Diccionario histórico de la lengua española

á é í ó ú ü ñ

5.ª Entrega (enero de 2018)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

baldosada s. (1927-)

baldosada, valdosada

Etimología. Derivado de baldosa² y -ada.

Resumen

Esta voz, rara, se documenta por vez primera, con la variante valdosada y la acepción 'pavimento hecho con baldosas', en 1927, en el artículo "Nuevos sistemas de firmes para carreteras", publicado en la revista El Constructor (Barcelona); no se vuelve a registrar hasta 1989, en el artículo de J. Bethencourt titulado "El charco", publicado en Diario de Avisos (Santa Cruz de Tenerife). En el Diccionario ejemplificado de chilenismos (1984), dirigido por Morales Pettorino, se consigna como voz propia de Chile, si bien no hemos localizado testimonios léxicos que den cuenta de ese uso.

>baldosa+–ada
s. f. Pavimento hecho con baldosas.
Sinónimos: baldosado; baldosaje; baldosinado; embaldosado; embaldosinado
docs. (1927-2010) 4 ejemplos:
- 1927 Anónimo (P. C.) "Firmes carreteras" [01-02-1927] El Constructor (Barcelona) Esp (HD)
  Durante el período de la Gran Guerra, la carretera de New-York a Filadelfia, fué sometida a un tráfico intenso y por consiguiente a un gran desgaste; los gastos de entretenimiento anual se elevaron a 1.642 dólares para el hormigón de cemento. 1.124 dólares para el hormigón y el betún. 893 dólares para el macadam con betún y a 76 dólares solamente para el enlosado con ladrillos vitrificados (este gasto es el correspondiente a una milla de carretera, o sean 1.690 m.). Vistos estos resultados se comprende el interés que tiene el conocimiento de la fabricación de ladrillos para valdosadas en América.
- 1984 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Peña Álvz, J. J. DiccChilenismos, I Ch (NTLLE)
  baldosada [...] f. arq. Baldosado [| embaldosado].
- 1989 Bethencourt, J. "El charco" [08-06-1989] Diario de Avisos (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)
  Pues bien, el proyecto está en desecar el maldito charco para poder seguir con la remodelación y la baldosada. Pero no hay manera. La mar se ha metido dentro. En otro país, en otro lugar o con otra gente, a lo peor les daba el arrebato naturalista y, puestos a que hubiera charco, transformaban el agua en un elemento de la plaza del Charco y el charco en el ornato acuático del asunto.
- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
  baldosada: [...] f. Ch. baldosado [| embaldosado].