Se documenta por primera vez, con la acepción 'bebida alcohólica obtenida por fermentación de cebada u otros cereales y aromatizada frecuentemente con lúpulo, de sabor amargo y color amarillento', en la parte decimosexta, dedicada a los años 1632-1634, de los Comentarios del desengañado de sí mismo. Vida del mismo autor (1607-1645), de D. Duque de Estrada, toledano que pasó parte de su vida en Italia, en un pasaje donde habla de un episodio sucedido en febrero de 1634. Se atestigua también en la relación de Sucesos de la Campaña de Flandes, (1635), de J. Mascareñas. Se consigna por vez primera en el Diccionario de Argot (1985), de Oliver. Como 'botella, copa o vaso de cerveza', se atestigua en 1987, en Sida. El asunto está que arde, de R. Lorenzo y H. Anabitarte. A finales del siglo XX esta voz parece adquirir un carácter coloquial en los textos.
Por otra parte, birra se integra en la locución verbal darse la birra, con la acepción 'tomarse [alguien] una cerveza' (2010, Diccionario de americanismos, de la ASALE).
- ac. etim.s. f. Bebida alcohólica obtenida por fermentación de cebada u otros cereales y aromatizada frecuentemente con lúpulo, de sabor amargo y color amarillento.docs. (1635-2022) 23 ejemplos:
- 1635 Mascareñas, J. Sucesos Campaña Flandes [1880] 107 Esp (CDH
)Los de dentro, que para su defensa eran solos 200, acudieron luégo para defenderla, y al punto lo restante de la gente, repartida en tres partes, dió en un mismo tiempo con grande ánimo y valor el asalto á la fortaleza, subiendo los primeros la muralla el lugarteniente Langhortst; el Capitan de los soldados marítimos, German Moularet; Juan Decheus, por sobre nombre el Duque de Alba, y otros; pero el llamado Duque de Alba fué rebatido dos veces de los defensores, el cual ni por eso dejó de acometer otra vez, y tomando posesion de la muralla, subiendo encima de ella, de la cual, con otros, embistiendo la fortaleza desbarataron y destruyeron todo aquel presidio, dejando sólo á vida las mujeres, muchachos, panaderos y los que hacian la birra, quedando áun el Gobernador con 13 heridos, el cual, aunque en camisa, escaramuzó un buen rato.
- 2022 Pradas Gallardo, C. Todo saldrá (bien) Esp (CORPES)─¿Te acuerdas de Helen? Bueno, pues quedamos anoche y estuvimos tomando algunas birras. Todo bien hasta que llegó el momento de llegar a casa y empecé a sentirme muy muy mal..., como esa sensación de vacío de la que te hablé. Pues eso, terminé llorando en el suelo del baño y mi hermano tuvo que ayudarme..., ¡pero todo lo demás, genial!
- 1635 Mascareñas, J. Sucesos Campaña Flandes [1880] 107 Esp (CDH )
Los de dentro, que para su defensa eran solos 200, acudieron luégo para defenderla, y al punto lo restante de la gente, repartida en tres partes, dió en un mismo tiempo con grande ánimo y valor el asalto á la fortaleza, subiendo los primeros la muralla el lugarteniente Langhortst; el Capitan de los soldados marítimos, German Moularet; Juan Decheus, por sobre nombre el Duque de Alba, y otros; pero el llamado Duque de Alba fué rebatido dos veces de los defensores, el cual ni por eso dejó de acometer otra vez, y tomando posesion de la muralla, subiendo encima de ella, de la cual, con otros, embistiendo la fortaleza desbarataron y destruyeron todo aquel presidio, dejando sólo á vida las mujeres, muchachos, panaderos y los que hacian la birra, quedando áun el Gobernador con 13 heridos, el cual, aunque en camisa, escaramuzó un buen rato.
- 1607-1645 Duque Estrada, D. Comentarios desengañado [1982] 425 Esp (CDH )El Gordo y el Lesle tomaron doce mosqueteros, y antes que fuese avisado el Valestain, ellos y el Budler cerraron la cuadra * y con otro capitán se fueron, dando el nombre a las centinelas del Palacio, haciéndose patrones de él con ayuda de los que entremezclaron con la gente que el Valestain trujo, el cual estaba en camisa para acostarse, habiendo pedido una taza de birra o cerveza, que se la daba un su ayuda de cámara confidente; y oyendo echar las puertas en tierra, envió a éste, que volvió diciendo: "¡Traición!".
- 1661 Comenius, J. A. Janua linguarum Esp (NTLLE)[...] en este estado se llama mosto, pero despues que cueze, se trassiega y le quitan las hezes se dize vino [...]. Donde no le hay en abundancia suplen la falta con la clarea, aguamiel, aloxa, y conficionan las biras o cerveza de cevada y trigo tostado, o de espelta, masiega, brassada, hoblón, lúpulos o hombrezillos.
- 1678 Baños Velasco, J. Historia Pontifical VI p. 74 Esp (BD)Salieron los Soldados del Presidio á pelear en las fortificaciones, y reparos exteriores acompañados de los Burgeses. Duró dos horas la refriega; quedó herido de muerte el Governador; la Plaça entrada; no se dexaron las vidas sino á las mugeres, niños, panaderos, y los que hazian la birra.
- 1736 Ortiz Barroso, J. Agua dulce, I p. 201 Esp (BD)El desorden, con que se procuró despues, assi como con la comida, adular tambien con la bebida á el paladar, fue causa, de que en diversos Países se inventassen, é introduxessen varias artificiales, que en uso quotidiano á el Agua substituyessen; á el modo que en Viscaya la Cidra; en los Paises de el Norte, y Septentrion la Cerbeza; en la Turquia la Birra, y el Café; el Vino de las Uvas en casi todas las Naciones de Europa; y el de Cocos, y Maiz en las Indias.
- 1789 Quijano, G. Trad Historia iglesias protestantes Roncaglia p. 28 Esp (BD)En otro Sermon que predicó tambien despues de salir de su isla de Patmos [...] habla de este modo: Es la lengua la que ha dado tales vaivénes al Papado, mientras dormia yo tranquilamente, y bebia la birra con mi querido Melanton y Amsdorf, que ningun Principe, ni Emperador hasta ahora ha hecho cosa semejante.
- 1800 Hervás Panduro, L. Catálogo Lenguas, I p. 178 Esp (BD)La causa inmediata y verdadera de la disminucion de los abipones consistió en las guerras con las naciones salvages del Chaco, en el uso inmoderado de la birra, en hacer guerra para vengarse, y principalmente en las viruelas y en las pestes [...].
- 1876 Anónimo "Noticias" [11-02-1876] El Bien Público (Mahón) Esp (HD)Los periódicos franceses publican algunas particularidades sobre los específicos de que se valen algunos de los mas célebres cantantes para conservar su voz. [...] Wachtel sorbe una yema de huevo con azúcar: Mario fuma: Steggr bebe «birra»: Walter café negro: Nieman champagne [...].
- 1912 Anónimo (Batarás) "Club gallos" [17-02-1912] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)¿Vamos á beber algo?... —Vamos. Las luces del listón bonaerense se iban estrechando. —El «giro» que llevo es regularcito. Veremos como me tratan en la «internacional» de mañana. ¿Cerveza?... —Sí, cerveza. —La «birra» de los uruguayos no tiene para empezar con la nuestra. Pregúntele á cualquier «deutsche» y se convencerá.
- 1929 Rimac, T. "Performances" [19-01-1929] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)En la barra de don Roberto figuraba como adscripto el niño Alberto Gerchunoff, quien entonces prefería un "completo" a un medio litro de birra.
- 1938 Last Reason (Máximo Sáenz) "Shots. Malos jockeys" [27-08-1938] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ur (HD)Todo lo cual no fué más que una exageración de los quilmeños, porque la única que trabajó en grande fué la cervecería, imposibilitada para atender la demande de líquido elemento que le hacían los vendedores (a quienes les quedó la sangre dulce) y también los que perdieron ( en los que se despertó una sed terrible de desquite que hubo que apagar con birra).
- 1994 Mañas, J. Á. Historias Kronen [1996] Esp (CDH
)A mí me han dicho que ya están todas las entradas agotadas... No te fíes de lo que diga la gente. Seguro que encontramos un par de entradas. Paso por tu casa a las ocho. ¿Te parece bien?... Por mí, vale... Pues hasta luego, Amalia... Hasta luego.
Termino la birra.A las cinco en punto estoy en la puerta del taller.
- 1996 Prensa El Mundo, 25/05/1996 [1996] Esp (CDH )Ejercía como pedigüeño itinerante, fumaba canutos, le daba a la «birra», dormía en bancos y contaba a quien le entrevistaba que él, un cojo al que una vez le robaron la pierna ortopédica mientras dormía, había sido todo un campeón de ciclismo en Mondragón, donde nació, antes de sufrir el accidente que le seccionó la pierna.
- 2008 León Rdz, M. Ellas piel CR (CORPES)Marina, mejores cosas, mejores ratos para nosotras las raras, ¿o me equivoco? ¿Por qué no podemos comer perdices como en los cuentos, aunque sin capa azul? Igual le ponemos heroísmo y hasta grandeza al asunto, ¿o me equivoco, flaca bella como una tarde de domingo con una buena birra en un buen bar con buena música? ¿Acaso vivimos exhibiendo la cruz del pasado con los latigazos del presente? No, mi flaca sabrosa, acá nadie se nos echa pa'trás aunque arrecie la lluvia; vinimos a dar la cara y la damos aunque acabemos pelándonos el ass.
- 2013 Desolá, D. Padre todos nosotros Esp (CORPES)ERNESTO: (ríe) ¡Menudo contacto! ¿Qué realidad puedes ofrecer tú? ¿Anarquía y birra fría?
- 2017 Ramírez Mercado, S. Nadie llora Ni (CORPES)Y cuando se ofrece desbaratar a cadenazo limpio las manifestaciones de opositores en la calle, y a todos esos que andan protestando contra el Gran Canal, despacha a los encapuchados de la escuadra de motocicletas, uno que maneja y otro que va en ancas. —¿Y qué pensás vos del canal, Serafín? —le dijo el inspector Morales. —Que me voy a sentar con mi birrita bien helada a ver pasar los barcos desde la terraza de mi casa —dijo Serafín.
- 2022 Pradas Gallardo, C. Todo saldrá (bien) Esp (CORPES)─¿Te acuerdas de Helen? Bueno, pues quedamos anoche y estuvimos tomando algunas birras. Todo bien hasta que llegó el momento de llegar a casa y empecé a sentirme muy muy mal..., como esa sensación de vacío de la que te hablé. Pues eso, terminé llorando en el suelo del baño y mi hermano tuvo que ayudarme..., ¡pero todo lo demás, genial!
- 1635 Mascareñas, J. Sucesos Campaña Flandes [1880] 107 Esp (CDH )
Los de dentro, que para su defensa eran solos 200, acudieron luégo para defenderla, y al punto lo restante de la gente, repartida en tres partes, dió en un mismo tiempo con grande ánimo y valor el asalto á la fortaleza, subiendo los primeros la muralla el lugarteniente Langhortst; el Capitan de los soldados marítimos, German Moularet; Juan Decheus, por sobre nombre el Duque de Alba, y otros; pero el llamado Duque de Alba fué rebatido dos veces de los defensores, el cual ni por eso dejó de acometer otra vez, y tomando posesion de la muralla, subiendo encima de ella, de la cual, con otros, embistiendo la fortaleza desbarataron y destruyeron todo aquel presidio, dejando sólo á vida las mujeres, muchachos, panaderos y los que hacian la birra, quedando áun el Gobernador con 13 heridos, el cual, aunque en camisa, escaramuzó un buen rato.
- 1607-1645 Duque Estrada, D. Comentarios desengañado [1982] 425 Esp (CDH )El Gordo y el Lesle tomaron doce mosqueteros, y antes que fuese avisado el Valestain, ellos y el Budler cerraron la cuadra * y con otro capitán se fueron, dando el nombre a las centinelas del Palacio, haciéndose patrones de él con ayuda de los que entremezclaron con la gente que el Valestain trujo, el cual estaba en camisa para acostarse, habiendo pedido una taza de birra o cerveza, que se la daba un su ayuda de cámara confidente; y oyendo echar las puertas en tierra, envió a éste, que volvió diciendo: "¡Traición!".
- 1661 Comenius, J. A. Janua linguarum Esp (NTLLE)[...] en este estado se llama mosto, pero despues que cueze, se trassiega y le quitan las hezes se dize vino [...]. Donde no le hay en abundancia suplen la falta con la clarea, aguamiel, aloxa, y conficionan las biras o cerveza de cevada y trigo tostado, o de espelta, masiega, brassada, hoblón, lúpulos o hombrezillos.
- 1678 Baños Velasco, J. Historia Pontifical VI p. 74 Esp (BD)Salieron los Soldados del Presidio á pelear en las fortificaciones, y reparos exteriores acompañados de los Burgeses. Duró dos horas la refriega; quedó herido de muerte el Governador; la Plaça entrada; no se dexaron las vidas sino á las mugeres, niños, panaderos, y los que hazian la birra.
- 1736 Ortiz Barroso, J. Agua dulce, I p. 201 Esp (BD)El desorden, con que se procuró despues, assi como con la comida, adular tambien con la bebida á el paladar, fue causa, de que en diversos Países se inventassen, é introduxessen varias artificiales, que en uso quotidiano á el Agua substituyessen; á el modo que en Viscaya la Cidra; en los Paises de el Norte, y Septentrion la Cerbeza; en la Turquia la Birra, y el Café; el Vino de las Uvas en casi todas las Naciones de Europa; y el de Cocos, y Maiz en las Indias.
- 1789 Quijano, G. Trad Historia iglesias protestantes Roncaglia p. 28 Esp (BD)En otro Sermon que predicó tambien despues de salir de su isla de Patmos [...] habla de este modo: Es la lengua la que ha dado tales vaivénes al Papado, mientras dormia yo tranquilamente, y bebia la birra con mi querido Melanton y Amsdorf, que ningun Principe, ni Emperador hasta ahora ha hecho cosa semejante.
- 1800 Hervás Panduro, L. Catálogo Lenguas, I p. 178 Esp (BD)La causa inmediata y verdadera de la disminucion de los abipones consistió en las guerras con las naciones salvages del Chaco, en el uso inmoderado de la birra, en hacer guerra para vengarse, y principalmente en las viruelas y en las pestes [...].
- 1876 Anónimo "Noticias" [11-02-1876] El Bien Público (Mahón) Esp (HD)Los periódicos franceses publican algunas particularidades sobre los específicos de que se valen algunos de los mas célebres cantantes para conservar su voz. [...] Wachtel sorbe una yema de huevo con azúcar: Mario fuma: Steggr bebe «birra»: Walter café negro: Nieman champagne [...].
- 1912 Anónimo (Batarás) "Club gallos" [17-02-1912] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)¿Vamos á beber algo?... —Vamos. Las luces del listón bonaerense se iban estrechando. —El «giro» que llevo es regularcito. Veremos como me tratan en la «internacional» de mañana. ¿Cerveza?... —Sí, cerveza. —La «birra» de los uruguayos no tiene para empezar con la nuestra. Pregúntele á cualquier «deutsche» y se convencerá.
- 1929 Rimac, T. "Performances" [19-01-1929] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)En la barra de don Roberto figuraba como adscripto el niño Alberto Gerchunoff, quien entonces prefería un "completo" a un medio litro de birra.
- 1938 Last Reason (Máximo Sáenz) "Shots. Malos jockeys" [27-08-1938] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ur (HD)Todo lo cual no fué más que una exageración de los quilmeños, porque la única que trabajó en grande fué la cervecería, imposibilitada para atender la demande de líquido elemento que le hacían los vendedores (a quienes les quedó la sangre dulce) y también los que perdieron ( en los que se despertó una sed terrible de desquite que hubo que apagar con birra).
- 1985 Oliver, J. M. Dicc Argot Esp (BD)BIRRA: cerveza.
- 1985 Prensa ABC, 09/04/1985 [1985] Esp (CDH )Han hecho con él un «sandwich» de jamón y queso, que es lo que ha pedido el Inter para tomárselo con «birra» en el bar de San Siro. Por haber jugado el miércoles en San Mamés no adelantó el Madrid al sábado su partido contra el Atlético, que es lo que le habría convenido para descansar un día más ante el viaje a Milán.
- 1991 Belbel, S. Caricias [1991] 45 Esp (CDH )[...] y luego le robé el encendedor y salimos meándonos de risa, joder, y nos gastamos el costo en una noche, joder, y bebiendo y todo pasamos la noche en una Squatter muy cutre, joder qué globo, yo volaba como si fuera un angelito con las birras y los porros, y por la mañana todavía estaba alucinando como si estuviera en el cielo, sin ruidos ni gritos ni nada de nada, qué tranquilidad y qué asco ver a mi amigo durmiendo como un imbécil.
- 1994 Mañas, J. Á. Historias Kronen [1996] Esp (CDH )
A mí me han dicho que ya están todas las entradas agotadas... No te fíes de lo que diga la gente. Seguro que encontramos un par de entradas. Paso por tu casa a las ocho. ¿Te parece bien?... Por mí, vale... Pues hasta luego, Amalia... Hasta luego.
Termino la birra.A las cinco en punto estoy en la puerta del taller.
- 1994 Núñez, R. / Pérez, F. J. Dicc habla Venezuela Ve (BD)birra f coloq Cerveza.
- 1996 Prensa El Mundo, 25/05/1996 [1996] Esp (CDH )Ejercía como pedigüeño itinerante, fumaba canutos, le daba a la «birra», dormía en bancos y contaba a quien le entrevistaba que él, un cojo al que una vez le robaron la pierna ortopédica mientras dormía, había sido todo un campeón de ciclismo en Mondragón, donde nació, antes de sufrir el accidente que le seccionó la pierna.
- 2001 Fernández Leandro, J. Casino Perfume mujer bonita otros CR (CORPES)—Son amistades. Aquí todo el mundo me conoce. Qué rica me sabe esta birra; me tomaría una caja enterita.
- 2008 León Rdz, M. Ellas piel CR (CORPES)Marina, mejores cosas, mejores ratos para nosotras las raras, ¿o me equivoco? ¿Por qué no podemos comer perdices como en los cuentos, aunque sin capa azul? Igual le ponemos heroísmo y hasta grandeza al asunto, ¿o me equivoco, flaca bella como una tarde de domingo con una buena birra en un buen bar con buena música? ¿Acaso vivimos exhibiendo la cruz del pasado con los latigazos del presente? No, mi flaca sabrosa, acá nadie se nos echa pa'trás aunque arrecie la lluvia; vinimos a dar la cara y la damos aunque acabemos pelándonos el ass.
- 2013 Desolá, D. Padre todos nosotros Esp (CORPES)ERNESTO: (ríe) ¡Menudo contacto! ¿Qué realidad puedes ofrecer tú? ¿Anarquía y birra fría?
- 2014 RAE DLE (NTLLE)birra. [...] f. coloq. cerveza.
- 2017 Ramírez Mercado, S. Nadie llora Ni (CORPES)Y cuando se ofrece desbaratar a cadenazo limpio las manifestaciones de opositores en la calle, y a todos esos que andan protestando contra el Gran Canal, despacha a los encapuchados de la escuadra de motocicletas, uno que maneja y otro que va en ancas. —¿Y qué pensás vos del canal, Serafín? —le dijo el inspector Morales. —Que me voy a sentar con mi birrita bien helada a ver pasar los barcos desde la terraza de mi casa —dijo Serafín.
- 2022 Pradas Gallardo, C. Todo saldrá (bien) Esp (CORPES)─¿Te acuerdas de Helen? Bueno, pues quedamos anoche y estuvimos tomando algunas birras. Todo bien hasta que llegó el momento de llegar a casa y empecé a sentirme muy muy mal..., como esa sensación de vacío de la que te hablé. Pues eso, terminé llorando en el suelo del baño y mi hermano tuvo que ayudarme..., ¡pero todo lo demás, genial!
- 1635 Mascareñas, J. Sucesos Campaña Flandes [1880] 107 Esp (CDH
- s. f. Botella, copa o vaso de cerveza. docs. (1987-2022) 8 ejemplos:
- 1987 Lorenzo, R. / Anabitarte, H. Sida [1987] Esp (CDH )
Pedro vuelve a la circulación después de un mes de talego en provincias: "chungo, chungo, prefiero Carabanchel, porque al menos veo a la familia y siempre hay birras...", sintetiza mientras planea la noche y alguien —sin nombrar el SIDA— cuenta el fin de Manuel: "Cuando se enteraron que estaba enfermo lo encerraron en celda de castigo y lo tuvieron sin médico y sin llevarlo a la enfermería. Cuando una doctora de la Cruz Roja logró que lo trasladaran al Penitenciario ya era tarde.
- 2022 Pradas Gallardo, C. Todo saldrá (bien) Esp (CORPES)[Marcos]: Ok, ya llevo yo birras también por si acaso. Diles a estos dos que lleven mezcla, ¿los meto en el grupo?
- 1987 Lorenzo, R. / Anabitarte, H. Sida [1987] Esp (CDH )
Pedro vuelve a la circulación después de un mes de talego en provincias: "chungo, chungo, prefiero Carabanchel, porque al menos veo a la familia y siempre hay birras...", sintetiza mientras planea la noche y alguien —sin nombrar el SIDA— cuenta el fin de Manuel: "Cuando se enteraron que estaba enfermo lo encerraron en celda de castigo y lo tuvieron sin médico y sin llevarlo a la enfermería. Cuando una doctora de la Cruz Roja logró que lo trasladaran al Penitenciario ya era tarde.
- 1989 Rdz Juliá, E. Cruce bahía Guánica [1989] PR (CDH )
Se acerca al quiosco Medalla ese fulano con un paquetón de viseras Medalla. Radamés va por las viseras y el par de birras. Regresa en cámara lenta.
— Una pa'ti, una pa'mí...
- 1991 Belbel, S. Caricias [1991] 46 Esp (CDH )
[...] y estuvimos en un columpio haciendo el muermo hasta que unos colegas nos trajeron cerveza gratis, "¡guay, esta noche también voy a pasármela en las nubes!"; pero no, porque era una birra de litro y teníamos que compartirla con mi amigo asqueroso y los cuatro colegas, que eran los que habían sido los amigos de mi hermano; o sea que sólo mamé cuatro o cinco traguitos, pero uno de los colegas tenía un porrito de maría, y entre eso y el bote de cola que estuvimos esnifando ya hicimos la noche completa [...].
- 2001 Obando Bolaños, A. Violento paraíso [2001] 440 CR (CDH
)Por fin no pudo más y puso la birra en la mesa con un golpe seco. Me volvió a ver con diminutos ojos leninescos y me señaló hacia el cuarto. William seguía aferrado al equipo de sonido como la vez que dijo que Pink Floyd lo estaba secuestrando. - 2009 Orellana Suárez, M. Ciudad Alado ES (CORPES)Tomamos Los Sisimiles hasta la Miramonte. De pasada nos bebemos dos birras en uno de los libaderos de la Zona Real, y unas cuadras adelante doblamos hacia un parque. De pronto Alado salta verja en una casa y enfila hacia el jardín. No encuentro más remedio que seguirlo.
- 2022 Pradas Gallardo, C. Todo saldrá (bien) Esp (CORPES)[Marcos]: Ok, ya llevo yo birras también por si acaso. Diles a estos dos que lleven mezcla, ¿los meto en el grupo?
- 1987 Lorenzo, R. / Anabitarte, H. Sida [1987] Esp (CDH )
Pedro vuelve a la circulación después de un mes de talego en provincias: "chungo, chungo, prefiero Carabanchel, porque al menos veo a la familia y siempre hay birras...", sintetiza mientras planea la noche y alguien —sin nombrar el SIDA— cuenta el fin de Manuel: "Cuando se enteraron que estaba enfermo lo encerraron en celda de castigo y lo tuvieron sin médico y sin llevarlo a la enfermería. Cuando una doctora de la Cruz Roja logró que lo trasladaran al Penitenciario ya era tarde.
- 1989 Rdz Juliá, E. Cruce bahía Guánica [1989] PR (CDH )
Se acerca al quiosco Medalla ese fulano con un paquetón de viseras Medalla. Radamés va por las viseras y el par de birras. Regresa en cámara lenta.
— Una pa'ti, una pa'mí...
- 1991 Belbel, S. Caricias [1991] 46 Esp (CDH )
[...] y estuvimos en un columpio haciendo el muermo hasta que unos colegas nos trajeron cerveza gratis, "¡guay, esta noche también voy a pasármela en las nubes!"; pero no, porque era una birra de litro y teníamos que compartirla con mi amigo asqueroso y los cuatro colegas, que eran los que habían sido los amigos de mi hermano; o sea que sólo mamé cuatro o cinco traguitos, pero uno de los colegas tenía un porrito de maría, y entre eso y el bote de cola que estuvimos esnifando ya hicimos la noche completa [...].
- 2001 Obando Bolaños, A. Violento paraíso [2001] 440 CR (CDH )Por fin no pudo más y puso la birra en la mesa con un golpe seco. Me volvió a ver con diminutos ojos leninescos y me señaló hacia el cuarto. William seguía aferrado al equipo de sonido como la vez que dijo que Pink Floyd lo estaba secuestrando.
- 2003 Peveroni, G. Hueco Ur (CORPES)¿Saben qué aprendí de mis viajes? No lo saben, seguro que no lo saben. Aprendí que no hay dónde escaparse, que está todo gris. Gris muerto. (Deme dos, dos birras. Nada más.) Y volamos todos juntos en mi avión. Y nos matamos de risa y al que no le gusta lo reventamos. Ah, quedaron intrigados con lo de la fumigación... Era eso. Y es así, somos como una brigada de fumigación. Por donde pasamos nada queda igual. Y después
- 2009 Orellana Suárez, M. Ciudad Alado ES (CORPES)Tomamos Los Sisimiles hasta la Miramonte. De pasada nos bebemos dos birras en uno de los libaderos de la Zona Real, y unas cuadras adelante doblamos hacia un parque. De pronto Alado salta verja en una casa y enfila hacia el jardín. No encuentro más remedio que seguirlo.
- 2017 Ramírez Mercado, S. Nadie llora Ni (CORPES)Cuando salió del cuarto, riéndose todavía, encontró a Rambo agachado frente a la refrigeradora abierta, donde además de una bandeja de polietileno con la carcasa de un pollo frito a medio comer y un pichel de agua, había un six pack de latas de cerveza Toña. — ¿Puedo coger una birrita de ésas, jefe? —preguntó Rambo.
- 2022 Pradas Gallardo, C. Todo saldrá (bien) Esp (CORPES)[Marcos]: Ok, ya llevo yo birras también por si acaso. Diles a estos dos que lleven mezcla, ¿los meto en el grupo?
- 1987 Lorenzo, R. / Anabitarte, H. Sida [1987] Esp (CDH
- loc. verb. "Tomarse alguien una cerveza" (ASALE,
Dicc americanismos -2010).docs. (2010) Ejemplo:- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)dar(se). [...] ~ la birra. loc. verb. PR. Tomarse alguien una cerveza. pop + cult → espon.
- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
