Se documenta por primera vez, con la acepción 'establecimiento público donde se puede bailar, se sirven bebidas y se ofrecen espectáculos', en 1914, en un artículo publicado en el Diario de Tenerife, en el que la voz presenta género masculino. Se consigna por vez primera en el DUE (1966-1967), de M. Moliner.
En el Diccionario ejemplificado de chilenismos (1984), dirigido por Morales Pettorino, se consigna la acepción 'sala amplia dentro de un establecimiento público destinada especialmente al baile'.
- ac. etim.s. f. Establecimiento público donde se puede bailar, se sirven bebidas y se ofrecen espectáculos.Sinónimo: buatdocs. (1914-2018) 26 ejemplos:
- 1914 Bueno, J. "Rojos" [05-01-1914] Diario de Tenerife (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)Para un profesional de violín ó para un virtuoso del piano, la chaquetilla colorada es la comida segura; pero al mismo tiempo es el emblema de la derrota artística [...]. Yo he podido compadecerles porque fui iniciado en sus dolores por el joven pianista español Manuel Infante, que un día también ejerció de zingaro en un "boite".
- 2018 Neuman, A. Fractura Ar (CORPES)Al final de cada mes, si nos sobraban algunas monedas, nos dábamos el capricho de ir a bailar a una boîte. Cuando teníamos ganas de salir y no había suficiente dinero, que era casi siempre, nuestra diversión era otra. Entrábamos en una brasserie. Pedíamos apenas un café. Y jugábamos a adivinar las vidas de las parejas a nuestro alrededor.
- 1914 Bueno, J. "Rojos" [05-01-1914] Diario de Tenerife (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)Para un profesional de violín ó para un virtuoso del piano, la chaquetilla colorada es la comida segura; pero al mismo tiempo es el emblema de la derrota artística [...]. Yo he podido compadecerles porque fui iniciado en sus dolores por el joven pianista español Manuel Infante, que un día también ejerció de zingaro en un "boite".
- 1948 Marechal, L. Adán Buenosayres [1999] 476 Ar (CDH
)— Vea —le dijo—, aquí no es cuestión de atribuirse un nombre sonoro y querer forzar el paso de la laguna. Son muchos los que, pretendiendo ser Fulanos o Zutanos y haciendo gala de una frescura inaudita, intentaron colarse y asistir gratuitamente a nuestro sensacional espectáculo. Usted comprende: las señoras que nadan en este cañadón usan un traje cuyo sintetismo no debe caer bajo las miradas indiscretas; al fin y al cabo, esto no es una boîtede lujo, sino un Infierno con toda la barba. Señor, una credencial, un signo: eso es todo lo que se le pide.
- 1969 Vargas Llosa, M. Conversación [1996] Pe (CDH )
Y cómo se te ocurre decirle maldito a tu hermano, loca.
— No estás en edad de ir a boites, criatura —dijo don Fermín—. No sales hoy, ni mañana, ni el domingo.
— Al Pepe Yáñez le voy a romper el alma —dijo el Chispas—. Lo voy a matar, papá.
Ahora la Teté lloraba a gritos, maldito, había derramado la taza de té, por qué no se moría de una vez, y la señora Zoila loquita, loquita, tan grandazo y tan maricón, y la señora Zoila estás manchando el mantel, en vez de andar chismeando como las mujeres anda a escribir tus versitos de maricón.
- 1980 Piglia, R. Respiración artificial [1980] 18 Ar (CDH )Fueron un millón seiscientos y monedas, pesos del año 42, resultado de herencias varias y de la venta de unos campos en Bolívar (campos que yo le hice vender con santa intención, como ella reprocha bien, aunque no fui yo quien le hizo morir a los parientes de los que hereda). Traté de poner una boite en Cangallo y Rodríguez Peña, pero me encontraron antes.
- 1992 Belli, G. Mujer habitada [1995] 123 Ni (CDH )La pobreza colectiva no empañaba el brillo de las lámparas de cristal del club o las boites; la vida leve y dulce de Sara; la asidua y agitada vida social de sus padres.
- 2003 Skármeta, A. Baile Victoria [2003] 323 Ch (CDH )Ese día familiar, con las chicas adolescentes paseando en sus deliciosos baby dolls entre sus habitaciones y la cocina —«estas niñitas van a volver locos a sus pretendientes con sus culos paraditos y sus tetitas de paloma»—, le trajo de vuelta la dicha de un tiempo de inocencia, años en que llevó una vida digna con salidas al cine y alguna vez cena y baile en una boîte del centro.
- 2004 Arocena Olivera, E. Aristocracia poder Ur (CORPES)Batlle apeló entonces a su propia Convención, que como era habitual, se reunió en el "Royal". Una sala de espectáculos de "varieté" con hermosas coristas que luego se trasladaban a la boite Pigalle, que lindaba con el teatro, y donde los señoritos montevideanos hacían sus escapadas nocturnas.
- 2018 Neuman, A. Fractura Ar (CORPES)Al final de cada mes, si nos sobraban algunas monedas, nos dábamos el capricho de ir a bailar a una boîte. Cuando teníamos ganas de salir y no había suficiente dinero, que era casi siempre, nuestra diversión era otra. Entrábamos en una brasserie. Pedíamos apenas un café. Y jugábamos a adivinar las vidas de las parejas a nuestro alrededor.
- 1914 Bueno, J. "Rojos" [05-01-1914] Diario de Tenerife (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)Para un profesional de violín ó para un virtuoso del piano, la chaquetilla colorada es la comida segura; pero al mismo tiempo es el emblema de la derrota artística [...]. Yo he podido compadecerles porque fui iniciado en sus dolores por el joven pianista español Manuel Infante, que un día también ejerció de zingaro en un "boite".
- 1915 Güiraldes, R. Cencerro cristal [2003] Ar (CDH
)Gente, ruido, baile y música. Música para trasnochadores; música de hotel internacional o de «boite», que era lo que buscaban.
Parado en una silla, sobre una mesa, peroraba el poeta ebrio, con ojos de amplia pupila, vaga, de cocaína o ajenjo.
— «Ritmos pseudo-alegres de desenvolvimiento fatal. Cosas para bailar o cantarse en coro. ¡Hay que divertirse! ¡Oh, brevedad humana, saltar, gritar; la vida es breve, reír se debe... a troche-meche, cantando cosas macabras y huyentes, bailando pasos internacionales y tomar vino.
- 1948 Marechal, L. Adán Buenosayres [1999] 476 Ar (CDH )
— Vea —le dijo—, aquí no es cuestión de atribuirse un nombre sonoro y querer forzar el paso de la laguna. Son muchos los que, pretendiendo ser Fulanos o Zutanos y haciendo gala de una frescura inaudita, intentaron colarse y asistir gratuitamente a nuestro sensacional espectáculo. Usted comprende: las señoras que nadan en este cañadón usan un traje cuyo sintetismo no debe caer bajo las miradas indiscretas; al fin y al cabo, esto no es una boîtede lujo, sino un Infierno con toda la barba. Señor, una credencial, un signo: eso es todo lo que se le pide.
- 1961 Martín-Santos, L. Tiempo silencio [1996] Esp (CDH )Debía usted llevarla un día a una boîte —arrepintiéndose en seguida de este avance impúdico que ponía demasiado a la luz la naturaleza de la ficción tan minuciosamente entretenida.
- 1966-1967 Moliner, M. DUE (FG)boîte [...] Palabra francesa con que se designan ciertos «locales públicos» donde se dan algunos números de variedades y, además, el público baila y toma bebidas y cosas de comer.
- 1969 Vargas Llosa, M. Conversación [1996] Pe (CDH )
Y cómo se te ocurre decirle maldito a tu hermano, loca.
— No estás en edad de ir a boites, criatura —dijo don Fermín—. No sales hoy, ni mañana, ni el domingo.
— Al Pepe Yáñez le voy a romper el alma —dijo el Chispas—. Lo voy a matar, papá.
Ahora la Teté lloraba a gritos, maldito, había derramado la taza de té, por qué no se moría de una vez, y la señora Zoila loquita, loquita, tan grandazo y tan maricón, y la señora Zoila estás manchando el mantel, en vez de andar chismeando como las mujeres anda a escribir tus versitos de maricón.
- 1974 Sábato, E. Abaddón [1983] Ar (CDH )Que el distinguido facultativo y play boy internacional se mantuviera lo suficientemente alejado, bailando en alguna boîte de Roma o tomando sol en alguna playa de Córcega para que no pudiera meter mano.
- 1975 Umbral, F. Mortal y rosa [1995] 46 Esp (CDH )[...] y las mujeres de la pensión, sus hermanas, andaban azacaneando por la casa, también solteronas, habladoras y menudas, con batas de flores sobre sus rebecas negras, y en una habitación había un pianista tísico que tocaba en una boite afrocubana, y en otra habitación estaba el seminarista huido leyendo a San Agustín y masturbándose, y en otra habitación estaba yo mismo, a lo mejor, con dolor de estómago o de corazón, escribiendo mentalmente el libro que escribe uno durante toda la vida, sin escribirlo, con las neuronas, desde el útero materno, y en cuya elaboración y maduración nos cogerá la muerte.
- 1976 Puig, M. Beso [2002] Ar (CDH )
Y después siguen aplausos y escenas cortas de ellos dos que son muy felices, de tarde en las carreras de caballos, ella toda de blanco con una capelina transparente y él con galera, y después brindando en un yate que corre por el río Sena, y después él de smoking que en el reservado de una boîte rusa apaga los candelabros y en la penumbra abre un estuche y saca un collar de perlas que no se sabe cómo pero aunque esté oscuro brilla bárbaramente, por trucos del cine.
- 1977 Vargas Llosa, M. Tía Julia [1996] Pe (CDH )
El Negro-Negro había sido escogido por Javier para rematar la noche porque era un lugar con cierta aureola de bohemia intelectual —los jueves se daban pequeños espectáculos: piezas en un acto, monólogos, recitales, y solían concurrir allí pintores, músicos y escritores—, pero también porque era la boite más oscura de Lima, un sótano en los portales de la Plaza San Martín que no tenía más de veinte mesas, con una decoración que creíamos 'existencialista'.
- 1980 Piglia, R. Respiración artificial [1980] 18 Ar (CDH )Fueron un millón seiscientos y monedas, pesos del año 42, resultado de herencias varias y de la venta de unos campos en Bolívar (campos que yo le hice vender con santa intención, como ella reprocha bien, aunque no fui yo quien le hizo morir a los parientes de los que hereda). Traté de poner una boite en Cangallo y Rodríguez Peña, pero me encontraron antes.
- 1983 Cortázar, J. Reunión [1983] Ar (CDH )
Yo hago un gesto de admiración aprobatoria. Bravo, Johnny. El hombre que dice que no es capaz de pensar. Vaya con Johnny. Y ahora estoy realmente interesado por lo que va a decir, y él se da cuenta y me mira más socarronamente que nunca.
— ¿Tú crees que podré conseguir otro saxo para tocar pasado mañana, Bruno?
— Sí, pero tendrás que tener cuidado.
— Claro, tendré que tener cuidado.
— Un contrato de un mes —explica la pobre Dédée—. Quince días en la boîtede Rémy, dos conciertos y los discos. Podríamos arreglarnos tan bien.
- 1983 Ribeyro, J. R. Geniecillos [1983] Pe (CDH )El portero de la boîte Negro-Negro, aburrido, se acercaba a conversar con los parroquianos del Bar Zela. Ludo se alejó por la Colmena hacia el Parque Universitario. Varios tranvías acoplados formaban un tren iluminado y vacío. El Bar Palermo le acogió con su olor a cocina fría y a tabaco. Allí, en un apartado, cómo no iba a ser así, estaban Cucho, Eleodoro, Hugo.
- 1984 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Peña Álvz, J. J. DiccChilenismos, I Ch (NTLLE)Boite/ [...] m. Establecimiento público nocturno donde a la vez que se sirven bebidas y se baila, se ofrecen espectáculos de diverso orden.
- 1985 Rossi, A. C. María noche [1985] CR (CDH )Entré en la boîte elegantísima con una definitiva sensación de incongruencia. Y con poca esperanza de divertirme. Siempre me siento fuera de lugar en sitios así. Nunca logro asumir el código imperante. O los subcódigos con los que la demás gente se guiña el ojo para sentirse que están bien, que pertenecen a los elegidos. ¿Elegidos de qué? Personajes, artificio.
- 1992 Belli, G. Mujer habitada [1995] 123 Ni (CDH )La pobreza colectiva no empañaba el brillo de las lámparas de cristal del club o las boites; la vida leve y dulce de Sara; la asidua y agitada vida social de sus padres.
- 1994 Núñez, R. / Pérez, F. J. Dicc habla Venezuela Ve (BD)Boite f Lugar público donde se puede bailar y tomar bebidas alcohólicas.
- 1998 Academia Nacional Letras Español Uruguay — Ur (BD)Boîte [...] f. p. us. Local público, nocturno y a media luz, adonde se concurre en pareja para bailar.
- 2000 Vargas Llosa, M. Fiesta Chivo [2000] 46 Pe (CDH )Les buscaron conversación y fueron con ellas a escuchar la retreta municipal. Ellas los invitaron a un matrimonio. Sólo Amadito pudo ir, pues tenia día libre, sus compañeros debieron volver al cuartel. Se enamoró como un loco de esa morenita espigada y ocurrente, de ojos chispeantes, que bailaba el merengue como una vedette de La Voz Dominicana. Y ella de él. A la segunda salida, a un cine y a una boite, pudo besarla y acariciarla. Era la mujer de su vida, nunca podría estar con nadie más. El apuesto Amadito había dicho estas cosas a muchas mujeres desde sus días de cadete, pero esta vez las dijo de verdad.
- 2001 AcChilena Diccionario uso español Chile. Muestra lexicográfica - Ch (BD)Boite. f. Lugar donde se bebe y en el que se ofrecen espectáculos de variedades.
- 1998-2002 Fresán, R. Velocidad Cosas [2002] Ar (CDH )
Y esto fue lo que pasó. Un automóvil —una máquina pesada que bien pudo haber sido un Packard o un Cadillac; el coche quedó irreconocible, el chofer murió sin darse cuenta de nada— atropelló a Chivas Gonçalves Chivas a la salida de la boîtedel Hotel Grand Cosmo.
Me contaron que quedó casi una hora en la calle boca arriba y mirando al cielo como si el acto de contar estrellas sin detenerse hasta contarlas todas fuera a mantenerlo vivo.
- 2003 Skármeta, A. Baile Victoria [2003] 323 Ch (CDH )Ese día familiar, con las chicas adolescentes paseando en sus deliciosos baby dolls entre sus habitaciones y la cocina —«estas niñitas van a volver locos a sus pretendientes con sus culos paraditos y sus tetitas de paloma»—, le trajo de vuelta la dicha de un tiempo de inocencia, años en que llevó una vida digna con salidas al cine y alguna vez cena y baile en una boîte del centro.
- 2004 Arocena Olivera, E. Aristocracia poder Ur (CORPES)Batlle apeló entonces a su propia Convención, que como era habitual, se reunió en el "Royal". Una sala de espectáculos de "varieté" con hermosas coristas que luego se trasladaban a la boite Pigalle, que lindaba con el teatro, y donde los señoritos montevideanos hacían sus escapadas nocturnas.
- 2008 Alatriste, S. Besos pintados Mx (CORPES)"Estoy gorda", comentaba Edelmira, "mira nada más mis cachetotes". B. observaba su cuerpo sinuoso, no decía nada, pero la invitaba a una sesión maratónica de cine, a pasar el fin de semana en un balneario, o a bailar en una boite de moda. Era su misión, decía, sacar a su esposa de su claustro.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)boîte. [...] Sala de fiestas o discoteca.
- 2018 Neuman, A. Fractura Ar (CORPES)Al final de cada mes, si nos sobraban algunas monedas, nos dábamos el capricho de ir a bailar a una boîte. Cuando teníamos ganas de salir y no había suficiente dinero, que era casi siempre, nuestra diversión era otra. Entrábamos en una brasserie. Pedíamos apenas un café. Y jugábamos a adivinar las vidas de las parejas a nuestro alrededor.
- s.
Frecuentemente, con el complemento de nuit. docs. (1924-2014) 10 ejemplos:- 1924 Margot, A. "Crónicas parisinas" [25-01-1924] Alma Ibérica (Madrid) Esp (HD)"Chez Graf", mientras nos preparan una cena apetitosa, tratamos todos de tranquilizar a madamoiselle Renée, que aún está mal impresionada de "Le Néant", vió sus manos de muerta, el rosa de sus uñas morado, y sintió el dolor de lo que llegaría a ser; después, en "Pigalls", un "boite de nuit" como todos; el baile y la "veuve Clicquot" hízola olvidar la visión siniestra.
- 2014 Teixidó, R. "London, UK 1985" Viajeros del atardecer Bo (CORPES)En el centro geométrico del techo, una esfera recubierta por diminutos espejuelos giraba lenta e ininterrumpidamente sobre su propio eje, lanzando destellos luminosos. El conjunto era un híbrido entre discoteca y boîte de nuit lujuriosa. En la penumbra, distinguí la presencia de numerosos y anónimos espectadores solitarios.
- 1924 Margot, A. "Crónicas parisinas" [25-01-1924] Alma Ibérica (Madrid) Esp (HD)"Chez Graf", mientras nos preparan una cena apetitosa, tratamos todos de tranquilizar a madamoiselle Renée, que aún está mal impresionada de "Le Néant", vió sus manos de muerta, el rosa de sus uñas morado, y sintió el dolor de lo que llegaría a ser; después, en "Pigalls", un "boite de nuit" como todos; el baile y la "veuve Clicquot" hízola olvidar la visión siniestra.
- 1927 "Crónicas París cabarets apócrifos" Serrano Olmo, F [01-03-1927] Revista Popular de Conocimientos Útiles (Madrid) Esp (HD)A la salida del restaurant me había encontrado con un amigo madrileño que me ofreció presentarme, como haciéndome un gran descubrimiento, en esta "boite de nuit". Habíamos bajado unos escalones espirales, menudos, desconchados, hasta llegar a una mazmorra abierta entre los cimientos de un edificio indescifrable.
- 1929 León, R. "Varón deseos" [16-09-1929] Diario de la Marina (La Habana) Cu (HD)Una invasión de elegantes y vaporosos tules femeninos, artificiales pámpanos de la más refinada y aperitiva desnudez; siluetas de dancing o de boite de nuit más que de casa española y de convite ducal; ojos de metálico brillo con ribetes de negros y perfumados pinceles; bocas de madreperla y de carmín.
- 1931 Jardiel Poncela, E. Once mil vírgenes [1996] Esp (CDH )
Y en Deauville, en Trouville, en Spa, en el Lido, en Palm-Beach, en las explotadas arenas del Mediterráneo lo mismo que en las del Adriático, o las del Cantábrico, o las del Pacífico; en el Ritzde Londres, en el Roosevelt de Nueva York, en el Adlonde Berlín, en el Ungarnsde Budapest, en el Plovibdade Moscú, en el Erzherzogde Viena, en el Valdelkde Baden o en el Bortolide Venecia, igual que en Ambassadeurs , en Cyro's , en Lummy , en las boitesde nuitde Montmartre o en los Tanzlokalsde la Fassenstrasse, su entrada producía siempre una expectación y elevaba una polvareda de comentarios.
- 1923-a1938 Vallejo, C. Poemas humanos [1985] 178 Pe (CDH )Yo todavía / compro "du vin, du lait, comptant les sous"bajo mi abrigo, para que no me vea mi alma, / bajo mi abrigo aquel, querido Alfonso, / y bajo el rayo simple de la sien compuesta; / yo todavía sufro, y tú, ya nó, jamás, hermano; / (Me han dicho que en tus siglos de dolor, / amado sér, / amado estar, / hacías ceros de madera. ¿Es cierto?) / En la "boite de nuit", donde tocabas tangos, / tocando tu indignada criatura su corazón, / escoltado de ti mismo, llorando / por ti mismo y por tu enorme parecido con tu sombra, / monsieurFourgat, el patrón, ha envejecido. / ¿Decírselo? ¿Contárselo? No más, / Alfonso; eso, ya nó! /
- 2003 Mansilla Clavel, M.ª S. "Don creatividad" Escáner Cultural (Santiago de Chile) Ch (CORPES)¿En qué barrio de Paris vivías? En el barrio latino, en la Rue Monsieur le Prince y trabajaba cantando en la Boite de nuit "La Candelaria", también haciendo arpilleras, pintura, escultura en alambre.... — Debes haberte sentido muy orgullosa... Fui la primera artista hispano americana en exponer individualmente en el parisino Museo del Louvre.
- 2007 García-Calvo, C. Perfecto anfitrión Ar (CORPES)Recuerda que últimamente el tiempo es imprevisible y las predicciones que se dan por Internet no son infalibles. Si tienes un garaje, vacíalo y, después de una limpieza de cara exhaustiva, conviértelo en un restaurante improvisado con mesas y sillas, por si acaso. Una de las fiestas de más éxito que dieron mis padres transcurrió en el garaje de nuestra casa de verano convertido para la ocasión en boîte de nuit.
- 2014 Teixidó, R. "London, UK 1985" Viajeros del atardecer Bo (CORPES)En el centro geométrico del techo, una esfera recubierta por diminutos espejuelos giraba lenta e ininterrumpidamente sobre su propio eje, lanzando destellos luminosos. El conjunto era un híbrido entre discoteca y boîte de nuit lujuriosa. En la penumbra, distinguí la presencia de numerosos y anónimos espectadores solitarios.
- 1924 Margot, A. "Crónicas parisinas" [25-01-1924] Alma Ibérica (Madrid) Esp (HD)"Chez Graf", mientras nos preparan una cena apetitosa, tratamos todos de tranquilizar a madamoiselle Renée, que aún está mal impresionada de "Le Néant", vió sus manos de muerta, el rosa de sus uñas morado, y sintió el dolor de lo que llegaría a ser; después, en "Pigalls", un "boite de nuit" como todos; el baile y la "veuve Clicquot" hízola olvidar la visión siniestra.
- 1927 "Cosmopolitismo Takebayaski tribulaciones geisha Europa" Gasco Contell, E [15-01-1927] La Esfera (Madrid) Esp (HD)Un encuentro original en una boîte de nuit de la avenida de los Campos Elíseos, ya muy corrida la madrugada. Del brazo de Francia de Miomandre (que saluda con un ademán amplio y fatigado de snob) avanza, pasito á paso, la musmé. Que es una musmé no cabe duda, por más que vista como un figurín de la plaza Vendôme.
- 1927 "Crónicas París cabarets apócrifos" Serrano Olmo, F [01-03-1927] Revista Popular de Conocimientos Útiles (Madrid) Esp (HD)A la salida del restaurant me había encontrado con un amigo madrileño que me ofreció presentarme, como haciéndome un gran descubrimiento, en esta "boite de nuit". Habíamos bajado unos escalones espirales, menudos, desconchados, hasta llegar a una mazmorra abierta entre los cimientos de un edificio indescifrable.
- 1929 León, R. "Varón deseos" [16-09-1929] Diario de la Marina (La Habana) Cu (HD)Una invasión de elegantes y vaporosos tules femeninos, artificiales pámpanos de la más refinada y aperitiva desnudez; siluetas de dancing o de boite de nuit más que de casa española y de convite ducal; ojos de metálico brillo con ribetes de negros y perfumados pinceles; bocas de madreperla y de carmín.
- 1931 Jardiel Poncela, E. Once mil vírgenes [1996] Esp (CDH )
Y en Deauville, en Trouville, en Spa, en el Lido, en Palm-Beach, en las explotadas arenas del Mediterráneo lo mismo que en las del Adriático, o las del Cantábrico, o las del Pacífico; en el Ritzde Londres, en el Roosevelt de Nueva York, en el Adlonde Berlín, en el Ungarnsde Budapest, en el Plovibdade Moscú, en el Erzherzogde Viena, en el Valdelkde Baden o en el Bortolide Venecia, igual que en Ambassadeurs , en Cyro's , en Lummy , en las boitesde nuitde Montmartre o en los Tanzlokalsde la Fassenstrasse, su entrada producía siempre una expectación y elevaba una polvareda de comentarios.
- 1923-a1938 Vallejo, C. Poemas humanos [1985] 178 Pe (CDH )Yo todavía / compro "du vin, du lait, comptant les sous"bajo mi abrigo, para que no me vea mi alma, / bajo mi abrigo aquel, querido Alfonso, / y bajo el rayo simple de la sien compuesta; / yo todavía sufro, y tú, ya nó, jamás, hermano; / (Me han dicho que en tus siglos de dolor, / amado sér, / amado estar, / hacías ceros de madera. ¿Es cierto?) / En la "boite de nuit", donde tocabas tangos, / tocando tu indignada criatura su corazón, / escoltado de ti mismo, llorando / por ti mismo y por tu enorme parecido con tu sombra, / monsieurFourgat, el patrón, ha envejecido. / ¿Decírselo? ¿Contárselo? No más, / Alfonso; eso, ya nó! /
- 2003 Mansilla Clavel, M.ª S. "Don creatividad" Escáner Cultural (Santiago de Chile) Ch (CORPES)¿En qué barrio de Paris vivías? En el barrio latino, en la Rue Monsieur le Prince y trabajaba cantando en la Boite de nuit "La Candelaria", también haciendo arpilleras, pintura, escultura en alambre.... — Debes haberte sentido muy orgullosa... Fui la primera artista hispano americana en exponer individualmente en el parisino Museo del Louvre.
- 2006 Vargas Llosa, M. Travesuras Pe (CORPES)Esa misma tarde fui a buscar a la camarada Arlette a su hotelito de la rue Gay-Lussac y la llevé a comer un steak frites a La Petite Hostellerie, de la rue de l'Harpe. Y, luego, a una pequeña boite de nuit de la rue Monsieur le Prince, L'Escale, donde en esos días una chica española, Carmencita, vestida toda de negro a la manera de Juliette Gréco, acompañándose de una guitarra cantaba, o mejor dicho decía, poemas antiguos y canciones republicanas de la época de la guerra civil.
- 2007 García-Calvo, C. Perfecto anfitrión Ar (CORPES)Recuerda que últimamente el tiempo es imprevisible y las predicciones que se dan por Internet no son infalibles. Si tienes un garaje, vacíalo y, después de una limpieza de cara exhaustiva, conviértelo en un restaurante improvisado con mesas y sillas, por si acaso. Una de las fiestas de más éxito que dieron mis padres transcurrió en el garaje de nuestra casa de verano convertido para la ocasión en boîte de nuit.
- 2014 Teixidó, R. "London, UK 1985" Viajeros del atardecer Bo (CORPES)En el centro geométrico del techo, una esfera recubierta por diminutos espejuelos giraba lenta e ininterrumpidamente sobre su propio eje, lanzando destellos luminosos. El conjunto era un híbrido entre discoteca y boîte de nuit lujuriosa. En la penumbra, distinguí la presencia de numerosos y anónimos espectadores solitarios.
- 1924 Margot, A. "Crónicas parisinas" [25-01-1924] Alma Ibérica (Madrid) Esp (HD)
- 1914 Bueno, J. "Rojos" [05-01-1914] Diario de Tenerife (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)
- s. f. "Sala amplia dentro de un establecimiento público destinada especialmente al baile" (Morales Pettorino / Quiroz Mejías / Peña Álvz,
Dicc chilenismos, I -1984).docs. (1984) Ejemplo:- 1984 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Peña Álvz, J. J. DiccChilenismos, I Ch (NTLLE)boite/ [...] Sala amplia dentro de un establecimiento público destinada especialmente al baile.
- 1984 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Peña Álvz, J. J. DiccChilenismos, I Ch (NTLLE)
Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
