libres para atormentarse con tristezas.
      • a1779 Meléndez Valdés, J. Poesías a1779 499 Poesías Esp (CDH )
        Ya lo veo: te canso; cuidadosa / conmigo evitas el secreto, me huyes; / sola te asustas, y de todo tiemblas. / Tu lengua se tropieza balbuciente, / y embarazada estás cuando me miras. /
      • a1781 Meléndez Valdés, J. Poesías a1781 Poesías Esp (CDH )
        Cuando mi blanda Nise / lasciva me rodea / con sus nevados brazos / y mil veces me besa, / cuando a mi ardiente boca / su dulce labio aprieta, / tan del placer rendida / que casi a hablar no acierta, / y yo por alentarla / corro con mano inquieta / de su nevado vientre / las partes más secretas, / y ella entre dulces ayes / se mueve mas y alterna / ternuras y suspiros / con balbuciente lengua, / ora hijitome llama, / ya que cese me ruega, / ya al besarme me muerde, / y moviéndose anhela, / entonces, ¡ay!, si alguno / contó del mar la arena, / cuente, cuente, las glorias / en que el amor me anega.
      • c1786 Chantre Herrera, J. Historia misiones Marañón [1901] Ec (CDH )
        La principal que esforzaba su humildad, era que había venido de España para dedicarse á misiones, y que sus cortos talentos y balbuciente lengua, no eran para ejercitar los ministerios entre españoles, sino para tratar con los indios.
      • c1790 Samaniego, F. M. Jardín Venus [2004] 204 Esp (CDH )
        El cual, luego que tuvo a bordo al sabio, / le dijo así con balbuciente labio: / — ¡Oh, cínico filósofo! Has llegado / en un día al Averno / de polución, pues hoy está ocupado / el gran Plutón eterno / en procrear tres furias inhumanas, / porque están las Euménides ya ancianas. /
      • 1799-1815 Conde de Noroña (Gaspar María de Nava Álvarez de Noroña) Poesías [1871] 468 Esp (CDH )
        El furioso Tristan se levantaba / Con el rostro encendido, / Ojos desencajados, / El ropaje al desgaire y desceñido, / Los brazos levantados / A guisa de maestro de capilla, / Y poniéndose en pié sobre una silla, / «Bomba, bomba», clamaba; y en profundo / Silencio le atendia todo el mundo. / Entonces, con la lengua balbuciente, / Diez versos enhilaba de repente, / Alabando al cantor y echando flores / A las damas, que oian embobadas [...]. /
      • 1816-1827 Fdz Lizardi, J. J. Periquillo Sarniento [1997] Mx (CDH )

        Así me sucedía, que cuando iba o me llevaban a la escuela, ya entraba ocupado de un temor imponderable; con esto mi mano trémula y mi lengua balbuciente ni podía formar un renglón bueno ni articular una palabra en su lugar. Todo lo erraba, no por falta de aplicación, sino por sobra de miedo.

      • a1860 Gmz Avellaneda, G. Dama Amboto [1981] Novelas Cu (CDH )

        María llega entonces —sola y desmelenada— a aquellos nobles umbrales; bastando ver la palidez de su frente y el extravío de su mirada, para inferir catástrofe que confirman después sus balbucientes labios. ¡Sí! no puede quedar duda...

      • c1860 Gmz Avellaneda, G. Cacique [1981] Novelas Cu (CDH )
        La esclava, mientras tanto, explicaba con balbuciente labio a su señora —de quien fue en seguimiento— los antecedentes de lo ocurrido; convirtiendo con tales aclaraciones el pánico terror que hiciera huir a Estrella, en fundado y profundísimo espanto.
      • 1881 Pardo Bazán, E. Viaje novios [2002] Esp (CDH )
        Al fin se resolvió la niña a atreverse, y con balbuciente labio dijo la mayor tontería que en aquel caso decir pudiera (como suele suceder a cuantos piensan mucho y preparan anticipadamente un principio de diálogo).
      • 1902-1903 Agustini, D. Alborada [1993] Poesías Ur (CDH )
        Vibra en llamas del delirio la muñeca principesca, / Se estremecen los marfiles de su faz miniaturesca, / Su pupila enloquecida lanza chorros de fulgor; / Burbujeantes las palabras efervescen locamente / Con hervores de champaña de su boca balbuciente, / De su boca de topacio, moribunda, sin frescor. /
      • 1903 González, N. A. Nuestros héroes p. 180 Ec (BD)
        Dijo adiós con balbuciente labio á la mujer amada, y volviendo riendas se alejó al galope de aquellos lugares donde quedaba su alma y en los cuales vagaría su pensamiento como un genio invisible
      • 1916 Lpz Peláez, A. Virgen [1916] Esp (CDH )
        Ante la Virgen de los Dolores, vestida de luto tan negro como su pena, en el semblante una lágrima colgada eternamente, en las manos una corona de espinas y en el pecho un haz de espadas, las entrañas se remueven hasta lo más profundo, los ojos se truecan en ríos de llanto y el corazón se oprime cual si le oprimiera la inmensidad con todo su peso, mientras los labios balbucientes pronuncian la palabra más enternecedora, la palabra Madre .
      • 1943 Valle-Arizpe, A. "Contó difunta" [2020] p. 100 Leyendas Mx (BD)
        Nadie acertaba a decir el caso con el demasiado miedo. Toda lengua era balbuciente y tartamuda.
      • 1983 Portal, M. Pago traición [1983] 196 Esp (CDH )
        Si yo enguanto mis uñas y retengo el aire intempestivo que alza el tono de mi voz y lo arremolina, o contengo la soberbia que desgaja mis ademanes, si me callo mis tajantes respuestas..., si yo templo la frialdad de mis gestos, si yo lo miro con amor, si contemplo su boca cuando me vaya a hablar mañana, sus labios balbucientes, con ternura y con amor, y me dejo invadir por esta ternura que, como una marea, se espuma y se arremolina y bate mis muros [...].
      • 2005 Vicent, M. Verás cielo abierto Esp (CORPES)
        Esta historia contada por unos labios balbucientes despertó las fantasías de mi niñez. Le pregunté si su padre le había dicho cómo se llamaba aquella alquería. El agonizante asintió con la cabeza.
      • 2022 Labrada Rondón, L. Hombre busca sombra s. p. Esp (BD)
        Llegaban ministros con sus esposas e hijos, [...] ricachos con las más vistosas y caras vestimentas y hasta pobres disfrazados de ricos para pasar inadvertidos ante los ojos escrutadores de los sacerdotes que daban la bienvenida con sonrisas diseñadas y regalan bendiciones con la boca balbuciente.

      • 1
      • 2

      • 1424 Villena, E. Tratado consolación [1994] Esp (CDH )
        Esforçéme comular sus razones por de aquéllos mendicar sufragio, sin cuya conducçión la pequeña de mi ingenio çimba non esperava viniese a puerto, ya antes invocada la deífica lustraçión, que expurga las lenguas balbuçientes e esfuerça los témidos e se pone en la lengua de los que en el suyo fablan nombre, segúnt a Moisén que dudava, bleso de lengua, explicar su mensaje [...].
      • c1422-1433 Guadalfajara Trad Biblia Alba I [1920-1922] Esp (CDH )

        I.– Seyendo balbuçientes e non poder bien pronunciar las palabras, lo qual prueuan porque dixo el texto: por estos motes, conuiene saber, palabras, bendeziredes a los fijos de Israel; pues que non puede pronunciar las palabras su balbuçiente lengua, faze otras palabras e non las que Dios dezir mando.

      • c1577 Cervantes Saavedra, M. "Vázquez" 1382 Poesías sueltas Esp (CDH )
        Pero si el alto cielo en darme enojos / no está con mi ventura conjurado, / y aquí no lleva muerte mis despojos, / cuando me vea en más alegre estado, / si vuestra intercesión, señor, me ayuda / a verme ante Filipo arrodillado, / mi lengua balbuciente y cuasi muda / pienso mover en la real presencia, / de adulación y de mentir desnuda [...]. /
      • a1582 Gurrea Aragón, M. Discursos medallas [1902] 43 Esp (CDH )
        [...] y en cada uno de ellos vn niño de dos años ó á lo más de tres, unos con solas las caueças de fuera, otros con todo el querpo desnudo, que era cosa de gusto oyr lo que deçian, porque entre aquellas hojas yba el maestro cubierto que les daba á entender como dijesen cosillas para reyr las quales con su lengua balbuciente repetian.
      • 1595 Ángeles, J. Diál conquista [1946] 178 Esp (CDH )

        Entra a la divinidad y halla lo que puede gustar, mas no declarar; porque todo ingenio es corto y toda lengua balbuciente y tartamuda para decir lo que se suele sentir donde no se habla, y si se habla, la lengua es el corazón y las palabras los deseos. A Dios.

      • 1627 Carvajal Robles, R. Poema Antequera [1963] Esp (CDH )
        Estos fue su Arçobispo gouernando, / don Lope de Mendoça, y el valiente / Fernán Pérez de Ayala, apadrinando / la de Vizcaya valerosa gente, / que mejor con la espada batallando / sabe, que con la lengua valbuciente / mostra su coraçón, pero no es mengua / quando las manos suplen por la lengua.
      • 1632 Vega Carpio, F. L. Dorotea [1998] Esp (CDH )
        ¿Puédese negar a la naturaleza el amor de la sangre, ni el de la crianza a sus gracias, desde la lengua balbuciente hasta el discurso de la razón?
      • c1645-1650 Calderón Barca, P. Teatro Mundo [1991] 79 Esp (CDH )
        ¿Qué mucho / que aquí balbuciente el labio / quede absorto, quede mudo? / De pensarlo * me estremezco, / de imaginarlo me turbo, / de repetirlo me asombro, / de acordarlo me consumo.
      • 1758 Isla, J. F. Fray Gerundio [1992] Esp (CDH )
        Desmayada la voz, halla un cariño que las ausencias supla del espíritu, porque se ve animada de un precepto, árbitro éste del balbuciente labio, confundiendo los atropellados suspiros del pecho con la copiosa lluvia de los ojos, sólo libres para atormentarse con tristezas.
      • 1758 Isla, J. F. Fray Gerundio [1992] Esp (CDH )
        Asustada mi ignorancia,: confuso mi encogimiento,: ni sé si atribuya a dicha,: ni sé si desgracia sea: la que busco en mi elección,: para tanto desempeño,: mil asuntos al sonrojo,: mil materiales al susto.: Pues, si balbuciente el labio: se esfuerza a articular voces,: es seguro el desacierto: Dat lingua nesciente sonos.
      • a1779 Meléndez Valdés, J. Poesías a1779 499 Poesías Esp (CDH )
        Ya lo veo: te canso; cuidadosa / conmigo evitas el secreto, me huyes; / sola te asustas, y de todo tiemblas. / Tu lengua se tropieza balbuciente, / y embarazada estás cuando me miras. /
      • a1781 Meléndez Valdés, J. Poesías a1781 Poesías Esp (CDH )
        Cuando mi blanda Nise / lasciva me rodea / con sus nevados brazos / y mil veces me besa, / cuando a mi ardiente boca / su dulce labio aprieta, / tan del placer rendida / que casi a hablar no acierta, / y yo por alentarla / corro con mano inquieta / de su nevado vientre / las partes más secretas, / y ella entre dulces ayes / se mueve mas y alterna / ternuras y suspiros / con balbuciente lengua, / ora hijitome llama, / ya que cese me ruega, / ya al besarme me muerde, / y moviéndose anhela, / entonces, ¡ay!, si alguno / contó del mar la arena, / cuente, cuente, las glorias / en que el amor me anega.
      • c1786 Chantre Herrera, J. Historia misiones Marañón [1901] Ec (CDH )
        La principal que esforzaba su humildad, era que había venido de España para dedicarse á misiones, y que sus cortos talentos y balbuciente lengua, no eran para ejercitar los ministerios entre españoles, sino para tratar con los indios.
      • c1790 Samaniego, F. M. Jardín Venus [2004] 204 Esp (CDH )
        El cual, luego que tuvo a bordo al sabio, / le dijo así con balbuciente labio: / — ¡Oh, cínico filósofo! Has llegado / en un día al Averno / de polución, pues hoy está ocupado / el gran Plutón eterno / en procrear tres furias inhumanas, / porque están las Euménides ya ancianas. /
      • 1799-1815 Conde de Noroña (Gaspar María de Nava Álvarez de Noroña) Poesías [1871] 468 Esp (CDH )
        El furioso Tristan se levantaba / Con el rostro encendido, / Ojos desencajados, / El ropaje al desgaire y desceñido, / Los brazos levantados / A guisa de maestro de capilla, / Y poniéndose en pié sobre una silla, / «Bomba, bomba», clamaba; y en profundo / Silencio le atendia todo el mundo. / Entonces, con la lengua balbuciente, / Diez versos enhilaba de repente, / Alabando al cantor y echando flores / A las damas, que oian embobadas [...]. /
      • 1816-1827 Fdz Lizardi, J. J. Periquillo Sarniento [1997] Mx (CDH )

        Así me sucedía, que cuando iba o me llevaban a la escuela, ya entraba ocupado de un temor imponderable; con esto mi mano trémula y mi lengua balbuciente ni podía formar un renglón bueno ni articular una palabra en su lugar. Todo lo erraba, no por falta de aplicación, sino por sobra de miedo.

      • 1810-1837 Heredia, J. M. Poesías [1988] Cu (CDH )
        —¡Partes! —me dijo moribunda, / Los bellos ojos trémula fijando / En mi faz dolorosa: / — Parto —dije, y el labio balbuciente / No pudo proseguir, y los sollozos / Suplieron a la voz, y tristemente / Por el aire sonaron.
      • a1860 Gmz Avellaneda, G. Dama Amboto [1981] Novelas Cu (CDH )

        María llega entonces —sola y desmelenada— a aquellos nobles umbrales; bastando ver la palidez de su frente y el extravío de su mirada, para inferir catástrofe que confirman después sus balbucientes labios. ¡Sí! no puede quedar duda...

      • c1860 Gmz Avellaneda, G. Cacique [1981] Novelas Cu (CDH )
        La esclava, mientras tanto, explicaba con balbuciente labio a su señora —de quien fue en seguimiento— los antecedentes de lo ocurrido; convirtiendo con tales aclaraciones el pánico terror que hiciera huir a Estrella, en fundado y profundísimo espanto.
      • 1881 Pardo Bazán, E. Viaje novios [2002] Esp (CDH )
        Al fin se resolvió la niña a atreverse, y con balbuciente labio dijo la mayor tontería que en aquel caso decir pudiera (como suele suceder a cuantos piensan mucho y preparan anticipadamente un principio de diálogo).
      ArribaSiguiente

      • 1902-1903 Agustini, D. Alborada [1993] Poesías Ur (CDH )
        Vibra en llamas del delirio la muñeca principesca, / Se estremecen los marfiles de su faz miniaturesca, / Su pupila enloquecida lanza chorros de fulgor; / Burbujeantes las palabras efervescen locamente / Con hervores de champaña de su boca balbuciente, / De su boca de topacio, moribunda, sin frescor. /
      • 1903 González, N. A. Nuestros héroes p. 180 Ec (BD)
        Dijo adiós con balbuciente labio á la mujer amada, y volviendo riendas se alejó al galope de aquellos lugares donde quedaba su alma y en los cuales vagaría su pensamiento como un genio invisible
      • 1916 Lpz Peláez, A. Virgen [1916] Esp (CDH )
        Ante la Virgen de los Dolores, vestida de luto tan negro como su pena, en el semblante una lágrima colgada eternamente, en las manos una corona de espinas y en el pecho un haz de espadas, las entrañas se remueven hasta lo más profundo, los ojos se truecan en ríos de llanto y el corazón se oprime cual si le oprimiera la inmensidad con todo su peso, mientras los labios balbucientes pronuncian la palabra más enternecedora, la palabra Madre .
      • 1943 Valle-Arizpe, A. "Contó difunta" [2020] p. 100 Leyendas Mx (BD)
        Nadie acertaba a decir el caso con el demasiado miedo. Toda lengua era balbuciente y tartamuda.
      • 1983 Portal, M. Pago traición [1983] 196 Esp (CDH )
        Si yo enguanto mis uñas y retengo el aire intempestivo que alza el tono de mi voz y lo arremolina, o contengo la soberbia que desgaja mis ademanes, si me callo mis tajantes respuestas..., si yo templo la frialdad de mis gestos, si yo lo miro con amor, si contemplo su boca cuando me vaya a hablar mañana, sus labios balbucientes, con ternura y con amor, y me dejo invadir por esta ternura que, como una marea, se espuma y se arremolina y bate mis muros [...].
      • 2005 Vicent, M. Verás cielo abierto Esp (CORPES)
        Esta historia contada por unos labios balbucientes despertó las fantasías de mi niñez. Le pregunté si su padre le había dicho cómo se llamaba aquella alquería. El agonizante asintió con la cabeza.
      • 2022 Labrada Rondón, L. Hombre busca sombra s. p. Esp (BD)
        Llegaban ministros con sus esposas e hijos, [...] ricachos con las más vistosas y caras vestimentas y hasta pobres disfrazados de ricos para pasar inadvertidos ante los ojos escrutadores de los sacerdotes que daban la bienvenida con sonrisas diseñadas y regalan bendiciones con la boca balbuciente.
      AnteriorArriba
   2. adj. [Voz] Que se emite de manera dificultosa, vacilante y confusa, eliminándose, repitiéndose o trastocándose algunas sílabas o sonidos.
      Sinónimo: balbuceante
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1735-2016) 14 ejemplos:

      • Primero y último
      • Todos

      • 1735 Torres Villarroel, D. Conquista Napoles p. 3 Esp (BD)
        Inspira á triste voz, y balbuciente, / Silabas suaves, tono delicado, / Descienda hasta mi Abismo noble ambiente, / De ardentissimos ruegos invocado [...].
      • 2016 Schz-Garnica, P. Mi recuerdo Esp (CORPES)
        —Ella no te salvó... —Sus ojos se llenaron de lágrimas, y la visión del rostro de su padre se le nubló. Continuó con voz balbuciente—. Ella lo sabía todo desde el principio. Zenobia pasó de ser víctima de su marido a ser prisionera de su propia hija.

      • 1735 Torres Villarroel, D. Conquista Napoles p. 3 Esp (BD)
        Inspira á triste voz, y balbuciente, / Silabas suaves, tono delicado, / Descienda hasta mi Abismo noble ambiente, / De ardentissimos ruegos invocado [...].
      • 1755 Ruiz León, F. Hernandia p. 103 Mx (BD)
        Ay infelíz! (en voces balbucientes / Dice el Caduco al vér tales despojos).
      • c1795 Glz Castillo, J. I. Poesías [1914] 463 Esp (CDH )
        No sé qué imaginé; sé que al instante / sobrecogió un temblor todos mis miembros. / «Habla, Celia», repito; y me responde / con balbuciente voz: «Cobraré aliento. / Mientras estuve —dijo— desnudando / a vuestra madre... ¡Ay triste! No me atrevo, / señorita, a decirlo.»
      • 1816-1827 Fdz Lizardi, J. J. Periquillo Sarniento [1997] Mx (CDH )
        La primera, porque el ebrio tiene la lengua muy fácil, y la experiencia enseña que no hay uno que no hable despropósitos con voz balbuciente; y la segunda, que por esta misma razón apenas habrá quien haga caudal de las producciones de un borracho.
      • 1837 Mesonero Romanos, R. Escenas matritenses [01-01-1837] Esp (CDH )

        Su primer movimiento al fijar en mí la vista, fue el de derramar una lágrima; quiso hablarme, pero apenas se lo permitían las fuerzas; únicamente con voz balbuciente y apagada y en muy distantes periodos, creí escucharle estas palabras...

      • 1867 Isaacs, J. María [1995] Co (CDH )

        Ella y mi madre entraron al instante a ver a mi padre; yo las seguí. Como él conoció que nos habíamos preocupado, nos dijo en voz balbuciente por el calofrío:

        — No es nada: tal vez me levanté sin precaución, y me he resfriado.

      • 1862-1875 Blest Gana, A. Martín Rivas [1983] Ch (CDH )
        Edelmira respondió con voz balbuciente y apartándose de la criada, a quien parecían no haber disgustado las galanterías del postillón, hacia el cual volvía la vista con frecuencia.
      • 1879 León Mera, J. Cumandá [1998] Ec (CDH )

        Yahuarmaqui es un genio silvestre, bronco y rudo, de aspecto y de mirar espantosos delante de su adversario; su voz, aunque balbuciente, supera a la del tunduli, y se hace oír en todo el campo; cada una de sus frases es sentencia de muerte: a nadie se perdonará la vida; el que tuviera piedad de un invasor será reo digno de pena capital, y sobre él caerá la maza vengadora de un fiel aliado de Yahuarmaqui.

      • 1905 Pz Galdós, B. Aita Tettauen [1905] 13 Esp (CDH )
        Y en esto ocurrió que un día de aquel mes y año (Octubre de 1859) entraron de la calle Jerónimo Ansúrez y don Vicente Halconero, este último con el rostro encendido por ráfagas de entusiasmo que de los ojos le salían, la voz balbuciente: "Lucila, hijos míos —exclamó, plantado en medio de la sala,— declarada la guerra... la guerra... de... clarada en el Congre... ¿no lo creéis?... greso... [...].
      • 1952 Díaz-Cañabate, A. HTertulia [1978] 236 Esp (CDH )
        Entonces él, con voz balbuciente, anuncia a la reunión: «¡Una mano fría y cadavérica se ha posado en mi cara!» Un ¡oh! de espanto conmovió a todos.
      • 1923-1974 Bergamín, J. Artículos [1983] Esp (CDH )

        Muchas veces hemos escuchado la voz viva de este gran escritor español. Una voz balbuciente, que a veces parece tartamudeante, como su prosa, como su estilo.

      • 2003 Ajón León, A. Ancora Cu (CORPES)
        Hoy un funeral, mañana un bautizo, otro día un casorio, después un agonizante, luego un cumpleaños, y en todas partes te cuentan... ¿Y usted ha dedicado cuarenta años a andar de allá para acá? —terció Nena con ironía, aunque balbuciente la voz.
      • 2013 Sánchez, C. Cielo Esp (CORPES)
        —Ven, por favor —dijo con voz balbuciente, entrecortada, con algunas palabras ininteligibles, nada raro en ella por otra parte.
      • 2016 Schz-Garnica, P. Mi recuerdo Esp (CORPES)
        —Ella no te salvó... —Sus ojos se llenaron de lágrimas, y la visión del rostro de su padre se le nubló. Continuó con voz balbuciente—. Ella lo sabía todo desde el principio. Zenobia pasó de ser víctima de su marido a ser prisionera de su propia hija.
2. 1⟶conversión
   s. m. y f. Persona que habla de manera dificultosa, vacilante y confusa, eliminando, repitiendo o trastocando algunas sílabas o sonidos.
   Sinónimo: balbuceante
   docs. (1400-2019) 29 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • c1400 Anónimo Biblia romanceada (RAH 87) [1995] fol. 26r Esp (CDH )
     [...] por tanto asy dize / adonay a la casa de jacob que rredjmjo a / abraham non agora quedara confuso / jacob njn agora las sus fazes se enblanquesceran. / que en el veyendo sus fijos / fechura de las mjs manos en medio de / el ssantificaran mj nonbre & santificaran / al sa[n]cto de jaco(s)[b] & al (sancto de jacob) [dios de israhel] / enfortalesceran. & cognosceran / los yerrados de spiritu prudencia & los balbucientes / aprenderan la ley.
   • 2019 Marías, J. Sociedad tirano s. p. Esp (BD)
     Por supuesto es un borracho constante, un grosero, un iracundo, un balbuciente, un confuso, un dementoide, alguien que se equivoca en casi todo, otro histérico feroz.

   • c1400 Anónimo Biblia romanceada (RAH 87) [1995] fol. 28v Esp (CDH )
     [...] & non sse cegaran / los ojos de los veyentes & orejas / de oyentes escucharan. & el coraçon / de los torpes entendera sciencia & / la lengua de los balbuçientes fablara(n) / rretoricado & claridades. non ssera / llamado mas al vil franco njn al escasso / non ssera mas dicho liberal. que el / ujl vilezas fabla & el ssu coraçon faze / jnjqujtad para fazer ypocrissia & para / fablar contra adonay yerro para uaziar / alma del fanbriento & menguar lo que / auja de beuer el que auja ssed.
   • c1422-1433 Guadalfajara Trad Biblia Alba II [1920-1922] Esp (CDH )

     Este dezir conprehende todos los tienpos; conuiene a saber: que bien asy en el tiempo de la ynfinida cayda de Senecherib, como en el nasçimiento del verdadero rey Mexias, que manifiesta mente cognosçeran los que fasta aqui negauan la preuidençia diuina e que Dios non auia acuçia en las obras de los omnes, veyendo en el mundo el su fijo verdadero rey Mexias, ya ally sallirian de aquel su yerrado spiritu e erronias opiniones; e avn los balbuçientes aprenderan ley, quasy diga que non tan ssola mente los que en la ylluminaçion de la santa ley nasçieron vernan en cognosçimiento de Dios e de la santa ley catolica, mas avn las nasçiones balbuçientes e bestiales que nunca fueron ylluminados desta vernan a la ylluminaçion della e al su cognosçimiento [...].

   • p1479-a1500 Núñez, F. Tractado amiçiçia p. 37 Revue Hispanique (Nueva York / París, XIV, 45, 1906, pp. 35-70) Esp (HD)
     E acatando esto, ylustre señor, mi habla tomara e tiene prinçipio de aquel non generado padre que da ser a todas las cosas, e a los balbuçientes da eloquençia e pone audaçia por su bondad marauillosa, e a los debiles flacos les da osadia e fuerça [...].
   • 1521 Padilla, J. Doze triunphos fol. XVIr Esp (BD)
     [...] / a este me llego, con mucho recelo / hablando con lengua de balbuciente: / o anima digo muy mas que doliente / y que fue la causa de tu desconsuelo / por donde padeces la pena presente?
   • 1627 Díaz Callecerrada, M. Endimión [2002] Esp (CDH )
     Si te parece largo el prólogo, no le midas con la pequeña obra, que presto verás otras, sin inspira aliento el fauor con que sueles animar los balbucientes. Vale.
   • 1633 Carducho, V. Diálogos Pintura fol. 51 Esp (BD)
     [...] mas, como digo, se verá y conocerá todo executado con modo duro y desagradable, y a mucha costa del operante, como quando vn balbuciente refiere, ó enseña alguna buena dotrina.
   • 1609-1635 Quevedo Villegas, F. Epicteto Phocílides [1981] Esp (CDH )
     Hay pláticas vulgares / que en las conversaciones / no sacan verdaderas conclusiones, / como son el decir: «Yo soy más rico / que tú; luego también seré más bueno.»«Yo soy más elocuente; / luego yo soy mejor que el balbuciente.»Nada desto es verdad; que, para serlo, / debiera desta suerte disponerse: / «Más rico soy que tú: por esto infiero / que excede mi dinero a tu dinero.»[f. 61v] «Yo soy más elocuente: es evidencia / que excede mi elocuencia a tu elocuencia.»Que el hombre no es hacienda, ni ornamento, / ni elegancia, en la voz ni en el acento. /
   • 1640 Campo, P. Istoria General Ermitaños, I - Esp (BD)
     DEDICATORIA [...] i en fin por ultima ponderacion desta verdad, cayga en boca de un balbuçiente, en discurfo de un ignorante, i en talento tan corto como el mio, negocio de tanto peso [...].
   • 1724 Cassany, R. Mission quadragessimal, I p. 302 Esp (BD)
     O que de balbucientes, y tartamudos ay en las Confessiones; no solo por la dificultad, con que se explican, nacida de la mala disposicion de examen, con que vienen; sino mucho mas por el impedimento, que les роne á la lengua la maldita verguença: de que nace el que partan por medio los pecados, quedandose con la mitad entre dientes; como los balbucientes parten, y se quedan entre dientes con la mitad de los vocablos.
   • 1726 Feijoo, B. J. Theatro crítico universal, I [1998] Esp (CDH )
     Al pobre, que pinta con viveza, y gracia su propria calamidad, apenas ay quien no le socorra; mucho más si tiene alguna limpieza en sus andrajos, y decencia en las facciones. De el feo, inmundo, balbuciente, y medio estúpido, apenas ay quien haga caso, o quien no huya de el con tedio.
   • 1746 Virrey Mange, P. F. Promptuario Hyppocrates, V [1746] p. 232 Esp (BD)
     Esta Sentencia es diagnostica. A la letra dice: Los balbucientes son muy achacosos de fluxos de vientre. Por balbucientes en esta Sentencia se deben entender todos aquellos, que tienen impedimento para pronunciar quando hablan, dimanado de los principios de la generacion, y no aquellos, que por alguna enfermedad, ó mal costumbre pronuncian mal [...] pero para el genuino sentido de esta Sentencia, entran en cuenta por balbucientes los que hablando (en el sentido dicho) son hesitantes, balbos, titubeantes, trabulos, blesos, y todos lo que pronuncian defectuosamente, como esto penda por debilidad de los musculos sublinguales, y de copia excessiva de humedades en las glandulas de la lengua.
   • 1791 Lorenzo Villanueva, J. Lección Sagrada Escritura p. 245 Esp (BD)
     Ella desata las lenguas de los que hace mudos la desconfianza de sí mismos, y á los balbucientes da para hablar cosas altas, facilidad y soltura.
   • 1795 Hervás Panduro, L. Escuela de sordomudos, II p. 211 Esp (BD)
     Si se usára esta industria con los balbucientes, y con los que por efecto de mala educacion no saben pronunciar algunas letras, se remediarian estos defectos.
   • 1809 Baylina, A. Oracion fúnebre exéquias p. 4 Esp (BD)
     Yo me acuerdo, que un mosquito derribó en otro tiempo un Coloso [...] que un Balbuciente confundió á los Sabios de Egypto; y que doce rúdos Pescadores diéron la ley á un mundo entero [...].
   • 1828 Montes, I. Aforismos Hipócrates, II p. 118 Esp (BD)
     Algunos expositores quieren que Hipócrates hable aqui de los balbucientes cuya lengua está humeda habitualmente: si esto es asi, semejante humedad no puede menos de venir de una supersecrecion mucosa que si es general á las membranas de este nombre, ora aparecerán vómitos, ora diarreas, ora catarros &c.
   • 1845 Moragues, M. Melodrama sagrado p. 23 Esp (BD)
     UN MUCHACHO. Y á la señora María. / OTRO. ¿Está usted? / UN BALBUCIENTE. (¿E-tu-té? Piente en da mia tompeta. (Mientras se van.) / OTRO MUCHAC. Y en el trompo. / OTRO BALBUCIENTE. Y en ei tometa.
   • 1846 Miguel, R. Trad Hombre apostólico, II p. 347 Esp (BD)
     Los balbucientes ó desdentados no son irregulares, con tal que no esciten la risa ó desprecio de los demás [...].
   • 1863 Usoz Río, L. Trad Libro Profeta Isaías, Van Der Hoogh p. 49 Esp (BD)
     I el corazón de los prezipitados, entenderá para conozér; / i la lengua de los balbuzientes, estará pronta para hablár clarezas.
   • 1909 Gota, A. "Tratamiento psicológico balbuceo tímidos" [01-04-1909] p. 109 Revista Frenopática Española (Barcelona) Esp (HD)
     Lo cual demuestra el papel preponderante que juega la intimidación en el balbuciente, á la manera del influjo autosugestivo y aun autohipnótico porque es sabido que no farfulla ese cuando sólo habla en un sitio donde nadie lo observe.
   • 1968 Padilla, H. "Escribir álbum tirano" [1971] p. 83 Fuera del juego Cu (BD)
     Protégete de los vacilantes / Porque un día sabrán lo que no quieren. / Protégete de los balbucientes / De Juan-el-gago, Pedro-el-mudo.
   • 1993 Cadenas Vicent, V. Heráldica editoriales "Hidalguía" p. 77 Esp (BD)
     [...] el poderoso y el humilde, el general y el soldado, el labrador y el Grande de España, el Académico y el balbuciente para formar no una clase, ni una casta, ni una Corporación, sino el Estado de los Hijosdalgo, en cuyo seno y en perfecta armonía de ideas, de costumbres y de actividades, que han vivido, íntimamente fundidos durante más de ocho siglos, las más dispares actividades sociales.
   • 1997 Morenilla Talens, C. "Habla foráneo teatro Clásico" p. 235 Lenguaje emigración Esp (BD)
     Los griegos, que no tienen una estructura política en común, se sienten unidos entre otros elementos por la lengua. Los extranjeros son los "balbucientes", los que hacen "barbar".
   • 2009 Sanz Velázquez, L. Trad Gracias Jesús, Allam p. 163 Esp (BD)
     ■ Conocías ya el amor (tus hijos, tu mujer, tus seres queridos), pero en la escuela de Cristo te sentirás siempre un balbuciente.
   • 2017 Catalán Glz, M. Mentira poder político p. 152 Esp (BD)
     La palabra "bárbaro" significa en griego aquel que dice -br, -br, es decir, el balbuciente de voz pedregosa; en el fondo, quien habla de forma extraña al descriptor: ese número infinito de razas que ni siquiera comparten vocabulario.
   • 2019 Marías, J. Sociedad tirano s. p. Esp (BD)
     Por supuesto es un borracho constante, un grosero, un iracundo, un balbuciente, un confuso, un dementoide, alguien que se equivoca en casi todo, otro histérico feroz.

   • 1
   • 2

   • c1400 Anónimo Biblia romanceada (RAH 87) [1995] fol. 26r Esp (CDH )
     [...] por tanto asy dize / adonay a la casa de jacob que rredjmjo a / abraham non agora quedara confuso / jacob njn agora las sus fazes se enblanquesceran. / que en el veyendo sus fijos / fechura de las mjs manos en medio de / el ssantificaran mj nonbre & santificaran / al sa[n]cto de jaco(s)[b] & al (sancto de jacob) [dios de israhel] / enfortalesceran. & cognosceran / los yerrados de spiritu prudencia & los balbucientes / aprenderan la ley.
   • c1400 Anónimo Biblia romanceada (RAH 87) [1995] fol. 28v Esp (CDH )
     [...] & non sse cegaran / los ojos de los veyentes & orejas / de oyentes escucharan. & el coraçon / de los torpes entendera sciencia & / la lengua de los balbuçientes fablara(n) / rretoricado & claridades. non ssera / llamado mas al vil franco njn al escasso / non ssera mas dicho liberal. que el / ujl vilezas fabla & el ssu coraçon faze / jnjqujtad para fazer ypocrissia & para / fablar contra adonay yerro para uaziar / alma del fanbriento & menguar lo que / auja de beuer el que auja ssed.
   • c1422-1433 Guadalfajara Trad Biblia Alba II [1920-1922] Esp (CDH )
     E saberan los yerrantes de spiritu entendymiento, e los balbuçientes aprenderan ley.
   • c1422-1433 Guadalfajara Trad Biblia Alba II [1920-1922] Esp (CDH )

     Este dezir conprehende todos los tienpos; conuiene a saber: que bien asy en el tiempo de la ynfinida cayda de Senecherib, como en el nasçimiento del verdadero rey Mexias, que manifiesta mente cognosçeran los que fasta aqui negauan la preuidençia diuina e que Dios non auia acuçia en las obras de los omnes, veyendo en el mundo el su fijo verdadero rey Mexias, ya ally sallirian de aquel su yerrado spiritu e erronias opiniones; e avn los balbuçientes aprenderan ley, quasy diga que non tan ssola mente los que en la ylluminaçion de la santa ley nasçieron vernan en cognosçimiento de Dios e de la santa ley catolica, mas avn las nasçiones balbuçientes e bestiales que nunca fueron ylluminados desta vernan a la ylluminaçion della e al su cognosçimiento [...].

   • p1479-a1500 Núñez, F. Tractado amiçiçia p. 37 Revue Hispanique (Nueva York / París, XIV, 45, 1906, pp. 35-70) Esp (HD)
     E acatando esto, ylustre señor, mi habla tomara e tiene prinçipio de aquel non generado padre que da ser a todas las cosas, e a los balbuçientes da eloquençia e pone audaçia por su bondad marauillosa, e a los debiles flacos les da osadia e fuerça [...].
   • 1521 Padilla, J. Doze triunphos fol. XVIr Esp (BD)
     [...] / a este me llego, con mucho recelo / hablando con lengua de balbuciente: / o anima digo muy mas que doliente / y que fue la causa de tu desconsuelo / por donde padeces la pena presente?
   • 1622 Valdivielso, J. "Nacimiento comedia divina" Actos sacramentales comedias divinas Esp (CDH )
     El casto Ioseph le ofrece / el rubio trigo que guarda / en fe de que ha de guardar / el que a los ángeles harta. / El balbuziente Moysén / entre las llamas la çarça, / de su concepción retrato / y de su pureza estampa. /
   • 1627 Díaz Callecerrada, M. Endimión [2002] Esp (CDH )
     Si te parece largo el prólogo, no le midas con la pequeña obra, que presto verás otras, sin inspira aliento el fauor con que sueles animar los balbucientes. Vale.
   • 1633 Carducho, V. Diálogos Pintura fol. 51 Esp (BD)
     [...] mas, como digo, se verá y conocerá todo executado con modo duro y desagradable, y a mucha costa del operante, como quando vn balbuciente refiere, ó enseña alguna buena dotrina.
   • 1609-1635 Quevedo Villegas, F. Epicteto Phocílides [1981] Esp (CDH )
     Hay pláticas vulgares / que en las conversaciones / no sacan verdaderas conclusiones, / como son el decir: «Yo soy más rico / que tú; luego también seré más bueno.»«Yo soy más elocuente; / luego yo soy mejor que el balbuciente.»Nada desto es verdad; que, para serlo, / debiera desta suerte disponerse: / «Más rico soy que tú: por esto infiero / que excede mi dinero a tu dinero.»[f. 61v] «Yo soy más elocuente: es evidencia / que excede mi elocuencia a tu elocuencia.»Que el hombre no es hacienda, ni ornamento, / ni elegancia, en la voz ni en el acento. /
   • 1640 Campo, P. Istoria General Ermitaños, I - Esp (BD)
     DEDICATORIA [...] i en fin por ultima ponderacion desta verdad, cayga en boca de un balbuçiente, en discurfo de un ignorante, i en talento tan corto como el mio, negocio de tanto peso [...].
   • 1724 Cassany, R. Mission quadragessimal, I p. 302 Esp (BD)
     O que de balbucientes, y tartamudos ay en las Confessiones; no solo por la dificultad, con que se explican, nacida de la mala disposicion de examen, con que vienen; sino mucho mas por el impedimento, que les роne á la lengua la maldita verguença: de que nace el que partan por medio los pecados, quedandose con la mitad entre dientes; como los balbucientes parten, y se quedan entre dientes con la mitad de los vocablos.
   • 1726 Feijoo, B. J. Theatro crítico universal, I [1998] Esp (CDH )
     Al pobre, que pinta con viveza, y gracia su propria calamidad, apenas ay quien no le socorra; mucho más si tiene alguna limpieza en sus andrajos, y decencia en las facciones. De el feo, inmundo, balbuciente, y medio estúpido, apenas ay quien haga caso, o quien no huya de el con tedio.
   • 1746 Virrey Mange, P. F. Promptuario Hyppocrates, V [1746] p. 232 Esp (BD)
     Esta Sentencia es diagnostica. A la letra dice: Los balbucientes son muy achacosos de fluxos de vientre. Por balbucientes en esta Sentencia se deben entender todos aquellos, que tienen impedimento para pronunciar quando hablan, dimanado de los principios de la generacion, y no aquellos, que por alguna enfermedad, ó mal costumbre pronuncian mal [...] pero para el genuino sentido de esta Sentencia, entran en cuenta por balbucientes los que hablando (en el sentido dicho) son hesitantes, balbos, titubeantes, trabulos, blesos, y todos lo que pronuncian defectuosamente, como esto penda por debilidad de los musculos sublinguales, y de copia excessiva de humedades en las glandulas de la lengua.
   • 1791 Lorenzo Villanueva, J. Lección Sagrada Escritura p. 245 Esp (BD)
     Ella desata las lenguas de los que hace mudos la desconfianza de sí mismos, y á los balbucientes da para hablar cosas altas, facilidad y soltura.
   • 1795 Hervás Panduro, L. Escuela de sordomudos, II p. 211 Esp (BD)
     Si se usára esta industria con los balbucientes, y con los que por efecto de mala educacion no saben pronunciar algunas letras, se remediarian estos defectos.
   • 1809 Baylina, A. Oracion fúnebre exéquias p. 4 Esp (BD)
     Yo me acuerdo, que un mosquito derribó en otro tiempo un Coloso [...] que un Balbuciente confundió á los Sabios de Egypto; y que doce rúdos Pescadores diéron la ley á un mundo entero [...].
   • 1828 Montes, I. Aforismos Hipócrates, II p. 118 Esp (BD)
     Algunos expositores quieren que Hipócrates hable aqui de los balbucientes cuya lengua está humeda habitualmente: si esto es asi, semejante humedad no puede menos de venir de una supersecrecion mucosa que si es general á las membranas de este nombre, ora aparecerán vómitos, ora diarreas, ora catarros &c.
   • 1845 Moragues, M. Melodrama sagrado p. 23 Esp (BD)
     UN MUCHACHO. Y á la señora María. / OTRO. ¿Está usted? / UN BALBUCIENTE. (¿E-tu-té? Piente en da mia tompeta. (Mientras se van.) / OTRO MUCHAC. Y en el trompo. / OTRO BALBUCIENTE. Y en ei tometa.
   • 1846 Domínguez, R. J. Dicc nacional, I (BD)
     Balbuciente [...] Es tambien sustantivo, por el sugeto que no acierta á pronunciar con claridad y lisura.
   ArribaSiguiente

   • 1846 Miguel, R. Trad Hombre apostólico, II p. 347 Esp (BD)
     Los balbucientes ó desdentados no son irregulares, con tal que no esciten la risa ó desprecio de los demás [...].
   • 1863 Usoz Río, L. Trad Libro Profeta Isaías, Van Der Hoogh p. 49 Esp (BD)
     I el corazón de los prezipitados, entenderá para conozér; / i la lengua de los balbuzientes, estará pronta para hablár clarezas.
   • 1909 Gota, A. "Tratamiento psicológico balbuceo tímidos" [01-04-1909] p. 109 Revista Frenopática Española (Barcelona) Esp (HD)
     Lo cual demuestra el papel preponderante que juega la intimidación en el balbuciente, á la manera del influjo autosugestivo y aun autohipnótico porque es sabido que no farfulla ese cuando sólo habla en un sitio donde nadie lo observe.
   • 1968 Padilla, H. "Escribir álbum tirano" [1971] p. 83 Fuera del juego Cu (BD)
     Protégete de los vacilantes / Porque un día sabrán lo que no quieren. / Protégete de los balbucientes / De Juan-el-gago, Pedro-el-mudo.
   • 1993 Cadenas Vicent, V. Heráldica editoriales "Hidalguía" p. 77 Esp (BD)
     [...] el poderoso y el humilde, el general y el soldado, el labrador y el Grande de España, el Académico y el balbuciente para formar no una clase, ni una casta, ni una Corporación, sino el Estado de los Hijosdalgo, en cuyo seno y en perfecta armonía de ideas, de costumbres y de actividades, que han vivido, íntimamente fundidos durante más de ocho siglos, las más dispares actividades sociales.
   • 1997 Morenilla Talens, C. "Habla foráneo teatro Clásico" p. 235 Lenguaje emigración Esp (BD)
     Los griegos, que no tienen una estructura política en común, se sienten unidos entre otros elementos por la lengua. Los extranjeros son los "balbucientes", los que hacen "barbar".
   • 2009 Sanz Velázquez, L. Trad Gracias Jesús, Allam p. 163 Esp (BD)
     ■ Conocías ya el amor (tus hijos, tu mujer, tus seres queridos), pero en la escuela de Cristo te sentirás siempre un balbuciente.
   • 2017 Catalán Glz, M. Mentira poder político p. 152 Esp (BD)
     La palabra "bárbaro" significa en griego aquel que dice -br, -br, es decir, el balbuciente de voz pedregosa; en el fondo, quien habla de forma extraña al descriptor: ese número infinito de razas que ni siquiera comparten vocabulario.
   • 2019 Marías, J. Sociedad tirano s. p. Esp (BD)
     Por supuesto es un borracho constante, un grosero, un iracundo, un balbuciente, un confuso, un dementoide, alguien que se equivoca en casi todo, otro histérico feroz.
   AnteriorArriba
3. 1⟶metonimia
   adj. [Dicho o manifestación verbal] Que se expresa de manera dificultosa, vacilante y confusa, eliminando, repitiendo o trastocando algunas sílabas o sonidos.
   Sinónimos: balbuceante; trabucante
   docs. (1582-2022) 24 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1582 Villegas, A. Flos Sanctorum fol. 174 Esp (BD)
     Sufria el sancto niño los açotes con animo de varon: y con palabras balbucientes dezia. Dios, a quien yo siruo te juzgara.
   • 2022 Abad Faciolince, H. Salvo corazón todo está Co (CORPES)
     Córdoba se quedó sin palabras. Cuando me lo contó me dijo (como ya me lo había dicho anteriormente) que no le gustaban los chistes de doble sentido de su médico. Pero al teléfono solo había atinado a murmurar unas gracias balbucientes, y devolvió a la base el auricular.

   • 1582 Villegas, A. Flos Sanctorum fol. 174 Esp (BD)
     Sufria el sancto niño los açotes con animo de varon: y con palabras balbucientes dezia. Dios, a quien yo siruo te juzgara.
   • 1642 Castillo Solórzano, A. Garduña Sevilla [1941] 159 Esp (CDH )
     Turbéme cuando me hallé en su presencia, propio efeto de los que bien quieren, mas cobrándome algo pude en balbucientes razones decirle éstas: "Hermosísima ninfa, gloria deste undoso albergue, si pena para las almas que advierten en tu hermosura, la mía desde que te vieron mis ojos se ha entregado a servirte que ya no tengo dominio en ella; tuya es, por tuya se tiene, trátala como a prenda de quien te la entregó con puro amor y encendida voluntad.
   • 1657 Torres, B. Crón. Agustina [1974] Pe (CDH )

     Pero apenas uvo entrado con ella en la Iglesia, quando se le quedó muerta en los braços; sintiolo mucho, por que la amava como a hija, y mientras se disponía el entierro, que pensava hazerle aquella tarde, puso la difunta sobre la peaña del santo Niño, suplicándole juntamente usasse de sus misericordias con aquella criatura, y dentro de breve rato la niña difunta abrió los ojos, y pareció aver resucitado, diziendo a su ama con palabras balbucientes, que el niño le avía dicho, que se levantasse, señalávale con la manita, y con la misma hacía la señal con que le avía mandado levantar, diziendo: nene, ¡levanta!, levanta.

   • 1676 Santa Inés, F. Crón provincia SGregorio Filipinas [1892] Esp (CDH )
     No era de menos admiración la dirección de la niña á lo retirado del monte para buscar al padre, que visto el fin del suceso, no sería mucho entender que algún Ángel fué el que la encaminó y guió, y él mismo el que habló por ella, para que á Fr. Rufino le hiciesen fuerza sus balbucientes palabras, y le obligasen á dejar su amado retiro.
   • 1680 Sigüenza Góngora, C. Virtudes políticas príncipe [1984] Mx (CDH )
     Privilegio es que desde hoy deben sus cristales al excelentísimo señor marqués de la Laguna, y mejor que mis balbucientes razones diré el porqué el maestro reverendo padre Andrés de Almaguer, de la Compañía de Jesús, en la acción de gracias por el nacimiento de la señora doña María Francisca de la Cerca y Gonzaga [...].
   • 1790 Glz Castillo, J. I. Pasión imprudente [1914] p. 197 Obras completas, III Esp (BD)
     Aún en mis oídos suena / aquel adiós balbuciente / que, entre lágrimas y quejas, / articularon sus labios / al dejar la paz serena / de nuestro amor, por las duras / tempestades de una guerra.
   • 1850 Coronado, C. Jarilla [2001] Esp (CDH )

     Agitó varias veces con su preciosa mano el cristal de la fuente, y después de una dulce contemplación, exclamó con balbucientes palabras: — ¡Román! ¡Román! ¡Ven! ¡Ven!

   • 1851-1860 Gmz Avellaneda, G. Dolores [1981] Novelas Cu (CDH )

     La joven se estremeció dulcemente: un fugaz, pero vivo sonrosado apareció de nuevo en su rostro, y respondió un sí balbuciente, pero rápido.

   • 1874 Valera, J. Pepita Jiménez [1997] Esp (CDH )
     — Señora —contestó don Luis haciendo un esfuerzo para disimular su emoción y para que no se conociese lo turbado que estaba en lo trémulo y balbuciente de la voz—. Señora, yo también tengo que dominarme mucho para contestar a usted con la frialdad de quien opone argumentos a argumentos como en una controversia; pero la acusación de usted viene tan razonada (y usted perdone que se lo diga), es tan hábilmente sofística, que me fuerza a desvanecerla con razones.
   • 1862-1875 Blest Gana, A. Martín Rivas [1983] Ch (CDH )

     Mediaban ya entre ellos esas miradas vagas con que dos amantes empiezan a comprenderse; esas palabras que, balbucientes, pronuncian los labios, aunque se refieran a extraño asunto que el que ocupa los corazones; esas reticencias en las cuales se apoyan, en casos semejantes, los espíritus, para lanzarse en la siempre florida región de la esperanza [...].

   • 1894 Zeno Gandía, M. Charca [2002] PR (CDH )
     Allí, en voz muy tenue, cambiaron algunas palabras que el temor hacía balbucientes.
   • 1906 Chocano, J. S. Alma América [1906] Pe (CDH )
     En tanto, al retostarle los pies, chirriaba el fuego, / que se agitaba á modo de balbuciente ruego, / ¡porque se hacía lenguas como queriendo hablar!
   • 1914 Concha Espina (María de la Concepción Rodríguez-Espina y García-Tagle) Esfinge [1914] Esp (CDH )

     En la borbollante plática que fluye de los rojos labios como un río de miel, se mezclan improvisaciones ajenas á la brisa, á la luz y las aves; palabras inseguras, balbucientes, en las que se esconde y torna la enamorada voz, para componer el trozo ingenuo de una epístola, divagando así:

     — "Muy señor mío..."(No; es poco...) "Amigo inolvidable..."(Es mucho...) "Estimado."(Uf, qué cursi!... El encabezamiento ya lo discurriré...)

   • 1953 Carpentier, A. Pasos [1985] 328 Cu (CDH )
     Pero el ser que gime en mí lacerado, desollado, cubierto de sal, acaba por subirse a mi gaznate en carne viva, e intenta una protesta balbuciente.
   • 1962 Fuentes, C. Muerte Artemio Cruz [1962] 302 Mx (CDH )
     Salió a la terraza y aprovechó los adobes rotos para alcanzar el dintel y la escopeta. El ruido de las voces aumentó. Llegaban en una mezcla de furia delgada y excusas balbucientes.
   • 1983 Fdz Cubas, C. Altillos [1983] 122 Esp (CDH )
     No puedo recordar cuál fue mi primera reacción ni cómo, en una intervención atropellada y balbuciente, logré enterar a Jezabel del desconcierto en que me acababa de sumir su pregunta. Ella enarcó las cejas en una mezcla de estupor e indignación.
   • 2002 Posada, E. China vida Co (CORPES)
     Súbitamente se detuvo y lanzó un madrazo al aire al percatarse de que sus rudimentos de chino no le alcanzarían para exponerle a Mei ni la mitad del plan que estaba tejiendo, y otra vez en su cabeza se coló el nombre de Ladino Mendoza, de nuevo el único extranjero que en ese paralelo podía ayudarle con el idioma en un delicado trance de amor. Lo llamó para suplicarle ese favor, y cuando lo hizo, sus palabras salieron balbucientes.
   • 2011 Lope, M. Azul sobre azul [2011] Esp (CORPES)
     Un torero quiere torear hasta el final y un escritor quiere escribir hasta sus últimas frases balbucientes. Eso es una ilusión. Ni siquiera un fontanero es fontanero hasta el final.
   • 2022 Abad Faciolince, H. Salvo corazón todo está Co (CORPES)
     Córdoba se quedó sin palabras. Cuando me lo contó me dijo (como ya me lo había dicho anteriormente) que no le gustaban los chistes de doble sentido de su médico. Pero al teléfono solo había atinado a murmurar unas gracias balbucientes, y devolvió a la base el auricular.

   • 1
   • 2

   • 1582 Villegas, A. Flos Sanctorum fol. 174 Esp (BD)
     Sufria el sancto niño los açotes con animo de varon: y con palabras balbucientes dezia. Dios, a quien yo siruo te juzgara.
   • p1632 Corral, G. Dos flechas [1982] Esp (CDH )
     Al umbral del querer bien / da el alma en estos baxios / dolores mal pronunziados / y suspiros balbucientes / son yndicios ebidentes / de afectos disimulados. /
   • 1642 Castillo Solórzano, A. Garduña Sevilla [1941] 159 Esp (CDH )
     Turbéme cuando me hallé en su presencia, propio efeto de los que bien quieren, mas cobrándome algo pude en balbucientes razones decirle éstas: "Hermosísima ninfa, gloria deste undoso albergue, si pena para las almas que advierten en tu hermosura, la mía desde que te vieron mis ojos se ha entregado a servirte que ya no tengo dominio en ella; tuya es, por tuya se tiene, trátala como a prenda de quien te la entregó con puro amor y encendida voluntad.
   • 1657 Torres, B. Crón. Agustina [1974] Pe (CDH )

     Pero apenas uvo entrado con ella en la Iglesia, quando se le quedó muerta en los braços; sintiolo mucho, por que la amava como a hija, y mientras se disponía el entierro, que pensava hazerle aquella tarde, puso la difunta sobre la peaña del santo Niño, suplicándole juntamente usasse de sus misericordias con aquella criatura, y dentro de breve rato la niña difunta abrió los ojos, y pareció aver resucitado, diziendo a su ama con palabras balbucientes, que el niño le avía dicho, que se levantasse, señalávale con la manita, y con la misma hacía la señal con que le avía mandado levantar, diziendo: nene, ¡levanta!, levanta.

   • 1676 Santa Inés, F. Crón provincia SGregorio Filipinas [1892] Esp (CDH )
     No era de menos admiración la dirección de la niña á lo retirado del monte para buscar al padre, que visto el fin del suceso, no sería mucho entender que algún Ángel fué el que la encaminó y guió, y él mismo el que habló por ella, para que á Fr. Rufino le hiciesen fuerza sus balbucientes palabras, y le obligasen á dejar su amado retiro.
   • 1680 Sigüenza Góngora, C. Virtudes políticas príncipe [1984] Mx (CDH )
     Privilegio es que desde hoy deben sus cristales al excelentísimo señor marqués de la Laguna, y mejor que mis balbucientes razones diré el porqué el maestro reverendo padre Andrés de Almaguer, de la Compañía de Jesús, en la acción de gracias por el nacimiento de la señora doña María Francisca de la Cerca y Gonzaga [...].
   • 1683 Sigüenza Góngora, C. Triunfo parténico [1945] Mx (CDH )

     [...] mereciendo entre aquellas el más preeminente lugar el juramento que hizo nuestra Mexicana Academia con amoroso fervor: en la expresión de ello, parece que se excedió a sí misma la heroicidad de su musa, y pues la brevedad a que voy reduciendo lo que para su publicación necesitaba de muy crecido volumen, me estorba el no imprimir enteramente el elegante poema; en esa pequeña parte suya, que desmembré de las otras, se puede admirar su estructura y leer en más suaves períodos lo mismo que ya yo he dicho con balbucientes palabras.

   • c1666-a1695 Juana Inés de la Cruz Poesía. Lírica personal [1951] 200 Mx (CDH )
     De las sangrientas viras / los enyerbados hierros / por las venas difunden / el amable veneno. / Las cercenadas voces / que, en balbucientes ecos, / si el amor las impele / las retiene el respeto. /
   • 1790 Glz Castillo, J. I. Pasión imprudente [1914] p. 197 Obras completas, III Esp (BD)
     Aún en mis oídos suena / aquel adiós balbuciente / que, entre lágrimas y quejas, / articularon sus labios / al dejar la paz serena / de nuestro amor, por las duras / tempestades de una guerra.
   • 1850 Coronado, C. Jarilla [2001] Esp (CDH )

     Agitó varias veces con su preciosa mano el cristal de la fuente, y después de una dulce contemplación, exclamó con balbucientes palabras: — ¡Román! ¡Román! ¡Ven! ¡Ven!

   • 1859 Castelar, E. Discurso 05/05/1859 [1861] 201 Discursos Esp (CDH )

     Las escuelas gnósticas, mezclando todos los cultos, confundiendo todas las ideas; el Dios de Platon con el panteísmo materialista de la India; la kábala judía con el espiritu divino del Evangelio [...] las balbucientes palabras que desde sus trípodes pronunciaban los oráculos con las verdades mas claras v matemáticas de los estóicos [...].

   • 1851-1860 Gmz Avellaneda, G. Dolores [1981] Novelas Cu (CDH )

     La joven se estremeció dulcemente: un fugaz, pero vivo sonrosado apareció de nuevo en su rostro, y respondió un sí balbuciente, pero rápido.

   • 1874 Valera, J. Pepita Jiménez [1997] Esp (CDH )
     — Señora —contestó don Luis haciendo un esfuerzo para disimular su emoción y para que no se conociese lo turbado que estaba en lo trémulo y balbuciente de la voz—. Señora, yo también tengo que dominarme mucho para contestar a usted con la frialdad de quien opone argumentos a argumentos como en una controversia; pero la acusación de usted viene tan razonada (y usted perdone que se lo diga), es tan hábilmente sofística, que me fuerza a desvanecerla con razones.
   • 1862-1875 Blest Gana, A. Martín Rivas [1983] Ch (CDH )

     Mediaban ya entre ellos esas miradas vagas con que dos amantes empiezan a comprenderse; esas palabras que, balbucientes, pronuncian los labios, aunque se refieran a extraño asunto que el que ocupa los corazones; esas reticencias en las cuales se apoyan, en casos semejantes, los espíritus, para lanzarse en la siempre florida región de la esperanza [...].

   • 1894 Zeno Gandía, M. Charca [2002] PR (CDH )
     Allí, en voz muy tenue, cambiaron algunas palabras que el temor hacía balbucientes.
   • 1906 Chocano, J. S. Alma América [1906] Pe (CDH )
     En tanto, al retostarle los pies, chirriaba el fuego, / que se agitaba á modo de balbuciente ruego, / ¡porque se hacía lenguas como queriendo hablar!
   • a1914 Agustini, D. Inéditos [1993] Poesías Ur (CDH )
     Devolvíala trémulo en su espejo infinito / Más vago, como un eco, balbuciente, senil... / Hoy es gris... Un enorme secreto en sus entrañas / Subleva su potencia. Las líquidas montañas / Se agolpan, se agigantan... Y: oh magia de lo gris! /
   • 1914 Concha Espina (María de la Concepción Rodríguez-Espina y García-Tagle) Esfinge [1914] Esp (CDH )

     En la borbollante plática que fluye de los rojos labios como un río de miel, se mezclan improvisaciones ajenas á la brisa, á la luz y las aves; palabras inseguras, balbucientes, en las que se esconde y torna la enamorada voz, para componer el trozo ingenuo de una epístola, divagando así:

     — "Muy señor mío..."(No; es poco...) "Amigo inolvidable..."(Es mucho...) "Estimado."(Uf, qué cursi!... El encabezamiento ya lo discurriré...)

   • 1953 Carpentier, A. Pasos [1985] 328 Cu (CDH )
     Pero el ser que gime en mí lacerado, desollado, cubierto de sal, acaba por subirse a mi gaznate en carne viva, e intenta una protesta balbuciente.
   • 1962 Fuentes, C. Muerte Artemio Cruz [1962] 302 Mx (CDH )
     Salió a la terraza y aprovechó los adobes rotos para alcanzar el dintel y la escopeta. El ruido de las voces aumentó. Llegaban en una mezcla de furia delgada y excusas balbucientes.
   ArribaSiguiente

   • 1983 Fdz Cubas, C. Altillos [1983] 122 Esp (CDH )
     No puedo recordar cuál fue mi primera reacción ni cómo, en una intervención atropellada y balbuciente, logré enterar a Jezabel del desconcierto en que me acababa de sumir su pregunta. Ella enarcó las cejas en una mezcla de estupor e indignación.
   • 2002 Posada, E. China vida Co (CORPES)
     Súbitamente se detuvo y lanzó un madrazo al aire al percatarse de que sus rudimentos de chino no le alcanzarían para exponerle a Mei ni la mitad del plan que estaba tejiendo, y otra vez en su cabeza se coló el nombre de Ladino Mendoza, de nuevo el único extranjero que en ese paralelo podía ayudarle con el idioma en un delicado trance de amor. Lo llamó para suplicarle ese favor, y cuando lo hizo, sus palabras salieron balbucientes.
   • 2011 Lope, M. Azul sobre azul [2011] Esp (CORPES)
     Un torero quiere torear hasta el final y un escritor quiere escribir hasta sus últimas frases balbucientes. Eso es una ilusión. Ni siquiera un fontanero es fontanero hasta el final.
   • 2022 Abad Faciolince, H. Salvo corazón todo está Co (CORPES)
     Córdoba se quedó sin palabras. Cuando me lo contó me dijo (como ya me lo había dicho anteriormente) que no le gustaban los chistes de doble sentido de su médico. Pero al teléfono solo había atinado a murmurar unas gracias balbucientes, y devolvió a la base el auricular.
   AnteriorArriba
4. 1⟶metáfora
   adj. Que tiene un movimiento o un sonido vacilante, inestable o entrecortado.
   Sinónimos: balbuceante; tartajeante; tartajoso, a; tartamudeante; tartamudo, a
   docs. (1660-2010) 9 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1650-1660 Conde de Rebolledo Ocios [1997] Esp (CDH )
     Yo, con no tan balbucientes / plantas, estos campos piso / y de diez o doce estadios / tal vez la distancia mido, / por visitar una fuente, / que ha poco que descubrimos, / y tiene su punta de agrio / sobre fondo de zafiro, / adonde quisiera hacer / levantar un obelisco, / en que viva la memoria / del tiempo que aquí he vivido. /
   • 2010 Gómez Baggethun, C. Trad Yo maldigo río tiempo, P. Petterson s. p. Esp (BD)
     Llevaba casco, pero no iba muy rápido, la luz centelleaba en el espejo del manillar, el balbuciente ruido del motorcito cortaba el aire otoñal y se oía perfectamente, incluso desde detrás de la ventana donde estaba yo, agarrado a la cortina.

   • 1650-1660 Conde de Rebolledo Ocios [1997] Esp (CDH )
     Yo, con no tan balbucientes / plantas, estos campos piso / y de diez o doce estadios / tal vez la distancia mido, / por visitar una fuente, / que ha poco que descubrimos, / y tiene su punta de agrio / sobre fondo de zafiro, / adonde quisiera hacer / levantar un obelisco, / en que viva la memoria / del tiempo que aquí he vivido. /
   • 1775 Gtz Ríos, C. Diario expedición Argel [2003] Esp (CDH )
     Formada pues la tropa, como se ha dicho, en batalla, empezaron los Moros la función con un balbuciente tiroteo, parecido al de los Croatos. Estos tiros se oyan, mas no se veyan los que tiraban.
   • 1885 Martí-Miquel, J. "Trad Jocelyn, Lamartine" p. 111 Poemas autores extranjeros Esp (BD)
     Cerrada estaba á los calientes rayos / Del sol poniente, sin igual tristeza / Nubló mi corazon, triste presagio / De sombría catástrofe, que me hizo / Acelerar el balbuciente paso.
   • 1962 Caballero Bonald, J. M. Días septiembre [1962] Esp (CDH )
     La mujer del barreño le daba vueltas a la llave del grifo, del que seguía goteando un balbuciente chorrito. Resoplaba el aire por la cañería, como escupiendo la débil salida del agua. Lola sacudía el cuerpo, encaramándose la cántara en la cadera.
   • 1987 Serrat Crespo, M. Anna venganza p. 104 Esp (BD)
     Bostezan, cansados y aburridos, los críticos de la platea. Los balbucientes gestos de Christian aparecen todavía en los lentos movimientos del actor [...].
   • 2004 Bodegas, R. Ciclista solitario Esp (CORPES)
     primero con un "Gracias, no se preocupe" y después con un "Que no se preocupe, coño...!", a voz en grito, como si estuviera a punto de darle algo, minutos después del vigesimotercer intento el coche al fin dejó escapar el hilo de un débil rugido y luego el ruido balbuciente del motor, que al oído profano de Cosmés no presagiaba muchas alegrías.
   • 2008 Mucientes, E. Gobierno condena toda rotundidad Elmundo.es Esp (CORPES)
     Para el PP, Mauritania había "conocido una evolución democrática no perfecta, pero sí esperanzadora; había dado pasos balbucientes en la dirección correcta", ha explicado Aristegui. "Esperamos vivamente que se den los pasos necesarios para convocar nuevas elecciones, se respeten las normas y se respete la voluntad popular", ha afirmado.
   • 2010 Gómez Baggethun, C. Trad Yo maldigo río tiempo, P. Petterson s. p. Esp (BD)
     Llevaba casco, pero no iba muy rápido, la luz centelleaba en el espejo del manillar, el balbuciente ruido del motorcito cortaba el aire otoñal y se oía perfectamente, incluso desde detrás de la ventana donde estaba yo, agarrado a la cortina.

   • 1650-1660 Conde de Rebolledo Ocios [1997] Esp (CDH )
     Yo, con no tan balbucientes / plantas, estos campos piso / y de diez o doce estadios / tal vez la distancia mido, / por visitar una fuente, / que ha poco que descubrimos, / y tiene su punta de agrio / sobre fondo de zafiro, / adonde quisiera hacer / levantar un obelisco, / en que viva la memoria / del tiempo que aquí he vivido. /
   • 1725-1744 Torres Villarroel, D. Pronósticos Piscator [2006] Esp (CDH )
     Sin más pensamiento, ni más deleyte que asustar con mi escopeta los pocos conejos que se emboscan en el espeluzado monte de los perales, andaba yo una mañana, y cerca del medio día, quando me arrancó de la gustosa solicitud un rumor confuso, balbuciente, y revuelto de una irregular mezcolanza de solfas y berridos. Pareme un poco, y percibí que a un mismo tiempo herbían a borbotones en el ayre rebuznos de personas, voces de borricos, pedorreras de tamboril, relinchaduras de gayta, y otras entonaciones, ahúllos y bramidos, cuya disonante armonía jamás había tocado a mis orejas.
   • 1775 Gtz Ríos, C. Diario expedición Argel [2003] Esp (CDH )
     Formada pues la tropa, como se ha dicho, en batalla, empezaron los Moros la función con un balbuciente tiroteo, parecido al de los Croatos. Estos tiros se oyan, mas no se veyan los que tiraban.
   • 1885 Martí-Miquel, J. "Trad Jocelyn, Lamartine" p. 111 Poemas autores extranjeros Esp (BD)
     Cerrada estaba á los calientes rayos / Del sol poniente, sin igual tristeza / Nubló mi corazon, triste presagio / De sombría catástrofe, que me hizo / Acelerar el balbuciente paso.
   • 1962 Caballero Bonald, J. M. Días septiembre [1962] Esp (CDH )
     La mujer del barreño le daba vueltas a la llave del grifo, del que seguía goteando un balbuciente chorrito. Resoplaba el aire por la cañería, como escupiendo la débil salida del agua. Lola sacudía el cuerpo, encaramándose la cántara en la cadera.
   • 1987 Serrat Crespo, M. Anna venganza p. 104 Esp (BD)
     Bostezan, cansados y aburridos, los críticos de la platea. Los balbucientes gestos de Christian aparecen todavía en los lentos movimientos del actor [...].
   • 2004 Bodegas, R. Ciclista solitario Esp (CORPES)
     primero con un "Gracias, no se preocupe" y después con un "Que no se preocupe, coño...!", a voz en grito, como si estuviera a punto de darle algo, minutos después del vigesimotercer intento el coche al fin dejó escapar el hilo de un débil rugido y luego el ruido balbuciente del motor, que al oído profano de Cosmés no presagiaba muchas alegrías.
   • 2008 Mucientes, E. Gobierno condena toda rotundidad Elmundo.es Esp (CORPES)
     Para el PP, Mauritania había "conocido una evolución democrática no perfecta, pero sí esperanzadora; había dado pasos balbucientes en la dirección correcta", ha explicado Aristegui. "Esperamos vivamente que se den los pasos necesarios para convocar nuevas elecciones, se respeten las normas y se respete la voluntad popular", ha afirmado.
   • 2010 Gómez Baggethun, C. Trad Yo maldigo río tiempo, P. Petterson s. p. Esp (BD)
     Llevaba casco, pero no iba muy rápido, la luz centelleaba en el espejo del manillar, el balbuciente ruido del motorcito cortaba el aire otoñal y se oía perfectamente, incluso desde detrás de la ventana donde estaba yo, agarrado a la cortina.
5. 1⟶metonimia
   adj. Típico o característico de la persona que habla de manera dificultosa, vacilante y confusa, eliminando, repitiendo o trastocando algunas sílabas o sonidos.
   Sinónimos: balbuceante; trabucante
   docs. (1662-2004) 17 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1662 Espinosa Medrano, J. Apologético Góngora [1925] Pe (CDH )

     Mas, ¡o prodigios del ingenio de Gongora! levantó á toda superioridad la eloquencia Castellana: y sacandola de los rincones de su Hispanismo, hizola de corta sublime, de balbuciente facunda, de esteril opulenta, de encogida audaz, de barbara culta [...].

   • 2004 Espinosa, G. Besan sombras Co (CORPES)
     La mujer seguía mirándome con la instancia en los ojos amargos. En tono muy balbuciente, realizando un esfuerzo crítico para articular las palabras, le susurré también [...].

   • 1662 Espinosa Medrano, J. Apologético Góngora [1925] Pe (CDH )

     Mas, ¡o prodigios del ingenio de Gongora! levantó á toda superioridad la eloquencia Castellana: y sacandola de los rincones de su Hispanismo, hizola de corta sublime, de balbuciente facunda, de esteril opulenta, de encogida audaz, de barbara culta [...].

   • 1724 Moran Butron, J. Azucena Quito Letras Audiencia Quito (Período Jesuítico) Ec (CDH )

     ¿Así se enlazaba la humildad con el amor, así se abrazaba su pecho en llamas de caridad? ¿Y qué retórica más elocuente podrá explicar los incendios de la hoguera vital de su corazón? ¿Lo caldeado de sus ansias, lo encendido de sus afectos, y lo heroico de tal víctima? Muy balbuciente es la mía para pintar, aun en bosquejo, holocausto tan soberano; sirvan de panegírico, como de honrar a esta leyenda, las palabras de su mismo confesor y predicador en sus honras, quien hablando de la causa de su muerte [...].

   • c1750 Fdz Cadórniga, J. Reglas torear caballo [1947] Esp (CDH )
     ■ Hoy Melpómene trágica me aliente / infundiendo a mi numen gallardía, / para que sin estilo balbuciente / y con menos escasa melodía / que la que a mi rudeza se consiente, / pueda delinear la musa mía / en el asunto en que empeñado me hallo / reglas de torear bien a caballo.
   • c1788-c1796 Forner, J. P. Exequias Leng cast [2000] 165 Esp (CDH )
     [...] porque, al fin, en los desaciertos de aquéllos veo y admiro la riqueza y fecundidad de mi lengua, que pudo servir de instrumento a frases e imágenes tan extraordinarias, pero en éstos no veo más que penuria, hambre de ingenio y lenguaje bajo y balbuciente.
   • a1803 Olavide Jáuregui, P. Incógnito [2003] Pe (CDH )

     El infeliz vuelve los ojos á Rufina, mueve los labios como si quisiera responderla; pero apénas se le oyen acentos balbucientes y mal articulados que no pudiéron pronunciar palabras: oprimido con el peso de la muerte, y desconcertado con el súbito movimiento de una alegría demasiado fuerte, que no pudo sostener su ya debilitado corazon, espiró á la vista del objeto de su amor; su postrer suspiro se exhaló sin esfuerzo, y con dulzura tan apacible que parecia que todavía conservaba la vida.

   • 1799-1815 Conde de Noroña (Gaspar María de Nava Álvarez de Noroña) Poesías [1871] Esp (CDH )
     Coronado de yedra, / El rostro abotargado, / Los ojos encendidos, / Espumosos los labios, / El habla balbuciente, / Desiguales los pasos, / Desabrochado el pecho / Y trémulos sus manos, / Llevando en la derecha / Un anchuroso vaso, / Tan colmado de vino, / Que lo va derramando, / Se acerca hacia nosotros / Filogeno el borracho.
   • 1862-1875 Blest Gana, A. Martín Rivas [1983] Ch (CDH )

     La niña pareció hacer un esfuerzo y levantó al cielo los ojos cual si invocara su auxilio.

     — Mamita... —dijo en tono balbuciente—, yo no quiero a Ricardo.
   • 1888 Acevedo Díaz, E. Ismael [1991] Ur (CDH )

     Al cabo de ellos, una sombra negra apareció en el umbral, sin que de ella se apercibiera ninguno de los dos.

     Con acento débil y balbuciente, decía Felisa:

     — Yo me voy...

   • 1894 Zeno Gandía, M. Charca [2002] PR (CDH )
     El acento de Ciro se hizo tierno, balbuciente, mientras ella le escuchaba sin fijeza, preocupada con sus terrores.
   • 1904 Blest Gana, A. Transplantados [1904] Ch (CDH )
     Mientras hablaba el muchacho, con su balbuciente pronunciación de bebedor achispado, á la que el acento francés daba en muchas palabras un sonido absolutamente grotesco para oídos hispano-americanos, la señora veía allá, á la luz del sol resplandeciente de su tierra, en la huerta florida de rojas amapolas, de clarines y azucenas, bajo el espeso follaje del parrón, al rubio nietecito de tres años, corriendo con incierto paso y juvenil ardor tras las abejas, que venían á extraer la miel de las fragantes corolas de las flores.
   • 1905 Pardo Bazán, E. Quimera [1991] Esp (CDH )

     Les sostenía mi flaqueza, mi gozo, mi esperanza, mi frenesí.

     Y cuando resuelvo enviarles otra vez a su reino irónico de mentira, oigo que el imperceptible murmullo musical forma acentos balbucientes, palabras rotas, que reconstruyo y que se escriben en mí con tinta de oro inflamado.
   • 1919 Arguedas, A. Raza [1988] Bo (CDH )

     El indio irguió la cabeza por un segundo y clavó sus ojos, cansados de contemplar la tristeza de esa tierra en los ojos del patrón. Luego abarcó el grupo tembloroso de sus iguales, y volviendo a humillar la cerviz, repuso con acento balbuciente:

     — No, tata; no eres malo.

   • 1930 Ortega Gasset, J. Rebelión masas [2003] Esp (CDH )
     ■ Evitar esto ha sido el secrete acierto de Europa hasta el día, y la conciencia de este secrete es la que, clara o balbuciente, ha movido siempre los labios del perenne liberalismo europeo.
   • 1962 Mujica Láinez, M. Bomarzo [1996] Ar (CDH )
     [...] me encontré con que no era capaz de dominarme, con que la larga espera rencorosa y las emociones del relato habían agotado mis reservas de energía, y con que, en lugar de la escena de despecho señorial que proyecté, le ofrecía otra, opuesta, de histeria balbuciente, más propia de una mujer cegada por los celos insanos que de un príncipe ofendido.
   • 2004 Espinosa, G. Besan sombras Co (CORPES)
     La mujer seguía mirándome con la instancia en los ojos amargos. En tono muy balbuciente, realizando un esfuerzo crítico para articular las palabras, le susurré también [...].

   • 1662 Espinosa Medrano, J. Apologético Góngora [1925] Pe (CDH )

     Mas, ¡o prodigios del ingenio de Gongora! levantó á toda superioridad la eloquencia Castellana: y sacandola de los rincones de su Hispanismo, hizola de corta sublime, de balbuciente facunda, de esteril opulenta, de encogida audaz, de barbara culta [...].

   • 1724 Moran Butron, J. Azucena Quito Letras Audiencia Quito (Período Jesuítico) Ec (CDH )

     ¿Así se enlazaba la humildad con el amor, así se abrazaba su pecho en llamas de caridad? ¿Y qué retórica más elocuente podrá explicar los incendios de la hoguera vital de su corazón? ¿Lo caldeado de sus ansias, lo encendido de sus afectos, y lo heroico de tal víctima? Muy balbuciente es la mía para pintar, aun en bosquejo, holocausto tan soberano; sirvan de panegírico, como de honrar a esta leyenda, las palabras de su mismo confesor y predicador en sus honras, quien hablando de la causa de su muerte [...].

   • c1750 Fdz Cadórniga, J. Reglas torear caballo [1947] Esp (CDH )
     ■ Hoy Melpómene trágica me aliente / infundiendo a mi numen gallardía, / para que sin estilo balbuciente / y con menos escasa melodía / que la que a mi rudeza se consiente, / pueda delinear la musa mía / en el asunto en que empeñado me hallo / reglas de torear bien a caballo.
   • c1788-c1796 Forner, J. P. Exequias Leng cast [2000] 165 Esp (CDH )
     [...] porque, al fin, en los desaciertos de aquéllos veo y admiro la riqueza y fecundidad de mi lengua, que pudo servir de instrumento a frases e imágenes tan extraordinarias, pero en éstos no veo más que penuria, hambre de ingenio y lenguaje bajo y balbuciente.
   • a1803 Olavide Jáuregui, P. Incógnito [2003] Pe (CDH )

     El infeliz vuelve los ojos á Rufina, mueve los labios como si quisiera responderla; pero apénas se le oyen acentos balbucientes y mal articulados que no pudiéron pronunciar palabras: oprimido con el peso de la muerte, y desconcertado con el súbito movimiento de una alegría demasiado fuerte, que no pudo sostener su ya debilitado corazon, espiró á la vista del objeto de su amor; su postrer suspiro se exhaló sin esfuerzo, y con dulzura tan apacible que parecia que todavía conservaba la vida.

   • 1799-1815 Conde de Noroña (Gaspar María de Nava Álvarez de Noroña) Poesías [1871] Esp (CDH )
     Coronado de yedra, / El rostro abotargado, / Los ojos encendidos, / Espumosos los labios, / El habla balbuciente, / Desiguales los pasos, / Desabrochado el pecho / Y trémulos sus manos, / Llevando en la derecha / Un anchuroso vaso, / Tan colmado de vino, / Que lo va derramando, / Se acerca hacia nosotros / Filogeno el borracho.
   • 1862-1875 Blest Gana, A. Martín Rivas [1983] Ch (CDH )

     La niña pareció hacer un esfuerzo y levantó al cielo los ojos cual si invocara su auxilio.

     — Mamita... —dijo en tono balbuciente—, yo no quiero a Ricardo.
   • 1888 Acevedo Díaz, E. Ismael [1991] Ur (CDH )

     Al cabo de ellos, una sombra negra apareció en el umbral, sin que de ella se apercibiera ninguno de los dos.

     Con acento débil y balbuciente, decía Felisa:

     — Yo me voy...

   • 1894 Zeno Gandía, M. Charca [2002] PR (CDH )
     El acento de Ciro se hizo tierno, balbuciente, mientras ella le escuchaba sin fijeza, preocupada con sus terrores.
   • 1904 Blest Gana, A. Transplantados [1904] I, 4 Ch (CDH )
     Á los diez y ocho años una luz nueva. ¡La luz de la vida! ¡el amor triunfante! la revelación del objeto de la existencia con sólo algunas miradas y algunas frases de balbuciente turbación, cambiadas una tarde, en el jardín, con Mercedes, chiquilla entonces de trece años, esbelta y seductora ya, con su naciente gracia de líneas prometedoras y sus trenzas pesadas que llegaban opulentas al ruedo del vestido.
   • 1904 Blest Gana, A. Transplantados [1904] Ch (CDH )
     Mientras hablaba el muchacho, con su balbuciente pronunciación de bebedor achispado, á la que el acento francés daba en muchas palabras un sonido absolutamente grotesco para oídos hispano-americanos, la señora veía allá, á la luz del sol resplandeciente de su tierra, en la huerta florida de rojas amapolas, de clarines y azucenas, bajo el espeso follaje del parrón, al rubio nietecito de tres años, corriendo con incierto paso y juvenil ardor tras las abejas, que venían á extraer la miel de las fragantes corolas de las flores.
   • 1905 Pardo Bazán, E. Quimera [1991] Esp (CDH )

     Les sostenía mi flaqueza, mi gozo, mi esperanza, mi frenesí.

     Y cuando resuelvo enviarles otra vez a su reino irónico de mentira, oigo que el imperceptible murmullo musical forma acentos balbucientes, palabras rotas, que reconstruyo y que se escriben en mí con tinta de oro inflamado.
   • 1905 Pardo Bazán, E. Quimera [1991] Esp (CDH )
     Su cerebro, un instante iluminado, se ensombreció gradualmente, quedando sólo vigilante la sensibilidad afectiva, las efusiones en que, agradeciendo los cuidados de su enfermera con balbuciente gratitud de niño, la llamaba, la nombraba sin cesar.
   • 1919 Arguedas, A. Raza [1988] Bo (CDH )

     El indio irguió la cabeza por un segundo y clavó sus ojos, cansados de contemplar la tristeza de esa tierra en los ojos del patrón. Luego abarcó el grupo tembloroso de sus iguales, y volviendo a humillar la cerviz, repuso con acento balbuciente:

     — No, tata; no eres malo.

   • 1930 Ortega Gasset, J. Rebelión masas [2003] Esp (CDH )
     ■ Evitar esto ha sido el secrete acierto de Europa hasta el día, y la conciencia de este secrete es la que, clara o balbuciente, ha movido siempre los labios del perenne liberalismo europeo.
   • 1962 Mujica Láinez, M. Bomarzo [1996] Ar (CDH )
     [...] me encontré con que no era capaz de dominarme, con que la larga espera rencorosa y las emociones del relato habían agotado mis reservas de energía, y con que, en lugar de la escena de despecho señorial que proyecté, le ofrecía otra, opuesta, de histeria balbuciente, más propia de una mujer cegada por los celos insanos que de un príncipe ofendido.
   • 2004 Espinosa, G. Besan sombras Co (CORPES)
     La mujer seguía mirándome con la instancia en los ojos amargos. En tono muy balbuciente, realizando un esfuerzo crítico para articular las palabras, le susurré también [...].
6. 1⟶metáfora
   adj. Que está en un estado rudimentario o elemental.
   Sinónimo: balbuceante
   docs. (1683-2020) 19 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1683 Sigüenza Góngora, C. Triunfo parténico [1945] 33 Mx (CDH )

     De suerte que en María Santísima lo mismo fué concebirse exenta aun del débito de la culpa que acreditarse de docta, siendo consecuencia de la gracia que la hermoseaba, la enciclopedia de las ciencias que poseía. Era purísima Academia en que leía la misma gracia las facultades todas desde la gramática balbuciente hasta la sublimidad de la teología.

   • 2013 Pino Miyar, J. Necesidad escribir Ensayos literarios Cu (CORPES)
     En busca de lo prodigioso, el poeta se sumerge en una ensoñación propia de los primeros navegantes, quienes leyeron la gramática balbuciente del Nuevo Mundo, de naturaleza imprecisa y en principio inabarcable. Pues, ¿qué no es el arte en cuanto experiencia auténticamente humana, hondamente vívida, que un lentísimo proceso en el que imagen e historia se entrelazan y recíprocamente se constituyen? En concordancia con esto, Lezama se dedica a acotar las impresiones iniciales que tuviera

   • 1683 Sigüenza Góngora, C. Triunfo parténico [1945] 33 Mx (CDH )

     De suerte que en María Santísima lo mismo fué concebirse exenta aun del débito de la culpa que acreditarse de docta, siendo consecuencia de la gracia que la hermoseaba, la enciclopedia de las ciencias que poseía. Era purísima Academia en que leía la misma gracia las facultades todas desde la gramática balbuciente hasta la sublimidad de la teología.

   • 1793 Andrés, C. Trad Origen Literatura, VI y VII [2000] Esp (CDH )

     Cifras numéricas venidas a nosotros por los árabes.Pero la mayor obligación de nuestra Aritmética a los sarracenos proviene de la introducción que se les debe de las cifras numerales y de la manera de usarlas; sería todavía imperfecta y balbuciente la Aritmética práctica si no tuviese la facilidad y el auxilio de tales cifras.

   • c1788-c1796 Forner, J. P. Exequias Leng cast [2000] Esp (CDH )
     Su estilo es vulgar, bárbaro, balbuciente, imitación lánguida de los libros franceses que leen y copian, o razonamientos insulsos de entendimientos que se explican del modo que piensan, esto es, tarda y desconcertadamente...
   • 1844 Camus, A. A. "Discurso inaugural curso 1843-1844" [15-01-1844] Boletín Oficial de Instrucción Pública (Madrid) Esp (HD)
     Los trovadores de nuestras provincias, derramados en ambas vertientes de los Pirineos orientales, fijaban aquella lengua hija primogénita de la latina, y en ella preludiaban los magníficos acentos del Dante y del Petrarca: la lengua castellana balbuciente todavía preparaba la vulgarizacion de los mas altos conocimientos, recónditos hasta entonces al comun del pueblo.
   • 1884 Costa, J. Estudios jurídicos y políticos p. 144 Esp (BD)
     En vano todo; teólogos y regalistas acudieron á corroborar, en nombre de la razón, aunque órganos todavía balbucientes de ella i no del todo desinteresados, las audaces conclusiones que los civilistas deducían del Digesto romano.
   • 1887 Clarín (Leopoldo Alas) Apolo Pafos [1989] 47 Esp (CDH )
     La Academia, en esto como en otras muchas cosas, carece de idea sistemática y carece de método; pero en tal particular casi se le debe agradecer que no haya sido consecuente, porque ¡dónde íbamos a parar con un Diccionario del siglo xix que contuviera todas las escorias, todos los detritus , de las trabajosas tentativas de nuestra lengua bárbara y balbuciente en tiempos de informe literatura; todos los conatos desgraciados, todas las torpezas, todos los tropiezos del benemérito saber de clerecía!
   • 1918 Blasco Ibáñez, V. Mare nostrum [1998] Esp (CDH )
     Cada avance en el Mediterráneo de esta marina balbuciente había representado mayores derroches de audacia y energía que el descubrimiento de América o el primer viaje alrededor del mundo... Estos nautas primitivos no se lanzaban solos a las aventuras del mar: eran pueblos en masa: llevaban con ellos familias y animales.
   • 1926 Andrenio (Eduardo Gómez de Baquero) De Gallardo a Unamuno [1926] Esp (CDH )
     La épica y la lírica primigenias y algo balbucientes en que se ensayó el estro nacional duran mucho en la tradición literaria castellana, y conservan tal vida en sus temas, en su espíritu y en sus personajes, que el género más popular e importante del Siglo de Oro, el teatro, se nutre de ellas, y no los precursores, sino Lope, el rey de la monarquía cómica, el que hace de la dramática el género príncipe de la edad clásica, las aprovecha, las renueva, transforma y da nueva vida.
   • 1949 Díaz Plaja, G. HLiteratura universal [1949] Esp (CDH )
     A partir del siglo x, los pueblos que constituían el Imperio Romano hablan lenguas distintas —germánicas o neolatinas— y dan origen a diversas literaturas nacionales, en un principio balbucientes, pero ascendidas muy rápidamente a su plenitud.
   • 1946-1953 Lafuente Ferrari, E. HPintura española [1987] Esp (CDH )

     Digamos en primer término que no se trata de una pintura balbuciente. Heredera de las tradiciones de dibujo, estilización y ordenación formal del arte mural bizantino, obligada, por su especial carácter, a una simplificación que reduce a lo esencial las figuras y las formas todas, esta pintura de los artistas románicos, tanto en el muro como en la tabla, está perfectamente dotada para resolver sus problemas y llenar con precisión y rigor sus cometidos.

   • 1950-1959 Paz, O. Laberinto soledad [1993] Mx (CDH )
     Tarea ardua y extrema, pues usamos un lenguaje hecho y que no hemos creado para revelar a una sociedad balbuciente y a un hombre enmarañado. No tenemos más remedio que usar de un idioma que ha sufrido ya las experiencias de Góngora y Quevedo, de Cervantes y San Juan, para expresar a un hombre que no acaba de ser y que no se conoce a sí mismo.
   • 2001 Costa, J. M. "Bye! Bye! ¡Adiós!" ABC.Teknológica Esp (CORPES)
     Querría dedicar la última entrega de estas líneas a los ciudadanos/as que se han visto impelidos a transitar por este proceloso y aún balbuciente mundo de la comunicación y la informática. A quienes se pelean con los productos de Microsoft o AOL, a los millones de personas que entienden esto de Internet y la tecnología como algo más que un estanque al cual lanzar unas cómodas redes sin aportar nada a cambio.
   • 2009 Padura, L. Hombre amaba perros Cu (CORPES)
     Mientras se celebraba el proceso contra los dieciséis reos, en cada ocasión que escuchaba la voz iracunda del fiscal Vishinsky, que, en su papel de indignada conciencia del pueblo soviético, pedía al tribunal el fusilamiento de los perros rabiosos llevados a juicio, Liev Davídovich recordaba aquellos tiempos heroicos en que Lenin y él habían entregado a Felix Dzerzhinski las riendas de una maquinaria de represión revolucionaria para que aplicara sin ley y sin cuartel un Terror Rojo capaz de salvar, a sangre y fuego, una balbuciente revolución que apenas se sostenía en pie.
   • 2013 Pino Miyar, J. Necesidad escribir Ensayos literarios Cu (CORPES)
     En busca de lo prodigioso, el poeta se sumerge en una ensoñación propia de los primeros navegantes, quienes leyeron la gramática balbuciente del Nuevo Mundo, de naturaleza imprecisa y en principio inabarcable. Pues, ¿qué no es el arte en cuanto experiencia auténticamente humana, hondamente vívida, que un lentísimo proceso en el que imagen e historia se entrelazan y recíprocamente se constituyen? En concordancia con esto, Lezama se dedica a acotar las impresiones iniciales que tuviera

   • 1683 Sigüenza Góngora, C. Triunfo parténico [1945] 33 Mx (CDH )

     De suerte que en María Santísima lo mismo fué concebirse exenta aun del débito de la culpa que acreditarse de docta, siendo consecuencia de la gracia que la hermoseaba, la enciclopedia de las ciencias que poseía. Era purísima Academia en que leía la misma gracia las facultades todas desde la gramática balbuciente hasta la sublimidad de la teología.

   • 1793 Andrés, C. Trad Origen Literatura, VI y VII [2000] Esp (CDH )

     Cifras numéricas venidas a nosotros por los árabes.Pero la mayor obligación de nuestra Aritmética a los sarracenos proviene de la introducción que se les debe de las cifras numerales y de la manera de usarlas; sería todavía imperfecta y balbuciente la Aritmética práctica si no tuviese la facilidad y el auxilio de tales cifras.

   • c1788-c1796 Forner, J. P. Exequias Leng cast [2000] Esp (CDH )
     Su estilo es vulgar, bárbaro, balbuciente, imitación lánguida de los libros franceses que leen y copian, o razonamientos insulsos de entendimientos que se explican del modo que piensan, esto es, tarda y desconcertadamente...
   • 1844 Camus, A. A. "Discurso inaugural curso 1843-1844" [15-01-1844] Boletín Oficial de Instrucción Pública (Madrid) Esp (HD)
     Los trovadores de nuestras provincias, derramados en ambas vertientes de los Pirineos orientales, fijaban aquella lengua hija primogénita de la latina, y en ella preludiaban los magníficos acentos del Dante y del Petrarca: la lengua castellana balbuciente todavía preparaba la vulgarizacion de los mas altos conocimientos, recónditos hasta entonces al comun del pueblo.
   • 1884 Costa, J. Estudios jurídicos y políticos p. 144 Esp (BD)
     En vano todo; teólogos y regalistas acudieron á corroborar, en nombre de la razón, aunque órganos todavía balbucientes de ella i no del todo desinteresados, las audaces conclusiones que los civilistas deducían del Digesto romano.
   • 1887 Clarín (Leopoldo Alas) Apolo Pafos [1989] 47 Esp (CDH )
     La Academia, en esto como en otras muchas cosas, carece de idea sistemática y carece de método; pero en tal particular casi se le debe agradecer que no haya sido consecuente, porque ¡dónde íbamos a parar con un Diccionario del siglo xix que contuviera todas las escorias, todos los detritus , de las trabajosas tentativas de nuestra lengua bárbara y balbuciente en tiempos de informe literatura; todos los conatos desgraciados, todas las torpezas, todos los tropiezos del benemérito saber de clerecía!
   • 1918 Blasco Ibáñez, V. Mare nostrum [1998] Esp (CDH )
     Cada avance en el Mediterráneo de esta marina balbuciente había representado mayores derroches de audacia y energía que el descubrimiento de América o el primer viaje alrededor del mundo... Estos nautas primitivos no se lanzaban solos a las aventuras del mar: eran pueblos en masa: llevaban con ellos familias y animales.
   • 1926 Andrenio (Eduardo Gómez de Baquero) De Gallardo a Unamuno [1926] Esp (CDH )
     La épica y la lírica primigenias y algo balbucientes en que se ensayó el estro nacional duran mucho en la tradición literaria castellana, y conservan tal vida en sus temas, en su espíritu y en sus personajes, que el género más popular e importante del Siglo de Oro, el teatro, se nutre de ellas, y no los precursores, sino Lope, el rey de la monarquía cómica, el que hace de la dramática el género príncipe de la edad clásica, las aprovecha, las renueva, transforma y da nueva vida.
   • 1931 Anónimo "Proemio" Lampadario (Quito) Ec (CDH )

     Una necesidadinmediata e inaplazable de unificación y selección subsecuente de valores literarios —genuinamente de vanguardia o modalidades en vísperas de desembocar a ella— dentro del gran movimiento proteico y multifásico; que ha rebasado los diques de las estéticas de ayer, superando la realidad con técnica e ideologías nuevas y que se insinúa todavía balbuciente, escoriforme, pero siempre en crecimiento, en las últimas generaciones intelectuales del país; ha sido la causa, el resorte creador, esencial y predominante, que ha determinado la aparición de "Lampadario."

   • 1949 Díaz Plaja, G. HLiteratura universal [1949] Esp (CDH )
     A partir del siglo x, los pueblos que constituían el Imperio Romano hablan lenguas distintas —germánicas o neolatinas— y dan origen a diversas literaturas nacionales, en un principio balbucientes, pero ascendidas muy rápidamente a su plenitud.
   • 1946-1953 Lafuente Ferrari, E. HPintura española [1987] Esp (CDH )

     Digamos en primer término que no se trata de una pintura balbuciente. Heredera de las tradiciones de dibujo, estilización y ordenación formal del arte mural bizantino, obligada, por su especial carácter, a una simplificación que reduce a lo esencial las figuras y las formas todas, esta pintura de los artistas románicos, tanto en el muro como en la tabla, está perfectamente dotada para resolver sus problemas y llenar con precisión y rigor sus cometidos.

   • 1950-1959 Paz, O. Laberinto soledad [1993] Mx (CDH )
     Tarea ardua y extrema, pues usamos un lenguaje hecho y que no hemos creado para revelar a una sociedad balbuciente y a un hombre enmarañado. No tenemos más remedio que usar de un idioma que ha sufrido ya las experiencias de Góngora y Quevedo, de Cervantes y San Juan, para expresar a un hombre que no acaba de ser y que no se conoce a sí mismo.
   • 1962 Font Quer, P. Plantas medicinales [1962] Esp (CDH )
     Mas, la Química, balbuciente todavía a mediados del siglo XVIII, no podía darnos aún grandes luces en manos de Quer, y acerca de los resultados de los análisis realizados por este botánico vamos a correr el velo del olvido. Pero, en cambio, es aleccionador hacer constar su existencia como señal precursora de perfecciones a punto de lograr en el campo de la Química y de la Botánica.
   • 1965 Chueca Goitia, F. HArquitectura española [1965] Esp (CDH )
     Todas éstas son las fechas que contemplan el nacimiento del nuevo arte, que ya no es balbuciente ni tributario de otros movimientos ajenos; un arte que nace desde sí mismo y que en su propia sustantividad encuentra las posibilidades de desarrollo; un arte que parte de una idea del espacio enteramente nueva, que no conocieron Grecia, ni Roma, ni el Oriente. Las primeras por su tendencia hacia lo escultórico-plástico, y el tercero por su falta de articulación y continuidad.
   • 1941-1970 Marías, J. HFilosofía [1993] Esp (CDH )
     Las afirmaciones concretas de los más viejos pensadores indios o chinos se aproximan con frecuencia a algunos de los griegos; pero la diferencia capital está en que después de los presocráticos ha venido Sócrates, mientras que a la balbuciente especulación oriental no siguió una plenitud filosófica en el sentido que esta palabra tomó en Occidente. Esta es la razón de la radical diferencia con que se nos presenta el pensamiento inicial de los helenos y el de los orientales.
   • 1989 Bassegoda Nonell, J. Atlas historia arte [1989] Esp (CDH )
     Cuando en Francia se forma el imperio merovingio se empieza la construcción de grandes iglesias, hoy perdidas, acompañadas de bautisterios de planta concentrada, como los de Riez y Frejus, en Provenza, de balbuciente técnica constructiva.
   • 2001 Costa, J. M. "Bye! Bye! ¡Adiós!" ABC.Teknológica Esp (CORPES)
     Querría dedicar la última entrega de estas líneas a los ciudadanos/as que se han visto impelidos a transitar por este proceloso y aún balbuciente mundo de la comunicación y la informática. A quienes se pelean con los productos de Microsoft o AOL, a los millones de personas que entienden esto de Internet y la tecnología como algo más que un estanque al cual lanzar unas cómodas redes sin aportar nada a cambio.
   • 2009 Padura, L. Hombre amaba perros Cu (CORPES)
     Mientras se celebraba el proceso contra los dieciséis reos, en cada ocasión que escuchaba la voz iracunda del fiscal Vishinsky, que, en su papel de indignada conciencia del pueblo soviético, pedía al tribunal el fusilamiento de los perros rabiosos llevados a juicio, Liev Davídovich recordaba aquellos tiempos heroicos en que Lenin y él habían entregado a Felix Dzerzhinski las riendas de una maquinaria de represión revolucionaria para que aplicara sin ley y sin cuartel un Terror Rojo capaz de salvar, a sangre y fuego, una balbuciente revolución que apenas se sostenía en pie.
   • 2013 Pino Miyar, J. Necesidad escribir Ensayos literarios Cu (CORPES)
     En busca de lo prodigioso, el poeta se sumerge en una ensoñación propia de los primeros navegantes, quienes leyeron la gramática balbuciente del Nuevo Mundo, de naturaleza imprecisa y en principio inabarcable. Pues, ¿qué no es el arte en cuanto experiencia auténticamente humana, hondamente vívida, que un lentísimo proceso en el que imagen e historia se entrelazan y recíprocamente se constituyen? En concordancia con esto, Lezama se dedica a acotar las impresiones iniciales que tuviera
   1. adj. Que empieza a manifestarse o a progresar en su desarrollo.
      Sinónimo: balbuceante
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1845-2020) 12 ejemplos:

      • Primero y último
      • Destacados
      • Todos

      • 1845 Anónimo "Novela española" [08-06-1845] Revista Literaria de El Español (Madrid) Esp (HD)
        [...] en esta parte de Europa, donde la lengua latina adulterada dio nacimiento á otras lenguas que se llamaron romance, las composiciones que tomaron por nombre el de la naciente habla vulgar debieron de ser los primeros frutos de aquella balbuciente literatura.
      • 2020 Lledó, E. Fidelidad a Grecia Esp (CORPES)
        Es evidente que buena parte de los conflictos pedagógicos de nuestros días, arrastran planteamientos absurdos e ideologizaciones intolerables que aún no ha podido superar nuestra incipiente y balbuciente democracia.

      • 1845 Anónimo "Novela española" [08-06-1845] Revista Literaria de El Español (Madrid) Esp (HD)
        [...] en esta parte de Europa, donde la lengua latina adulterada dio nacimiento á otras lenguas que se llamaron romance, las composiciones que tomaron por nombre el de la naciente habla vulgar debieron de ser los primeros frutos de aquella balbuciente literatura.
      • 1907 Pz Galdós, B. Tristes destinos [2002] Esp (CDH )

        La simpatía cordial que entre ambos se estableció al primer trato, se explica por el estrecho parentesco de sus almas. El uno era la Historia libresca; el otro la Historia vivida, ambas incipientes, balbucientes, en la época de la dentición.

      • 1944 Saz, A. Panamá [1944] Pa (CDH )
        Como una balbuciente muestra del sentido artístico panameño debe citarse La cucarachita mandinga del poeta Rogelio Sinán con música de Brenes. Sinán ha recogido en esta obra la tradición cuentística panameña (versión istmeña del cuento del ratón Pérez y los pretendientes de Cucarachita) y el bello e ingenuo libreto ha dado margen a que la inspiración tan nacional de Brenes haga bellas cumbias, tamboritos y valses criollos de la mejor factura.
      • 1962 Carpentier, A. Siglo luces [1979] 126 Cu (CDH )
        Maravilloso era, en la multiplicidad de aquellas Oceánidas, hallar la Vida en todas partes, balbuciente, retoñando, reptando, sobre rocas desgastadas como sobre el tronco viajero, en una perenne confusión entre lo que era de la planta y era del animal; entre lo llevado, flotado, traído, y lo que actuaba por propio impulso.
      • 1985 Cardoza Aragón, L. Guatemala [1985] Gu (CDH )
        Se nutren del aire, de los minerales, de los pájaros y planetas, para crear florescencia de limbo, fetal y prístina, de humanidad balbuciente. Llegamos al embrión, a las primeras palabras de los huesos de todos. Palpamos nuestra remotidad. Nos hincamos, perpendicularmente, en el tiempo cuando no había tiempo.
      • 2001 RAE DRAE (22.ª ed.) (NTLLE)
        balbuciente. [...] adj. Que empieza a mostrarse o a desarrollarse. La balbuciente nueva política.
      • 2002 Anónimo Años prodigiosos El Norte de Castilla Esp (CORPES)
        Si se piensa que España estaba entonces absolutamente aislada en el contexto internacional y hoy preside con brillantez la Unión Europea; que la renta per capita era en 1977 de 3.400 dólares y hoy sobrepasa los 14.800; que Europa estaba entonces llena de nuestros emigrantes y hoy está asediada por la inmigración; que vivíamos entonces en un ambiente autoritario —aliviado apenas por la tolerancia de las balbucientes instituciones— y hoy disfrutamos de un marco jurídico impecable, con una de las constituciones más modernas y eficientes del mundo [...].
      • 2010 Loaiza Cano, G. "Prensa opinión inicios republicanos" Historia Crítica Co (CORPES)
        Este ensayo parte de suponer que en el lapso comprendido entre 1808 y 1815, considerado por el canon historiográfico hispanoamericano como una primera etapa de un balbuciente republicanismo, tuvo lugar la puesta en marcha de la libertad de opinión y, también, de la libertad de información.
      • 2020 Lledó, E. Fidelidad a Grecia Esp (CORPES)
        Es evidente que buena parte de los conflictos pedagógicos de nuestros días, arrastran planteamientos absurdos e ideologizaciones intolerables que aún no ha podido superar nuestra incipiente y balbuciente democracia.

      • 1845 Anónimo "Novela española" [08-06-1845] Revista Literaria de El Español (Madrid) Esp (HD)
        [...] en esta parte de Europa, donde la lengua latina adulterada dio nacimiento á otras lenguas que se llamaron romance, las composiciones que tomaron por nombre el de la naciente habla vulgar debieron de ser los primeros frutos de aquella balbuciente literatura.
      • 1907 Pz Galdós, B. Tristes destinos [2002] Esp (CDH )

        La simpatía cordial que entre ambos se estableció al primer trato, se explica por el estrecho parentesco de sus almas. El uno era la Historia libresca; el otro la Historia vivida, ambas incipientes, balbucientes, en la época de la dentición.

      • 1944 Saz, A. Panamá [1944] Pa (CDH )
        Como una balbuciente muestra del sentido artístico panameño debe citarse La cucarachita mandinga del poeta Rogelio Sinán con música de Brenes. Sinán ha recogido en esta obra la tradición cuentística panameña (versión istmeña del cuento del ratón Pérez y los pretendientes de Cucarachita) y el bello e ingenuo libreto ha dado margen a que la inspiración tan nacional de Brenes haga bellas cumbias, tamboritos y valses criollos de la mejor factura.
      • 1944-1956 Borges, J. L. Ficciones [1986] Ar (CDH )
        Los dos proyectos que he indicado (un vocabulario infinito para la serie natural de los números, un inútil catálogo mental de todas las imágenes del recuerdo) son insensatos, pero revelan cierta balbuciente grandeza.
      • 1962 Carpentier, A. Siglo luces [1979] 126 Cu (CDH )
        Maravilloso era, en la multiplicidad de aquellas Oceánidas, hallar la Vida en todas partes, balbuciente, retoñando, reptando, sobre rocas desgastadas como sobre el tronco viajero, en una perenne confusión entre lo que era de la planta y era del animal; entre lo llevado, flotado, traído, y lo que actuaba por propio impulso.
      • 1985 Cardoza Aragón, L. Guatemala [1985] Gu (CDH )
        Se nutren del aire, de los minerales, de los pájaros y planetas, para crear florescencia de limbo, fetal y prístina, de humanidad balbuciente. Llegamos al embrión, a las primeras palabras de los huesos de todos. Palpamos nuestra remotidad. Nos hincamos, perpendicularmente, en el tiempo cuando no había tiempo.
      • 2001 RAE DRAE (22.ª ed.) (NTLLE)
        balbuciente. [...] adj. Que empieza a mostrarse o a desarrollarse. La balbuciente nueva política.
      • 2002 Anónimo Años prodigiosos El Norte de Castilla Esp (CORPES)
        Si se piensa que España estaba entonces absolutamente aislada en el contexto internacional y hoy preside con brillantez la Unión Europea; que la renta per capita era en 1977 de 3.400 dólares y hoy sobrepasa los 14.800; que Europa estaba entonces llena de nuestros emigrantes y hoy está asediada por la inmigración; que vivíamos entonces en un ambiente autoritario —aliviado apenas por la tolerancia de las balbucientes instituciones— y hoy disfrutamos de un marco jurídico impecable, con una de las constituciones más modernas y eficientes del mundo [...].
      • 2006 López Hernández, P. Raros rarezas Busoni Modus mixolidius Esp (CORPES)
        En 1907 publicó Esbozos para una nueva estética musical, obra en la que propone nuevos caminos musicales, entre otros el uso de microtonos o incluso de la entonces balbuciente electrónica. Compositores como Kurt Weill, John Cage o Morton Feldman se vieron influidos por sus teorías. Entre sus discípulos pianistas se puede contar a Claudio Arrau. Busoni murió en Berlín el 27 de julio de 1924.
      • 2010 Loaiza Cano, G. "Prensa opinión inicios republicanos" Historia Crítica Co (CORPES)
        Este ensayo parte de suponer que en el lapso comprendido entre 1808 y 1815, considerado por el canon historiográfico hispanoamericano como una primera etapa de un balbuciente republicanismo, tuvo lugar la puesta en marcha de la libertad de opinión y, también, de la libertad de información.
      • 2014 RAE DLE (NTLLE)
        balbuciente. [...] adj. Que empieza a mostrarse o a desarrollarse. La balbuciente nueva política.
      • 2020 Lledó, E. Fidelidad a Grecia Esp (CORPES)
        Es evidente que buena parte de los conflictos pedagógicos de nuestros días, arrastran planteamientos absurdos e ideologizaciones intolerables que aún no ha podido superar nuestra incipiente y balbuciente democracia.
7. 1⟶metáfora
   adj. Que muestra o implica vacilación o indecisión.
   Sinónimos: tartajeante; tartajoso, a; tartamudeante; tartamudo, a
   docs. (1728-1988) 7 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1727-1728 Torres Villarroel, D. Visiones [1991] Esp (CDH )

     Uno de ellos fue a despabilar; tomó las tijeras y, muy tartamudo de movimientos, balbuciente de acciones y bizco de manos, anduvo media hora para arrancarle los mocos a la vela.

   • 1988 Rojo, J. A. Hotel Madrid [1988] Bo (CDH )
     No, no lo consigo y es cuando me alegro, pues no encuentro cristales para hacer mi ventana sobre el mundo, sino sólo una escritura balbuciente que parece remedar el eco de lo que es y, por tanto, probar su fruto y, a lo sumo, cantar sus sabores y no traducirlos.

   • 1727-1728 Torres Villarroel, D. Visiones [1991] Esp (CDH )

     Uno de ellos fue a despabilar; tomó las tijeras y, muy tartamudo de movimientos, balbuciente de acciones y bizco de manos, anduvo media hora para arrancarle los mocos a la vela.

   • 1725-1744 Torres Villarroel, D. Pronósticos Piscator [2006] Esp (CDH )
     Tartajoso de andadura, balbuciente de portante, molido y desalumbrado llegué yo entre dos luces al melancólico soportal de un éctico casarón, mal entretegido con parches de retamas, unturas de tochos, emplastos de xaramugos, enjuagatorio de maíz, y otros confortantes, pistos y remiendos de pajas, y tallones de los que producen sus arideces la marásmica altura del Cebrero.
   • 1758 Isla, J. F. Fray Gerundio [1992] Esp (CDH )
     Hasta aquí la excelsa ingratitud de tu soberanía, ha obscurecido en el ánimo, a manera de clarísimo esplendor, las apagadas antorchas del más sonoro clarín, con ecos luminosos, a impulsos balbucientes de la furibunda fama.
   • 1914 Concha Espina (María de la Concepción Rodríguez-Espina y García-Tagle) Esfinge [1914] Esp (CDH )
     — Acordarme, sí... —murmura la enferma con tan balbuciente seguridad, que Mariflor la mira llena de asombro: ve que hace esfuerzos para contener el llanto, se acerca á consolarla, y el incógnito dolor de aquel pecho herido estalla en sollozante crisis.
   • 1948 Gmz Serna, R. Automoribundia [1948] Esp (CDH )
     Ahora veo que lo mejor que pudo sucederme fué que el alma inmortal de la inspiración fuese balbuciente en lo que escribía y no crease la obra entusiasmadora de los públicos o de los entendidos, dejándome sin la gloria excesiva que hubiese borrado mi vida, que no me hubiese dejado pasar medio inadvertido y sin visitas.
   • 1988 Rojo, J. A. Hotel Madrid [1988] Bo (CDH )
     No, no lo consigo y es cuando me alegro, pues no encuentro cristales para hacer mi ventana sobre el mundo, sino sólo una escritura balbuciente que parece remedar el eco de lo que es y, por tanto, probar su fruto y, a lo sumo, cantar sus sabores y no traducirlos.

   • 1727-1728 Torres Villarroel, D. Visiones [1991] Esp (CDH )

     Uno de ellos fue a despabilar; tomó las tijeras y, muy tartamudo de movimientos, balbuciente de acciones y bizco de manos, anduvo media hora para arrancarle los mocos a la vela.

   • 1725-1744 Torres Villarroel, D. Pronósticos Piscator [2006] Esp (CDH )
     Tartajoso de andadura, balbuciente de portante, molido y desalumbrado llegué yo entre dos luces al melancólico soportal de un éctico casarón, mal entretegido con parches de retamas, unturas de tochos, emplastos de xaramugos, enjuagatorio de maíz, y otros confortantes, pistos y remiendos de pajas, y tallones de los que producen sus arideces la marásmica altura del Cebrero.
   • 1758 Isla, J. F. Fray Gerundio [1992] Esp (CDH )
     Hasta aquí la excelsa ingratitud de tu soberanía, ha obscurecido en el ánimo, a manera de clarísimo esplendor, las apagadas antorchas del más sonoro clarín, con ecos luminosos, a impulsos balbucientes de la furibunda fama.
   • 1914 Concha Espina (María de la Concepción Rodríguez-Espina y García-Tagle) Esfinge [1914] Esp (CDH )
     — Acordarme, sí... —murmura la enferma con tan balbuciente seguridad, que Mariflor la mira llena de asombro: ve que hace esfuerzos para contener el llanto, se acerca á consolarla, y el incógnito dolor de aquel pecho herido estalla en sollozante crisis.
   • 1948 Gmz Serna, R. Automoribundia [1948] Esp (CDH )
     Ahora veo que lo mejor que pudo sucederme fué que el alma inmortal de la inspiración fuese balbuciente en lo que escribía y no crease la obra entusiasmadora de los públicos o de los entendidos, dejándome sin la gloria excesiva que hubiese borrado mi vida, que no me hubiese dejado pasar medio inadvertido y sin visitas.
   • 1948 Gmz Serna, R. Automoribundia [1948] Esp (CDH )
     Estuve dudoso y caviloso muchos días entre el sacrificio y la muerte o la obra esporádica, balbuciente, desigual, sólo llena de consecuencias a larga fecha.
   • 1988 Rojo, J. A. Hotel Madrid [1988] Bo (CDH )
     No, no lo consigo y es cuando me alegro, pues no encuentro cristales para hacer mi ventana sobre el mundo, sino sólo una escritura balbuciente que parece remedar el eco de lo que es y, por tanto, probar su fruto y, a lo sumo, cantar sus sabores y no traducirlos.
8. adj. [Idioma] Que se habla con dificultad e incorrección.
   Sinónimo: balbuceante
   docs. (1907-2022) 8 ejemplos:
   • Primero y último
   • Todos

   • 1907 Blasco Ibáñez, V. Oriente p. 82 Esp (BD)
     —¡Español! ¡español! —repite en su francés balbuciente el hermoso capuchino.
   • 2022 Ruiz Plaza, G. Días detenidos Bo (CORPES)
     Había visto cómo la funcionaria —siempre la misma, una vieja lechuza con lentes redondos y bigote casi traslúcido— le daba negativas a una anciana con velo, y ante la incomprensión de esta, que intentaba expresarse en un francés balbuciente, la otra fue subiendo el tono hasta los gritos.

   • 1907 Blasco Ibáñez, V. Oriente p. 82 Esp (BD)
     —¡Español! ¡español! —repite en su francés balbuciente el hermoso capuchino.
   • 1908 Unamuno, M. Recuerdos [1945] 137 Esp (CDH )
     Allí, junto al fuego, cerrando los ojos mientras el humo buscaba salida por las rendijas que pudiese, pues el caserío no tenía chimenea, asándose entretanto las castañas y oyendo al viejo contar cosas infantiles, de esas de infancia eterna, en un castellano balbuciente.
   • 1920 Espina, Concha (Concepción Rodríguez-Espina y García-Tagle) "Parto virgen" [01-04-1920] Voluntad (Madrid) Esp (HD)
     —¿Vas adelantando, Frank?... ¿Estudias mucho?... ¿Comprendes bien? Algo turbado, sincero y humilde, él responde en balbuciente español: —Estudio, aprendo... pero no he comprendido aún.
   • 1935 Anónimo (P. A.) "Actriz cine convento" [27-04-1935] El Financiero (Madrid) Esp (HD)
     En esta casa, en donde era yo como un provincianito lanzado a esa gran urbe por una casualidad, no me atreví apenas a soltar una frase y únicamente cuando las bebidas mezcladas por Charles (que es su debilidad) hacieron [sic] efecto en mí, fué cuando me decidí a irme a un rinconcito y me puse a charlar en mi balbuciente francés con otra persona que se parecía a mí por su cortedad y carácter y que no era otra que Jenny.
   • 1964 Gironella, J. M. Japón [1964] Esp (CDH )
     Mi asombro era casi cómico. Hasta que el señor Shumiza me dio la clave. Con su español balbuciente me dijo que esta actitud era característica de los japoneses: despreciarse a sí mismos ante los demás, colocarse en actitud sumisa..., lo cual no significaba que creyeran lo que estaban diciendo.
   • 2012 Argueta, M. Poetas mal ES (CORPES)
     Perdí el aliento y quise colgar sin decir una palabra, escuchando su italospangliñol balbuciente: "Paputa, fili de la paputa", algo así en mis oídos, y chas-chas, colgué a los veinte segundos equivalentes a un siglo de puteadas.
   • 2017 Fdz Ochoa, A. Afuera mundo Co (CORPES)
     Fray Fernando Cruz se sienta con él, encuentran muchas cosas que decirse el uno al otro, también ellos hablan en lenguas, el naturalista le tiene paciencia al balbuciente inglés que habla fray Fernando y que heredó de su madre. Brígida los atiende sin que ninguno de los dos a ella le importe, luego desaparece.
   • 2022 Ruiz Plaza, G. Días detenidos Bo (CORPES)
     Había visto cómo la funcionaria —siempre la misma, una vieja lechuza con lentes redondos y bigote casi traslúcido— le daba negativas a una anciana con velo, y ante la incomprensión de esta, que intentaba expresarse en un francés balbuciente, la otra fue subiendo el tono hasta los gritos.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados