Diccionario histórico de la lengua española

16.ª Entrega (julio de 2024)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

bisbisante adj. (1910-)

bisbisante

1. >bisbisar+
   adj. [Dicho o manifestación verbal] Que se expresa en voz baja o con una articulación apenas perceptible o inteligible.
   Sinónimo: bisbiseante
   docs. (1910-1960) 2 ejemplos:
   • 1910 Ocón, E. "Hijos Madrid" [09-07-1910] Madrid Cómico (Madrid) Esp (HD)
     —¿Has desgranado el bloc de López Silva? / —Me asimilé la psiquis de sus páginas. / —Musítame algo, si es que lo memoras. / —Son tintineos de la Musa Magras / que plañe bisbisantes dejadeces / sin sensorio intensivo ni nostalgias, / sin rictus-gesto, sin vivir la vida / y sin triunfo triunfante de Triunfalia.
   • 1960 León Vivero, F. "Respuesta Pitito" [01-01-1960] p. 278 Cuadernos Americanos (Ciudad de México) Pe (HD)
     Los hombres, también trajeados de negro, unían sus bisbisantes oraciones a las de los contritos familiares.
2. >bisbisar+–nte
   adj. Que habla en voz baja o con una articulación apenas perceptible o inteligible.
   Sinónimo: bisbiseante
   docs. (1925-2007) 6 ejemplos:
   • Primero y último
   • Todos

   • 1925 Mesa, E. "Glosillas" [04-08-1925] El Pueblo: Diario Republicano de Valencia (Valencia) Esp (HD)
     ■ Actualmente, en la vida española, coexisten sin yuxtaponerse, mezclarse ni fundirse, antes dislocadas, dispares y antagónicas, dos verdades: la verdad pública, en cierto modo oficial ú oficiosa, y la verdad privada. Aquélla, toda impudicia alharaca y clamor; ésta, con demasía pudibunda temerosa y bisbisante. La verdad pública, desconfiada de sí misma, vocifera con frenesí exclamatorio, ya en las oraciones y discursos de solemnidades, festejos y asambleas, ya en las notas, artículos, reportes ó noticias de las hojas diarias.
   • 2007 Morcate, D. "Castro" [02-08-2007] Cubanet (Coral Gables) cubanet.org Cu (HD)
     Chocho, incontinente y bisbisante, Fidel Castro habló por la boca del ave tonta de su hermano menor. Dijo que en la isla nada ha cambiado ni cambiará mientras los cubanos soporten la dinastía que ha fundado.

   • 1925 Mesa, E. "Glosillas" [04-08-1925] El Pueblo: Diario Republicano de Valencia (Valencia) Esp (HD)
     ■ Actualmente, en la vida española, coexisten sin yuxtaponerse, mezclarse ni fundirse, antes dislocadas, dispares y antagónicas, dos verdades: la verdad pública, en cierto modo oficial ú oficiosa, y la verdad privada. Aquélla, toda impudicia alharaca y clamor; ésta, con demasía pudibunda temerosa y bisbisante. La verdad pública, desconfiada de sí misma, vocifera con frenesí exclamatorio, ya en las oraciones y discursos de solemnidades, festejos y asambleas, ya en las notas, artículos, reportes ó noticias de las hojas diarias.
   • 1926-1928 Guzmán, M. L. Águila serpiente [1994] Mx (CDH )
     — ¿Gama, dice usted? —interrogó de nuevo Eulalio, bisbisante y pensativo.

     — Sí, Gama; Valentín Gama. Es pariente de Díaz Soto.

   • 1929 Ramos Sucre, J. A. Formas fuego p. 79 Ve (BD)
     Penépole se conforma al susto de las mujeres bisbisantes. Se interrumpen a cada paso para volver el rostro suspicaz y terminan su referencia con súplicas y votos a los númenes tornadizos.
   • 1944 Mallea, E. Rodeada sueño [1946] p. 94 Ar (BD)
     Y su mujer —la que había pasado con él el invierno— estaba detrás, de espaldas; y las parientas acá, bisbisantes.
   • 1980 Dávila Vázquez, J. Mundo camino [2006] p. 193 Noche maravillosa Ec (BD)
     ■ Pero, salvo ese insecto bisbisante, todos, en apariencia, inmunes al viento de fiebre, que temblaba entre las paredes de la casa y que sacudía a los cuatro desde dentro, poniendo colores arrebolados en las caras de las chica, empalideciendo mortalmente a Leticia, azotando el rubio bigotito del lindo Don Diego, sus levitas claras, sus pantalones a la moda, sus pañuelos de seda.
   • 2007 Morcate, D. "Castro" [02-08-2007] Cubanet (Coral Gables) cubanet.org Cu (HD)
     Chocho, incontinente y bisbisante, Fidel Castro habló por la boca del ave tonta de su hermano menor. Dijo que en la isla nada ha cambiado ni cambiará mientras los cubanos soporten la dinastía que ha fundado.
   1. adj. [Voz] Que se emite con un volumen bajo o de un modo apenas perceptible o inteligible.
      Sinónimo: bisbiseante
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1928-2002) 2 ejemplos:

      • 1926-1928 Guzmán, M. L. Águila serpiente [1994] Mx (CDH )

        Ahora oía yo, clara y enérgica, la voz de Villa:

        — ...¿Que al licenciado Vasconcelos lo quieren matar? Pues ¿por qué no me lo dice, señor? Yo le pondré una escolta.

        Con no menos claridad, me llegó entonces la voz de Eulalio, aguda, irónica, bisbisante:

        — Porque las cosas no se hacen así. Si yo soy el Presidente, de mí tienen que depender todas las fuerzas y, en consecuencia, todas las escoltas.

      • 2002 Fuentes Arias, M. Trad Vientre silencio, X. L. Méndez Ferrín p. 41 Esp (BD)
        Era entonces la Fortes de la Torre la que se inclinaba y sonreía, muy sociable, a la joven médica mulata. El gin-fizz de Laura se erguía en su mano de dedos largos, la pajita se le acercaba a los labios raja. Las dos mujeres secreteaban con voz bisbisante. Mientras, en el otro extremo del bar, Pulleiro se sentía reclamado, Miriam reía con dentadura de pianoforte, y el muchachote era imantado a la barra y a la presencia de aquella que decidía por sí misma y lo convocaba a su lado.
   2. adj. [Labios] Que pronuncian en voz baja o con una articulación apenas perceptible o inteligible.
      Sinónimo: bisbiseante
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1983) Ejemplo:

      • 1983 Ríos, J. Larva [1984] p. 31 Esp (BD)
        Y acuclillado en el centro del corro de brujas arrebujadas en sus mantones negros, el Gran Cabrón, negro como el carbón, que sostenía sobre su ingle hirsuta un mamotreto negro. (Boquiabiertas, y muy brillantes sus pupilas eléctricas, seguían pendientes de sus labios bisbisantes: leía aquel recio volumen antiguo?)
3. adj. Típico o característico de la persona que habla en voz baja o con una articulación apenas perceptible o inteligible.
   Sinónimo: bisbiseante
   docs. (1939) Ejemplo:
   • 1939 Ayesta Daguerre, L. "Villa termas Cuntis" [28-11-1939] El Compostelano (Santiago de Compostela) Esp (HD)
     El acento les delata la procedencia. Bajo el viserón de lona, tienen representación reumática todas las provincias de España y varias portuguesas. Hay fonética melodiosa de suaves inflexiones, dulce, agridulce, bisbisante, también seca, dura, con asperezas guturales.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados