Diccionario histórico de la lengua española

16.ª Entrega (julio de 2024)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

bisbisear v. (1888-)

bisbisear

1. v. intr. Hablar en voz baja o con una articulación apenas perceptible o inteligible.
   Sinónimo: bisbisar
   Esquema sintáctico
   docs. (1888-2022) 18 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1888 Pagés, A. (dir.) DiccEnciclopédico hispano-americano, III Esp (BD)
     BISBISEAR: n. fam. BISBISAR [| MUSITAR].
   • 2021 Halfon, E. Canción Gu (CORPES)
     Me sorprendió haberle oído (bisbiseaba sin abrir la boca, como un ventrílocuo), hasta que advertí que en el bar reinaba un silencio casi total. Nada de música.

   • 1888 Pagés, A. (dir.) DiccEnciclopédico hispano-americano, III Esp (BD)
     BISBISEAR: n. fam. BISBISAR [| MUSITAR].
   • 1900 Aliaga Romagosa, F. "Varita mágica" [12-06-1900] El Globo (Madrid) Esp (HD)
     ■ El vapor, á su vez, gemía como una fiera encarcelada en la caldera [...] Después, las correas sin fin silban; los tornos para cepillar circularmente los árboles acodados, bisbisean; las enormes tijeras que dividen el hierro en bruto chascan, y las máquinas-instrumentos que recortan y agujerean el palastro y pulen el bronce, aullan, chillan, cuchichean y murmuran; y por encima de todo este barullo infernal, el martinete de vapor descarga 80 golpes por minuto, retumbantes como truenos.
   • 1935-1936 Carrasquilla, T. Hace tiempos [1951] Co (CDH )

     No sé si el tiempo corre o se detiene. ¡Qué horrible era esperar! Con mi andar de gato me asomo de vez en cuando. El viejecito sigue en el mismo sopor, y el sacerdote bisbisea en su libro. Brego por estudiar, pero... ¡imposible! Papá y yo no quitamos los ojos de la falda.

   • 1947 Yáñez, A. Filo Agua [1992] Mx (CDH )

     Las mujeres enlutadas llevan rítmica prisa, el rosario y el devocionario en las manos, o embrazadas las canastas de los mandados.Hieráticas.Breves, cortantes los saludos de obligación.Acaso en el atrio se detengan un poco a bisbisear, muy poco, cual temerosas.

   • 1961 Gironella, J. M. Muertos [1989] 43 Esp (CDH )
     Comía en su habitación y, para que desde la escalera no se oyera una voz masculina, se hacía entender con las modistas por señas o bisbiseando como en el confesionario.
   • 1977 Vargas Llosa, M. Tía Julia [1996] 124 Pe (CDH )
     El huatatiro Ochoa enviaba, de cinta grabada, ruido de motores y bocinas, pero todos los demás efectos los producía Batán, chasqueando la lengua, cloqueando, bisbiseando, susurrando (parecía hacer todas estas cosas a la vez) y bastaba cerrar los ojos para sentir, reconstituidas en el pequeño estudio de Radio Central, las voces, palabras sueltas, risas, interjecciones que uno va distraídamente oyendo por una calle concurrida.
   • 1983 Pombo, Á. Héroe Mansardas [1990] 156 Esp (CDH )
     [...] y, por cierto, que no hacía falta hablar a gritos, que la estaba dejando medio sorda, que María del Carmen subiera hoy mismo a verla, que parecía de Mataporquera, dando aquellas voces, que por teléfono, en caso de duda mejor bisbisear que andar a gritos, que inmediatamente que subiera, que no chillara más, que la esperaba al té, que tenía el auricular ya hecho trizas...
   • 2002 Rodríguez, S. J. Aprilis Mx (CORPES)
     El frío bordonea como un abejorro: la gente bisbisea, un ruido surge atrás del ruido, un ruido parecido a una serpiente interminable. Nunca acaba.
   • 2013 Curiel Rivera, A. Blanco Trópico [2014] Mx (CORPES)
     Descendió los escalones del pasillo escoltado por dos guardaespaldas con trajes asimismo azules, aunque a diferencia de Ström, con corbatas verdes. Por encima de sus espaldas de ropero emergía el cable de un aparato radiotransmisor, bisbiseaban sobre un micrófono oculto en la solapa.
   • 2021 Halfon, E. Canción Gu (CORPES)
     Me sorprendió haberle oído (bisbiseaba sin abrir la boca, como un ventrílocuo), hasta que advertí que en el bar reinaba un silencio casi total. Nada de música.

   • 1888 Pagés, A. (dir.) DiccEnciclopédico hispano-americano, III Esp (BD)
     BISBISEAR: n. fam. BISBISAR [| MUSITAR].
   • 1900 Aliaga Romagosa, F. "Varita mágica" [12-06-1900] El Globo (Madrid) Esp (HD)
     ■ El vapor, á su vez, gemía como una fiera encarcelada en la caldera [...] Después, las correas sin fin silban; los tornos para cepillar circularmente los árboles acodados, bisbisean; las enormes tijeras que dividen el hierro en bruto chascan, y las máquinas-instrumentos que recortan y agujerean el palastro y pulen el bronce, aullan, chillan, cuchichean y murmuran; y por encima de todo este barullo infernal, el martinete de vapor descarga 80 golpes por minuto, retumbantes como truenos.
   • 1905 Anónimo "Sor Patrocinio loca" [22-11-1905] El Liberal (Madrid) Esp (HD)
     Sor Patrocinio está aprendiendo de nuevo á hablar humanamente, sin estrangular la voz en la garganta, sin bisbisear con misterio para decir lo más candoroso.
   • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengua española (NTLLE)
     BISBISEAR. v. n. fam. Bisbisar [| decir entre dientes].
   • 1922 Vallejo, C. Trilce [1993] Pe (CDH )
     A la mesa de un buen amigo he almorzado / con su padre recién llegado del mundo, / con sus canas tías que hablan / en tordillo retinte de porcelana, / bisbiseando por todos sus viudos alvéolos; / y con cubiertos francos de alegres tiroriros, / porque estánse en su casa. Así, qué gracia! / Y me han dolido los cuchillos / de esta mesa en todo el paladar. /
   • 1935-1936 Carrasquilla, T. Hace tiempos [1951] Co (CDH )

     No sé si el tiempo corre o se detiene. ¡Qué horrible era esperar! Con mi andar de gato me asomo de vez en cuando. El viejecito sigue en el mismo sopor, y el sacerdote bisbisea en su libro. Brego por estudiar, pero... ¡imposible! Papá y yo no quitamos los ojos de la falda.

   • 1947 Yáñez, A. Filo Agua [1992] Mx (CDH )

     Las mujeres enlutadas llevan rítmica prisa, el rosario y el devocionario en las manos, o embrazadas las canastas de los mandados.Hieráticas.Breves, cortantes los saludos de obligación.Acaso en el atrio se detengan un poco a bisbisear, muy poco, cual temerosas.

   • 1961 Gironella, J. M. Muertos [1989] 43 Esp (CDH )
     Comía en su habitación y, para que desde la escalera no se oyera una voz masculina, se hacía entender con las modistas por señas o bisbiseando como en el confesionario.
   • 1976 Nieva, F. Carroza [1991] Esp (CDH )

     CAMALEÓN¡Adelante, hijos míos!

     (Bisbisea leyendo en un breviario.)

     LUISEsto es un casorio en toda regla. ¡Lo arrogante que va el novio y qué sencilla la novia!

   • 1977 Vargas Llosa, M. Tía Julia [1996] 124 Pe (CDH )
     El huatatiro Ochoa enviaba, de cinta grabada, ruido de motores y bocinas, pero todos los demás efectos los producía Batán, chasqueando la lengua, cloqueando, bisbiseando, susurrando (parecía hacer todas estas cosas a la vez) y bastaba cerrar los ojos para sentir, reconstituidas en el pequeño estudio de Radio Central, las voces, palabras sueltas, risas, interjecciones que uno va distraídamente oyendo por una calle concurrida.
   • 1979 Onetti, J. C. Dejemos hablar [1991] Ur (CDH )
     Endureció la cara, se volvió bisbiseando hacia el plano y los músicos que empezaron a tocar «Bolero de la jungla»; miró hacia la mesa de cinco y al acercar la cara a Medina mostraba una sonrisa deliberada y misteriosa.
   • 1982 Mujica Láinez, M. Escarabajo [1993] 193 Ar (CDH )

     Sólo cuando los zumbidos se entremezclaron encima de los muchachos cuyos despojos se hacinaban en torno, discerní, enredadas con el trémulo susurro, unas vocecillas agudas que se interpelaban, como llamándose a través de la levedad de la brisa:

     —¡Moroné! ¡Mazaé! ¡Thiten! ¡Zillenik!

     Entonces, en la rosada incertidumbre del día que desalojaba a la noche, percibí los seres que volaban bisbiseando, y que en el primer momento confundí con una vibración de transparentes mariposas.

   • 1983 Pombo, Á. Héroe Mansardas [1990] 156 Esp (CDH )
     [...] y, por cierto, que no hacía falta hablar a gritos, que la estaba dejando medio sorda, que María del Carmen subiera hoy mismo a verla, que parecía de Mataporquera, dando aquellas voces, que por teléfono, en caso de duda mejor bisbisear que andar a gritos, que inmediatamente que subiera, que no chillara más, que la esperaba al té, que tenía el auricular ya hecho trizas...
   • 1993 Flores, M. A. Siguamonta [1993] Gu (CDH )

     Bisbiseando, con los labios amoratados e hinchados por tanto licor y un discurrir lento y entrecortado, iba transmitiéndole una visión aterradora de la vida.

   • 1994 Pinto, J. Despertar Lázaro [1994] 31 CR (CDH )
     Van bisbiseando y se frotan las manos con satisfacción. Saben que Jesús será sacrificado y el alivio se refleja en sus caras.
   • 2002 Rodríguez, S. J. Aprilis Mx (CORPES)
     El frío bordonea como un abejorro: la gente bisbisea, un ruido surge atrás del ruido, un ruido parecido a una serpiente interminable. Nunca acaba.
   • 2013 Curiel Rivera, A. Blanco Trópico [2014] Mx (CORPES)
     Descendió los escalones del pasillo escoltado por dos guardaespaldas con trajes asimismo azules, aunque a diferencia de Ström, con corbatas verdes. Por encima de sus espaldas de ropero emergía el cable de un aparato radiotransmisor, bisbiseaban sobre un micrófono oculto en la solapa.
   • 2021 Halfon, E. Canción Gu (CORPES)
     Me sorprendió haberle oído (bisbiseaba sin abrir la boca, como un ventrílocuo), hasta que advertí que en el bar reinaba un silencio casi total. Nada de música.
   1. v. En construcción recíproca.
      Esquema sintáctico
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1977) Ejemplo:

      • 1977 Lezama Lima, J. Oppiano Licario [1989] 193 Cu (CDH )
        Hablaban después aparte los dos diablejos y se veían entrelazando los rabos. Los dos grotescos comenzaron a bisbisearse en el oído.
   1. v. intr. Articular [la boca, los labios] algo en voz baja o con una articulación apenas perceptible o inteligible.
      Esquema sintáctico
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1908-2021) 5 ejemplos:

      • 1908 Domingo, M. "Vida muerte" [16-03-1908] El Imparcial (Madrid) Esp (HD)
        (Silencio. De tarde en tarde asoma una sombra por una puerta... Se acerca, muy quedo, sin mover los pies, sin abrir la boca; se inclina; besa el sudario... Ruido de un beso; chisporrotean los cirios; bisbisean los labios de unas viejas.)
      • 1916 Ambrogi, A. LTrópico II [1916] 30 ES (CDH )
        Y entonces, en tanto que las cuentas 'de vidrio van pasando, van pasando entre los dedos, los labios bisbisean y los ojos se entrecierran, como en un arrobo inefable.
      • 2003 Prado, B. Jamás saldré vivo [2018] s. p. Esp (BD)
        El exvoto de Olivia no lleva ningún letrero y ese detalle, unido al hecho de que no parece rezar en la iglesia, dado que sus labios no se mueven ni bisbisean de esa forma en que lo hacen los de las personas cuando musitan sus plegarias [...].
      • 2010 León, G. Secreto Frida K p. 229 Esp (BD)
        Después se acercó a la capilla en la que se levantaba la imagen de la Santa Muerte. Se quedó en trance, extasiado, dos, tres, cuatro minutos. Los labios bisbiseaban, orientados hacia el cielo.
      • 2021 Bas, J. Cuestión de alcohol s. p. Esp (BD)
        Pero al instante miré de nuevo, con atención morbosa, la cara tumefacta cuya boca no cesaba de bisbisear y el coño tan a la impúdica vista, de prominentes labios mayores [...] y de cuyo esfínter no cesaba de manar la orina que llegó hasta la primera mesa.
   2. v. intr. Dirigir la palabra [a alguien] en voz baja o con una articulación apenas perceptible o inteligible.
      Sinónimo: bisbisar
      Esquema sintáctico
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1979-2022) 4 ejemplos:

      • 1979 Romero Esteo, M. Vodevil rosa [1979] Esp (CDH )
        (Y en esto, ya entra rápido AMALIA con lo puesto, y con toda la lencería color rosa en un brazo. Y rápido el chorvo va y no le da un abrazo porque apasionadamente se le cuelga del cuello y le bisbisea de amores en mitad del degüello, en mitad del berenjenal. Y antes ya se ha ido la luz, y ahora ya está a punto de irse rápido el vals).
      • 1979 Romero Esteo, M. Vodevil rosa [1979] Esp (CDH )
        (Va y se le cuelga del cuello apasionadamente al AFINADOR DE PIANOS, y le bisbisea del mucho corazón reconocido de los gusanos).
      • 2014 Aramburu, F. Ávidas pretensiones Esp (CORPES)
        Lo de la bolita de papel le sugirió la posibilidad de comunicarse por el mismo procedimiento con Andreu, aunque lo tenía a su lado y habría podido bisbisearle a la oreja, pero para no llamar la atención. Le pidió por señas a Conchita Arroyo un trozo de una hoja de su cuaderno.
      • 2022 Glz Pons, E. Escaño Satanás Esp (CORPES)
        Cualquiera que haya visto una película sobre la vida cotidiana en la cárcel puede fácilmente imaginar cómo se desarrolla el almuerzo en estas cantinas de postín para ministros, diputados y comentaristas de la actualidad: los comensales más bravucones hablan alto para que sus jactancias y amenazas sean escuchadas en otros círculos; los chivatos se emboscan en las esquinas bisbiseando a los periodistas de investigación; los dueños del cotarro entran y salen rodeados de guardias, matones y pelotas; los chistes de los jefes se ríen incluso con palmadas sobre la mesa; con veladas palabras se intercambia información privilegiada en cada una de las conversaciones, y los más veteranos, sin nadie que les haga compañía, sueñan con fugarse al Parlamento Europeo.
2. 1⟶metonimia
   v. tr. Decir [algo] en voz baja o con una articulación apenas perceptible o inteligible.
   Sinónimos: bisbisar; marmotear
   Esquema sintáctico
   docs. (1902-2021) 21 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1902 Pardo Bazán, E. Misterio [1903] p. 218 Esp (BD)
     —Pues pidamos al cielo que venga solo. [...] ¡Bah! Se le despacha como á un can maldito... y abur. Vidas más importantes que la suya se extinguen en un soplo si al destino le place. Proseguiría Luis Pedro si Giacinto no le diese al codo de una manera significativa. —¿No decía yo que era cosa de amor? Allí tenemos á la damisela —bisbiseó alborozado.
   • 2021 Cázares, O. "Maestro juego infinito" La Razón (Ciudad de México) Mx (CORPES)
     Una de sus célebres acciones rituales fue “Cómo se explican los cuadros a una liebre muerta”, de 1965. En ella, sentado en una silla de la galería, con la cara cubierta de miel y oro, llevaba en los brazos una liebre muerta y le bisbiseaba al oído explicaciones de sus dibujos.

   • 1902 Pardo Bazán, E. Misterio [1903] p. 218 Esp (BD)
     —Pues pidamos al cielo que venga solo. [...] ¡Bah! Se le despacha como á un can maldito... y abur. Vidas más importantes que la suya se extinguen en un soplo si al destino le place. Proseguiría Luis Pedro si Giacinto no le diese al codo de una manera significativa. —¿No decía yo que era cosa de amor? Allí tenemos á la damisela —bisbiseó alborozado.
   • 1921 Pz Ayala, R. Belarmino [1996] Esp (CDH )
     — Psss... —bisbiseó Fidel, requiriéndome con cabezadas a que me acercarse más—. Levante usted el mantelillo.
   • 1932 Palacio, P. Vida ahorcado [2000] Ec (CDH )
     Entonces yo sé que el diablo le bisbiseó una noche: «Mañana te das un paseíto largo, Bienatendino». Y Bienatendino al día siguiente tomó pasaje largo en automóvil.
   • 1960 Roa Bastos, A. Hijo hombre [1977] Py (CDH )

     El hombrecito retacón entró en mi pieza y me despertó. Lo veía en la penumbra con la cabeza grande y mofletuda moviéndose a tientas alrededor del catre. Se acercó y me bisbiseó al oído:

     — Vamos. Kiritó le espera...

   • 1969 Revueltas, J. Palabra sagrada 72 Relatos Mx (CDH )
     Le había causado una extrañeza mortificante la figura de aquel anciano tristísimo, de mirada gris y melancólica, tan enfáticamente vestido de negro, al grado de que su luto parecía mayor al de todos los demás, cuya cabeza se inclinó hacia el féretro mientras bisbiseaba una oración con el semblante transido de piedad. Pero no, no rezaba.
   • 2003 Mariátegui, G. Virtud Alexandra Pe (CORPES)
     Sin pronunciar otra palabra el atribulado médico se levantó de su silla, dobló la servilleta sobre la mesa y con un respetuoso movimiento de cabeza se despidió de mí, dio media vuelta y bajo el peso propio de sus años se retiró del comedor, mientras los comensales de las otras mesas —los correveidiles limeños que habían seguido cada una de nuestras palabras y gestos— de inmediato se dedicaran a bisbisear entre ellos lo que acababan de oír o lo que creían haber oído.
   • 2012 Camacho, N. Corriente sagrada Co (CORPES)
     —No sé cómo lo hacen, pero tienen un poder especial, le bisbiseó Sincrocio a Ittossai en el oído.
   • 2021 Cázares, O. "Maestro juego infinito" La Razón (Ciudad de México) Mx (CORPES)
     Una de sus célebres acciones rituales fue “Cómo se explican los cuadros a una liebre muerta”, de 1965. En ella, sentado en una silla de la galería, con la cara cubierta de miel y oro, llevaba en los brazos una liebre muerta y le bisbiseaba al oído explicaciones de sus dibujos.

   • 1
   • 2

   • 1902 Pardo Bazán, E. Misterio [1903] p. 218 Esp (BD)
     —Pues pidamos al cielo que venga solo. [...] ¡Bah! Se le despacha como á un can maldito... y abur. Vidas más importantes que la suya se extinguen en un soplo si al destino le place. Proseguiría Luis Pedro si Giacinto no le diese al codo de una manera significativa. —¿No decía yo que era cosa de amor? Allí tenemos á la damisela —bisbiseó alborozado.
   • 1921 Pz Ayala, R. Belarmino [1996] Esp (CDH )
     — Psss... —bisbiseó Fidel, requiriéndome con cabezadas a que me acercarse más—. Levante usted el mantelillo.
   • 1921 Pz Ayala, R. Belarmino [1996] Esp (CDH )
     Según bajaban las escaleras, Belarmino bisbiseaba, como si hablase consigo mismo:

     — Y esto un día, y otro día, y otro día...

   • 1926 Pz Ayala, R. Curandero [1991] Esp (CDH )
     Vespasiano le bisbiseó a Herminia:

     — Tu marido es un marrajo, *un bicho de cuidado.

   • 1932 Palacio, P. Vida ahorcado [2000] Ec (CDH )
     Entonces yo sé que el diablo le bisbiseó una noche: «Mañana te das un paseíto largo, Bienatendino». Y Bienatendino al día siguiente tomó pasaje largo en automóvil.
   • 1945 Laforet, C. Nada [1997] Esp (CDH )
     La pobre movía la cabeza y se inclinaba hacia mí, bisbiseando a mi oído:

     — Es el mejor de todos, hija mía, el más bueno y el más desgraciado, un santo...

   • 1948 Marechal, L. Adán Buenosayres [1999] Ar (CDH )

     Las Tres Cuñadas Necrófilas juntaron de pronto sus cabezas unánimes que al parecer dormían bajo negros chalones de luto.

     — ¡Miren eso, y cáiganse muertas! —bisbiseó Dolores, volviendo sus ojos rápidos hacia las tres ancianas.
   • 1948 Marechal, L. Adán Buenosayres [1999] Ar (CDH )

     — Fíjense bien —explicó—. La técnica del crimen es patente: desaparición del estanciero, investigaciones inútiles, la policía desorientada. ¡Y al fin el hallazgo del cadáver en un potrero, con un tiro en la nuca! Más claro, ¡el agua!

     — ¿Qué quiere insinuar? —le preguntó Franky en tono severo.

     — ¡La maffia! —bisbiseó el Señor Maduro, confidencialmente—. ¡Y la policía en ayunas!

   • 1956 RAE DRAE (18.ª ed.) (NTLLE)
     Bisbisear. tr. fam. Bisbisar [| musitar].
   • 1960 Roa Bastos, A. Hijo hombre [1977] 78 Py (CDH )

     Alguien bisbiseó que el Doctor lo había dejado morir adrede.

   • 1960 Roa Bastos, A. Hijo hombre [1977] Py (CDH )

     El hombrecito retacón entró en mi pieza y me despertó. Lo veía en la penumbra con la cabeza grande y mofletuda moviéndose a tientas alrededor del catre. Se acercó y me bisbiseó al oído:

     — Vamos. Kiritó le espera...

   • 1961 Onetti, J. C. Astillero [1995] Ur (CDH )
     Sin mirarlo, Larsen subió los tres peldaños, dejó caer el sobretodo en una cama, se encajó el sombrero, trajo el plato de lata y el tenedor de plomo, sonrió bondadoso al nuevo silencio del grupo como si él ofreciera la comida y acomodó el cuerpo para contemplar el asado crepitante, mientras bisbiseaba la letra de nostalgia y desquite del tango gangoso en la radio.
   • 1969 Revueltas, J. Palabra sagrada 72 Relatos Mx (CDH )
     Le había causado una extrañeza mortificante la figura de aquel anciano tristísimo, de mirada gris y melancólica, tan enfáticamente vestido de negro, al grado de que su luto parecía mayor al de todos los demás, cuya cabeza se inclinó hacia el féretro mientras bisbiseaba una oración con el semblante transido de piedad. Pero no, no rezaba.
   • 1985 Sampedro, J. L. Sonrisa etrusca [1995] Esp (CDH )

     Al viejo le gusta que ella no bisbisee oraciones; le resultaría una de tantas beatas.

   • 1990 Nieva, F. Baile ardientes [1991] Esp (CDH )
     Bajan Tudaño y Malagana el féretro, acompañados por una letanía que escancia enfáticamente el Resignantino, subrayada por los «ora pro nobis» bisbiseados de donna Perlata.
   • 1991 Luján, N. Espejos [1991] Esp (CDH )
     Hizo una pausa y aguardó a que el clérigo galguinegro bisbiseara la pregunta ritual:

     — ¿Qué se comadrea por las calles de Madrid?

   • 2003 Mariátegui, G. Virtud Alexandra Pe (CORPES)
     Sin pronunciar otra palabra el atribulado médico se levantó de su silla, dobló la servilleta sobre la mesa y con un respetuoso movimiento de cabeza se despidió de mí, dio media vuelta y bajo el peso propio de sus años se retiró del comedor, mientras los comensales de las otras mesas —los correveidiles limeños que habían seguido cada una de nuestras palabras y gestos— de inmediato se dedicaran a bisbisear entre ellos lo que acababan de oír o lo que creían haber oído.
   • 2012 Camacho, N. Corriente sagrada Co (CORPES)
     —No sé cómo lo hacen, pero tienen un poder especial, le bisbiseó Sincrocio a Ittossai en el oído.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     bisbisear [...] tr. coloq. bisbisear [| musitar].
   • 2015 Montero Manglano, L. Mesa rey Salomón [2015] Esp (CORPES)
     —¿Qué estás haciendo? —bisbiseé. Danny me hizo callar con una mirada. No tuve más remedio que dejarla hacer, por muy siniestro y poco ético que me pareciese su comportamiento.
   ArribaSiguiente

   • 2021 Cázares, O. "Maestro juego infinito" La Razón (Ciudad de México) Mx (CORPES)
     Una de sus célebres acciones rituales fue “Cómo se explican los cuadros a una liebre muerta”, de 1965. En ella, sentado en una silla de la galería, con la cara cubierta de miel y oro, llevaba en los brazos una liebre muerta y le bisbiseaba al oído explicaciones de sus dibujos.
   AnteriorArriba
   1. part-adj. Participio-adjetivo de bisbisear.
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1935-2001) 3 ejemplos:

      • 1935 Gallegos, R. Canaima [1935] Ve (CDH )

        Le contaba su vida, a lampos de la imaginación saltarina, bisbiseado de prisa el animado relato, él callando y contemplándola más que oyéndola.

      • 1987 Delibes, M. Madera héroe [1994] 235 Esp (CDH )
        Gervasio observaba espantado los cadáveres de sus tíos, tan sumido en el horror que al escuchar otra vez el lamento de tío Felipe Neri, apenas bisbiseado, «¡Dios mío!», creyó despertar de una pesadilla, pero al comprobar que no, que los cadáveres profanados seguían allí, provocativos y silenciosos, y persistía la pestilencia, le sobrevino una náusea y vomitó aparatosamente sobre la tarima, al pie del mostrador.
      • 2001 Montoya, P. "Agua fuego mojado" Razia Co (CORPES)
        Y al lado y detrás, voces de gentes que pedían la muerte y hacían rezos en forma de cantos bisbiseados.
   1. v. tr. Articular [la boca, los labios] [algo] en voz baja o con una articulación apenas perceptible o inteligible.
      Esquema sintáctico
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1909-2020) 8 ejemplos:

      • Primero y último
      • Todos

      • 1909 Anónimo "Enemigos bloque" [15-01-1909] El País (Madrid) Esp (HD)
        Ciegan á la luz los que tienen los ojos acostumbrados á las tinieblas del enjuague y á la pudibunda, ténue luz de las saletas; no oyen los que ponen la oreja junto á la boca que bisbisea chismes en el salón de conferencias; los anquilosados, los tullidos, no saben moverse en medio de las calles [...].
      • 2020 Martínez, P. J. Antes luz falte p. 79 Esp (BD)
        A mi llegada levantaron el vuelo, pero pronto regresaron a sus cantos y juegos, mientras mis labios bisbiseaban una oración.

      • 1909 Anónimo "Enemigos bloque" [15-01-1909] El País (Madrid) Esp (HD)
        Ciegan á la luz los que tienen los ojos acostumbrados á las tinieblas del enjuague y á la pudibunda, ténue luz de las saletas; no oyen los que ponen la oreja junto á la boca que bisbisea chismes en el salón de conferencias; los anquilosados, los tullidos, no saben moverse en medio de las calles [...].
      • 1911 Pérez Lugín, A. "Tumba Rosalía" [21-08-1911] El Liberal (Madrid) Esp (HD)
        Y alzando los ojos y las manos, invocaron fervorosas y reverentes al alma grande y cristiana que no comprenden los neos: —Santiña quirida, mira para nos... Y sus labios se movieron bisbiseando unas oraciones.
      • 1924 Avecilla, C. F. "Recuerdo envejecido" [24-10-1924] La Voz (Madrid) Esp (HD)
        Su boca, hundida como una cicatriz, bisbisea los padrenuestros como si se hubiesen borrado de su memoria las palabras que no son oraciones.
      • 1960 Revueltas, J. Zapata [1995] p. 223 Mx (BD)
        Sin esperar a más se descuelga del otro lado. Se escucha cómo cae su cuerpo. El administrador se persigna y sus labios bisbisean nuevamente una oración [...].
      • 1984 Lpz Sancho, L. "Tomar potes" [24-12-1984] ABC (Madrid) Esp (HD)
        El jesuita se ha limitado, según se ve, a señalarle dulcemente la salida, mientras sus labios bisbiseaban inaudiblemente un solo sustantivo de la odiosa lengua opresora: "puerta".
      • 2008 Villanueva Edo, A. Médico fiel s. p. Esp (BD)
        La monja no dijo nada más. Se santiguó rápidamente dos o tres veces mientras sus labios bisbiseaban una jaculatoria.
      • 2014 Chicot, M. Hermandad s. p. Esp (BD)
        —Conocimiento esotérico... poder... revelación... —sus labios bisbiseaban mientras revisaba la información— apoteosis... elevación...
      • 2020 Martínez, P. J. Antes luz falte p. 79 Esp (BD)
        A mi llegada levantaron el vuelo, pero pronto regresaron a sus cantos y juegos, mientras mis labios bisbiseaban una oración.
3. v. intr. Comunicarse [con alguien] en voz baja o con una articulación apenas perceptible o inteligible.
   Esquema sintáctico
   docs. (1910-2009) 3 ejemplos:
   • 1910 Pz Ayala, R. A. M. D. G. (Vida colegios jesuitas) [1911] p. 47 Esp (BD)
     A las horas de estudio eran contadísimos los que estudiaban. Unos, con exterior muy formal y los ojos fijos en el libro de texto, paladeaban memorias [...]. Otros, aprovechando un descuido del Padre Sequeros, bisbiseaban con los vecinos, ó les transmitían recados escritos, ó hacían telégrafos de señales.
   • 1974 Lera, Á. M. Perdimos p. 339 Esp (BD)
     Algunos reclusos encendieron el último pitillo del día. Otros se pusieron a bisbisear con el compañero de al lado.
   • 2009 Parra Aguilar, M. Mundos menores Contraataque Contrataciones Mx (CORPES)
     Pude ver a Yanet bisbiseando con Dolores, a Dolores con una cara de borrego a medio morir.
4. 1⟶metáfora
   v. intr. Producir [una cosa] un ruido continuo y semejante al sonido silbante producido por una persona al bisbisear.
   Esquema sintáctico
   docs. (1915-2021) 6 ejemplos:
   • Primero y último
   • Todos

   • 1935 Anónimo (P.) "Malo" [15-07-1935] La Voz (Madrid) Esp (HD)
     Las cámaras empezaron a bisbisear frente a la cabaña del monstruo. El director emitió sus cuatro gritos y tocó el silbato. Se hizo un silencio qué duró unos segundos, e inmediatamente el "sheriff", el "bueno" y sus esbirros pusieron en marcha sus pistolones. La cámara bisbiseaba más y más. Pero, ¡ay!, el grito no se oía...
   • 2021 Álvarez, C. M. Falsa guerra Cu (CORPES)
     Había un salón muy amplio, con una cocina a la derecha, un juego de muebles blancos, cojines enormes al centro y un bar a la izquierda. Detrás, una piscina en forma de óvalo que bisbiseaba como bisbisean las piscinas.

   • 1935 Anónimo (P.) "Malo" [15-07-1935] La Voz (Madrid) Esp (HD)
     Las cámaras empezaron a bisbisear frente a la cabaña del monstruo. El director emitió sus cuatro gritos y tocó el silbato. Se hizo un silencio qué duró unos segundos, e inmediatamente el "sheriff", el "bueno" y sus esbirros pusieron en marcha sus pistolones. La cámara bisbiseaba más y más. Pero, ¡ay!, el grito no se oía...
   • 1956 Glz Zenteno, L. Pampinos p. 143 Ch (BD)
     Mugía el mar, bisbiseaba el desierto, coleteaba el viento, mientras la gran cabalgadura transparente hacía sonar su trote monocorde.
   • 1984 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Peña Álvz, J. J. DiccChilenismos, I Ch (NTLLE)
     bisbise/ar [...] intr. fig. cult. Susurrar, moverse o sonar con ruido suave y remiso el aire, el arroyo, el mar, etc.
   • 2001 Cabañas, E. Música Juego cruzado Py (CORPES)
     El polvo en sucesivas carnadas fue acostándose sobre los techos para surgir de nuevo, de a soplos helados, de pequeñas bocanadas hasta deslizarse en las esquinas. A correr por el laberinto de la ciudad sin encontrar salida; golpeando las puertas, bisbiseando en las ventanas, torciendo los árboles que se desgajaban a su paso.
   • 2003 Dujovne Ortiz, A. Anita cubierta arena Ar (CORPES)
     El aflojarse del agua entre ola y ola, una blanda expiración con venitas de espuma que se deshacen bisbiseando. La ola grande que se rompe contra la quilla dejando un vaho de gotas con los siete colores del arco iris.
   • 2021 Álvarez, C. M. Falsa guerra Cu (CORPES)
     Había un salón muy amplio, con una cocina a la derecha, un juego de muebles blancos, cojines enormes al centro y un bar a la izquierda. Detrás, una piscina en forma de óvalo que bisbiseaba como bisbisean las piscinas.
   1. inf-nom. Infinitivo nominal.
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1915) Ejemplo:

      • 1915 Lpz Saá, L. Indianos p. 11 Esp (BD)
        Silencioso y apacible estaba el lugar, quedándose la fuerza del sol cohibida por el trajín de las ramas, y únicamente bálsamo y adormecimiento de la atención y caricia suave del oído, asaltaba la honda inquietud el bisbisear de una manga de riego que, apoyada en un caballete de madera, dejaba caer tenue, casi pulverizada lluvia sobre la cuidada felpilla de hierba.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados