Diccionario histórico de la lengua española

16.ª Entrega (julio de 2024)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

bisbiseante adj. (1896-)

bisbiseante

1. >bisbisear+
   adj. [Dicho o manifestación verbal] Que se expresa en voz baja o con una articulación apenas perceptible o inteligible.
   Sinónimo: bisbisante
   docs. (1896-2014) 9 ejemplos:
   • Primero y último
   • Todos

   • 1896 Estrada, Á. "Arturo Trailles" p. 126 Cuentos Ar (BD)
     —Se está descomponiendo —exclamó un negro que pulverizaba las coronas de jazmines. Hubo un cuchicheo, una bisbiseante consulta, y la tapa de vidrio cayó sobre el ataúd. Poco a poco se fué el fétido olor que había empezado á llenar la sala.
   • 2014 Corral, M. / Cunha, O. Infierno tú [2015] s. n. Esp (BD)
     Daba no sé qué romper el silencio monacal que reinaba, apenas matizado por nuestros comentarios bisbiseantes, cuando la puerta de entrada se abrió de golpe dando paso a la enorme humanidad de un armario ropero que identifiqué de inmediato como maître Bogdánov.

   • 1896 Estrada, Á. "Arturo Trailles" p. 126 Cuentos Ar (BD)
     —Se está descomponiendo —exclamó un negro que pulverizaba las coronas de jazmines. Hubo un cuchicheo, una bisbiseante consulta, y la tapa de vidrio cayó sobre el ataúd. Poco a poco se fué el fétido olor que había empezado á llenar la sala.
   • 1910 Ortiz de Alcántara, J. "El puente de la muerte" [30-10-1910] La Alhambra (Granada) Esp (HD)
     El estado emocional tenía paralizadas todas sus facultades analíticas. Uno era su pensamiento: el esposo en peligro; y cuando apartaba de ello la imaginación, era para lanzar epítetos á la empresa explotadora: "¡Bandidos!", salía bisbiseante por sus labios bermejos...
   • 1934-1961 Icaza, J. Huasipungo [1994] Ec (CDH )
     La vieja construcción campesina de Cuchitambo recibió a los viajeros con su patio empedrado, con su olor a hierba podrida y boñiga seca, con las manifestaciones epilépticas de los perros, con el murmullo bisbiseante de la charla quichua de las indias servicias, con el mugir de las vacas y los terneros, con el amplio corredor de pilares rústicos adornados con cabezas disecadas de venados en forma de capitel —perchero de monturas, frenos, huascas, sogas, trapos—, con el redil pegado a la culata del edificio y del cual le separaba un vallado de palos carcomidos y alambres mohosos —encierro de ovejas y terneros—, y, sobre todo, con su perfume a viejos recuerdos —de holgura unos, de crueldad otros, de poder absoluto sobre la indiada los más.
   • 1982 Prensa ABC, 26/12/1982 [1982] Esp (CDH )
     Rosalía, con su fuerte aliento lírico, con su infinita capacidad adivinadora, ve a esas figuras en perenne coloquio, en inquietante y bisbiseante coloquio: «Santos o apóstoles —¡védeos!— parece / que os labios moven, que falan quedo, os uns cos outros...» Ese «falar quedo» no termina nunca.
   • 1984 Berlanga, A. Gaznápira [1990] Esp (CDH )
     La Cleo estrechó palma sobre palma, los índices en los labios, los ojos traspuestos y el rezo bisbiseante transido de acción de gracias.
   • 1995 Egido, L. G. Corazón inmóvil [1995] Esp (CDH )
     En un murmullo bisbiseante y entrecortado, que por una especie de milagro se oía con toda claridad en la sala a tope, que ensayaba un silencio sepulcral, fue contando lo que recordaba de aquella noche, interrumpida por sus frecuentes y atemorizados «Dioseapiadedenosotros» y sus signos de la cruz, rápidamente extendidos sobre sus hábitos, como un exorcismo y una garantía.
   • 2002 Arenas García, C. "Crónica aniversario" Cuentos provincianos Mx (CORPES)
     Antes de la ceremonia oficial, el obispo regó agua en la bendición del Albergue Tutelar para Menores, repartiéndose enseguida refrescos de Cola. Por ahí surgió bisbiseante la palabra del profesor Haro, quien se declaró refractario a toda clase de aguas negras...
   • 2003 Arango, G. Risa muerto Co (CORPES)
     Pero no todo fue malo aquella tarde. En medio de esa charla farfullada y bisbiseante, interrumpida a ratos por oraciones; en medio de ese instalarse lento y torpe en los viejos gestos, luego de saber de la existencia de la carta y de tener una idea general de su contenido, le encontramos un postrero sentido a nuestras vidas tratando de recomponer aquel pedazo de pasado.
   • 2014 Corral, M. / Cunha, O. Infierno tú [2015] s. n. Esp (BD)
     Daba no sé qué romper el silencio monacal que reinaba, apenas matizado por nuestros comentarios bisbiseantes, cuando la puerta de entrada se abrió de golpe dando paso a la enorme humanidad de un armario ropero que identifiqué de inmediato como maître Bogdánov.
2. >bisbisear+–nte
   adj. Que habla en voz baja o con una articulación apenas perceptible o inteligible.
   Sinónimo: bisbisante
   docs. (1916-2022) 9 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1916 Anónimo (Un togado) "Gabardina" [10-09-1916] El Pueblo: Diario Republicano de Valencia (Valencia) Esp (HD)
     La criada asoma á la puerta de la habitación y llama á la joven. Esta se incorpora, advirtiendo al cronista: —Con permiso. Y se aproxima á la mujerona. Las dos hablan breves, cuchicheantes. El cronista, sólo puede escuchar unas palabras que la "Gabardina" pronuncia bisbiseante.
   • 2018 Fdz Porta, E. Confidencia s. n. Esp (BD)
     Popularizado por su uso como cubierta en la revista Saturday Evening Post, el óleo del pintor neoyorquino muestra, por medio de quince parejas de vecinos, bisbiseantes, cómo una comunidad – uno de los apacibles villorrios de New Rochelle y Brunswick que reflejaba, en estampas costumbristas, desde su estudio de Stockbridge– es tramada y tensionada por un secreto.

   • 1916 Anónimo (Un togado) "Gabardina" [10-09-1916] El Pueblo: Diario Republicano de Valencia (Valencia) Esp (HD)
     La criada asoma á la puerta de la habitación y llama á la joven. Esta se incorpora, advirtiendo al cronista: —Con permiso. Y se aproxima á la mujerona. Las dos hablan breves, cuchicheantes. El cronista, sólo puede escuchar unas palabras que la "Gabardina" pronuncia bisbiseante.
   • 1930 Martín, M. "Ídolos rotos" [21-06-1930] El Imparcial (Madrid) Esp (HD)
     Ante el hecho, ante la realidad sólo resta el convencimiento. Murmuremos bisbiseantes, como un eco de nuestra compasión recóndita ¡Pobres ídolos rotos!
   • 1965 Quiroga, E. Escribo nombre [1993] Esp (CDH )

     Se ponía de pie al verme.

     — Hola, / y me sentaba.

     — ... echando la lengua fuera, he cogido el tren corto, sólo se tarda una hora, hasta eché una cabezada —se reía, bisbiseante—. Me quedé dormida.

   • 1982 Gmz Ojea, C. Cantiga agüero [1982] Esp (CDH )
     Aquellas tertulias eran el único divertimento en aquel pueblo sumido entre montañas y nieblas, para los que asistían cada tarde a ellas y para cuantos murmuraban bisbiseantes.
   • 1996 Rodríguez, J. M. Pulso nada p. 79 Esp (BD)
     El fatigado autobús rechinaba por los adoquines. Los pasajeros de aspecto lóbrego, callados, bisbiseantes, le parecieron momias egipcias.
   • 2005 Cobos Wilkins, J. "Señorita Paipay" Parejas solitario Esp (CORPES)
     Porque, ¿cómo explicarse que al pensar Ofelia en esa frase que inmortalizaron Bogart y Bacall, «Si me necesitas, sílbame», y, bisbiseante, musitarla sin apenas despegar los labios, la máquina silbara?
   • 2014 Aramburu, F. Ávidas pretensiones Esp (CORPES)
     Para cuando Alpuente, lerdo de lengua, deslumbrado por la luz de la tarde en la cal de la pared, acabó de formular la pregunta, ella había cerrado la ventana. El metafa decidió averiguar. Monologaba bisbiseante: noticias, noticias. No tuvo que buscar la puerta. Martina Muro lo estaba esperando en el pasillo.
   • 2018 Fdz Porta, E. Confidencia s. n. Esp (BD)
     Popularizado por su uso como cubierta en la revista Saturday Evening Post, el óleo del pintor neoyorquino muestra, por medio de quince parejas de vecinos, bisbiseantes, cómo una comunidad – uno de los apacibles villorrios de New Rochelle y Brunswick que reflejaba, en estampas costumbristas, desde su estudio de Stockbridge– es tramada y tensionada por un secreto.

   • 1916 Anónimo (Un togado) "Gabardina" [10-09-1916] El Pueblo: Diario Republicano de Valencia (Valencia) Esp (HD)
     La criada asoma á la puerta de la habitación y llama á la joven. Esta se incorpora, advirtiendo al cronista: —Con permiso. Y se aproxima á la mujerona. Las dos hablan breves, cuchicheantes. El cronista, sólo puede escuchar unas palabras que la "Gabardina" pronuncia bisbiseante.
   • 1930 Martín, M. "Ídolos rotos" [21-06-1930] El Imparcial (Madrid) Esp (HD)
     Ante el hecho, ante la realidad sólo resta el convencimiento. Murmuremos bisbiseantes, como un eco de nuestra compasión recóndita ¡Pobres ídolos rotos!
   • 1965 Quiroga, E. Escribo nombre [1993] Esp (CDH )

     Se ponía de pie al verme.

     — Hola, / y me sentaba.

     — ... echando la lengua fuera, he cogido el tren corto, sólo se tarda una hora, hasta eché una cabezada —se reía, bisbiseante—. Me quedé dormida.

   • 1982 Gmz Ojea, C. Cantiga agüero [1982] Esp (CDH )
     Aquellas tertulias eran el único divertimento en aquel pueblo sumido entre montañas y nieblas, para los que asistían cada tarde a ellas y para cuantos murmuraban bisbiseantes.
   • 1984 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Peña Álvz, J. J. DiccChilenismos, I Ch (NTLLE)
     bisbiseante [...] adj. Que bisbisea [...] en la acep. académica del v. [...].
   • 1996 Rodríguez, J. M. Pulso nada p. 79 Esp (BD)
     El fatigado autobús rechinaba por los adoquines. Los pasajeros de aspecto lóbrego, callados, bisbiseantes, le parecieron momias egipcias.
   • 2005 Cobos Wilkins, J. "Señorita Paipay" Parejas solitario Esp (CORPES)
     Porque, ¿cómo explicarse que al pensar Ofelia en esa frase que inmortalizaron Bogart y Bacall, «Si me necesitas, sílbame», y, bisbiseante, musitarla sin apenas despegar los labios, la máquina silbara?
   • 2014 Aramburu, F. Ávidas pretensiones Esp (CORPES)
     Para cuando Alpuente, lerdo de lengua, deslumbrado por la luz de la tarde en la cal de la pared, acabó de formular la pregunta, ella había cerrado la ventana. El metafa decidió averiguar. Monologaba bisbiseante: noticias, noticias. No tuvo que buscar la puerta. Martina Muro lo estaba esperando en el pasillo.
   • 2018 Fdz Porta, E. Confidencia s. n. Esp (BD)
     Popularizado por su uso como cubierta en la revista Saturday Evening Post, el óleo del pintor neoyorquino muestra, por medio de quince parejas de vecinos, bisbiseantes, cómo una comunidad – uno de los apacibles villorrios de New Rochelle y Brunswick que reflejaba, en estampas costumbristas, desde su estudio de Stockbridge– es tramada y tensionada por un secreto.
   1. adj. [Voz] Que se emite con un volumen bajo o de un modo apenas perceptible o inteligible.
      Sinónimo: bisbisante
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1916-2022) 9 ejemplos:

      • Primero y último
      • Destacados
      • Todos

      • 1916 Pz Ayala, R. Luz domingo [1957] p. 318 Obras Esp (BD)
        Concluida la cena, Balbina se retiró a reposar del cansancio del viaje. Quedaron a solas Cástor y el señor Joaco. —¿Por qué no me habéis dicho? —preguntó el viejo, con rostro desencajado, ojos de fuego y voz bisbiseante. —¿Es que usted ya...? —Lo sabe todo el pueblo.
      • 2022 Guedea, R. Bisturí s. n. Mx (BD)
        Mientras observaba cómo las aspas aumentaban poco a poco su velocidad, hasta ser imposible seguirles el trayecto, mi madre asomó la cabeza por entre las cortinas. "¿Ya te dormiste, Santiago?", preguntó con voz bisbiseante.

      • 1916 Pz Ayala, R. Luz domingo [1957] p. 318 Obras Esp (BD)
        Concluida la cena, Balbina se retiró a reposar del cansancio del viaje. Quedaron a solas Cástor y el señor Joaco. —¿Por qué no me habéis dicho? —preguntó el viejo, con rostro desencajado, ojos de fuego y voz bisbiseante. —¿Es que usted ya...? —Lo sabe todo el pueblo.
      • 1938 Izquierdo, F. "Bajo signo azul" [23-03-1938] Diario de la Marina (La Habana) Esp (HD)
        Y ante tal dilema no hay para este hombre otra salida, la única decente, al pretender juzgarnos, que recurrir al epíteto. En el epíteto, pues, radicará, para él, la solución. Se nos llamará "fascistas", entonces. Se nos llamará retrógrados. Se nos llamará reaccionarios. Y habrá, lo que es más gracioso todavía, alguna voz turbada y bisbiseante que se nos acerque al oído y nos llame con todo recato y prevención: demagogos. Para todos los gustos.
      • 1969 García Espina, G. "Seis actores" [24-02-1969] Hoja Oficial del Lunes (Madrid) Esp (HD)
        La figura derecha, la voz impostada que se oye aun bisbiseante en los últimos rincones del teatro, el señorío, la planta nobilísima, el conocimiento de su obra y la enorme ilusión con que la representa caben con dificultad en ese Astófano que, aun importante, le viene un poco chico al mando dramático del marqués.
      • 1984 Yáñez Lpz, A. "Silencio perdido" [20-01-1984] El Diario de Ávila (Ávila) Esp (HD)
        Y es que hace tiempo que hemos olvidado la voz ténue y bisbiseante del alma propia y nos asusta encontrarnos con ella, aunque sea accidentalmente.
      • 1992 Gallego, G. Campo Gibraltar p. 344 Esp (BD)
        El presidente, un rollizo coronel de Sanidad, leyó algo con gesto aburrido y seguidamente cedió la palabra al juez relator, quien inició la lectura con voz bisbiseante e ininteligible.
      • 2012 Merino, J. M. Río Edén Esp (CORPES)
        El murmullo de las dos voces agudas, bisbiseantes, queda en tu memoria como una peculiar melodía, que fue contrastando con los primeros contactos en verdad familiares que tuviste con tu hijo, mientras cenabais, en los paseos matinales de los sábados y los domingos, en los repasos de las lecciones del colegio, en las charlas cada vez más frecuentes.
      • 2019 Peña, J. Infelices [2020] s.n. Esp (BD)
        La voz que le impedía tocar la batería, la voz que lo estaba destruyendo. La voz bisbiseante que Jim intentó acallar aplastándole la cabeza a su madre con un martillo, trinchándola con un cuchillo como a un pavo.
      • 2022 Guedea, R. Bisturí s. n. Mx (BD)
        Mientras observaba cómo las aspas aumentaban poco a poco su velocidad, hasta ser imposible seguirles el trayecto, mi madre asomó la cabeza por entre las cortinas. "¿Ya te dormiste, Santiago?", preguntó con voz bisbiseante.

      • 1916 Pz Ayala, R. Luz domingo [1957] p. 318 Obras Esp (BD)
        Concluida la cena, Balbina se retiró a reposar del cansancio del viaje. Quedaron a solas Cástor y el señor Joaco. —¿Por qué no me habéis dicho? —preguntó el viejo, con rostro desencajado, ojos de fuego y voz bisbiseante. —¿Es que usted ya...? —Lo sabe todo el pueblo.
      • 1923 Fernández Flórez, W. Secreto Barba Azul [1929] p. 204 Esp (FG)
        La voz de Mauricio sonó bisbiseante.
      • 1938 Izquierdo, F. "Bajo signo azul" [23-03-1938] Diario de la Marina (La Habana) Esp (HD)
        Y ante tal dilema no hay para este hombre otra salida, la única decente, al pretender juzgarnos, que recurrir al epíteto. En el epíteto, pues, radicará, para él, la solución. Se nos llamará "fascistas", entonces. Se nos llamará retrógrados. Se nos llamará reaccionarios. Y habrá, lo que es más gracioso todavía, alguna voz turbada y bisbiseante que se nos acerque al oído y nos llame con todo recato y prevención: demagogos. Para todos los gustos.
      • 1969 García Espina, G. "Seis actores" [24-02-1969] Hoja Oficial del Lunes (Madrid) Esp (HD)
        La figura derecha, la voz impostada que se oye aun bisbiseante en los últimos rincones del teatro, el señorío, la planta nobilísima, el conocimiento de su obra y la enorme ilusión con que la representa caben con dificultad en ese Astófano que, aun importante, le viene un poco chico al mando dramático del marqués.
      • 1984 Yáñez Lpz, A. "Silencio perdido" [20-01-1984] El Diario de Ávila (Ávila) Esp (HD)
        Y es que hace tiempo que hemos olvidado la voz ténue y bisbiseante del alma propia y nos asusta encontrarnos con ella, aunque sea accidentalmente.
      • 1992 Gallego, G. Campo Gibraltar p. 344 Esp (BD)
        El presidente, un rollizo coronel de Sanidad, leyó algo con gesto aburrido y seguidamente cedió la palabra al juez relator, quien inició la lectura con voz bisbiseante e ininteligible.
      • 2012 Merino, J. M. Río Edén Esp (CORPES)
        El murmullo de las dos voces agudas, bisbiseantes, queda en tu memoria como una peculiar melodía, que fue contrastando con los primeros contactos en verdad familiares que tuviste con tu hijo, mientras cenabais, en los paseos matinales de los sábados y los domingos, en los repasos de las lecciones del colegio, en las charlas cada vez más frecuentes.
      • 2019 Peña, J. Infelices [2020] s.n. Esp (BD)
        La voz que le impedía tocar la batería, la voz que lo estaba destruyendo. La voz bisbiseante que Jim intentó acallar aplastándole la cabeza a su madre con un martillo, trinchándola con un cuchillo como a un pavo.
      • 2022 Guedea, R. Bisturí s. n. Mx (BD)
        Mientras observaba cómo las aspas aumentaban poco a poco su velocidad, hasta ser imposible seguirles el trayecto, mi madre asomó la cabeza por entre las cortinas. "¿Ya te dormiste, Santiago?", preguntó con voz bisbiseante.
   2. adj. [Labios] Que pronuncian en voz baja o con una articulación apenas perceptible o inteligible.
      Sinónimo: bisbisante
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1943-1974) 6 ejemplos:

      • Destacados
      • Todos

      • 1943 Sojo, J. P. Nochebuena p. 67 Ve (BD)
        Por los labios bisbiseantes y carnosos de la maritornes, pasaron todos los santos habidos y por haber. Luego terminó con un amén acentuado y profundo, al que todos repitieron con fastidio.
      • 1949 Ridruejo, D. "Semana Santa Roma" [27-04-1949] Imperio (Zamora) Esp (HD)
        [...] la multitud misma en lo peor: apretada hasta la asfixia, intentaba avanzar, con los labios bisbiseantes pero con los ojos vivos u ocupados en todo lo externo, vedando cualquier forma de soledad mental a fuerza de ser todos para cada uno espantosamente evidentes, y en la ciudad, resonante, el rumor de un tráfico no interrumpido.
      • 1954 Alcántara, F. J. Muerte Villalobos [1957] p. 19 Esp (BD)
        Al señor cura le invadía a esa hora una especie de nostalgia de hombres en la iglesia, porque le parecía que el Señor debía aburrirse tanto como él de mirar siempre las mismas caras apergaminadas, los mismos labios bisbiseantes y las mismas manos sarmentosas con idénticos rosarios.
      • 1967 Asturias, M. Á. Espejo Lida Sal [1998] p. 51 Gu (BD)
        —Tata Guamarachito, venga a que le comunique mi secreto... Se lo dijo al oído... La oreja peluda del viejo junto a sus labios bisbiseantes.
      • 1940-a1974 Rosales, L. Contenido del corazón [1978] 134 Esp (CDH )
        Pequeños, apagados y silenciosos, más descalzos que el agua, íbamos de puntillas, muy despacito, hasta llegar a los balcones. Allí nos deteníamos; los labios mudos, bisbiseantes, y el corazón igual que en un columpio.

      • 1943 Sojo, J. P. Nochebuena p. 67 Ve (BD)
        Por los labios bisbiseantes y carnosos de la maritornes, pasaron todos los santos habidos y por haber. Luego terminó con un amén acentuado y profundo, al que todos repitieron con fastidio.
      • 1949 Ridruejo, D. "Semana Santa Roma" [27-04-1949] Imperio (Zamora) Esp (HD)
        [...] la multitud misma en lo peor: apretada hasta la asfixia, intentaba avanzar, con los labios bisbiseantes pero con los ojos vivos u ocupados en todo lo externo, vedando cualquier forma de soledad mental a fuerza de ser todos para cada uno espantosamente evidentes, y en la ciudad, resonante, el rumor de un tráfico no interrumpido.
      • 1954 Alcántara, F. J. Muerte Villalobos [1957] p. 19 Esp (BD)
        Al señor cura le invadía a esa hora una especie de nostalgia de hombres en la iglesia, porque le parecía que el Señor debía aburrirse tanto como él de mirar siempre las mismas caras apergaminadas, los mismos labios bisbiseantes y las mismas manos sarmentosas con idénticos rosarios.
      • 1963 Tomás Cabot, J. Reducción p. 24 Esp (BD)
        Precedido por el servicial monago, salió de la sacristía y subió al altar. Apenas miró los bancos, enteramente ocupados por los indios de la Reducción. Le pareció ver ojos curiosos, labios bisbiseantes, manos inquietas. Estaba emocionado.
      • 1967 Asturias, M. Á. Espejo Lida Sal [1998] p. 51 Gu (BD)
        —Tata Guamarachito, venga a que le comunique mi secreto... Se lo dijo al oído... La oreja peluda del viejo junto a sus labios bisbiseantes.
      • 1940-a1974 Rosales, L. Contenido del corazón [1978] 134 Esp (CDH )
        Pequeños, apagados y silenciosos, más descalzos que el agua, íbamos de puntillas, muy despacito, hasta llegar a los balcones. Allí nos deteníamos; los labios mudos, bisbiseantes, y el corazón igual que en un columpio.
3. >bisbisear+–nte
   adj. [Cosa] Que produce un ruido continuo y semejante al sonido silbante producido por una persona al bisbisear.
   docs. (1920-2022) 7 ejemplos:
   • Primero y último
   • Todos

   • 1920 Lpz Saá, L. Amigo del sol [1920] p. 169 Esp (BD)
     Era un momento delicioso aquel en que en el fondo del chiribitil del conserje se levantaban, como en vivos relámpagos, las llamas de la hornilla, oyéndose los recios y bisbiseantes estallidos del aceite, que se debilitaban empezando con más furia su monótono ritornello cada vez que sobre sus inquietos círculos de plata caía a modo de rendido cíclope el ancho filete.
   • 2022 Isasa, N. "Cosa dura poco" [07-01-2022] Página 12 (Buenos Aires) Ar (HD)
     Algunas décadas después de aquella infancia, tumbada en la arena al costado del agua, espumosa y bisbiseante, me volví un garabato.

   • 1920 Lpz Saá, L. Amigo del sol [1920] p. 169 Esp (BD)
     Era un momento delicioso aquel en que en el fondo del chiribitil del conserje se levantaban, como en vivos relámpagos, las llamas de la hornilla, oyéndose los recios y bisbiseantes estallidos del aceite, que se debilitaban empezando con más furia su monótono ritornello cada vez que sobre sus inquietos círculos de plata caía a modo de rendido cíclope el ancho filete.
   • 1925 Escartín, J. "Chacolí" [01-06-1925] La Región (Santander) Esp (HD)
     La misma lluvia que se desgrana de su cielo plomizo y que parece una machacona oración murmurada entre labios, produce el efecto de un descanso en la lucha. Va descendiendo bisbiseante y monocorde como el rezo conventual, y en torno a esta luz, conteniendo la lluvia, vive y palpita en la naturaleza de Bilbao un sentido inconfundible de algarabía risueña, colorista y deslumbradora.
   • 1933 Massa, P. "Fina estampa madrileña" [10-10-1933] El Día (Palma de Mallorca) Esp (HD)
     No ignoro que sobre este ancho mar bisbiseante y abstraído alguien dejó caer la palabra "cursi" con tan buena fortuna que hace falta arrancarse el tópico de raíz para no ver un viento de ridiculeces inflar las muselinas de los corpiños con otras inelegancias y torpezas.
   • 1940 Castro, Ó. Huellas en la tierra [1994] p. 183 Ch (BD)
     La chiquilla se había encaramado a una roca y desde allí miraba el trayecto espumoso de la vertiente saltarina que hacía joyas de cristal entre las piedras y creaba bisbiseantes ajorcas.
   • 1984 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Peña Álvz, J. J. DiccChilenismos, I Ch (NTLLE)
     bisbiseante [...] adj. Que bisbisea [...] en la acep. fig. cult. acreditada para el v. [| susurrar, moverse o sonar con ruido suave y remiso el aire, el arroyo, el mar, etc.].
   • 2018 Castillo, L. "Beethoven. Música abismo" Revista Cronopio (Medellín) Co (CORPES)
     Reclamada su madre Marie Magdalene por los cuidados de su hermanito Kaspar Karl, Ludwig van Beethoven sería una soledad extrema asomada que se asomaba desde un alto ventanuco que oía discurrir largamente a su único interlocutor: el bisbiseante Rhin.
   • 2022 Isasa, N. "Cosa dura poco" [07-01-2022] Página 12 (Buenos Aires) Ar (HD)
     Algunas décadas después de aquella infancia, tumbada en la arena al costado del agua, espumosa y bisbiseante, me volví un garabato.
4. adj. Típico o característico de la persona que habla en voz baja o con una articulación apenas perceptible o inteligible.
   Sinónimo: bisbisante
   docs. (1976-1999) 2 ejemplos:
   • 1976 Rdz-Méndez, J. M.ª Pingajo y Fandanga [1990] Esp (CDH )

     La Madre Martina.(Levantándose y tapándose los oídos.)Calla, calla mujer, que no temes al Señor... No me hagas oír esas blasfemias. (Elevando los ojos al cielo.)Señor, en reparación y desagravio: Padre Nuestro que estás en los cielos, santificao sea tu nombre, vénganos el tu Reino, hágase tu voluntad así en la tierra como en el cielo...

     La Agüela.El pan nuestro de cada día... (Sigue en tono bisbiseante. La Carmelasigue sollozando y mesándose los cabellos.)

   • 1999 Seco, M. / Andrés, O. / Ramos, G. DEA Esp (BD)
     bisbiseante adj [...] Propio de la pers. que bisbisea.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados