Diccionario histórico de la lengua española

16.ª Entrega (julio de 2024)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

bufón, a^• s., adj. (1325-)

bufón, buffón, bufonazo, bufoncillo

bufo⁴ (1942-) bufo⁵ (1946-) bufo⁶ (1993-) bufos (1866-)

También en esta página: bufón (1594-1743) bufón² (1896-1927)

1. s. m. y f. Persona, generalmente de apariencia llamativa o grotesca, que tiene por oficio entretener y hacer reír por medio de bromas punzantes, escenificaciones graciosas, gestos exagerados e ingenio verbal.
   docs. (1325-2023) 35 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1325 Cuéllar, P. Catecismo [1987] Esp (CDH )

     Ende el clérigo non deve conprar nada para revender e para ganar en ello, que non pertenesze a su honestat.

     E si el clérigo se fiziere joglar, goliardo o bufón, si por huso anda en este ofiçio, pierde todo privillejo clerical sin otra moniçión; otra guisa non le pierde ante de aquel tienpo, salvo si fuere amonestado, que en este caso dezimos quel pierde ante de aquel tienpo seyendo amonestado quanto a todo e quanto a los tributos e quanto al juez eclesiástico non se deve entremeter en su pleito, siquier criminal siquier çivil.

   • 2023 Arriaga, G. Extrañas Mx (CORPES)
     [...] una singular mezcla de personas habitaba la zona, desde mendigos medrando entre los basureros del mercado hasta gente de la alta nobleza quien construyó ahí sus mansiones para estar cerca del "meneo nocturno", abundaban las posadas baratas y de baja categoría, había tabernas por doquier, proliferaban los artistas callejeros: bufones, saltimbanquis, músicos, acróbatas, actores y por esto comprendí la razón por la cual el despacho se encontraba aquí [...].

   • 1325 Cuéllar, P. Catecismo [1987] Esp (CDH )

     Ende el clérigo non deve conprar nada para revender e para ganar en ello, que non pertenesze a su honestat.

     E si el clérigo se fiziere joglar, goliardo o bufón, si por huso anda en este ofiçio, pierde todo privillejo clerical sin otra moniçión; otra guisa non le pierde ante de aquel tienpo, salvo si fuere amonestado, que en este caso dezimos quel pierde ante de aquel tienpo seyendo amonestado quanto a todo e quanto a los tributos e quanto al juez eclesiástico non se deve entremeter en su pleito, siquier criminal siquier çivil.

   • 1599 Hornkens, H. Recueil dict. francoys espaignolz latins [1599] Esp (NTLLE)
     ídem [buffón], truhán, buffon; scurra; hazer de buffón, buffonirer; scurrari.
   • 1599 Minsheu, J. Dictionarie Spanish English [1599] Esp (NTLLE)
     bufón [...], a iester. Vide truhán.
   • 1604 Jiménez Patón, B. Elocuencia española [1604] Esp (CDH )
     En este tropo, o modo particular, están todas las locuciones que decimos "apodos", de los cuales podrán ver ejemplos bastantes en la Floresta Española, * y en los que se refieren dichos por truhanes, bufones. Como es aquello que, viendo un cardenal pequeñito y gordito, dijo el truhán: no es cardenal sino borujón; y al viejo vestido de verde, con sus canas blancas, el truhán le llamó puerro; a los estribos de las murallas llámales bestiones; a las giraciones de los cabellos caracoles; y finalmente otros muchos en que no corra muy acomodadamente el símile es catacresis, que (como he advertido) no es otra cosa sino metáfora dura, o bastarda, que por eso los latinos la llamaron "abusión". Hácese también cuando ponemos un epíteto por otro no con mucha similitud, aunque con alguna apariencia cercana, como diciendo liberal, para decir presto y diligente; la fuerza es breve, para decir poca; la calentura es grande, por muy ardiente.
   • 1608 Quevedo Villegas, F. Sueño infierno [2003] Sueños y discursos Esp (CDH )
     — Señor, este frío es de que en esta parte están recogidos los bufones, truhanes y juglares chocarreros, hombres por demás y que sobraban en el mundo, y que están aquí retirados, porque si anduvieran por el infierno sueltos, su frialdad es tanta que templaría el dolor del fuego.
   • 1884 Ortega Munilla, J. Cleopatra [1993] 139 Cu (CDH )
     Como el bando de voraces gorriones que está gozando en la verde sombra de la morera los gustosos frutos, escapa cuando el espantajo de guiñapos se mueve, pero presto vuelve a las dulzuras del hambriento picoteo, así los pensamientos diversos, multicolores como el ropaje de un bufón, huían de Valentín bajo el imperio de su voluntad, para volver de nuevo más chillones e insidiosos...
   • c1916 Blasco Ibáñez, V. Trad Mil noches [2003] Esp (CDH )
     En cuanto al segundo infame, es una especie de bufón de ojos saltones que se ocupa en decir chistes y gracias por los zocos, en donde se le conoce por su cráneo calvo como un casco de cebolla y su tartamudez, que es tan penosa, que a cada palabra que dice parece que va a vomitar los hígados.
   • 1942 García Velloso, E. Memorias hombre teatro [1994] Ar (CDH )
     Componían esos "bubulús" elementos truhanescos, ayuntados con barraganas de Cádiz, Sevilla y Valencia, capitaneados por un bufón o juglar, que después de haber recorrido palmo a palmo la Península y de extender la escudilla en ventas, paradores y posadas, se lanzaban a la aventura de los mares empujados más que por el interés, por esa ansia volandera de aves errantes que ha caracterizado en toda época a los histriones.
   • 1989 Conget, J. M. Mujeres [1989] 56 Esp (CDH )
     Equiparaba al tonto, injustamente, con las desgraciadas mariconas que los señoritos de mi tierra contrataban de bufones para bodas y bautizos.
   • 1998 Anónimo 98103014. Boletín impreso [1998] Esp (CDH )

     En la Edad Media, las representaciones se desligan de las ceremonias del culto, milagros, misterios. Las plazas públicas se convierten en teatros y se actúa sobre improvisados escenarios de madera. Allíse representanincipientes comedias de carácter profano y burlesco, nacidas por evolución de monólogos y diálogos de bufones y juglares.

   • 2001 Glz Leal, N. Porción paraíso Ve (CORPES)
     Él había pintado un cuadro, lejos, distante. Una obra de esas que no preocupa a nadie, porque nadie la entiende. Era algo más o menos así: Luego supo que uno de los payasos del circo había sido un gran pintor en su tierra natal y pensó en mostrárselo para ver si obtenía de él alguna opinión, pero cuando acudió a su encuentro, el payaso sólo supo hablarle de narices de goma, coloretes, pinturas baratas para maquillaje y sonrisas fabricadas con placa y cola plástica. Olvidó entonces las muecas de aquel bufón y se dedicó a pintar con mayor ahínco. Tuvo que prometerse —eso sí— que nunca más acudiría a un payaso para obtener un juicio.
   • 2004 Caro, R. A. "GRAN CARPA COLOMBIA" El Tiempo Co (CORPES)
     Hoy, son 13 circos —uno por cada hermano Gasca— los que recorren los países de Centro y Suramérica, así como algunos otros del Globo. Cada uno de los hijos de Raúl y Luisa, fundó su propio hogar circense. Uno de los más célebres es el que llegó desde el pasado viernes a la Capital, pues cuenta con un variado menú en el que la diversión abunda durante dos horas. Los payasos, que no pueden faltar en el repertorio, fueron precisamente los que hicieron saltar a la fama a la firma Gasca. Uno de los más célebres fue Renato, el quinto hijo, que en 1965 hizo legendario su acto de bufón.
   • 2023 Arriaga, G. Extrañas Mx (CORPES)
     [...] una singular mezcla de personas habitaba la zona, desde mendigos medrando entre los basureros del mercado hasta gente de la alta nobleza quien construyó ahí sus mansiones para estar cerca del "meneo nocturno", abundaban las posadas baratas y de baja categoría, había tabernas por doquier, proliferaban los artistas callejeros: bufones, saltimbanquis, músicos, acróbatas, actores y por esto comprendí la razón por la cual el despacho se encontraba aquí [...].

   • 1
   • 2

   • 1325 Cuéllar, P. Catecismo [1987] Esp (CDH )

     Ende el clérigo non deve conprar nada para revender e para ganar en ello, que non pertenesze a su honestat.

     E si el clérigo se fiziere joglar, goliardo o bufón, si por huso anda en este ofiçio, pierde todo privillejo clerical sin otra moniçión; otra guisa non le pierde ante de aquel tienpo, salvo si fuere amonestado, que en este caso dezimos quel pierde ante de aquel tienpo seyendo amonestado quanto a todo e quanto a los tributos e quanto al juez eclesiástico non se deve entremeter en su pleito, siquier criminal siquier çivil.

   • 1599 Hornkens, H. Recueil dict. francoys espaignolz latins [1599] Esp (NTLLE)
     ídem [buffón], truhán, buffon; scurra; hazer de buffón, buffonirer; scurrari.
   • 1599 Minsheu, J. Dictionarie Spanish English [1599] Esp (NTLLE)
     bufón [...], a iester. Vide truhán.
   • 1604 Jiménez Patón, B. Elocuencia española [1604] Esp (CDH )
     En este tropo, o modo particular, están todas las locuciones que decimos "apodos", de los cuales podrán ver ejemplos bastantes en la Floresta Española, * y en los que se refieren dichos por truhanes, bufones. Como es aquello que, viendo un cardenal pequeñito y gordito, dijo el truhán: no es cardenal sino borujón; y al viejo vestido de verde, con sus canas blancas, el truhán le llamó puerro; a los estribos de las murallas llámales bestiones; a las giraciones de los cabellos caracoles; y finalmente otros muchos en que no corra muy acomodadamente el símile es catacresis, que (como he advertido) no es otra cosa sino metáfora dura, o bastarda, que por eso los latinos la llamaron "abusión". Hácese también cuando ponemos un epíteto por otro no con mucha similitud, aunque con alguna apariencia cercana, como diciendo liberal, para decir presto y diligente; la fuerza es breve, para decir poca; la calentura es grande, por muy ardiente.
   • 1607 Oudin, C. Tesoro lenguas francesa española (NTLLE)
     Bufon, Voyez Truhan [| bouffon, plaisant, basteleur, escornisteur, chercheur de repeuefrache, truand].
   • 1608 Quevedo Villegas, F. Sueño infierno [2003] Sueños y discursos Esp (CDH )
     — Señor, este frío es de que en esta parte están recogidos los bufones, truhanes y juglares chocarreros, hombres por demás y que sobraban en el mundo, y que están aquí retirados, porque si anduvieran por el infierno sueltos, su frialdad es tanta que templaría el dolor del fuego.
   • 1608 Quevedo Villegas, F. Sueño infierno [2003] Sueños y discursos Esp (CDH )
     Pregunté la causa y respondiome un diablo que eran aduladores y que por esto eran bufones de entre cuero y carne. Y repliqué yo cómo se condenaban y me respondieron que, como se condenan otros por no tener gracia, ellos se condenan por tenerla o quererla tener.
   • 1608 Quevedo Villegas, F. Sueño infierno [2003] Sueños y discursos Esp (CDH )
     Y entre los bufones vi muchos hombres honrados que yo había tenido por tales. Pregunté la causa y respondiome un diablo que eran aduladores y que por esto eran bufones de entre cuero y carne. Y repliqué yo cómo se condenaban y me respondieron que, como se condenan otros por no tener gracia, ellos se condenan por tenerla o quererla tener.
   • 1608 Quevedo Villegas, F. Alguacil endemoniado [2003] 261 Sueños y discursos Esp (CDH )

     Son de ver los que han querido doncellas, enamorados de doncellas con las bocas abiertas y las manos extendidas: destos unos se condenan por tocar sin tocar pieza, hechos bufones de los otros siempre en víspera del contento sin tener jamás el día y con solo el título de pretendientes; otros se condenan por el beso, como Judas, brujuleando siempre los gustos sin poderlos descubrir.

   • 1644 Enríquez Gmz, A. Siglo pitagórico [1991] 138 Esp (CDH )
     ■ Cuando sangraba del tobillo a alguna dama, asistía mi padre con una luz, y mi tío traía la sangre más peligrosa, a pesar de los humores más ocultos. Tenía a fuentes apestado el lugar, y así daba botones de fuego * a los racionales como si no lo fueran. Estaban reputadas sus tientas por tentaciones del diablo, y jamás abrió posterna * que no la hiciese. Alegrábase su alma cuando oía espadas en la calle, pero si no había heridos, decía que todos eran unos cobardes. Sus ingüentos eran bufones de las heridas: entretenían un año —y dos— las llagas; era grande alegrador de un casco, pero más del suyo. *
   • 1726 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
     BUFON. s. m. El truhán, juglár ó gracioso, que con sus palabras, acciones y chocarrerías tiene por oficio el hacer reir [...].
   • 1725-1744 Torres Villarroel, D. Pronósticos Piscator [2006] Esp (CDH )
     La Villodres. El Letrado y Cocinero / guisan a Don Interés, / y el Abogado lo es / solamente del dinero: / y el bufón y el lisongero / fabrican las ladroneras, Todas.que los Jueces y Hechiceras, &c.
   • 1758 Isla, J. F. Fray Gerundio [1992] 125 Esp (CDH )
     Sin duda, sería de este mismo jaez el predicador de quien hace memoria fray Tomás Ramón, del orden de Predicadores, en estas palabras: / Así le sucedió el año de 1630 en Sevilla a un predicador de éstos, críticos y cultos, que, con sus sermones tan floreados, llevaba como embelesada la gente que, a pocos sermones que hizo, como eran todos violentados y traía la divina Escritura al redropelo (como lo hacen los que dan en este devaneo) le mandaron los señores inquisidores que no predicara más. Santo y justo mandamiento y que tienen obligación los prelados en conciencia a hacer... con los que en esto son defectuosos, y no permitir en sus iglesias suban al púlpito semejantes bufones, hinchados y desvanecidos.
   • 1774-1778 Cadalso, J. Cartas marruecas [2000] 203 Esp (CDH )
     ¿Tenéis por cierto que para contribuir de vuestra parte al adelantamiento de las ciencias, baste perseguir a los que las cultivan o con desprecio a los que se dedican a cultivarlas, y mirar a un filósofo, a un poeta, a un matemático, a un orador, como a un papagayo, a un mico, a un enano y a un bufón?
   • 1774-1778 Cadalso, J. Cartas marruecas [2000] Esp (CDH )

     A fuerza de llamarse poetas muchos tunantes, ridículos, necios, bufones, truhanes y otros, ha caído mucho la poesía del antiguo aprecio con que se trataba marras a los buenos poetas.

   • 1774-1778 Cadalso, J. Cartas marruecas [2000] Esp (CDH )

     Si le dices que esto no es poesía, que la poesía es una cosa inexplicable y que sólo se aprende y se conoce leyendo los poetas griegos y latinos y tal cual moderno; que la religión misma usa de la poesía en las alabanzas al Criador; que la buena poesía es la piedra de toque del buen gusto de una nación o siglo; que, despreciando las producciones ridículas de equivoquistas, truhanes y bufones, las poesías heroicas y satíricas son las obras tal vez más útiles a la república literaria, pues sirven para perpetuar la memoria de los héroes y corregir las costumbres de nuestros contemporáneos, no harían caso de ti.

   • 1784 Arroyal, L. Epigramas [1784] 162 Esp (CDH )
     Pregúntasme ¿que carrera / me parece la mejor / para hacer fortuna? Jorge, / la de chismoso y bufon.
   • c1788-c1796 Forner, J. P. Exequias Leng cast [2000] 121 Esp (CDH )
     Enfadábame sobremanera que se hiciese ostentación del ingenio sin juicio alguno, porque preveía lo que ha sucedido después; esto es, que se plagaría el mundo de bufones, que tratarían la historia con agudezas, la poesía con agudezas, con agudezas la filosofía, con ellas la política, la religión con ellas, y todo, en fin, lo convertirían en agudo y picante, con pérdida inevitable del carácter y genio de cada obra.
   • 1791-1821 Quintana, M. J. Reglas drama [1969] 118 Poesías Esp (CDH )
     ■ Mil autores le siguen desalados / a los templos de Baco, do se arrean, / y de inmundicia y hiel salen cargados. / Después todo lo manchan y estropean, / y con sus truhanescas expresiones / las gracias todas de la escena afean. / De ella escapad, frenéticos bufones; / coplas infames componed, y dignas / de vuestros corrompidos corazones. / Romances que, aturdiendo las esquinas / en boca de algún ciego que los cante, / del Avapiés diviertan las vecinas. /
   • 1791-1821 Quintana, M. J. Reglas drama [1969] 104 Poesías Esp (CDH )
     A fuer de caprichosas hermosuras, / que desdeñan tal vez un tierno amante, / y se agradan de un fatuo en las locuras. / Así yo he visto al público inconstante, / a la divina Fedra despreciando, / aplaudir un bufón vil e ignorante. /
   ArribaSiguiente

   • 1847 Domínguez, R. J. Dicc nacional (2.ª ed.) (BD)
     Bufon, s. m. Truhan, chocarrero, juglar, especie de caricato ó ente ridículo y á propósito para hacer reir.
   • 1884 Ortega Munilla, J. Cleopatra [1993] 139 Cu (CDH )
     Como el bando de voraces gorriones que está gozando en la verde sombra de la morera los gustosos frutos, escapa cuando el espantajo de guiñapos se mueve, pero presto vuelve a las dulzuras del hambriento picoteo, así los pensamientos diversos, multicolores como el ropaje de un bufón, huían de Valentín bajo el imperio de su voluntad, para volver de nuevo más chillones e insidiosos...
   • 1899 RAE DRAE (13.ª ed.) (NTLLE)
     Bufón, na. [...] m. y f. Truhán, juglar que sirve para hacer reir.
   • c1916 Blasco Ibáñez, V. Trad Mil noches [2003] Esp (CDH )
     En cuanto al segundo infame, es una especie de bufón de ojos saltones que se ocupa en decir chistes y gracias por los zocos, en donde se le conoce por su cráneo calvo como un casco de cebolla y su tartamudez, que es tan penosa, que a cada palabra que dice parece que va a vomitar los hígados.
   • 1925 RAE DRAE (15.ª ed.) (NTLLE)
     BUFÓN, NA. [...] m. y f. Truhán que se ocupa en hacer reír.
   • 1942 García Velloso, E. Memorias hombre teatro [1994] Ar (CDH )
     Componían esos "bubulús" elementos truhanescos, ayuntados con barraganas de Cádiz, Sevilla y Valencia, capitaneados por un bufón o juglar, que después de haber recorrido palmo a palmo la Península y de extender la escudilla en ventas, paradores y posadas, se lanzaban a la aventura de los mares empujados más que por el interés, por esa ansia volandera de aves errantes que ha caracterizado en toda época a los histriones.
   • 1962 Carpentier, A. Siglo luces [1979] 154 Cu (CDH )
     Los negros, bien enterados de que algo había cambiado en Francia, habían pensado, aunque tardíamente, en celebrar su Carnaval de Epifanía, olvidado durante los años del ateísmo oficial. Desde temprano se habían disfrazado de Reyes y Reinas del Africa, de diablos, hechiceros, generales y bufones, echándose a las calles con calabazos, sonajas y cuanto pudiera golpearse y sacudirse en honor de Melchor, Gaspar y Baltasar.
   • 1988 Rojo, J. A. Hotel Madrid [1988] Bo (CDH )
     Ser contestatario se había convertido en hacer de bufón en los pasillos del mercado. En la lista de actitudes vitales auténticas, se tachaba otra línea y se descubría que el papel ya sólo era un manojo de tachaduras. Ni siquiera la violencia del nihilismo espantaba ya a nadie. A nadie que no fuera la cofradía de damas amantes del bridge, pero a ésas les asustaban hasta los tullidos. No future, exactamente.
   • 1989 Conget, J. M. Mujeres [1989] 56 Esp (CDH )
     Equiparaba al tonto, injustamente, con las desgraciadas mariconas que los señoritos de mi tierra contrataban de bufones para bodas y bautizos.
   • 1996 Pitol, S. Arte fuga [1997] 166 Mx (CDH )
     En esa obra el humanista ruso esboza una idea que varias décadas más tarde retomarían pensadores tan distintos como la española María Zambrano y el polaco Leszek Kolakowski: ante el discurso del poder el filósofo y el poeta opondrían con suprema eficacia los recursos del bufón. La rigidez acerada del príncipe, sus inmensos poderes resultarían ineficaces ante el paso vacilante, la mirada atónita y la vacua sonrisa del payaso.
   • 1998 Anónimo 98103014. Boletín impreso [1998] Esp (CDH )

     En la Edad Media, las representaciones se desligan de las ceremonias del culto, milagros, misterios. Las plazas públicas se convierten en teatros y se actúa sobre improvisados escenarios de madera. Allíse representanincipientes comedias de carácter profano y burlesco, nacidas por evolución de monólogos y diálogos de bufones y juglares.

   • 2001 Glz Leal, N. Porción paraíso Ve (CORPES)
     Él había pintado un cuadro, lejos, distante. Una obra de esas que no preocupa a nadie, porque nadie la entiende. Era algo más o menos así: Luego supo que uno de los payasos del circo había sido un gran pintor en su tierra natal y pensó en mostrárselo para ver si obtenía de él alguna opinión, pero cuando acudió a su encuentro, el payaso sólo supo hablarle de narices de goma, coloretes, pinturas baratas para maquillaje y sonrisas fabricadas con placa y cola plástica. Olvidó entonces las muecas de aquel bufón y se dedicó a pintar con mayor ahínco. Tuvo que prometerse —eso sí— que nunca más acudiría a un payaso para obtener un juicio.
   • 2004 Caro, R. A. "GRAN CARPA COLOMBIA" El Tiempo Co (CORPES)
     Hoy, son 13 circos —uno por cada hermano Gasca— los que recorren los países de Centro y Suramérica, así como algunos otros del Globo. Cada uno de los hijos de Raúl y Luisa, fundó su propio hogar circense. Uno de los más célebres es el que llegó desde el pasado viernes a la Capital, pues cuenta con un variado menú en el que la diversión abunda durante dos horas. Los payasos, que no pueden faltar en el repertorio, fueron precisamente los que hicieron saltar a la fama a la firma Gasca. Uno de los más célebres fue Renato, el quinto hijo, que en 1965 hizo legendario su acto de bufón.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     bufón², na. [...] m. y f. Truhan que se ocupa en hacer reír.
   • 2023 Arriaga, G. Extrañas Mx (CORPES)
     [...] una singular mezcla de personas habitaba la zona, desde mendigos medrando entre los basureros del mercado hasta gente de la alta nobleza quien construyó ahí sus mansiones para estar cerca del "meneo nocturno", abundaban las posadas baratas y de baja categoría, había tabernas por doquier, proliferaban los artistas callejeros: bufones, saltimbanquis, músicos, acróbatas, actores y por esto comprendí la razón por la cual el despacho se encontraba aquí [...].
   AnteriorArriba
   1. s. m. y f. En particular, persona que tiene por oficio entretener y hacer reír a reyes y cortesanos.
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1384-2023) 60 ejemplos:

      • Primero y último
      • Destacados
      • Todos

      • 1379-1384 Fdz Heredia, J. Trad Vidas Plutarco, II [2002] Esp (CDH )

        [...] le uino al encuentro & lo saludo vn cantador famoso entre los griegos, el qual hauja nombre Calipido. & depues se mesclo con los otros & yua superbiosament cuydando que Agissilao le deujes dar alguna cosa por su hondra. & depues dixo: "O rey, ¿no me conoçes tu?"& el rey le dixo: "¿No eres Calipo el bufon?"& el lo prego que lo escuchasse como contra fazie el cantar del Rosilion. & el rey dixo: "Muchos rosiliones yo he oydo".

      • 2022 Merino, J. M. Novela posible Esp (CORPES)
        Sofonisba había recuperado la normalidad en su práctica del retrato, y siguiendo las instrucciones de Juana retrató a un jesuita, don Francisco de Borja, pero también se dedicó a pintar a algunos niños y niñas diferentes de las infantas, a quienes ya había retratado antes, y al bufón preferido del rey, Miguel de Antona, el Velasquillo, un enano que había conocido en Guadalajara, en la fiesta de bodas de los reyes, y que la trataba siempre con mucha deferencia.

      • 1379-1384 Fdz Heredia, J. Trad Vidas Plutarco, II [2002] Esp (CDH )

        [...] le uino al encuentro & lo saludo vn cantador famoso entre los griegos, el qual hauja nombre Calipido. & depues se mesclo con los otros & yua superbiosament cuydando que Agissilao le deujes dar alguna cosa por su hondra. & depues dixo: "O rey, ¿no me conoçes tu?"& el rey le dixo: "¿No eres Calipo el bufon?"& el lo prego que lo escuchasse como contra fazie el cantar del Rosilion. & el rey dixo: "Muchos rosiliones yo he oydo".

      • 1612 Quevedo Villegas, F. Mundo dentro [2003] 379 Sueños y discursos Esp (CDH )

        Cercaban el coche cantidad de criados traídos con artificio, entretenidos con promesas y sustentados con esperanzas. Otra parte iba de acompañamiento de acreedores, cuyo crédito sustentaba toda aquella máquina. Iba un bufón en el coche entreteniéndole.

      • 1623 Almansa Mendoza, A. Cartas 1623 [2001] Cartas y relaciones Esp (CDH )
        A 29 dio el príncipe a Pedro de Sierra, alguacil de corte, una cadena de setecientos escudos por haberse ocupado en traer su recámara y algunos criados desde Santander a esta corte, y su majestad dio otra cadena de cuatrocientos escudos a un bufón inglés que trajo consigo el príncipe.
      • 1640-1642 Saavedra Fajardo, D. Empresas [1999] 815 Esp (CDH )
        Espías públicas de los palacios son los bufones, y los que más estragan sus costumbres, y aun los que suelen maquinar contra las vidas y Estados de los príncipes. Por esto no los permitieron los emperadores Augusto y Alejandro Severo. Solamente suelen ser buenos por las verdades que tal vez dicen a los príncipes, arrebatados de su furor natural.
      • 1849 Fernán Caballero (Cecilia Böhl de Faber) Gaviota [1997] Esp (CDH )
        — Esa señora doña Voz Pública, mi querida Gracia, se arroga hoy el lugar que ocupaban antes los bufones en las cortes de los reyes. * Como ellos, dice todo lo que se le antoja, sin cuidarse de que sea cierto. Así, pues, doña Voz Pública ha mentido, prima.
      • 1948 Gmz Serna, R. Automoribundia [1948] Esp (CDH )
        Cuando el Rey oía los cascabeles del bufón temblaba como un azogado. Llegaba con los cascabeles la verdad, el buen comentario, la justicia risueña, la más equitativa de todas las justicias.
      • 1962 Mujica Láinez, M. Bomarzo [1996] Ar (CDH )
        — El bufón de los Orsini —decretó Girolamo— divertirá al duque y al cardenal.
      • 2001 León, J. L. Mitoanálisis Publicidad Esp (CORPES)
        En estrecha conexión con la insumisión está la insolencia, que como ha señalado Michel Meyer (1996), no es una mera actitud de osadía desafiante, sino el contenido de una función social tan necesaria ayer como hoy; en el pasado el bufón encarnaba la figura del insolente, es decir, el que estaba fuera de las normas (por físico, costumbres y lenguaje) y por lo mismo las desafiaba, pudiendo decir lo que los demás piensan pero deben callar, "pudiendo burlarse y criticar, reírse y parecer irrisorio", pero por su deformidad todo le es permitido, como burlarse del rey, aunque a la vez gracias a él, al bufón como figura de la transgresión visible, se desvía del rey la agresividad pública que acaba recayendo sobre aquél.
      • 2008 Orlando Rdz, A. Chiquita Cu (CORPES)
        La hermandad la había fundado en el siglo xv un grupo de hombres y mujeres diminutos que vivían en las cortes de emperadores, reyes, príncipes y duques de Europa. Unos eran bufones; otros, acompañantes o sirvientes; pero todos estaban al tanto de las intimidades de sus señores y de las intrigas palaciegas.
      • 2020 Gutiérrez, N. "Antonio Muela plástica evolución" El Informador Mx (CORPES)
        "La pintura siempre fue cercana, mi madre era pintora aficionada y me lo inculcó. Creo que decidí ser artista por las visitas al Museo del Prado con mi madre; me atraían mucho los grandes retratos de la pintura clásica. ‘Las meninas’ me habían inquietado bastante con sus claroscuros, siempre me quedé muy seducido por los enanos, los bufones de Velázquez, por los ‘hombres de placer’, también de los retratos de Isabel Clara Eugenia. Por ahí empecé a empezar el retrato como medio de expresión".

      • 1
      • 2
      • 3

      • 1379-1384 Fdz Heredia, J. Trad Vidas Plutarco, II [2002] Esp (CDH )

        [...] le uino al encuentro & lo saludo vn cantador famoso entre los griegos, el qual hauja nombre Calipido. & depues se mesclo con los otros & yua superbiosament cuydando que Agissilao le deujes dar alguna cosa por su hondra. & depues dixo: "O rey, ¿no me conoçes tu?"& el rey le dixo: "¿No eres Calipo el bufon?"& el lo prego que lo escuchasse como contra fazie el cantar del Rosilion. & el rey dixo: "Muchos rosiliones yo he oydo".

      • 1612 Quevedo Villegas, F. Mundo dentro [2003] 379 Sueños y discursos Esp (CDH )

        Cercaban el coche cantidad de criados traídos con artificio, entretenidos con promesas y sustentados con esperanzas. Otra parte iba de acompañamiento de acreedores, cuyo crédito sustentaba toda aquella máquina. Iba un bufón en el coche entreteniéndole.

      • 1612 Quevedo Villegas, F. Mundo dentro [2003] Sueños y discursos Esp (CDH )
        ¿Ves aquel bufón? Pues has de advertir que tiene por su bufón al que le sustenta y le da lo que tiene. ¿Qué más miseria quieres destos ricos, que todo el año andan comprando mentiras y adulaciones y gastan sus haciendas en falsos testimonios? Va aquel tan contento porque el truhán le ha dicho que no hay tal príncipe como él y que todos los demás son unos escuderos, como si ello fuera así, y diferencian muy poco, porque el uno es juglar del otro: desta suerte el rico se ríe con el bufón y el bufón se ríe del rico porque hace caso de lo que lisonjea.
      • 1623 Almansa Mendoza, A. Cartas 1623 [2001] Cartas y relaciones Esp (CDH )
        A 29 dio el príncipe a Pedro de Sierra, alguacil de corte, una cadena de setecientos escudos por haberse ocupado en traer su recámara y algunos criados desde Santander a esta corte, y su majestad dio otra cadena de cuatrocientos escudos a un bufón inglés que trajo consigo el príncipe.
      • 1627 Almansa Mendoza, A. Relación 1627 [2001] 508 Cartas y relaciones Esp (CDH )
        Ha sido el mes lluvioso, y salieron dos mil sabandijas, de ambos sexos, bufones de muy buen gusto, que no les falta otra cosa sino ser graciosos. Con todo, estos príncipes han andado sobrados con ellos en vestidos, cadenas y doblones.
      • 1628 Quevedo Villegas, F. Disc Diablos [2003] 512 Esp (CDH )

        Yo, señor, fui gran privado deste emperador, que para ver cuán poco caso hacen los dioses de las monarquías de la tierra, basta ver a quién se las dan. Hicieron a este maldito insensato, de quien la soberbia aprendió furores, señor de todo, con título de rey de los reyes. Persuadiose que era hijo de Dios. A Júpiter Amón llamaba padre y por autorizarse con el sello de Júpiter se introdujo en testa de carnero y se rizó de cuernos, y no falta sino torearle en las monedas y llamarse Alejandro Morueco. En balde porfiaban en él las pasiones naturales, tan doctas en desengañar la presunción humana. Diole lo que tuvo la fiereza, hízole grande la temeridad, creció del robo. No era capaz de advertencia. Presentó por testigo al filósofo envasado, vecino de una tinaja, que le tuvo por bufón y se rió de verlo, y para la vuelta le dijo, estorbándole el sol que le calentaba: «no me quites lo que no me puedes dar».

      • 1592-a1631 Argensola, B. L. Rimas [1951] 486 Esp (CDH )
        / Y callo si hay quien hoy se deshermana / por mandar sólo de su hermano mismo, / y con el fin de Rómulo se humana; / y la ocassión que tuvo el parasismo / de aquel sin par gallego, a cuya ciençia / vemos hoy prefferido el barbarismo; / y aquel disfraz, por no deçir sentençia, / del bufón, cuya calça no subía / por faltarle el fabor de su excelencia.
      • 1634 Vega Carpio, F. L. Tomé Burguillos [2003] Esp (CDH )
        Enterraron un mico los persianos / de la embajada de aquel rey primera; / dicen que era almizcleño como pera, / bufón de hocico, y jugador de manos.
      • 1640-1642 Saavedra Fajardo, D. Empresas [1999] 814 Esp (CDH )
        El rey Francisco el Primero de Francia aprendió tanto desta comunicación erudita, que aunque no había estudiado en su niñez, discurría con acierto en todas materias. Perdióse tan advertido estilo, y se introdujo la asistencia a las mesas de los príncipes de bufones, de locos y de hombres mal formados. Los errores de la Naturaleza y el desconcierto de los juicios son sus divertimientos. Se alegran de oír alabanzas disformes, que, cuando las escuse la modestia, como dichas de un loco, las aplaude el amor propio. Y, hechas las orejas a ellas, dan crédito después a las de los aduladores y lisonjeros. Sus gracias agradan a la voluntad, porque tocan en lo torpe y vicioso.
      • 1640-1642 Saavedra Fajardo, D. Empresas [1999] 814 Esp (CDH )
        Si causa delectación el ver un cuerpo monstruoso, que a veces mueve el estómago, ¿cuánto mayor será oír los prodigiosos abortos de la Naturaleza, sus obras y sus secretos extraordinarios? De Anacarsis refiere Ateneo que, habiéndole traído a la mesa bufones que le divirtiesen, estuvo muy severo, y solamente se rió de ver una mona, diciendo que aquel animal era gracioso por naturaleza, y el hombre por artificio y estudio poco honesto. Grave compostura y digna de la majestad real.
      • 1640-1642 Saavedra Fajardo, D. Empresas [1999] 815 Esp (CDH )
        Espías públicas de los palacios son los bufones, y los que más estragan sus costumbres, y aun los que suelen maquinar contra las vidas y Estados de los príncipes. Por esto no los permitieron los emperadores Augusto y Alejandro Severo. Solamente suelen ser buenos por las verdades que tal vez dicen a los príncipes, arrebatados de su furor natural.
      • 1597-1645 Quevedo Villegas, F. Poesías [1969-1971] Esp (CDH )
        * / Apenas hombre, sacerdote indino, / que aprendiste sin christus la cartilla; * / chocarrero de Córdoba y Sevilla, * / y, en la Corte, bufón a lo divino.
      • 1597-1645 Quevedo Villegas, F. Poesías [1969-1971] Esp (CDH )
        " * / "¡Gentil bufón, a fe de caballero!" * / "Del rey, ¿qué nuevas corren, don García?" * / "Para, cochero.
      • 1597-1645 Quevedo Villegas, F. Poesías [1969-1971] Esp (CDH )
        "* / "Denle por lo que dijo seis doblones."* / "Bien anda el Castañuelo, aunque despacio."* / "No es bueno que no guste de bufones."* /
      • 1646 Anónimo Estebanillo González [1990] Esp (CDH )
        Pero considerando que el Rey don Fernando de Aragón fue el príncipe más amigo de bufones que han conocido nuestras edades, y que su Excelencia, por decendiente de aquella real casa y por gozar de las bendiciones de aquel adagio que dice: «bien haya quien a los suyos parece», me admitiría, por constarle que semejantes casas jamás están escasas de leones atados y de bufones sueltos; y que fue una borracha la gentilidad en tener por deidades y dar adoración a la poesía, música y olor y no dársela a la bufonería, siendo arte liberal de que tanto han gustado emperadores, reyes y monarcas, y que solamente es aborrecida de pelones y miserables; y que tratando los romanos de desterrar todos los bufones, por ser gente vagamunda y inútiles a la república, no pudieron conseguir su intento por alegar todo el Senado y los varones sabios y doctos ser provechosos para decir a sus emperadores libremente los defectos que tenían y las quejas y sentimientos de sus vasallos, y para divertirlos en sus melancolías y tristezas; animándome estas consideraciones alargué el paso y resuscité la esperanza.
      • 1646 Anónimo Estebanillo González [1990] Esp (CDH )

        Echéme a los pies de su Alteza Serenísima, dile las gracias por la recebida, y, después de haberme oído algunas agudezas y contádole algunos chistes graciosos, quiso premiar mis servicios haciéndome grande de España, pues mandó que me cubriese, prometiéndome que con el tiempo me haría de la llave dorada de las despabiladeras. En efeto, me trató como a bufón y me mandó dar de beber como a borracho.

      • 1651 Gracián, B. Criticón 1.ª parte [1993] Esp (CDH )
        Gastaba un gran príncipe sus rentas en truhanes y bufones, y decía que gustaba mucho de sus gracias y donaires. De esta suerte se vendían tan caros puntillos de honra, el modillo, el airecillo y el donaire.
      • 1663 Carvajal Saavedra, M. Navidades [1993] Esp (CDH )
        — Prometo a vuestra Alteza que en mi vida he visto simple más gracioso, y a no serlo tanto, podía ocupar la plaza de bufón en palacio.
      • 1733 Feijoo, B. J. Theatro crítico universal, V [2003] Esp (CDH )
        Flavio Vopisco refiere de un bufón romano, el qual con gracia y agudeza decía que quantos reyes buenos havía havido en el mundo se podían esculpir en un anillo.
      • 1733 Feijoo, B. J. Theatro crítico universal, V [2003] Esp (CDH )
        Un bufón, de quien gustaba mucho Phelipe Segundo, le dixo en una ocasión a este príncipe una chanza que le pareció poco decorosa a su soberanía, y fue castigado con pena de destierro.
      ArribaSiguiente

      • 1725-1744 Torres Villarroel, D. Pronósticos Piscator [2006] 404 Esp (CDH )
        Yo no puedo consentir en semejante precepto (le respondí), porque en las Cortes solo tienen lugar, y buen viso los Duques y los pretendientes, y yo no soy ni uno ni otro, sino es un Filósofo porcallón descamisado, y desnudo de la política, las ceremonias y civilidades con que se comercia en tan serios concursos. Pretensión, empleo ni motivo, para aparecerme allá, por ahora tampoco lo tengo, gracias a Dios; con que suplico a Vms. no me hagan la burla de llevarme a representar el papel de ocioso, fantasma, entrometido, charlatán, bufón y petardista, que a todos estos oficios y tropezones va expuesto el hombre que se entromete en los laberintos y honduras de Palaciego, no tocándole por parte alguna vivir, ni enquadernarse en la compañía de los que con justas causas siguen las aventuras de la Corte.
      • 1758 Isla, J. F. Fray Gerundio [1992] Esp (CDH )
        Pues a Moliére se le antojó despachar esos dos títulos, perdonándoles las lanzas y las medias anatas a dos bufones, lacayos de dos marqueses verdaderos, para hacer una sangrienta, pero bien merecida mofa, de las «preciosas ridículas». Y en verdad que no tengo noticia de que por eso hayan perdido hasta ahora el sueño ni el marqués de Astorga ni el vizconde de Zolina.
      • 1836 Larra, M. J. Fronteras Saboya [2000] Fígaro Esp (CDH )
        Todo el mundo sabe que una de las cosas más degradantes para la humanidad, después de los príncipes que tenían asalariados bufones, eran los bufones asalariados de los príncipes. Rigoleti es el último bufón, sin contar con el autor y el traductor de la piececilla, que son posteriores a él. Parece que un gran duque de Baden quiso resucitar la loable costumbre de mantener un bufón, y tiene al efecto en su corte a Rigoleti, que es por lo tanto su privado.
      • 1836 Larra, M. J. Fronteras Saboya [2000] 488 Fígaro Esp (CDH )
        Su Alteza quiere perder a su rival, pero a ese tiempo Rigoleti descubre que antes de ser bufón era hombre, y por lo tanto podía tener hijos, ahora bien, uno de esos hijos que podía tener es Alfonso, y lo tuvo fuera de legítimo matrimonio en la hermana del Gran Duque.
      • 1836 Larra, M. J. García Castilla [2000] Fígaro Esp (CDH )

        Clásicos y románticoshan convenido igualmente en que el ser más odioso que puede presentarse en la escena ha menester alguna virtud para interesar, alguna afección tierna que sirva de contraste a sus errores. El Nerón de Racine aparece dominado del amor; la Lucrecia Borgia de Víctor Hugo halla disculpa ante el espectador por el amor a su hijo; la despreciable Marion Delorme se purifica en las tablas por medio de una pasión verdadera; el bufón Triboulet desaparece delante del padre tierno; no hay corazón en la naturaleza, por pervertido que sea, que no abrigue algún sentimiento humano.

      • 1844 Foz, B. Vida P. Saputo [1986] Esp (CDH )

        Todos los días solía llamarle el rey a su cámara y holgaba mucho de su discreción y dichos agudos; aunque no tardó en conocer que Pedro Saputo era hombre para más que para hacer reír como un bufón sin asiento ni meollo. Hasta le llamó alguna vez cuando deliberaba con el ministro, y le llegó a pedir su parecer en gravísimos negocios del estado.

      • 1847 Domínguez, R. J. Dicc nacional (2.ª ed.) (BD)
        Bufon, s. m. [...] Hist. El enano ó criatura deforme que sirvió de hazme reir á diferentes príncipes y monarcas, al cual le eran permitidas no pocas libertades orales, sin perjuicio de azotarlo alguna vez. Algunos llegaron á poseer la intimidad del soberano y fueron sus mayores privados, consejeros y amigos.
      • 1849 Fernán Caballero (Cecilia Böhl de Faber) Gaviota [1997] Esp (CDH )
        — Esa señora doña Voz Pública, mi querida Gracia, se arroga hoy el lugar que ocupaban antes los bufones en las cortes de los reyes. * Como ellos, dice todo lo que se le antoja, sin cuidarse de que sea cierto. Así, pues, doña Voz Pública ha mentido, prima.
      • 1850 Coronado, C. Jarilla [2001] Esp (CDH )
        Le producían al ilustre niño tan buen humor los renglones cortos que no podía menos de tratar como a un bufón al que los escribía. Pero en mañana peor no podía haber despertado S. A. con deseo de burlarse. El poeta estaba de muy mal humor.
      • 1851-1855 Mármol, J. Amalia [2000] Ar (CDH )

        Viguá había asomado dos veces su deforme cabeza por la puerta del gabinete que daba al cuarto contiguo al angosto pasadizo que cortaba el muro, a la derecha del zaguán de la casa; y el bufón de Su Excelencia había conocido en la cara de los escribientes que ése no era día de farsas con el amo; y se contentaba con estar sentado en el suelo del pasadizo, comiéndose los granos de maíz que saltaban hasta él del gran mortero en que la mulata cocinera del dictador machacaba el que había de servir para la mazamorra; que era de vez en cuando uno de los manjares exquisitos con que regalaba el voraz apetito de su amo.

      • 1879-1890 Campoamor, R. Poética [1902] Esp (CDH )

        El talento que, alegre y tristemente, ve en lo pequeño la imagen de lo grande, y en lo grande el trasunto de lo pequeño, es el titiritero que al son de su tamboril hace bailar grotescamente á todas las pequeñas y grandes figuras humanas como si fuesen muñecos de resorte; es el tipo que, según una frase vulgar, es capaz «de hacer burla de un entierro»; el inventor, en fin, de la filosófica danza macabra, ese baile de candil dado en los infiernos, y al cual asisten, presididos por la muerte, reyes con gregüescos de payasos, bufones con tiaras y papas con miriñaques.

      • 1905 Rubén Darío (Félix Rubén García Sarmiento) Cantos vida [1995] 355 Ni (CDH )
        / (Los bufones / que hacen sonreír a Monna Lisa / saben canciones / Que ha tiempo en los bosques de Grecia decía la risa / De la brisa) / Pasa su Eminencia.
      • 1905 Rubén Darío (Félix Rubén García Sarmiento) Cantos vida [1995] 356 Ni (CDH )
        / (Tus bufones / que hacen la risa / de Monna Lisa / saben tan antiguas canciones...) / Los leones de Asuero / Junto al trono para recibirte, / Mientras sonríe el divino Monarca.
      • 1906 Chocano, J. S. Alma América [1906] 158 Pe (CDH )
        / Reís del bufón, señora, / que á vuestros pies se fatiga, / de Olivares que os intriga / y del Rey que os enamora.
      • 1907 Rubén Darío (Félix Rubén García Sarmiento) Canto errante [1977] Ni (CDH )
        / A un lado de la silla gestatoria / estaban mis bufones y mis mudos... / ¡Y era toda Selene y Anactoria / la bailarina de los pies desnudos!
      • 1936-1939 Marañón, G. Conde-Duque [1990] Esp (CDH )

        La gloria intelectual de Quevedo es inatacable. El rigor de los que le persiguieron, cualquiera que fuese su delito, es para nosotros indefendible; pero excusable en aquella época en que el talento era apreciado y protegido por los Grandes y Ministros casi como las gracias de los bufones; pero no servía luego de atenuante para juzgarlos con misericordia.

      • 1948 Gmz Serna, R. Automoribundia [1948] Esp (CDH )
        Cuando el Rey oía los cascabeles del bufón temblaba como un azogado. Llegaba con los cascabeles la verdad, el buen comentario, la justicia risueña, la más equitativa de todas las justicias.
      • 1962 Mujica Láinez, M. Bomarzo [1996] 34 Ar (CDH )
        Nada para Pier Francesco, nada para el deforme, para aquel que, con su jubón y sus calzas, a pesar de la distinción de su rostro y de sus manos y a pesar de que se empinaba frente a los espejos, parecía un bufón de los Orsini, una especie de Rigoletto sin voz y sin autógrafos baritónicos.
      • 1962 Mujica Láinez, M. Bomarzo [1996] Ar (CDH )

        Poco duró mi gusto. En seguida, imperioso, Girolamo me retrajo a la realidad, entrechocando el hierro de las manoplas.

        — Tú también te pondrás una máscara —ordenó—. Serás el bufón de los Orsini.

      • 1962 Mujica Láinez, M. Bomarzo [1996] Ar (CDH )
        — El bufón de los Orsini —decretó Girolamo— divertirá al duque y al cardenal.
      AnteriorArribaSiguiente

      • 1964-1967 Cabrera Infante, G. Tristes Tigres [1967] Cu (CDH )
        — Son las palabras de un príncipe como tú a un bufón como yo, que es, además, mejor consejero que tú y yo juntos.
      • 1970 Donoso, J. Obsceno pájaro [1990] Ch (CDH )
        ■ [...] esta noche es el baile de Emperatriz y yo me he disfrazado de monstruo, me rasguño la cara que sangra y sangrando me prueba que no es careta, pero rasguño más porque tengo que sacármela a pesar del dolor y aunque quede sin cara, sí, me reconocí monstruo retorcido en el reflejo del estanque, ellos, los demás, son seres armoniosos, espigados, regulares, yo soy el bufón de esta corte de personajes principescos envueltos en el lujo de sus vestidos, soy el único desnudo, tengo que encontrar mi ropa para cubrir mis deformidades y que así dejen de reírse de mí.
      • 1970 Donoso, J. Obsceno pájaro [1990] Ch (CDH )
        [...] el escorzo de un brazo que la luz dibuja entre harapos olvidando dibujar la mano, tazas de esmalte plomizo, codo junto al pan desmigajado sobre la madera lavada y fregada y gastada de la mesa, trozos de seres que vuelven a componerse para levantarse, ha entrado la dueña, la señora vestida de escarlata, envuelta en su manto de pieles, portando un cofre flordelisado, seguida por su bufón que va repartiendo paquetes de regalo, los reciben manos temblorosas, uñas astilladas desgarran envoltorios, dedos tiritones destapan cajas [...].
      • 1977 Vargas Llosa, M. Tía Julia [1996] Pe (CDH )
        No lo necesito, pero me entretiene, es mi bufón, y, además, gana menos que un sirviente.
      • 1982 Mujica Láinez, M. Escarabajo [1993] 293 Ar (CDH )

        Con él entramos en el palacio que durante más de treinta años me brindó su morada.

        Diré que nunca, no obstante que a menudo lo recorrí, dominé totalmente su dédalo intrincado, pues lo formaba un amasijo de quinientas habitaciones, suntuosas o míseras [...] todo ello cubierto, como por una nube de abejorros, por el trajinar de los aposentadores, capellanes, guardias de Archeros, de Alemanes, Monteros de Espinosa, porteros, ujieres, boticarios, cereros, acemileros, sangradores, tapiceros, cocineros, jardineros, e infinitas dueñas, meninos, pajes y bufones [...].

      • 1982 Mujica Láinez, M. Escarabajo [1993] 296 Ar (CDH )
        Su permanencia suscitó una viva curiosidad en el mundillo de los truhanes, bufones y locos, que en el Alcázar pululaban. Por supuesto, no entendían su posición, tan distinta a la que a ellos cayera en suerte, si bien había dentro del lote, uno que jugaba al ajedrez con Su Majestad, y unas negritas con las cuales se distraía la inercia del Rey, como si fueran falderos. Vanamente, irritados, pretendieron sumarlo a su grupo, mezclarlo a sus querellas, envidias y extravíos. Don Diego de Acedo y Velázquez, a medida que caminaba el tiempo, fue conociendo, de vista o por azar, a otras sabandijas, a Pablo de Valladolid, el discurseador, a la enana Juana de Auñón, criada de la Reina, y sobre todo a dos personajes de más cuantía, Manuel Gómez y Manuel de Gante, que habían sido anotados en los libros de cuentas palaciegas, no meramente como «hombres», sino como «gentileshombres de placer», lo cual implicaba una jerarquía tal vez molesta para mi señor, que mucho reparaba en dignidades y tratamientos; pero a todos los encaró con igual indiferencia, prescindiendo de su contacto, de manera que entre ellos fueron madurando una rabia y un odio que se concretaban en insultos y en gestos indecentes, cada vez que con Don Diego se encontraban.
      • 1988 Rojo, J. A. Hotel Madrid [1988] Bo (CDH )
        El pintor no ha querido saber nada de hilanderas, ni de manzanas, ni de vasos ni de bufones, ni aún de todos esos regueros de pólvora que con la llama van a romper el universo en mil fragmentos.
      • 1988 Rojo, J. A. Hotel Madrid [1988] 187 Bo (CDH )
        Un bufón. Es el cuadro de un bufón. Su retrato. El resto de una mano, que haría una monería, y un retazo de telón, ahí en el margen izquierdo, arriba. Luego su rostro. La capucha, el bigote, una sonrisa, una nariz aguileña que se frunce y el vestuario ad hoc, con sus ornamentos preciosistas y esos detalles.
      • 1990 Uslar Pietri, A. Visita tiempo [1993] Ve (CDH )

        El Rey de Espadas de la baraja lo amenazaba: «Te voy a cortar la cabeza por atrevido». O se veía ante el rey Felipe, que le decía con voz dura: «Todo ha sido una equivocación. ¿Quién has creído que eres?». Los bufones se acercaban a hacerle mofa. «Cómo te atreves a entrar aquí, eres un labriego, apestas a bosta.»

      • 1990 Uslar Pietri, A. Visita tiempo [1993] Ve (CDH )

        ¿Quién era aquel ser y qué había oculto en el fondo de él? Tan voluble como su lengua debía ser su pensamiento. Tan inasible y tornadizo. Era como contemplar a un maestro de esgrima hacer paradas, fintas y acometidas. Jugaba con las palabras y las actitudes, y parecía cambiar a cada instante de expresión y de tono [...]. »El rey mismo parecía sentir una predilección por él. «Lo prefiere a sus bufones», decían los malquerientes.

      • 1990 Uslar Pietri, A. Visita tiempo [1993] 110 Ve (CDH )
        Acertijos, recitaciones, música, juegos de manos y burlas de bufones. La reina, al fin, estaba encinta.
      • 1995 Villena, L. A. Burdel Byron [1995] 98 Esp (CDH )
        Quisiera decirte cosas que no sé escribir y que se me desdibujan en los labios y en los dedos. Cosas de mucha ternura, y que se evaporan. Pero seguirás sabiendo de mí y acaso, Lily, podrás mantenerme cuando me vuelva aburrido y viejo. Una dama muy rica —hermosa aún— que sustenta como bufón a un viejo lord.
      • 2001 León, J. L. Mitoanálisis Publicidad Esp (CORPES)
        En estrecha conexión con la insumisión está la insolencia, que como ha señalado Michel Meyer (1996), no es una mera actitud de osadía desafiante, sino el contenido de una función social tan necesaria ayer como hoy; en el pasado el bufón encarnaba la figura del insolente, es decir, el que estaba fuera de las normas (por físico, costumbres y lenguaje) y por lo mismo las desafiaba, pudiendo decir lo que los demás piensan pero deben callar, "pudiendo burlarse y criticar, reírse y parecer irrisorio", pero por su deformidad todo le es permitido, como burlarse del rey, aunque a la vez gracias a él, al bufón como figura de la transgresión visible, se desvía del rey la agresividad pública que acaba recayendo sobre aquél.
      • 2001 RAE DRAE (22.ª ed.) (NTLLE)
        bufón², na. [...] m. y. f. Personaje cómico encargado de divertir a reyes y cortesanos con chocarrerías y gestos.
      • 1998-2002 Fresán, R. Velocidad Cosas [2002] Ar (CDH )

        Hay noches en las que —luego de haber conversado por teléfono con su mujer en Berlín, cerca del final de la primera botella de alcohol— Helmut von Dorn cree comprender que él es demasiado parecido a esos actores judíos en su libro favorito: una suerte de payaso pagado por un patrón al que no le interesan sus gracias. Un bufón esperando ese momento de redención en el que su verdadera razón de ser —su utilidad última dentro de la historia— se haga transparente y él ya no sea dueño de sus actos; porque los verdaderos héroes, piensa Helmut von Dorn, son aquellos que sienten que no hicieron nada sino que fueron arrastrados por la corriente de una misión a la que resultaba imposible resistirse.

      • 2004 Robledo Camacho, M. A. D3D Esp (CORPES)
        Todos los líderes de la Antigüedad (egipcios, babilónicos, romanos, griegos, chinos, indios, medievales, renacentistas) tenían a su bufón, el loco de la Corte. Su misión era provocar, a diferencia del resto de personas que no se atrevían a contradecir al líder.
      • 2008 Orlando Rdz, A. Chiquita Cu (CORPES)
        La hermandad la había fundado en el siglo xv un grupo de hombres y mujeres diminutos que vivían en las cortes de emperadores, reyes, príncipes y duques de Europa. Unos eran bufones; otros, acompañantes o sirvientes; pero todos estaban al tanto de las intimidades de sus señores y de las intrigas palaciegas.
      • 2014 RAE DLE (NTLLE)
        bufón², na. [...] m. y. f. Personaje cómico encargado de divertir a reyes y cortesanos con chocarrerías y gestos.
      • 2020 Gutiérrez, N. "Antonio Muela plástica evolución" El Informador Mx (CORPES)
        "La pintura siempre fue cercana, mi madre era pintora aficionada y me lo inculcó. Creo que decidí ser artista por las visitas al Museo del Prado con mi madre; me atraían mucho los grandes retratos de la pintura clásica. ‘Las meninas’ me habían inquietado bastante con sus claroscuros, siempre me quedé muy seducido por los enanos, los bufones de Velázquez, por los ‘hombres de placer’, también de los retratos de Isabel Clara Eugenia. Por ahí empecé a empezar el retrato como medio de expresión".
      • 2022 Merino, J. M. Novela posible Esp (CORPES)
        Sofonisba había recuperado la normalidad en su práctica del retrato, y siguiendo las instrucciones de Juana retrató a un jesuita, don Francisco de Borja, pero también se dedicó a pintar a algunos niños y niñas diferentes de las infantas, a quienes ya había retratado antes, y al bufón preferido del rey, Miguel de Antona, el Velasquillo, un enano que había conocido en Guadalajara, en la fiesta de bodas de los reyes, y que la trataba siempre con mucha deferencia.
      AnteriorArriba
      1. s. Frecuentemente, con los complementos de corte o de la corte.
         Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
         docs. (1618-2023) 8 ejemplos:

         • Primero y último
         • Destacados
         • Todos

         • c1618 Silva Figueroa, G. Comentarios [1903-1905] Esp (CDH )
           El reino de Laor y su embajador Helanchan—Un bufón de la corte persa—Cuestiones del Schah con el rey de Laor—Fiesta en el Maydán—Fanatismo de un tejedor—Noticias que llegaron de Europa—Nuevos festejos que dió el Schah—Costumbre de fumar que tenía el embajador de Laor—Otro banquete cortesano—Nueva audiencia del Schah á los embajadores.
         • 2023 Santiago, R. Rebelión buenos Esp (CORPES)
           —Se os ha torcido un poco el caso, si no te importa que te lo diga — afirmó—. No me refiero solo al testimonio del pobre Pablo: ha sido arrastrado por el fango de sus propias inconsistencias, lo único que recordarán de él es su alcoholismo, no se merecía algo así. Pero yo me refiero sobre todo a ti. No le gustas al jurado. Ni a la prensa. El Duque es un ególatra insufrible, y sin embargo los divierte, como el bufón de la corte. Tú los irritas. No se trata de que no estés haciendo bien tu trabajo. Es ese permanente mal humor, esa actitud, como si todo el mundo te debiera algo. Esa superioridad moral. Como si fueras la única que ha sufrido. En líneas generales, resultas irritante.

         • c1618 Silva Figueroa, G. Comentarios [1903-1905] Esp (CDH )
           El reino de Laor y su embajador Helanchan—Un bufón de la corte persa—Cuestiones del Schah con el rey de Laor—Fiesta en el Maydán—Fanatismo de un tejedor—Noticias que llegaron de Europa—Nuevos festejos que dió el Schah—Costumbre de fumar que tenía el embajador de Laor—Otro banquete cortesano—Nueva audiencia del Schah á los embajadores.
         • 1925 Asturias, Miguel Ángel Las máscaras 24 París 1924-1933. Periodismo y creación literaria Gu (CDH )
           El espíritu moderno sustituyó en este carnaval las máscaras de los payasos, de las tragedias griegas, de las comedias populares, de los bufones de corte, por las máscaras de los hombres célebres.
         • 1946-1953 Lafuente Ferrari, E. HPintura española [1987] Esp (CDH )

           [...] culmina también en esta época otro aspecto del arte de Velázquez, íntimo e inquietante, en el que su genio nos muestra virtudes profundamente humanas: sus pinturas de locos y bufones de la Corte del Rey, donde aquellos desdichados degenerados figuraban como elemento imprescindible en el séquito de los príncipes de la época: D. Sebastián de Morra, el Primo, el Niño de Vallecas y el Bobo de Coria.

         • 1992 Anónimo 92205011. Examen escrito 1992 Esp (CDH )

           "El bufón": solo aparece una figura, el bufón de la corte y lo más curioso que presente este cuadro es que no tiene ningún fondo, esta realizada sobre un fondo azul claro.

         • 2001 Obando Bolaños, A. Violento paraíso [2001] CR (CDH )

           Todo aquel ritual montado por mi padre —un verdadero misterio pítico al principio— terminó por aburrirme como un juego de pelota que no llega a su fin; una broma de palacio, que yo, el buen bufón de la corte, seguía jugando solo para ganarme el pan.

         • 2016 Jiménez, D. Cocaína Esp (CORPES)
           Ser escritor es un destino pobre para cualquiera. Entre la solemnidad y el ridículo uno se pasa la vida interpretando papeles que no acaba de entender. Son muchos, casi innumerables y no siempre excluyentes, así que uno se puede entretener de lo lindo jugando a ser el erudito, el académico, el autodidacta, el descarriado [...], el fanfarrón, el chistoso, el bufón de la corte (que se parece al chistoso pero...), el soñador, el activista, el pecador y el redentor de la humanidad.
         • 2023 Santiago, R. Rebelión buenos Esp (CORPES)
           —Se os ha torcido un poco el caso, si no te importa que te lo diga — afirmó—. No me refiero solo al testimonio del pobre Pablo: ha sido arrastrado por el fango de sus propias inconsistencias, lo único que recordarán de él es su alcoholismo, no se merecía algo así. Pero yo me refiero sobre todo a ti. No le gustas al jurado. Ni a la prensa. El Duque es un ególatra insufrible, y sin embargo los divierte, como el bufón de la corte. Tú los irritas. No se trata de que no estés haciendo bien tu trabajo. Es ese permanente mal humor, esa actitud, como si todo el mundo te debiera algo. Esa superioridad moral. Como si fueras la única que ha sufrido. En líneas generales, resultas irritante.

         • c1618 Silva Figueroa, G. Comentarios [1903-1905] Esp (CDH )
           El reino de Laor y su embajador Helanchan—Un bufón de la corte persa—Cuestiones del Schah con el rey de Laor—Fiesta en el Maydán—Fanatismo de un tejedor—Noticias que llegaron de Europa—Nuevos festejos que dió el Schah—Costumbre de fumar que tenía el embajador de Laor—Otro banquete cortesano—Nueva audiencia del Schah á los embajadores.
         • 1925 Asturias, Miguel Ángel Las máscaras 24 París 1924-1933. Periodismo y creación literaria Gu (CDH )
           El espíritu moderno sustituyó en este carnaval las máscaras de los payasos, de las tragedias griegas, de las comedias populares, de los bufones de corte, por las máscaras de los hombres célebres.
         • 1946-1953 Lafuente Ferrari, E. HPintura española [1987] Esp (CDH )

           [...] culmina también en esta época otro aspecto del arte de Velázquez, íntimo e inquietante, en el que su genio nos muestra virtudes profundamente humanas: sus pinturas de locos y bufones de la Corte del Rey, donde aquellos desdichados degenerados figuraban como elemento imprescindible en el séquito de los príncipes de la época: D. Sebastián de Morra, el Primo, el Niño de Vallecas y el Bobo de Coria.

         • 1992 Anónimo 92205011. Examen escrito 1992 Esp (CDH )

           "El bufón": solo aparece una figura, el bufón de la corte y lo más curioso que presente este cuadro es que no tiene ningún fondo, esta realizada sobre un fondo azul claro.

         • 2001 Obando Bolaños, A. Violento paraíso [2001] CR (CDH )

           Todo aquel ritual montado por mi padre —un verdadero misterio pítico al principio— terminó por aburrirme como un juego de pelota que no llega a su fin; una broma de palacio, que yo, el buen bufón de la corte, seguía jugando solo para ganarme el pan.

         • 2008 Menéndez Salmón, R. Derrumbe [2008] Esp (CORPES)
           Fue Hugo quien exhumó de un viejo baúl las tres capas de bufón de corte con sus correspondientes caperuzas, los disfraces acaso heredados de una abuela o de una bisabuela, que parecían estar aguardando por ellos y que Hugo hurtó con la estúpida avidez de un adulto que roba caramelos a un niño.
         • 2016 Jiménez, D. Cocaína Esp (CORPES)
           Ser escritor es un destino pobre para cualquiera. Entre la solemnidad y el ridículo uno se pasa la vida interpretando papeles que no acaba de entender. Son muchos, casi innumerables y no siempre excluyentes, así que uno se puede entretener de lo lindo jugando a ser el erudito, el académico, el autodidacta, el descarriado [...], el fanfarrón, el chistoso, el bufón de la corte (que se parece al chistoso pero...), el soñador, el activista, el pecador y el redentor de la humanidad.
         • 2023 Santiago, R. Rebelión buenos Esp (CORPES)
           —Se os ha torcido un poco el caso, si no te importa que te lo diga — afirmó—. No me refiero solo al testimonio del pobre Pablo: ha sido arrastrado por el fango de sus propias inconsistencias, lo único que recordarán de él es su alcoholismo, no se merecía algo así. Pero yo me refiero sobre todo a ti. No le gustas al jurado. Ni a la prensa. El Duque es un ególatra insufrible, y sin embargo los divierte, como el bufón de la corte. Tú los irritas. No se trata de que no estés haciendo bien tu trabajo. Es ese permanente mal humor, esa actitud, como si todo el mundo te debiera algo. Esa superioridad moral. Como si fueras la única que ha sufrido. En líneas generales, resultas irritante.
      2. s. Frecuentemente, con el modificador palaciego o el complemento de palacio.
         Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
         docs. (1889-2018) 7 ejemplos:

         • Primero y último
         • Destacados
         • Todos

         • 1889 Martí, J. Edad Oro [1995] Cu (CDH )

           En eso pasaban la vida los amigos del rey: en jugar y en pelearse por celos con los bufones de palacio, que les tenían odio por holgazanes, y se lo decían cara a cara. La pobre Francia estaba en la miseria, y el pueblo trabajador pagaba una gran contribución, para que el rey y sus amigos tuvieran espadas de puño de oro y vestidos de seda.

         • 2018 Diezmartínez, E. "Muertes Stalin" Letras Libres Mx (CORPES)
           Los desenlaces (spoilers a continuación) de La muerte de Stalin y Khrustalyov, my car! son muy diferentes y, al mismo tiempo, idénticos. En la cinta de Ianucci, Kruschev, el supuesto bufón de palacio, se ha revelado como un implacable y calculador político, capaz de imponerse sobre el detestado Beria, aunque en la foto del triunfo, con su nuevo Politburó, uno puede avistar que el futuro sucesor, Leonid Brézhnev, ya está esperando su turno.

         • 1889 Martí, J. Edad Oro [1995] Cu (CDH )

           En eso pasaban la vida los amigos del rey: en jugar y en pelearse por celos con los bufones de palacio, que les tenían odio por holgazanes, y se lo decían cara a cara. La pobre Francia estaba en la miseria, y el pueblo trabajador pagaba una gran contribución, para que el rey y sus amigos tuvieran espadas de puño de oro y vestidos de seda.

         • 1992 Delgado Senior, I. Sub-América [1992] Ve (CDH )
           Sí, amo a Margarita, a la pequeña Margarita vedada para un bufón palaciego, pero no me importa porque sé que de algún modo responde a mis querencias, y casi fenezco cuando murmura: «Nicolás, Nicolasito Pertusato, ven conmigo, diviérteme, trastórname», y yo le refiero pasajes donde todo ocurre al revés, historias donde soy noble y ella sin valimientos, y los dos nos casamos bajo la inmoderación de una pompa honrada por reyes y cardenales; aunque Margarita —con cinco años o tres siglos— no comprenda y se burle de mis sanguíneas penas y de mi indigna estatura.
         • 1997 Calvo Serraller, F. HArte [1997] Esp (CDH )
           Entre 1630 y 1650, fluyen una sucesión de soberbias obras, como Las lanzas (1634), gran parte de algunos de sus mejores retratos de la familia real y otros altos dignatarios cortesanos, sus hondos y, a veces, hasta escalofriantes retratos de bufones palaciegos y, en fin, algunas de sus no demasiado abundantes pinturas religiosas, como la del Cristo de San Plácido (h. 1631-32).
         • 2008 Bedoya, J. G. "¿Me vas publicar?" El País.com. Negocios Esp (CORPES)
           Tampoco es sencillo saber estar. Hay hombres descorteses por exceso de cortesía, importunos por civilidad, o que por parecer graciosos terminan ejerciendo de bufones de palacio.
         • 2010 Ndongo-Bidyogo, D. Literatura Guinea Ecuatorial Palabra memoria Guinea Ecuatorial Guin (CORPES)
           Hablo de una literatura honesta, perdurable, no de hagiografías; hablo de escribir, no de pergeñar folletitos laudatorios para el deleite de los príncipes; hablo de escritores, no de pelotilleros arribistas, intrigantes mendaces o de bufones palaciegos.
         • 2018 Diezmartínez, E. "Muertes Stalin" Letras Libres Mx (CORPES)
           Los desenlaces (spoilers a continuación) de La muerte de Stalin y Khrustalyov, my car! son muy diferentes y, al mismo tiempo, idénticos. En la cinta de Ianucci, Kruschev, el supuesto bufón de palacio, se ha revelado como un implacable y calculador político, capaz de imponerse sobre el detestado Beria, aunque en la foto del triunfo, con su nuevo Politburó, uno puede avistar que el futuro sucesor, Leonid Brézhnev, ya está esperando su turno.

         • 1889 Martí, J. Edad Oro [1995] Cu (CDH )

           En eso pasaban la vida los amigos del rey: en jugar y en pelearse por celos con los bufones de palacio, que les tenían odio por holgazanes, y se lo decían cara a cara. La pobre Francia estaba en la miseria, y el pueblo trabajador pagaba una gran contribución, para que el rey y sus amigos tuvieran espadas de puño de oro y vestidos de seda.

         • 1992 Delgado Senior, I. Sub-América [1992] Ve (CDH )
           Sí, amo a Margarita, a la pequeña Margarita vedada para un bufón palaciego, pero no me importa porque sé que de algún modo responde a mis querencias, y casi fenezco cuando murmura: «Nicolás, Nicolasito Pertusato, ven conmigo, diviérteme, trastórname», y yo le refiero pasajes donde todo ocurre al revés, historias donde soy noble y ella sin valimientos, y los dos nos casamos bajo la inmoderación de una pompa honrada por reyes y cardenales; aunque Margarita —con cinco años o tres siglos— no comprenda y se burle de mis sanguíneas penas y de mi indigna estatura.
         • 1997 Calvo Serraller, F. HArte [1997] Esp (CDH )
           Entre 1630 y 1650, fluyen una sucesión de soberbias obras, como Las lanzas (1634), gran parte de algunos de sus mejores retratos de la familia real y otros altos dignatarios cortesanos, sus hondos y, a veces, hasta escalofriantes retratos de bufones palaciegos y, en fin, algunas de sus no demasiado abundantes pinturas religiosas, como la del Cristo de San Plácido (h. 1631-32).
         • 2008 Bedoya, J. G. "¿Me vas publicar?" El País.com. Negocios Esp (CORPES)
           Tampoco es sencillo saber estar. Hay hombres descorteses por exceso de cortesía, importunos por civilidad, o que por parecer graciosos terminan ejerciendo de bufones de palacio.
         • 2010 Glz Mtz, J. Cuarteto soneto Esp (CORPES)
           —¡Menos cachondeo, gañán! —le contestó Julia retadora, con su inconfundible mirada provocadora-, que tú no te quedas atrás: ¡casi diría que en vez de paje pareces un bufón de palacio! —y dirigiéndose a Capitán y a Lince añadió—. ¡Y vosotros! ¡Pero si parece que os hayan sacado directamente de un cuadro de El Bosco!
         • 2010 Ndongo-Bidyogo, D. Literatura Guinea Ecuatorial Palabra memoria Guinea Ecuatorial Guin (CORPES)
           Hablo de una literatura honesta, perdurable, no de hagiografías; hablo de escribir, no de pergeñar folletitos laudatorios para el deleite de los príncipes; hablo de escritores, no de pelotilleros arribistas, intrigantes mendaces o de bufones palaciegos.
         • 2018 Diezmartínez, E. "Muertes Stalin" Letras Libres Mx (CORPES)
           Los desenlaces (spoilers a continuación) de La muerte de Stalin y Khrustalyov, my car! son muy diferentes y, al mismo tiempo, idénticos. En la cinta de Ianucci, Kruschev, el supuesto bufón de palacio, se ha revelado como un implacable y calculador político, capaz de imponerse sobre el detestado Beria, aunque en la foto del triunfo, con su nuevo Politburó, uno puede avistar que el futuro sucesor, Leonid Brézhnev, ya está esperando su turno.
2. s. m. y f. Persona que actúa o se comporta como un bufón.
   docs. (1567-2004) 8 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1567 Junius, H. Nomenclator omnium rerum Esp (NTLLE)
     morio [...], fatuus [...], loco, bouo, bufón.
   • 2004 Bas, J. Cuenta atrás Esp (CORPES)
     El ex alcohólico Bonifacio Egaña era la mascota y el bufón del clan Segalari. Regentaba una tasca situada en el Casco Viejo bilbaíno y no se perdía un solo combate de José Luis Arriola cuando se disputaban en Bilbao, San Sebastián e incluso Pamplona. Cuando eran más lejos, alguna vez Julián Achúcarro le había "apoquinado el viaje".

   • c1617 Ruiz Alarcón, J. Ganar amigos [1959] 280 Mx (CDH )
     Don Fernando:Mas puesto que no hay hacienda / que iguale a tanta beldad, / si lo merezco, tomad / lo que os sirváis de la tienda.Encinas:¿Qué es esto? Nunca te vi / ser galán tan de provecho. / Señoras, milagro han hecho / vuestras deidades aquí; / pero según tus estrellas / que nunca des han dispuesto, / hoy, que tú quieres, apuesto / que no lo reciben ellas.Inés: Doña Ana hermosa, ¿no tiene / gracia el bufón? Encinas:No me llamo / sino Encinas.
   • 1816-1827 Fdz Lizardi, J. J. Periquillo Sarniento [1997] Mx (CDH )

     Sin duda era el muchacho más maldito entre los más relajados estudiantes, porque yo era el non plus*de los bufones y chocarreros. Esta sola cualidad prueba que no era mi carácter de los buenos, pues, en sentir del sabio Pascal, hombre chistoso, ruin carácter.

   • 1886 Pardo Bazán, E. Pazos [1987] Esp (CDH )
     En toda reunión de cazadores (gente amiga de bromas pesadas) hay un bufón, un juglar, un gracioso obligado, y este papel correspondía de derecho a la escopeta negra, que se prestaba a desempeñarlo de bonísima gana.
   • 1894 Zeno Gandía, M. Charca [2002] PR (CDH )
     Entonces Marcelo se convirtió en el bufón de la partida. Caminaba delante haciendo chistes de los más pueriles detalles, estorbando la marcha regular de los otros, profiriendo gritos, castigando cruelmente y sin motivo a su inofensiva cabalgadura.
   • 1949 Ayala, F. Cabeza cordero [1993] Esp (CDH )
     — ¿Para qué lo mató, mi teniente? —preguntaba, compungido, aquel bufón de Iribarne por hacerse el chistoso—. Usted, que tanto se enoja cada vez que a algún caballero oficial se le escapa una pluma... * —y se pinzaba la nariz con dos dedos—, miren lo que vino a hacer... ¿Verdad, mi capitán, que el teniente Santolalla hubiera hecho mejor trayéndomelo a mí? Yo lo pongo de esclavo a engrasar las botas de los oficiales, y entonces iban a ver cómo no tenían ustedes queja de mí.
   • 1961 Sábato, E. Héroes [1986] Ar (CDH )

     Vertiginosamente me imaginé la siniestra comedia: un ciego presuntamente paralítico y mudo, colocado por la Secta como marido de la otra canalla, para que yo cayese en la trampa del famoso odio, de la famosa grieta y de la inevitable confesión.

     Salí corriendo, pues mi mente, lúcida y exacta como pocas veces, me recordaba que, astutamente, no había dado mi dirección a nadie, ni el propio Domínguez la conocía; y que, paralítico o no, la ceguera de aquel bufón tenebroso le impediría perseguirme escaleras abajo.

   • 1567 Junius, H. Nomenclator omnium rerum Esp (NTLLE)
     morio [...], fatuus [...], loco, bouo, bufón.
   • c1617 Ruiz Alarcón, J. Ganar amigos [1959] 280 Mx (CDH )
     Don Fernando:Mas puesto que no hay hacienda / que iguale a tanta beldad, / si lo merezco, tomad / lo que os sirváis de la tienda.Encinas:¿Qué es esto? Nunca te vi / ser galán tan de provecho. / Señoras, milagro han hecho / vuestras deidades aquí; / pero según tus estrellas / que nunca des han dispuesto, / hoy, que tú quieres, apuesto / que no lo reciben ellas.Inés: Doña Ana hermosa, ¿no tiene / gracia el bufón? Encinas:No me llamo / sino Encinas.
   • 1816-1827 Fdz Lizardi, J. J. Periquillo Sarniento [1997] Mx (CDH )

     Sin duda era el muchacho más maldito entre los más relajados estudiantes, porque yo era el non plus*de los bufones y chocarreros. Esta sola cualidad prueba que no era mi carácter de los buenos, pues, en sentir del sabio Pascal, hombre chistoso, ruin carácter.

   • 1886 Pardo Bazán, E. Pazos [1987] Esp (CDH )
     En toda reunión de cazadores (gente amiga de bromas pesadas) hay un bufón, un juglar, un gracioso obligado, y este papel correspondía de derecho a la escopeta negra, que se prestaba a desempeñarlo de bonísima gana.
   • 1894 Zeno Gandía, M. Charca [2002] PR (CDH )
     Entonces Marcelo se convirtió en el bufón de la partida. Caminaba delante haciendo chistes de los más pueriles detalles, estorbando la marcha regular de los otros, profiriendo gritos, castigando cruelmente y sin motivo a su inofensiva cabalgadura.
   • 1949 Ayala, F. Cabeza cordero [1993] Esp (CDH )
     — ¿Para qué lo mató, mi teniente? —preguntaba, compungido, aquel bufón de Iribarne por hacerse el chistoso—. Usted, que tanto se enoja cada vez que a algún caballero oficial se le escapa una pluma... * —y se pinzaba la nariz con dos dedos—, miren lo que vino a hacer... ¿Verdad, mi capitán, que el teniente Santolalla hubiera hecho mejor trayéndomelo a mí? Yo lo pongo de esclavo a engrasar las botas de los oficiales, y entonces iban a ver cómo no tenían ustedes queja de mí.
   • 1961 Sábato, E. Héroes [1986] Ar (CDH )

     Vertiginosamente me imaginé la siniestra comedia: un ciego presuntamente paralítico y mudo, colocado por la Secta como marido de la otra canalla, para que yo cayese en la trampa del famoso odio, de la famosa grieta y de la inevitable confesión.

     Salí corriendo, pues mi mente, lúcida y exacta como pocas veces, me recordaba que, astutamente, no había dado mi dirección a nadie, ni el propio Domínguez la conocía; y que, paralítico o no, la ceguera de aquel bufón tenebroso le impediría perseguirme escaleras abajo.

   • 2004 Bas, J. Cuenta atrás Esp (CORPES)
     El ex alcohólico Bonifacio Egaña era la mascota y el bufón del clan Segalari. Regentaba una tasca situada en el Casco Viejo bilbaíno y no se perdía un solo combate de José Luis Arriola cuando se disputaban en Bilbao, San Sebastián e incluso Pamplona. Cuando eran más lejos, alguna vez Julián Achúcarro le había "apoquinado el viaje".
3. 2⟶conversión
   adj. [Persona] Que actúa o se comporta como un bufón.
   Sinónimo: bufo, a
   docs. (1628-2014) 21 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1628 Quevedo Villegas, F. Disc Diablos [2003] Esp (CDH )
     Para ser valiente, habéis de ser traidor y borracho y blasfemo. Si sois pobre nadie os conocerá; si sois rico, no conoceréis a nadie. Si uno vive poco dicen que se malogra; si vive mucho, que no siente. Para ser bienquisto, habéis de ser mal hablado y pródigo. Si se confiesa cada día, es hipócrita; si no se confiesa, es hereje. Si es alegre, dicen que es bufón; si triste, que es enfadoso. Si es cortés le llaman zalamero y figura; si descortés, desvergonzado. ¡Válate el diablo por vida y por vivo! No volviera por donde vine por cuanto tiene el mundo.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     bufón², na. [...] adj. bufonesco, chocarrero.

   • 1628 Quevedo Villegas, F. Disc Diablos [2003] Esp (CDH )
     Para ser valiente, habéis de ser traidor y borracho y blasfemo. Si sois pobre nadie os conocerá; si sois rico, no conoceréis a nadie. Si uno vive poco dicen que se malogra; si vive mucho, que no siente. Para ser bienquisto, habéis de ser mal hablado y pródigo. Si se confiesa cada día, es hipócrita; si no se confiesa, es hereje. Si es alegre, dicen que es bufón; si triste, que es enfadoso. Si es cortés le llaman zalamero y figura; si descortés, desvergonzado. ¡Válate el diablo por vida y por vivo! No volviera por donde vine por cuanto tiene el mundo.
   • a1630 Mogrovejo Cerda, J. Endiablada [1999] Pe (CDH )

     P.¿Y los coplistas?

     R.Esos fundan su aplauso en ser bufones del vulgo, haciendo un sonetico a cada acción de sus superiores en ingenio y calidad.

   • 1740 Cañizares, J. Anillo Giges [1983] Esp (CDH )
     Claridiana¿Quién te ha dado, Paletilla, / esa letra?PaletillaMe la dio / cierto chichisveo mío, / que es muy chulo y muy bufón. MelicertaPues divierte las tristezas / de Claridiana.
   • 1784 Arroyal, L. Epigramas [1784] Esp (CDH )
     Con Señoras vas, Matías, / en el coche á todas horas: / ¿es por bufon, ó alcahuete, / ó para llevar la esponja?
   • c1788-c1796 Forner, J. P. Exequias Leng cast [2000] 379 Esp (CDH )
     Decidle que Adriano fue el emperador más bufón y más sabio que se sentó en el trono de los Césares, de suerte que ninguno de cuantos ciñeron la banda imperial le aventajó en donaires y en gobernar bien.
   • 1822 Anónimo "Manifiesto Ayuntamiento Valencia" [01-01-1822] n. 4, p. 5 Las Espabiladeras (Valencia) Esp (HD)
     [...] no sabemos en que pudo fundarse el autor de la Cimitarra para comparle en su número 5.º, al papel de los 12 pares, que es un romance lleno de disparates y embrollos; pero este escritorcillo bufon y chocarrero no habla mas que porque tiene lengua [...].
   • 1816-1827 Fdz Lizardi, J. J. Periquillo Sarniento [1997] 104 Mx (CDH )
     Así es que unas veces me advertiréis tan seno y sentencioso como un Catón, y otras tan trivial y bufón como un Bertoldo. * Ya leeréis en mis discursos retazos de erudición y rasgos de elocuencia, y ya veréis seguido un estilo popular mezclado con los refranes y paparruchadas * del vulgo.
   • 1850-a1865 Bello, A. Literatura latina [1985] Crítica literaria Ve (CDH )

     El auditorio y los jueces mismos no pudieron contener la risa; y Catón, delicadamente satirizado, exclamó: "¡Qué cónsul tan bufón tenemos!"Pero este cónsul bufón velaba al mismo tiempo incesantemente por la salud de Roma; y espiaba todos los movimientos de los conjurados.

   • 1874 Alarcón, P. A. Sombrero [1993] Esp (CDH )
     Era el tal uno de aquellos rústicos sin ningunas letras, pero naturalmente ladinos y bufones, * que tanto papel hacen en nuestra literatura nacional con el dictado de pícaros. Siempre que en la cortijada había fiesta, con motivo de boda o bautizo, o de solemne visita de los amos, tocábale a él poner los juegos de chasco y pantomima, * hacer las payasadas y recitar los romances y relaciones; * y precisamente en una ocasión de éstas (hace ya casi toda una vida.... es decir, hace ya más de treinta y cinco años), tuvo a bien deslumbrar y embelesar cierta noche nuestra inocencia (relativa) con el cuento en verso de El corregidor y la molinera, o sea, de El molinero y la corregidora, que hoy ofrecemos nosotros al público bajo el nombre más trascendental y filosófico (pues así lo requiere la gravedad de estos tiempos) de El sombrero de tres picos.
   • 1891 Palma, R. Tradiciones peruanas VIII [1969] Pe (CDH )

     — Mire usted, maestro, que me desgracio si usted me engaña. Si dan las ocho de la noche de ese día y no me ha cumplido usted su promesa, vengo y le planto un balazo.

     — ¡Qué mi capitán tan bufón!

     — Ya verá usted, maestro, que si usted no cumple con su promesa, yo nunca dejo de cumplir las que hago.

   • 1974 Santa María, C. "Charla señor fino (cuento)" [10-05-1974] El Adelantado de Segovia (Segovia) Esp (HD)
     —¿Nos sentamos y estamos más cómodos? A mí la gente humorista, me encanta. Todo el mundo toma las cosas en serio, que termina por aburrir. O son chocarreros o bufones, pero humoristas no encuentro por ninguna parte... y es que aquel hombre tenía unas ideas muy particularees [sic], que yo había visto no sabía dónde. Levantaba la derecha y arrugaba imperceptiblemente la izquierda con cierta sonrisa. Eran lo mismo que las orejas de alguien que no recordaba en aquel momento.
   • 1996 Barriguete Castellón, A. Alcoholismo [1996] Mx (CDH )
     No quisiera dejar en la mente de quien lea este libro que el alcohólico es un individuo falso, mentiroso, mañoso, terco, obstinado, desconsiderado, inmoral, egoísta, soberbio, arrogante, malcriado, sin límites, tramposo, flojo, irresponsable, burlón, agresivo, debilucho, descarado, infiel, grosero, retraído, autocompasivo, alegador, reservado, cobarde, manipulador, chistoso, bufón de las fiestas, aguafiestas, inoportuno, autodestructivo, etc. Se podría configurar una muy larga lista de características y defectos y extraer de ella los que corresponden a cada caso en particular.
   • 2003 Machado, J. Grillo Esp (CORPES)
     Si me esfuerzo puedo recordar haber dado cuatro vueltas a la manzana de la comisaría, pensando en tener unas palabras subidas de tono con ese policía bufón, con ese graciosillo de vodevil profranquista, con ese pedazo de mierda uniformada que me ha dispensado un trato reservado únicamente a mataos como él, que nunca debieron beneficiarse de las subvenciones públicas del sistema educativo.
   • 2007 Cologne, L. "Entrevista Albert Boadella El" El Malpensante.com Co (CORPES)
     Albert Boadella Oncins (1943) ha sido definido de muchas maneras: bufón, genio, provocador, pícaro (a él mismo le gusta calificarse así)... Todas ellas son, en mayor o menor medida, acertadas. Desde que fundó la compañía Els Joglars, en 1962, ha escrito, dirigido, protagonizado, estenografiado obras en las que se han puesto en tela de juicio tantos íconos

   • 1
   • 2

   • 1628 Quevedo Villegas, F. Disc Diablos [2003] Esp (CDH )
     Para ser valiente, habéis de ser traidor y borracho y blasfemo. Si sois pobre nadie os conocerá; si sois rico, no conoceréis a nadie. Si uno vive poco dicen que se malogra; si vive mucho, que no siente. Para ser bienquisto, habéis de ser mal hablado y pródigo. Si se confiesa cada día, es hipócrita; si no se confiesa, es hereje. Si es alegre, dicen que es bufón; si triste, que es enfadoso. Si es cortés le llaman zalamero y figura; si descortés, desvergonzado. ¡Válate el diablo por vida y por vivo! No volviera por donde vine por cuanto tiene el mundo.
   • a1630 Mogrovejo Cerda, J. Endiablada [1999] Pe (CDH )

     P.¿Y los coplistas?

     R.Esos fundan su aplauso en ser bufones del vulgo, haciendo un sonetico a cada acción de sus superiores en ingenio y calidad.

   • 1740 Cañizares, J. Anillo Giges [1983] Esp (CDH )
     Claridiana¿Quién te ha dado, Paletilla, / esa letra?PaletillaMe la dio / cierto chichisveo mío, / que es muy chulo y muy bufón. MelicertaPues divierte las tristezas / de Claridiana.
   • 1784 Arroyal, L. Epigramas [1784] Esp (CDH )
     Con Señoras vas, Matías, / en el coche á todas horas: / ¿es por bufon, ó alcahuete, / ó para llevar la esponja?
   • 1786 Terreros Pando, E. Diccionario castellano (NTLLE)
     BUFÓN, se dice por la semejanza de cualquiera que remeda el mismo oficio, ó fisga, y bufonea.
   • c1788-c1796 Forner, J. P. Exequias Leng cast [2000] 379 Esp (CDH )
     Decidle que Adriano fue el emperador más bufón y más sabio que se sentó en el trono de los Césares, de suerte que ninguno de cuantos ciñeron la banda imperial le aventajó en donaires y en gobernar bien.
   • 1817 RAE DRAE (5.ª ed.) (NTLLE)
     BUFON, NA. adj. que se aplica á la persona que usa de chocarrerías.
   • 1822 Anónimo "Manifiesto Ayuntamiento Valencia" [01-01-1822] n. 4, p. 5 Las Espabiladeras (Valencia) Esp (HD)
     [...] no sabemos en que pudo fundarse el autor de la Cimitarra para comparle en su número 5.º, al papel de los 12 pares, que es un romance lleno de disparates y embrollos; pero este escritorcillo bufon y chocarrero no habla mas que porque tiene lengua [...].
   • 1825 Núñez Taboada, M. DiccLengua castellana (NTLLE)
     BUFON, NA. adj. Que usa de chocarrerías.
   • 1816-1827 Fdz Lizardi, J. J. Periquillo Sarniento [1997] 104 Mx (CDH )
     Así es que unas veces me advertiréis tan seno y sentencioso como un Catón, y otras tan trivial y bufón como un Bertoldo. * Ya leeréis en mis discursos retazos de erudición y rasgos de elocuencia, y ya veréis seguido un estilo popular mezclado con los refranes y paparruchadas * del vulgo.
   • 1847 Domínguez, R. J. Dicc nacional (2.ª ed.) (BD)
     Bufon [...] adj. que se aplica al sugeto fisgon, burlon, zumbon, que hace reír á costa ajena ó á la suya propia valiéndose de chocarrerías y vaciedades.
   • 1850-a1865 Bello, A. Literatura latina [1985] Crítica literaria Ve (CDH )

     El auditorio y los jueces mismos no pudieron contener la risa; y Catón, delicadamente satirizado, exclamó: "¡Qué cónsul tan bufón tenemos!"Pero este cónsul bufón velaba al mismo tiempo incesantemente por la salud de Roma; y espiaba todos los movimientos de los conjurados.

   • 1874 Alarcón, P. A. Sombrero [1993] Esp (CDH )
     Era el tal uno de aquellos rústicos sin ningunas letras, pero naturalmente ladinos y bufones, * que tanto papel hacen en nuestra literatura nacional con el dictado de pícaros. Siempre que en la cortijada había fiesta, con motivo de boda o bautizo, o de solemne visita de los amos, tocábale a él poner los juegos de chasco y pantomima, * hacer las payasadas y recitar los romances y relaciones; * y precisamente en una ocasión de éstas (hace ya casi toda una vida.... es decir, hace ya más de treinta y cinco años), tuvo a bien deslumbrar y embelesar cierta noche nuestra inocencia (relativa) con el cuento en verso de El corregidor y la molinera, o sea, de El molinero y la corregidora, que hoy ofrecemos nosotros al público bajo el nombre más trascendental y filosófico (pues así lo requiere la gravedad de estos tiempos) de El sombrero de tres picos.
   • 1884 RAE DRAE (12.ª ed.) (NTLLE)
     Bufón, na. [...] adj. Chocarrero.
   • 1891 Palma, R. Tradiciones peruanas VIII [1969] Pe (CDH )

     — Mire usted, maestro, que me desgracio si usted me engaña. Si dan las ocho de la noche de ese día y no me ha cumplido usted su promesa, vengo y le planto un balazo.

     — ¡Qué mi capitán tan bufón!

     — Ya verá usted, maestro, que si usted no cumple con su promesa, yo nunca dejo de cumplir las que hago.

   • 1974 Santa María, C. "Charla señor fino (cuento)" [10-05-1974] El Adelantado de Segovia (Segovia) Esp (HD)
     —¿Nos sentamos y estamos más cómodos? A mí la gente humorista, me encanta. Todo el mundo toma las cosas en serio, que termina por aburrir. O son chocarreros o bufones, pero humoristas no encuentro por ninguna parte... y es que aquel hombre tenía unas ideas muy particularees [sic], que yo había visto no sabía dónde. Levantaba la derecha y arrugaba imperceptiblemente la izquierda con cierta sonrisa. Eran lo mismo que las orejas de alguien que no recordaba en aquel momento.
   • 1996 Barriguete Castellón, A. Alcoholismo [1996] Mx (CDH )
     No quisiera dejar en la mente de quien lea este libro que el alcohólico es un individuo falso, mentiroso, mañoso, terco, obstinado, desconsiderado, inmoral, egoísta, soberbio, arrogante, malcriado, sin límites, tramposo, flojo, irresponsable, burlón, agresivo, debilucho, descarado, infiel, grosero, retraído, autocompasivo, alegador, reservado, cobarde, manipulador, chistoso, bufón de las fiestas, aguafiestas, inoportuno, autodestructivo, etc. Se podría configurar una muy larga lista de características y defectos y extraer de ella los que corresponden a cada caso en particular.
   • 2001 RAE DRAE (22.ª ed.) (NTLLE)
     bufón², na. [...] adj. chocarrero.
   • 2003 Machado, J. Grillo Esp (CORPES)
     Si me esfuerzo puedo recordar haber dado cuatro vueltas a la manzana de la comisaría, pensando en tener unas palabras subidas de tono con ese policía bufón, con ese graciosillo de vodevil profranquista, con ese pedazo de mierda uniformada que me ha dispensado un trato reservado únicamente a mataos como él, que nunca debieron beneficiarse de las subvenciones públicas del sistema educativo.
   • 2007 Cologne, L. "Entrevista Albert Boadella El" El Malpensante.com Co (CORPES)
     Albert Boadella Oncins (1943) ha sido definido de muchas maneras: bufón, genio, provocador, pícaro (a él mismo le gusta calificarse así)... Todas ellas son, en mayor o menor medida, acertadas. Desde que fundó la compañía Els Joglars, en 1962, ha escrito, dirigido, protagonizado, estenografiado obras en las que se han puesto en tela de juicio tantos íconos
   ArribaSiguiente

   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     bufón², na. [...] adj. bufonesco, chocarrero.
   AnteriorArriba
4. adj. Típico o característico del bufón.
   docs. (1726-2021) 13 ejemplos:
   • Primero y último
   • Todos

   • 1726 Feijoo, B. J. Theatro crítico universal, I [1998] Esp (CDH )

     No es esto querer desterrar la alegría de la Música; si solo la alegría pueril, y bufona. Puede la Música ser gustosíssima, y juntamente noble, magestuosa, grave, que excite a los oyentes a afectos de respecto, y devoción.

   • 2021 Halfon, E. Canción Gu (CORPES)
     El viejo cantinero hizo otra mueca, esta vez una mueca con toda la cara, una mueca desmedida, casi bufona, como diciendo usted sabrá, caballero, pero sólo un demente se toma así la cerveza.

   • 1726 Feijoo, B. J. Theatro crítico universal, I [1998] Esp (CDH )

     No es esto querer desterrar la alegría de la Música; si solo la alegría pueril, y bufona. Puede la Música ser gustosíssima, y juntamente noble, magestuosa, grave, que excite a los oyentes a afectos de respecto, y devoción.

   • 1785 Trigueros, C. M. Precipitado [1988] Esp (CDH )
     Varias chanzonetas * y este misterio bufón: "sobre todo te traigo una cosita tan de tu aprecio que has de dar más de tres cuartos por su hallazgo; al cabo de los años mil vuelven las aguas por donde solían ir; * si no lo entiendes, estúdialo". Yo no he podido entenderlo, ni * estoy para de [sic] estudiarlo. Breve sabremos lo que quiso decir.
   • 1785 Trigueros, C. M. Precipitado [1988] Esp (CDH )
     Este genio bufón y embrollador me faltaba ahora... El es la mejor alma, el mejor corazón del mundo, mas su modo burlón y el genio violento de Amato en circunstancias tan delicadas... Al fin, Dios proveerá... Sus hijos somos todos, a todos ha de extender * su diestra paternal. En mal tan sin remedio nos concederá a lo menos secreto y consuelo.
   • c1818 Fdz Lizardi, J. J. Quijotita [1967] Mx (CDH )
     A pocos días de la muerte de Pomposa, me encontré casualmente con dos de los colegiales que le pusieron el sobrenombre de Quijotita, que eran cabalmente Sansón Carrasco, que ya era eclesiástico y cura de T..., y el Zorro, que estaba recibido de abogado, e impuestos del fin triste de Pomposa y de lo que lo había ocasionado, con aquel su humor alegre y bufón que no habían perdido, le compusieron un epitafio que decía así:
   • 1782-1825 Fdz Moratín, L. Lección poética [1973] 121 Esp (CDH )
     / La cítara sonante, la trompeta, / Y la cómica máscara bufona, / Llena de variedad y chanzoneta, / Te alzarán a la cumbre de Helicona, / Donde cercado de las nueve hermanas / Luces despide el hijo de Latona.
   • 1816-1827 Fdz Lizardi, J. J. Periquillo Sarniento [1997] 193 Mx (CDH )
     Se alzó la mesa y mi buen amigo Juan Largo, dirigiendo a mí la palabra, comenzó a desahogar su genio bufón lo mismo que yo me había pensado. — Conque, Periquillo, me dijo, ¿las cometas son una cosa a modo de trompetas? ¡Vamos, que tú has quedado lucido en el acto del medio día! Sí, ya sé tus gracias, no sabía yo que tenía por condiscípulo un tan buen físico como tú, y a más de físico, astrónomo. Seguramente que con el tiempo serás el mejor almanaquero del reino.
   • 1874 Alarcón, P. A. Sombrero [1993] Esp (CDH )
     La navarra, que tenía a la sazón veinte abriles * y era el ojo derecho de todos los mozos de Estella, algunos de ellos bastante ricos, no pudo resistir a los continuos donaires, a las chistosas ocurrencias, a los ojillos de enamorado mono y a la bufona y constante sonrisa, llena de malicia, pero también de dulzura, de aquel murciano tan atrevido, tan locuaz, tan avisado, * tan dispuesto, tan valiente y tan gracioso, que acabó por transtornar el juicio, no sólo a la codiciada beldad, sino también a su padre y a su madre.
   • 1898 García Ortiz, L. "Fantasía bibliófilo" p. 15 Conversando Co (BD)
     Rabelais muestra su risa bufona y su estómago repleto, cuando Montaigne, reclinando su cabeza sobre "la blanda almohada de la duda" se adormece con su ¿qué sais-je?
   • 1962 Fuentes, C. Muerte Artemio Cruz [1962] Mx (CDH )

     [...] legarás este país; legarás tu periódico, los codazos y la adulación, la conciencia adormecida por los discursos falsos de hombres mediocres; legarás las hipotecas, legarás una clase descastada, un poder sin grandeza, una estulticia consagrada, una ambición enana, un compromiso bufón, una retórica podrida, una cobardía institucional, un egoísmo ramplón [...].

   • 1982 Mujica Láinez, M. Escarabajo [1993] 112 Ar (CDH )

     Estalló al punto la tormenta de los gritos en los que el pánico se unía a la rabia, y fulguraron los puñales. Sólo en ese momento comprendí la razón de la encadenada y enigmática serie de escenas que culminaban bajo la estatua de Pompeyo: comprendí la angustia de Domicio Mamerco, oscilando una vez más políticamente, receloso de errar en su cálculo; las mímicas bufonas delante del espejo de obsidiana; los pavores que sacudieron a su pusilanimidad en la litera.

   • 2002 Caballero, A. Honduras 2000 Ho (CORPES)
     Mulvany, por lo visto, vivía alerta sobre los escritores extranjeros que hacían comedias o sátiras sobre América Latina: El que Gatti haya presentado los hechos en forma grotesca y bufona es lo que descompuso el ánimo de Mulvany, que le indica al público quiénes son los verdaderos personajes que se esconden detrás de los nombres que les da el autor [...].
   • 2005 Soriano, C. A. Ángeles caídos ES (CORPES)
     El auto volvió al cabo de unos diez minutos. Apareció por el mismo rumbo, con la lentitud de antes. Yolanda se apresuró a adelantarse y dijo con un gesto altanero y bufón: —¡Es a mí a quien quiere, no sean tontas!
   • 2021 Halfon, E. Canción Gu (CORPES)
     El viejo cantinero hizo otra mueca, esta vez una mueca con toda la cara, una mueca desmedida, casi bufona, como diciendo usted sabrá, caballero, pero sólo un demente se toma así la cerveza.
5. s. m. Personaje marginal al servicio de un rey o de un cortesano que se caracteriza por la astucia y el humor y utiliza un tono crítico y burlesco para provocar la reflexión y la risa del espectador.
   docs. (1732-2019) 17 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1732 Martín Sarmiento (Pedro José García y Balboa) Demonstracion Theatro Critico Feijoo, II p. 281 Esp (BD)
     Es el pensamiento de Horacio contra aquellos Poetastros, que hacian decir al Heroe palabras, y escurrilidades, que solo convenian al criado: ó hacian decir al criado sentencias, y discreciones, que solo convenian al Heroe. El criado, bufon, Gracioso, ó bobarron, que solo se introducia en las Comedias Romanas, para diversion del tosco Vulgo, generamente se llamaba con el nombre de Davo.
   • 2019 Donadio Copello, A. "El rey Lear" El Espectador Co (CORPES)
     Para Munby los bufones de Shakespeare son una pesadilla. Hay en ellos algo anticuado, un humor que ha perdido vigencia. Son siempre su gran reto, resuelto en esta obra, dándole un oficio real y desde lo musical.

   • 1732 Martín Sarmiento (Pedro José García y Balboa) Demonstracion Theatro Critico Feijoo, II p. 281 Esp (BD)
     Es el pensamiento de Horacio contra aquellos Poetastros, que hacian decir al Heroe palabras, y escurrilidades, que solo convenian al criado: ó hacian decir al criado sentencias, y discreciones, que solo convenian al Heroe. El criado, bufon, Gracioso, ó bobarron, que solo se introducia en las Comedias Romanas, para diversion del tosco Vulgo, generamente se llamaba con el nombre de Davo.
   • 1762 Anónimo "Pensamiento XX" [01-01-1762] n. 20, p. 216 El Pensador (Madrid) Esp (HD)
     La Reyna dá comission á Roncas de que responda por ella. Es menester saber, que este Roncas es el bufon de la Comedia: un criado bajo, y ordinario, que corresponde á un Lacayo, el qual no debia estár en la Corte, y menos en ocasion de tanta ceremonia.
   • 1788 Anónimo "Teatro Comedias" [02-01-1788] Diario Pinciano (Valladolid) Esp (HD)
     Esta Comedia tiene entre otros muchos defectos un Bufon insolente, que llama á su Amo Reynaldos bestia, tonto, majadero; y dice que no hay cosa como haber nacido sin honra. ¡Que buen exemplo! qué maximas de virtud y decoro!
   • c1788-c1796 Forner, J. P. Exequias Leng cast [2000] 213 Esp (CDH )

     No injustamente se ha disputado en España muchas veces sobre la licitud o ilicitud del teatro [...]. Se ven en nuestros dramas, pintadas con el colorido más deleitable, las solicitudes más deshonestas, los engaños, los artificios, las perfidias, fugas de doncellas, escalamientos de casas nobles, resistencias a la justicia, duelos y desafíos temerarios fundados en un falso y ridículo pundonor, robos autorizados, violencias intentadas y ejecutadas, bufones insolentes, criados y criadas haciendo gala y ganancia de sus tercerías infames.

   • 1826 Heredia, J. M. Teatro VII [1947] Escritos literarios Cu (CDH )

     Esta comedia tiene todas las bellezas y faltas de las comedias españolas de los siglos XVI y XVII; bella versificación, sentimientos nobles y delicados, pero inverosimilitud, y afectos más exagerados que tiernos. Su asunto son los amores de Pedro El Cruely de su hermano el Conde de Trastamara con doña Juana de Castro. Pudo el poeta haber respetado la verdad histórica que nos dice que Pedro se casó con la Castro, aunque la dejó al otro día. No falta en esta comedia su bufón que representó con peculiar gracia el señor Martínez.

     Garay y la Gamborino desempeñaron a satisfacción de todos las escenas de los celos y paces de Enrique y Juana, y la última desplegó varias veces una expresión y energía que parecía incompatible con la delicadeza de sus formas.

   • 1841 Morón, F. G. "Examen teatro antiguo" [21-11-1841] El Iris (Madrid) Esp (HD)
     Los que consideran al género puramente trájico como lo mas elevado y superior, las trajedias francesas, como un modelo acabado, de que no sea lícito separarse, y la diferencia entre la comedia y la trajedia fundada rigurosamente en la naturaleza, deben reir con cierto desden é indignacion al leer las comedias españolas, en que el bufon ó gracioso hace tan importante y distinguido el papel.
   • 1841-1842 Bello, A. Juicio crítico Gmz Hermosilla [1985] Crítica literaria Ve (CDH )

     La escuela romántica, por el contrario, hace gala de acercar y confundir las condiciones; lo cómico y lo trágico se tocan, o más bien, se penetran íntimamente en sus heterogéneos dramas; el interés de los espectadores se reparte entre el bufón y el monarca, entre la prostituta y la princesa; y el esplendor de las cortes contrasta con el sórdido egoísmo de los sentimientos que encubre, y que se hace estudio de poner a la vista con recargados colores.

   • 1848 Bello, A. Ensayos A. Lista [1985] Crítica literaria Ve (CDH )

     El romanticismo, en este sentido, no reconocerá las clasificaciones del arte antiguo. Para él, por ejemplo, el drama no será precisamente la tragedia de Racine, ni la comedia de Molière. Admitirá géneros intermedios, ambiguos, mixtos. Y si en ellos interesa y conmueve, si presentando a un tiempo príncipes y bufones, haciendo llorar en una escena y reír en otra, llena el objeto de la representación dramática, que es interesar y conmover (para lo cual es indispensable poner los medios convenientes, y emplear, por tanto, el arte), ¿se lo imputaremos a crimen?

   • 1867 Tamayo Baus, M. Drama nuevo [1995] Esp (CDH )

     Autor¡Cómo está ese hombre esta noche!... Cuando pienso que no quería que hiciese el papel de Conde, me daría de cabezadas contra la pared. Mas ya se ve; ¿quién había de imaginarse que un comediante acostumbrado sólo a representar papeles de bufón...?

   • 1911 Salcedo Ruiz, Á. Resumen literatura española p. 324 Esp (BD)
     Toda comedia, según Torres Naharro, ha de tener cinco jornadas ó descansaderos. Los personajes no deben pasar de doce, ni bajar de seis; regla puramente arbitraria. A todas sus piezas hace preceder un introito, ó sea la salida del gracioso ó bufón, que pide al auditorio benevolencia y cuenta un chascarrillo sin relajación con la pieza [...].
   • 1986 Prensa ABC, 20/09/1986 [1986] Esp (CDH )
     Vivimos en una ilusión óptica, en una mentirosa ficción y, más que héroes trágicos, somos auténticos bufones de una disparatada comedia.
   • 2001 Gutiérrez, N. L. "ALONSO MATEO PINTOR CORTE" Revista Hispano Cubana Cu (CORPES)
     Él se asoma como un bufón shakesperiano a la ventana donde los cortesanos posan, y reverencia seriamente la solemne variedad de la nada, y se redime en ella, sin mordacidad ni fácil crítica. Acepta la cuestión banal como un gran tema del tiempo y de la vida de hoy. Quiere ser uno más de los frívolos.
   • 2008 Bercini, R. Cine estética cambiante Mx (CORPES)
     Los bufones en Shakespeare son determinantes para hacer que el espectador sienta este alivio en medio de la tragedia, suele ser un disparo en la noche y sus humoradas un anarquismo refrescante. Son personajes catalizadores que afectan la vida de los otros, pero ellos no cambian.
   • 2019 Donadio Copello, A. "El rey Lear" El Espectador Co (CORPES)
     Para Munby los bufones de Shakespeare son una pesadilla. Hay en ellos algo anticuado, un humor que ha perdido vigencia. Son siempre su gran reto, resuelto en esta obra, dándole un oficio real y desde lo musical.

   • 1732 Martín Sarmiento (Pedro José García y Balboa) Demonstracion Theatro Critico Feijoo, II p. 281 Esp (BD)
     Es el pensamiento de Horacio contra aquellos Poetastros, que hacian decir al Heroe palabras, y escurrilidades, que solo convenian al criado: ó hacian decir al criado sentencias, y discreciones, que solo convenian al Heroe. El criado, bufon, Gracioso, ó bobarron, que solo se introducia en las Comedias Romanas, para diversion del tosco Vulgo, generamente se llamaba con el nombre de Davo.
   • 1762 Anónimo "Pensamiento XX" [01-01-1762] n. 20, p. 216 El Pensador (Madrid) Esp (HD)
     La Reyna dá comission á Roncas de que responda por ella. Es menester saber, que este Roncas es el bufon de la Comedia: un criado bajo, y ordinario, que corresponde á un Lacayo, el qual no debia estár en la Corte, y menos en ocasion de tanta ceremonia.
   • 1786 Terreros Pando, E. Diccionario castellano (NTLLE)
     BUFÓN, charlatán, el representante gracioso, que divierte al público con jestos, y burlerías en los teatros.
   • 1788 Anónimo "Teatro Comedias" [02-01-1788] Diario Pinciano (Valladolid) Esp (HD)
     Esta Comedia tiene entre otros muchos defectos un Bufon insolente, que llama á su Amo Reynaldos bestia, tonto, majadero; y dice que no hay cosa como haber nacido sin honra. ¡Que buen exemplo! qué maximas de virtud y decoro!
   • c1788-c1796 Forner, J. P. Exequias Leng cast [2000] 213 Esp (CDH )

     No injustamente se ha disputado en España muchas veces sobre la licitud o ilicitud del teatro [...]. Se ven en nuestros dramas, pintadas con el colorido más deleitable, las solicitudes más deshonestas, los engaños, los artificios, las perfidias, fugas de doncellas, escalamientos de casas nobles, resistencias a la justicia, duelos y desafíos temerarios fundados en un falso y ridículo pundonor, robos autorizados, violencias intentadas y ejecutadas, bufones insolentes, criados y criadas haciendo gala y ganancia de sus tercerías infames.

   • 1826 Heredia, J. M. Teatro VII [1947] Escritos literarios Cu (CDH )

     Esta comedia tiene todas las bellezas y faltas de las comedias españolas de los siglos XVI y XVII; bella versificación, sentimientos nobles y delicados, pero inverosimilitud, y afectos más exagerados que tiernos. Su asunto son los amores de Pedro El Cruely de su hermano el Conde de Trastamara con doña Juana de Castro. Pudo el poeta haber respetado la verdad histórica que nos dice que Pedro se casó con la Castro, aunque la dejó al otro día. No falta en esta comedia su bufón que representó con peculiar gracia el señor Martínez.

     Garay y la Gamborino desempeñaron a satisfacción de todos las escenas de los celos y paces de Enrique y Juana, y la última desplegó varias veces una expresión y energía que parecía incompatible con la delicadeza de sus formas.

   • 1841 Morón, F. G. "Examen teatro antiguo" [21-11-1841] El Iris (Madrid) Esp (HD)
     Los que consideran al género puramente trájico como lo mas elevado y superior, las trajedias francesas, como un modelo acabado, de que no sea lícito separarse, y la diferencia entre la comedia y la trajedia fundada rigurosamente en la naturaleza, deben reir con cierto desden é indignacion al leer las comedias españolas, en que el bufon ó gracioso hace tan importante y distinguido el papel.
   • 1841-1842 Bello, A. Juicio crítico Gmz Hermosilla [1985] Crítica literaria Ve (CDH )

     La escuela romántica, por el contrario, hace gala de acercar y confundir las condiciones; lo cómico y lo trágico se tocan, o más bien, se penetran íntimamente en sus heterogéneos dramas; el interés de los espectadores se reparte entre el bufón y el monarca, entre la prostituta y la princesa; y el esplendor de las cortes contrasta con el sórdido egoísmo de los sentimientos que encubre, y que se hace estudio de poner a la vista con recargados colores.

   • 1848 Bello, A. Ensayos A. Lista [1985] Crítica literaria Ve (CDH )

     El romanticismo, en este sentido, no reconocerá las clasificaciones del arte antiguo. Para él, por ejemplo, el drama no será precisamente la tragedia de Racine, ni la comedia de Molière. Admitirá géneros intermedios, ambiguos, mixtos. Y si en ellos interesa y conmueve, si presentando a un tiempo príncipes y bufones, haciendo llorar en una escena y reír en otra, llena el objeto de la representación dramática, que es interesar y conmover (para lo cual es indispensable poner los medios convenientes, y emplear, por tanto, el arte), ¿se lo imputaremos a crimen?

   • 1867 Tamayo Baus, M. Drama nuevo [1995] Esp (CDH )

     Autor¡Cómo está ese hombre esta noche!... Cuando pienso que no quería que hiciese el papel de Conde, me daría de cabezadas contra la pared. Mas ya se ve; ¿quién había de imaginarse que un comediante acostumbrado sólo a representar papeles de bufón...?

   • 1867 Tamayo Baus, M. Drama nuevo [1995] Esp (CDH )

     YorickLloro porque el infierno se empeña en que yo no cumpla mi gusto; porque no es sólo Walton quien me tiene por grosero bufón, capaz únicamente de hacer prorrumpir a los necios en estúpidas carcajadas; porque veo que también tú... Y eso es lo que más me duele. Que tú... ¡Válgame Dios, qué desgracia la mía!

     Shakespeare¡Eh, llévete el diablo! ¿El papel de marido quieres? Pues tuyo es, y mal provecho te haga*.

   • 1911 Salcedo Ruiz, Á. Resumen literatura española p. 324 Esp (BD)
     Toda comedia, según Torres Naharro, ha de tener cinco jornadas ó descansaderos. Los personajes no deben pasar de doce, ni bajar de seis; regla puramente arbitraria. A todas sus piezas hace preceder un introito, ó sea la salida del gracioso ó bufón, que pide al auditorio benevolencia y cuenta un chascarrillo sin relajación con la pieza [...].
   • 1986 Prensa ABC, 20/09/1986 [1986] Esp (CDH )
     Vivimos en una ilusión óptica, en una mentirosa ficción y, más que héroes trágicos, somos auténticos bufones de una disparatada comedia.
   • 2001 Gutiérrez, N. L. "ALONSO MATEO PINTOR CORTE" Revista Hispano Cubana Cu (CORPES)
     Él se asoma como un bufón shakesperiano a la ventana donde los cortesanos posan, y reverencia seriamente la solemne variedad de la nada, y se redime en ella, sin mordacidad ni fácil crítica. Acepta la cuestión banal como un gran tema del tiempo y de la vida de hoy. Quiere ser uno más de los frívolos.
   • 2005 Pedraza Jiménez, F. B. Rojas Zorrilla donaire p. 279 Construcción personaje gracioso Esp (BD)
     El mismo Ruiz Ramón ha dedicado varios penetrantes estudios interrelacionados a un interesante subtipo de gracioso en la obra trágica calderoniana: el bufón.
   • 2008 Bercini, R. Cine estética cambiante Mx (CORPES)
     Los bufones en Shakespeare son determinantes para hacer que el espectador sienta este alivio en medio de la tragedia, suele ser un disparo en la noche y sus humoradas un anarquismo refrescante. Son personajes catalizadores que afectan la vida de los otros, pero ellos no cambian.
   • 2019 Donadio Copello, A. "El rey Lear" El Espectador Co (CORPES)
     Para Munby los bufones de Shakespeare son una pesadilla. Hay en ellos algo anticuado, un humor que ha perdido vigencia. Son siempre su gran reto, resuelto en esta obra, dándole un oficio real y desde lo musical.
6. s. m. y f. desp. Persona que se comporta de manera inadecuada o ridícula.
   docs. (1744-2019) 13 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1725-1744 Torres Villarroel, D. Pronósticos Piscator [2006] 298 Esp (CDH )
     Tenía el dicho Almanak diez hojas, y por más señas que las siete son contra mí: dice en ellas muy emperrado que soy un bruto, ignorante, salvage, bufón, y otras mil sentencias, que a tener yo vergüenza me había de haber caído muerto de oírlas, y el Angelito no dixo más porque no lo sabía: si él me hubiera preguntado antes de escribir, yo le hubiera informado de lo que soy, porque me conozco más que los que me tratan.
   • 2019 Harwicz, A. Degenerado Ar (CORPES)
     Manténgase sentado. Este juicio parece una comedia del arte, deje de alargar las cosas y siéntese como corresponde, no se haga el bufón. Usted está acusado de corrupción de menores, concretamente pesa sobre usted la acusación de haber conducido, la Nochebuena pasada, a una menor cuya identidad no revelaremos en esta instancia.

   • 1725-1744 Torres Villarroel, D. Pronósticos Piscator [2006] 298 Esp (CDH )
     Tenía el dicho Almanak diez hojas, y por más señas que las siete son contra mí: dice en ellas muy emperrado que soy un bruto, ignorante, salvage, bufón, y otras mil sentencias, que a tener yo vergüenza me había de haber caído muerto de oírlas, y el Angelito no dixo más porque no lo sabía: si él me hubiera preguntado antes de escribir, yo le hubiera informado de lo que soy, porque me conozco más que los que me tratan.
   • 1757 Anónimo "Noticias Francia" [01-03-1757] t. CXLVI, p. 37 Mercurio Histórico y Político (Madrid) Esp (HD)
     Incapáz de remordimientos, solo tiene la desesperacion de conocer, que no se escapará del suplicio. Pero esta misma desesperacion forma en él una especie de intrepidéz, y la espantosa idea de los tormentos que le aguardan no le asombra. El dia de Carnes-Tollendas hizo el Bufon: quiso que le afeytassen, y le rizassen, y pidió algunas cosas extraordinarias.
   • 1764 Cruz, R. El barbero [1915] Esp (CDH )
     Galán 4.ºPrimero / es ser padre, y usted sepa / que soy mancebo.Barbero .Sepamos / qué es de lo que usted se queja.Galán 4.º¿Creerá que ha hecho conmigo / Cupido Carnestolendas?Barbero . Sí, señor; si ese bufón / á las damas no respeta / ¿por qué á vos?
   • 1950-1959 Paz, O. Laberinto soledad [1993] Mx (CDH )
     Hay mártires como Madero y Zapata, bufones como Perón, intelectuales como Nehru. La galería es muy variada: nada más distinto que Cárdenas, Tito o Nassera. Muchos de estos hombres hubieran sido inconcebibles, como dirigentes políticos, en el siglo pasado y aún en el primer tercio del que corre. Otro tanto ocurre con su lenguaje, en el que las fórmulas mesiánicas se alían a la ideología democrática y a la revolucionaria. Son los hombres fuertes, los políticos realistas; pero también son los inspirados, los soñadores y, a veces, los demagogos. Las masas los siguen y se reconocen en ellos... La filosofía política de estos movimientos posee el mismo carácter abigarrado.
   • 1976 Martín Campo, D. Rojas [1976] 195 Mx (CDH )
     Eres un culero, nada más sirves para estar albureando. Sí, mucha onda, mucha mota y después qué, pendejo. Eres pura lengua. / ¡Yaa! Polo, no te azotes. O agarras la onda o ya ¿no? / Qué fácil, ¿verdad?, te duelen las verdades culero: eres un bufón, un payaso inútil que a nada le tiras. / ¡Puuta!, este cuete ya se pasó más de la cuenta. Tu cuate está aut of aut.
   • 1981 Figuero, J. UCD [1981] Esp (CDH )

     Con motivo por ejemplo del viaje de Suárez a Sevilla en promoción del candidato ucedista al Senado en noviembre del pasado año, éste, el señor Tassara, dio un espectáculo que habrá que conservar en las antologías del histrionismo político.Resulta que como para discursear no es necesario pasar por el alcoholímetro, el candidato hizo el bufón sin el menor sonrojo.Pero el acontecimiento trasciende a Madrid y, en el comentario del mismo, Álvarez de Miranda admite ante Ordóñez lo vergonzante del suceso, al tiempo que indica la necesidad de conformarse sin embargo con los candidatos designadospor los aparatos provinciales del partido.

   • 1994 Prensa El Mundo, 16/07/1994 [1995] Esp (CDH )

     Recuerdo a mi padre ante el televisor: para él todo el que salía en la pequeña pantalla (amigos, jefes, también) era un poco más tonto que los demás: un pobre hombre o un pavo real. Claro, la burguesía es púdica porque tiene algo que guardar. Pero el pueblo llano, que no tiene casi nada, es obsceno; a ellos no les preocupa exhibir sus carencias (no tienen otra cosa, sólo carencias: culturales, dinerarias, de futuro...).

     Y ahora, cada vez más, en la tele se ve al pueblo (y a algunos bufones de la burguesía) haciendo el ridículo.

   • 1997 Prensa ABC Electrónico, 30/07/1997 [1997] Esp (CDH )

     Por otra parte, el portavoz del PP en el Congreso, Luis de Grandes, calificó ayer de «un poco miserables»las críticas vertidas el lunes por el secretario general del PSOE, Joaquín Almunia, que acusó al PP de intentar instrumentalizar la lucha contra ETA. También tachó de «bufón»a Felipe González.

   • 2005 Lpz Camarena, M. "Inexplicable actitud Carod Maragall" [22-05-2005] La Tribuna de Ciudad Real (Ciudad Real) Esp (HD)
     Por supuesto, Zapatero calla, le vayan a echar, entre los dos genios catalanistas, del sillón, de la revancha en marcha y del sueldo y nuestra Embajada en la capital de Israel mira al cielo para despistar. Pero por si esto fuese poco, ambos personajes, verdaderos bufones de la escena política española y, desgraciadamente, internacional tras su papelón en Israel, tuvieron a bien acercarse al Muro de las lamentaciones [...].
   • 2015 Gtz Aragón, M. Actores Esp (CORPES)
     El Quijote es un loco risible, pero también es el paradigma de la nobleza y la dignidad. Es fuerte y es débil, por anciano. Los aristócratas lo utilizan como sujeto de burla, es un bufón. Los niños se ríen de él. El lector de hoy le considera un santo. Unamuno –«mi crítico preferido del Quijote», según Harold Bloom prohíja al caballero, y se muestra receloso con Cervantes, al que no considera al nivel de su criatura.
   • 2019 Harwicz, A. Degenerado Ar (CORPES)
     Manténgase sentado. Este juicio parece una comedia del arte, deje de alargar las cosas y siéntese como corresponde, no se haga el bufón. Usted está acusado de corrupción de menores, concretamente pesa sobre usted la acusación de haber conducido, la Nochebuena pasada, a una menor cuya identidad no revelaremos en esta instancia.

   • 1725-1744 Torres Villarroel, D. Pronósticos Piscator [2006] 298 Esp (CDH )
     Tenía el dicho Almanak diez hojas, y por más señas que las siete son contra mí: dice en ellas muy emperrado que soy un bruto, ignorante, salvage, bufón, y otras mil sentencias, que a tener yo vergüenza me había de haber caído muerto de oírlas, y el Angelito no dixo más porque no lo sabía: si él me hubiera preguntado antes de escribir, yo le hubiera informado de lo que soy, porque me conozco más que los que me tratan.
   • 1757 Anónimo "Noticias Francia" [01-03-1757] t. CXLVI, p. 37 Mercurio Histórico y Político (Madrid) Esp (HD)
     Incapáz de remordimientos, solo tiene la desesperacion de conocer, que no se escapará del suplicio. Pero esta misma desesperacion forma en él una especie de intrepidéz, y la espantosa idea de los tormentos que le aguardan no le asombra. El dia de Carnes-Tollendas hizo el Bufon: quiso que le afeytassen, y le rizassen, y pidió algunas cosas extraordinarias.
   • 1764 Cruz, R. El barbero [1915] Esp (CDH )
     Galán 4.ºPrimero / es ser padre, y usted sepa / que soy mancebo.Barbero .Sepamos / qué es de lo que usted se queja.Galán 4.º¿Creerá que ha hecho conmigo / Cupido Carnestolendas?Barbero . Sí, señor; si ese bufón / á las damas no respeta / ¿por qué á vos?
   • 1950-1959 Paz, O. Laberinto soledad [1993] Mx (CDH )
     Hay mártires como Madero y Zapata, bufones como Perón, intelectuales como Nehru. La galería es muy variada: nada más distinto que Cárdenas, Tito o Nassera. Muchos de estos hombres hubieran sido inconcebibles, como dirigentes políticos, en el siglo pasado y aún en el primer tercio del que corre. Otro tanto ocurre con su lenguaje, en el que las fórmulas mesiánicas se alían a la ideología democrática y a la revolucionaria. Son los hombres fuertes, los políticos realistas; pero también son los inspirados, los soñadores y, a veces, los demagogos. Las masas los siguen y se reconocen en ellos... La filosofía política de estos movimientos posee el mismo carácter abigarrado.
   • 1976 Martín Campo, D. Rojas [1976] 195 Mx (CDH )
     Eres un culero, nada más sirves para estar albureando. Sí, mucha onda, mucha mota y después qué, pendejo. Eres pura lengua. / ¡Yaa! Polo, no te azotes. O agarras la onda o ya ¿no? / Qué fácil, ¿verdad?, te duelen las verdades culero: eres un bufón, un payaso inútil que a nada le tiras. / ¡Puuta!, este cuete ya se pasó más de la cuenta. Tu cuate está aut of aut.
   • 1981 Figuero, J. UCD [1981] Esp (CDH )

     Con motivo por ejemplo del viaje de Suárez a Sevilla en promoción del candidato ucedista al Senado en noviembre del pasado año, éste, el señor Tassara, dio un espectáculo que habrá que conservar en las antologías del histrionismo político.Resulta que como para discursear no es necesario pasar por el alcoholímetro, el candidato hizo el bufón sin el menor sonrojo.Pero el acontecimiento trasciende a Madrid y, en el comentario del mismo, Álvarez de Miranda admite ante Ordóñez lo vergonzante del suceso, al tiempo que indica la necesidad de conformarse sin embargo con los candidatos designadospor los aparatos provinciales del partido.

   • 1994 Prensa El Mundo, 16/07/1994 [1995] Esp (CDH )

     Recuerdo a mi padre ante el televisor: para él todo el que salía en la pequeña pantalla (amigos, jefes, también) era un poco más tonto que los demás: un pobre hombre o un pavo real. Claro, la burguesía es púdica porque tiene algo que guardar. Pero el pueblo llano, que no tiene casi nada, es obsceno; a ellos no les preocupa exhibir sus carencias (no tienen otra cosa, sólo carencias: culturales, dinerarias, de futuro...).

     Y ahora, cada vez más, en la tele se ve al pueblo (y a algunos bufones de la burguesía) haciendo el ridículo.

   • 1997 Prensa ABC Electrónico, 30/07/1997 [1997] Esp (CDH )

     Por otra parte, el portavoz del PP en el Congreso, Luis de Grandes, calificó ayer de «un poco miserables»las críticas vertidas el lunes por el secretario general del PSOE, Joaquín Almunia, que acusó al PP de intentar instrumentalizar la lucha contra ETA. También tachó de «bufón»a Felipe González.

   • 2001 Battaner, P. (dir.) Lema Esp (BD)
     bufón, -fona [...] n. m. y f. despectivo [persona] Que hace tonterías o se comporta con poca seriedad pretendiendo ser cómico y resulta ridículo o molesto [...].
   • 2005 Lpz Camarena, M. "Inexplicable actitud Carod Maragall" [22-05-2005] La Tribuna de Ciudad Real (Ciudad Real) Esp (HD)
     Por supuesto, Zapatero calla, le vayan a echar, entre los dos genios catalanistas, del sillón, de la revancha en marcha y del sueldo y nuestra Embajada en la capital de Israel mira al cielo para despistar. Pero por si esto fuese poco, ambos personajes, verdaderos bufones de la escena política española y, desgraciadamente, internacional tras su papelón en Israel, tuvieron a bien acercarse al Muro de las lamentaciones [...].
   • 2010 Lara, L. F. (dir.) Dicc español México, I Mx (BD)
     bufón s m [...] Persona cuyo comportamiento resulta ridículo, grotesco e indigno [...].
   • 2015 Gtz Aragón, M. Actores Esp (CORPES)
     El Quijote es un loco risible, pero también es el paradigma de la nobleza y la dignidad. Es fuerte y es débil, por anciano. Los aristócratas lo utilizan como sujeto de burla, es un bufón. Los niños se ríen de él. El lector de hoy le considera un santo. Unamuno –«mi crítico preferido del Quijote», según Harold Bloom prohíja al caballero, y se muestra receloso con Cervantes, al que no considera al nivel de su criatura.
   • 2019 Harwicz, A. Degenerado Ar (CORPES)
     Manténgase sentado. Este juicio parece una comedia del arte, deje de alargar las cosas y siéntese como corresponde, no se haga el bufón. Usted está acusado de corrupción de menores, concretamente pesa sobre usted la acusación de haber conducido, la Nochebuena pasada, a una menor cuya identidad no revelaremos en esta instancia.
   1. s. En ocasiones, se usa como insulto.
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1765-2013) 5 ejemplos:

      • 1765 Cruz, R. Prado noche [1986] Esp (CDH )
        JoaquinaTapaos con los abanicos / las caras, porque al reflejo / de la luna no os conozcan.GuerreraMadre, siquiera daremos / una vuelta.JoaquinaUna no más, / que está el río muy revuelto.EstebanSon las tres Necesidades.Joaquina¡Bufones! Portuguesa¡Qué majaderos!
      • 1948 Marechal, L. Adán Buenosayres [1999] Ar (CDH )

        — ¡Traidor a sueldo! —le gritó aquí una voz atragantada de ira.

        — ¡Bufón! —chillaron otras—. ¡Afuera!

      • 1986 Moix, T. No digas [1993] Esp (CDH )

        El soldado jovendecidió sin esfuerzo que Marco Antonio no sería su modelo, mucho menos su inspiración, jamás el ejemplo que guiase su conducta.

        —¡Bufón de mierda! —exclamó—. ¡Desprestigio de Roma! ¡Escarnio de nuestro ejército!

      • 2012 Capanna, P. "Hermanos" Página/12. Futuro Ar (CORPES)
        El hecho ocurrió en París un día de julio del año 1623. Esa mañana, en las esquinas céntricas y en los portones de las iglesias aparecieron unos vistosos carteles. En ellos una misteriosa sociedad de sabios convocaba a quienes quisieran unírsele y hacía promesas que pronto los rumores se encargarían de exagerar [...]. El hecho es que los famosos carteles provocaron una ola de rumores entre los parisinos, y pusieron en circulación gran cantidad de panfletos. Unos pocos ridiculizaban a los autores de los carteles llamándolos "bufones", pero muchos los denunciaban como una peligrosa secta. Fueran protestantes, ateos o iluminados, parecían tan temibles que las autoridades abrieron una investigación, para calmar los ánimos.
      • 2013 Anónimo "UE millones inmigración" [10-10-2013] La Tribuna de Albacete (Albacete) Esp (HD)
        La delegación de la UE que visitó la ínsula fue recibida con descontento por parte de los habitantes. Decenas de personas gritaron "bufones, asesinos, vergüenza" a Barroso y Malmström.
7. adj. Que causa risa o es ridículo.
   docs. (1758-1996) 9 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1758 Isla, J. F. Fray Gerundio [1992] Esp (CDH )
     «Pase el título de fray; pero, ¡el nombre de Gerundio, nombre ridículo, nombre bufón, nombre truhanesco...! Eso parece que es hacer burla del estado religioso y, con especialidad, de aquellos religiosos institutos que hacen tan honrada y tan gloriosa vanidad del epíteto de fray, porque no hay duda que lo burlón y lo estrafalario del nombre se refunde en el estado».
   • 1996 Prensa Caretas, 27/06/1996 [1996] Pe (CDH )
     En la madurez de su vida Gonzalo Mariátegui inaugura su faceta como escritor pergeñando un libro de relatos en que personajes dentro de un constante fracaso, la soledad de una vacía existencia y el bufón azar, se reúnen. La cuerda floja trae consigo cuentos de diversa factura, trabajados en la mayoría de los casos con acierto a pesar de la aparente ingenuidad de algunos de sus diálogos y con un carácter perversamente macabro a la hora de los desenlaces. Sin duda es el caso de una lectura amena y de una prosa que en lo sucesivo puede dar mucho que hablar.

   • 1758 Isla, J. F. Fray Gerundio [1992] Esp (CDH )
     «Pase el título de fray; pero, ¡el nombre de Gerundio, nombre ridículo, nombre bufón, nombre truhanesco...! Eso parece que es hacer burla del estado religioso y, con especialidad, de aquellos religiosos institutos que hacen tan honrada y tan gloriosa vanidad del epíteto de fray, porque no hay duda que lo burlón y lo estrafalario del nombre se refunde en el estado».
   • 1790 Anónimo "Proyecto" [06-06-1790] Diario de Madrid (Madrid) Esp (HD)
     Me parece que con estas circunstancias el pensamiento es digno de aceptacion, y no tiene nada de ridiculo, ni merece interpretacion bufona [...].
   • 1821 Anónimo "Regalo prospecto periodical" [14-04-1821] El Espectador (Madrid) Esp (HD)
     La eleccion de un nombre feliz es sumamente interesante para todo género de producciones. Es preciso que al interior de un edificio corresponda la portada; y nosotros por otra parte no queremos sujecion de clase alguna. Tenemos el humor sumamente desigual: á cada instante padece alteraciones nuestra fisonomía filosófica. Asi pues, no quisiéramos que este título fuese grave: tampoco le quisiéramos bufon ni chocarrero.
   • 1850 Anónimo "Espíritu prensa España" [27-03-1850] El Balear (Palma de Mallorca) Esp (HD)
     ¿Quién de los tres defenderá la causa de la paz europea, cuando todos ellos han sido apoyados por esas reuniones furibundas que han jurado la destruccion de todos los tronos, y el predominio universal de la bandera roja? Este ingrediente ridículo y bufon de las elecciones no neutraliza por cierto todo lo odioso, lo terrible que en sí encierran.
   • 1874 Alarcón, P. A. Sombrero tres picos p. 122 Esp (BD)
     Así discurrió el tio Lúcas, tal vez sin darse cuenta de ello puntualmente; y, en virtud de semejante discurso, colocó el arma en su sitio, y principió á pasearse con los brazos atrás y la cabeza baja, como buscando su venganza en el suelo, en la tierra, en las ruindades de la vida, en alguna estratagema vulgar y bufona que dejase en completo ridículo á su mujer y al corregidor [...].
   • 1876 Pz Galdós, B. Grande Oriente [2002] Esp (CDH )
     No se crea que el Venerable se parecía a los grotescos tutores que son el elemento bufón de las comedias italianas del siglo XVIII y que también abundan en el repertorio de las óperas. Campos no quería que su sobrina se casase con él. Era viejo, habíase entregado al volterianismo, que en aquellos tiempos empezaba a propagar tanto las cómodas prácticas del celibato; era además un epicúreo refinado de esos que nos legó el siglo XVIII, y que ya comenzaban a desbancar a los rancios egoístas de chocolate y bollos de monjas. Otrosí: tenía Campos sus entretenimientos fuera de casa, con los cuales le iba muy bien al parecer. Su claro talento, además, no le decía nada favorable a su enlace con muchacha primaveral. Su amigo D. Leandro no escribió para él El viejo y la niña ni El sí.
   • 1878 Pz Galdós, B. Familia León Roch [2002] Esp (CDH )

     Era de cuerpo pequeño, rostro fino y afeminado, al cual daba por cálculo, trocado al fin en costumbre, una gravedad pegadiza, semejante a un cosmético que empleara diariamente metiendo el dedo en los botes de su tocador de viejo florido. Ojos, nariz y boca eran en él, como los de su hija, de una corrección admirable; mas lo que en ella cautivaba, en él hacía reír, y lo serio se mudaba en cómico, porque nada es tan horriblemente bufón como la fisonomía de una mujer hermosa colgada como de espetera en las facciones de un viejo mezquino.

   • 1996 Prensa Caretas, 27/06/1996 [1996] Pe (CDH )
     En la madurez de su vida Gonzalo Mariátegui inaugura su faceta como escritor pergeñando un libro de relatos en que personajes dentro de un constante fracaso, la soledad de una vacía existencia y el bufón azar, se reúnen. La cuerda floja trae consigo cuentos de diversa factura, trabajados en la mayoría de los casos con acierto a pesar de la aparente ingenuidad de algunos de sus diálogos y con un carácter perversamente macabro a la hora de los desenlaces. Sin duda es el caso de una lectura amena y de una prosa que en lo sucesivo puede dar mucho que hablar.

   • 1758 Isla, J. F. Fray Gerundio [1992] Esp (CDH )
     «Pase el título de fray; pero, ¡el nombre de Gerundio, nombre ridículo, nombre bufón, nombre truhanesco...! Eso parece que es hacer burla del estado religioso y, con especialidad, de aquellos religiosos institutos que hacen tan honrada y tan gloriosa vanidad del epíteto de fray, porque no hay duda que lo burlón y lo estrafalario del nombre se refunde en el estado».
   • 1758 Isla, J. F. Fray Gerundio [1992] Esp (CDH )
     ¿Hay en el mundo licencia ni autoridad para juntar las cosas más serias con las más burlescas, las más graves con las más bufonas, las más importantes con las más chocarreras? ¡No la hay! ¡No la hay! Te clama un gentil juicioso para llenarte de confusión y de vergüenza, si fueras capaz de tenerla. ¡Es cosa ridícula, es cosa risible! Y yo añado que, en la materia presente, es cosa execrable, que casi casi roza con sacrílega, juntar chufletas y chocarrerías con atrocidades, serpientes con palomas y tigres con corderos.
   • 1790 Anónimo "Proyecto" [06-06-1790] Diario de Madrid (Madrid) Esp (HD)
     Me parece que con estas circunstancias el pensamiento es digno de aceptacion, y no tiene nada de ridiculo, ni merece interpretacion bufona [...].
   • 1821 Anónimo "Regalo prospecto periodical" [14-04-1821] El Espectador (Madrid) Esp (HD)
     La eleccion de un nombre feliz es sumamente interesante para todo género de producciones. Es preciso que al interior de un edificio corresponda la portada; y nosotros por otra parte no queremos sujecion de clase alguna. Tenemos el humor sumamente desigual: á cada instante padece alteraciones nuestra fisonomía filosófica. Asi pues, no quisiéramos que este título fuese grave: tampoco le quisiéramos bufon ni chocarrero.
   • 1850 Anónimo "Espíritu prensa España" [27-03-1850] El Balear (Palma de Mallorca) Esp (HD)
     ¿Quién de los tres defenderá la causa de la paz europea, cuando todos ellos han sido apoyados por esas reuniones furibundas que han jurado la destruccion de todos los tronos, y el predominio universal de la bandera roja? Este ingrediente ridículo y bufon de las elecciones no neutraliza por cierto todo lo odioso, lo terrible que en sí encierran.
   • 1874 Alarcón, P. A. Sombrero tres picos p. 122 Esp (BD)
     Así discurrió el tio Lúcas, tal vez sin darse cuenta de ello puntualmente; y, en virtud de semejante discurso, colocó el arma en su sitio, y principió á pasearse con los brazos atrás y la cabeza baja, como buscando su venganza en el suelo, en la tierra, en las ruindades de la vida, en alguna estratagema vulgar y bufona que dejase en completo ridículo á su mujer y al corregidor [...].
   • 1876 Pz Galdós, B. Grande Oriente [2002] Esp (CDH )
     No se crea que el Venerable se parecía a los grotescos tutores que son el elemento bufón de las comedias italianas del siglo XVIII y que también abundan en el repertorio de las óperas. Campos no quería que su sobrina se casase con él. Era viejo, habíase entregado al volterianismo, que en aquellos tiempos empezaba a propagar tanto las cómodas prácticas del celibato; era además un epicúreo refinado de esos que nos legó el siglo XVIII, y que ya comenzaban a desbancar a los rancios egoístas de chocolate y bollos de monjas. Otrosí: tenía Campos sus entretenimientos fuera de casa, con los cuales le iba muy bien al parecer. Su claro talento, además, no le decía nada favorable a su enlace con muchacha primaveral. Su amigo D. Leandro no escribió para él El viejo y la niña ni El sí.
   • 1878 Pz Galdós, B. Familia León Roch [2002] Esp (CDH )

     Era de cuerpo pequeño, rostro fino y afeminado, al cual daba por cálculo, trocado al fin en costumbre, una gravedad pegadiza, semejante a un cosmético que empleara diariamente metiendo el dedo en los botes de su tocador de viejo florido. Ojos, nariz y boca eran en él, como los de su hija, de una corrección admirable; mas lo que en ella cautivaba, en él hacía reír, y lo serio se mudaba en cómico, porque nada es tan horriblemente bufón como la fisonomía de una mujer hermosa colgada como de espetera en las facciones de un viejo mezquino.

   • 1996 Prensa Caretas, 27/06/1996 [1996] Pe (CDH )
     En la madurez de su vida Gonzalo Mariátegui inaugura su faceta como escritor pergeñando un libro de relatos en que personajes dentro de un constante fracaso, la soledad de una vacía existencia y el bufón azar, se reúnen. La cuerda floja trae consigo cuentos de diversa factura, trabajados en la mayoría de los casos con acierto a pesar de la aparente ingenuidad de algunos de sus diálogos y con un carácter perversamente macabro a la hora de los desenlaces. Sin duda es el caso de una lectura amena y de una prosa que en lo sucesivo puede dar mucho que hablar.
8. adj. [Persona] Que se comporta de manera inadecuada o ridícula.
   docs. (1761-2001) 6 ejemplos:
   • Destacados
   • Todos

   • 1761 Cruz, R. Avaricia castigada [1915] Esp (CDH )
     Fernando .Yo digo / que, estando en el novenario, / parece el casarme malPolicarpoEjemplares hay sobrados.Paje .No es suspenderse los lutos / el empezar nuevos llantos.Policarpo Calla, y no seas bufón. / Fuera de que, interesando / la sucesión de la casa / en vuestra familia tanto, / no se debe aventurar / con tan dilatados plazos.
   • c1763 Cruz, R. Novios espantados [1915] Esp (CDH )
     Paje .Y de los aires, / que á las gordas adelgazan, / blanquean á las morenas, / y convierten las serranas / en usías.Beltrán .Pues, señora, / sea usía bien hallada.Pascuala . No seas bufón. ¿Y las gentes / de allá? Beltrán .Con tan malas caras / y tan mal vestidas como / cuando las dejaste estaban; / que allá no está la hermosura / ni la ropa tan barata.
   • 2001 Zuloaga, C. "Gil Villalobos Mortadelo" [10-01-2001] La Tribuna de Albacete (Albacete) Esp (HD)
     Que una ministra tenga como única solución al mal de las vacas locas el poder adquisitivo para comprar carne de primera o cambiar el hueso de la vaca por el de cerdo, es sencillamente un insulto y un desprecio para con una sociedad que ya no sabe de quién fiarse. Y si sigue en su poltrona ministerial, Aznar es tan irresponsable y ridículo como su ministra bufona.

   • 1761 Cruz, R. Avaricia castigada [1915] Esp (CDH )
     Fernando .Yo digo / que, estando en el novenario, / parece el casarme malPolicarpoEjemplares hay sobrados.Paje .No es suspenderse los lutos / el empezar nuevos llantos.Policarpo Calla, y no seas bufón. / Fuera de que, interesando / la sucesión de la casa / en vuestra familia tanto, / no se debe aventurar / con tan dilatados plazos.
   • c1763 Cruz, R. Novios espantados [1915] Esp (CDH )
     Paje .Y de los aires, / que á las gordas adelgazan, / blanquean á las morenas, / y convierten las serranas / en usías.Beltrán .Pues, señora, / sea usía bien hallada.Pascuala . No seas bufón. ¿Y las gentes / de allá? Beltrán .Con tan malas caras / y tan mal vestidas como / cuando las dejaste estaban; / que allá no está la hermosura / ni la ropa tan barata.
   • 1765 Cruz, R. Picos oro [1990] Esp (CDH )

     ( D. Luis , muy petimetre, *chulo, de capa y cofia, espada debajo del brazo, dos relojes, etc., y muy desenfadado, y D.ª Elena y Criadas .)

     Luis¡Válgame Dios, señorita! *No sabía yo que usted era / tan desconocida. *¡Ah!, sí, / que es la visita primera / ahora, y es menester / entrar con todas aquellas / ciquiricatas *de moda, / no digan que uno es un bestia. / A los pies de Vmd. madama [...].Elena / Este hombre es bufón y loco. (Aparte.)Muchacho, un asiento llega / al señor, si gusta, aunque / parece viene de priesa.
   • c1790 Rdz Arellano, V. Celoso D. Lesmes [2003] Esp (CDH )
     CRIADO¿Me informaréis donde vive / en esta calle en que estamos, / la comadre de parir?LESMES¿Pues qué, amigo, estáis de parto?CRIADO O sois bufón, o sois loco. / ¿Cuando estoy con tal cuidado / salís con impertinencias / que son tan fuera del caso?
   • 2001 Zuloaga, C. "Gil Villalobos Mortadelo" [10-01-2001] La Tribuna de Albacete (Albacete) Esp (HD)
     Que una ministra tenga como única solución al mal de las vacas locas el poder adquisitivo para comprar carne de primera o cambiar el hueso de la vaca por el de cerdo, es sencillamente un insulto y un desprecio para con una sociedad que ya no sabe de quién fiarse. Y si sigue en su poltrona ministerial, Aznar es tan irresponsable y ridículo como su ministra bufona.
   • 2001 Battaner, P. (dir.) Lema Esp (BD)
     bufón, -fona [...] adj. [...] despectivo [persona] Que hace tonterías o se comporta con poca seriedad pretendiendo ser cómico y resulta ridículo o molesto [...].
9. adj. [Obra literaria] Que tiene carácter cómico o burlesco.
   Sinónimo: bufo, a
   docs. (1790-1962) 9 ejemplos:
   • Primero y último
   • Todos

   • 1790 Anónimo "Noticias Madrid Libros" [29-12-1790] Diario de Madrid (Madrid) Esp (HD)
     La comedia y los dos candiles, fábula ó sea romance bufon critico dramatico. En este papel se describen en tono burlesco los principales defectos en que suelen incurrir los poetillas de nuestros tiempos en las composiciones dramáticas, y su lectura es util á los jovenes de ambos sexos aficionados al Teatro; se hallará á real en las librerias de Castillo [...].
   • 1962 Mujica Láinez, M. Bomarzo [1996] Ar (CDH )
     Nosotros —Silvio, Juan Bautista y yo— nos disfrazamos también, utilizando las caretas que nos ofrecieron, las pintorescas baute blancas y negras, de largas narices, que como un antifaz cubrían la mitad del rostro y que comenzaba a difundir el teatro bufón de los mimos.

   • 1790 Anónimo "Noticias Madrid Libros" [29-12-1790] Diario de Madrid (Madrid) Esp (HD)
     La comedia y los dos candiles, fábula ó sea romance bufon critico dramatico. En este papel se describen en tono burlesco los principales defectos en que suelen incurrir los poetillas de nuestros tiempos en las composiciones dramáticas, y su lectura es util á los jovenes de ambos sexos aficionados al Teatro; se hallará á real en las librerias de Castillo [...].
   • 1833 Anónimo "Funciones Cruz" [24-12-1833] La Revista Española (Madrid) Esp (HD)
     Concluida la comedia, bailarán el señor Alard y la señora Adock las mismas boleras que en el Principe; y se dará fin con Amor y Muerte ó D. Bernardino en el ensayo, melodrama de grande expectáculo, ó, si se quiere, pieza burlesca en un acto, que asi la anuncia la compañía; advirtiendo que es obra, si bien bufona en sus formas, sumamente graciosa en el fondo [...].
   • 1844 Milá Fontanals, A. Arte poética [2003] Esp (CDH )
     [...] tampoco se trascordaron los cuentos cómicos o bufones, género que se puede derivar de los latinos o de los árabes, al que pertenecen los obscenos Fabliaux franceses y que llegó a su apogeo en algunos pueblos mercantes que abusaban ya de los frutos de la riqueza y de la holganza, en especial en las obras del ingenioso e ingenuo Bocaccio.
   • 1876 Pz Galdós, B. Grande Oriente [2002] 289 Esp (CDH )
     Hemos fundado la comunería para establecer la verdadera libertad, sin boberías de orden y servilismo encubierto, para darle al pueblo su total soberanía, y que se hagan todas las cosas como al santo pueblo le dé la gana; para desenmascarar a tanto pillo farsante y hacer que obtengan destinos los verdaderos hombres de bien, adictos al sistema. Basta de papeles y comedias bufonas.
   • 1881 Krüger Busto, R. "Trad Molière, Prescott" [01-01-1881] n.º 10, p. 158 Revista de Cuba (La Habana) Cu (HD)
     Los críticos franceses más distinguidos, con la alta parcialidad en favor de su nacion, tan natural y tan universal, colocan á Moliere, de común acuerdo, á la cabeza de sus escritores cómicos, reclamando para él la preeminencia sobre los de todas épocas y naciones. Un juez muy competente en estas materias, A. W. Schlegel, le ha descendido, por otra parte, de la comedia elevada para designarlo como escritor "de farsas bufonas, á lo que parecía prestarse principalmente su inclinación y su genio".
   • 1884 Alarcón, P. A. "Historia de mis libros IV" [08-12-1884] La Ilustración Española y Americana (Madrid) Esp (HD)
     Consecuencia de aquella aberración de Bonnat y mía fué el que yo escribiese diez ó doce novelillas estrafalarias o bufonas, que muy mal hicieron en celebrarme tanto algunos periódicos y que llevan por título: El Abrazo de Vergara, —La Belleza ideal [...]. Afortunadamente, debajo de aquellas chanzonetas y extravagancias, había un pensamiento sano y hasta muchas veces ascético, cual es la constante burla que hago de los necios presumidos, de los cursis que todo lo juzgan extraordinario, y muy especialmente de los que confunden con el idealismo el amor puramente carnal...
   • 1918 Martín Granizo, L. "Apuntes camino Pomeya V" [16-04-1918] Renovación Española (Madrid) Esp (HD)
     En el teatro donde estamos ahora, se representan por lo general piezas bufonas, jocundas y disparatadas, como ya hemos dicho, que hacian congestionarse, a fuerza de reir, a muchos de aquellos hombres fornidos de hinchados biceps y cuellos de toro.
   • 1925 Machado, M. "Teatro" [26-11-1925] La Libertad (Madrid) Esp (HD)
     Así, en efecto, de espaldas a las nueve hermanas, muertas de risa, se elaboran y se representan estas disparatadas farsas bufonas, cuyo éxito no está en los aplausos, sino en las carcajadas del público bonachón y dispuesto a pasar el rato en el olvido momentáneo de la seriedad y la gravedad de la vida.
   • 1962 Mujica Láinez, M. Bomarzo [1996] Ar (CDH )
     Nosotros —Silvio, Juan Bautista y yo— nos disfrazamos también, utilizando las caretas que nos ofrecieron, las pintorescas baute blancas y negras, de largas narices, que como un antifaz cubrían la mitad del rostro y que comenzaba a difundir el teatro bufón de los mimos.
10. adj. [Persona] Que tiene por oficio entretener y hacer reír por medio de bromas punzantes, escenificaciones graciosas, gestos exagerados e ingenio verbal y se caracteriza generalmente por su apariencia llamativa o grotesca.
    docs. (1882-2017) Ejemplo:
    • 2003 Anónimo "Madre primera compañera guitarra" San Juan de la Cruz Esp (CORPES)
      Estas eran las ideas del Liciniano Sáez, el Padre Berganza y T. A. Sánchez, que concebían al juglar no sólo como el truhán bufón, cantor de coplas por las calles, el comediante, sino también como un verdadero poeta, un verdadero artista capaz de componer danzas y juegos, siempre con el fin de causar alegría, haciendo del oficio de la diversión una auténtica profesión.
    1. adj. [Persona] Que tiene por oficio entretener y hacer reír a reyes y cortesanos.
       Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
       docs. (1882-2017) 4 ejemplos:

       • 1880-1882 Montalvo, J. Catilinarias [1985] 296 Ec (CDH )
         Tente, padre, que allí te verás obligado a responder tu nombre. ¿Conque el púlpito para defender a facinerosos como Ignacio Veintemilla? ¿el púlpito para calumniar e insultar a los campeones de la libertad? Bellaquín como tú no es bueno para Padre de la Iglesia; bueno es para enano bufón de un príncipe de la Edad Media.
       • 1962 Mujica Láinez, M. Bomarzo [1996] 38 Ar (CDH )
         Quizás había en torno de mí algo, un aire, un aura, una vibración que no se puede alcanzar ni explicar y que flota, como un anuncio mágico, alrededor de los elegidos, y presintieron, perplejos pero sin darse cuenta del origen de la turbia desazón que experimentaban, que yo, Pier Francesco —Pier Francesco, el niño bufón, el diminuto Vicino, como me llamaba mi abuela, en recuerdo de su bisabuelo Vicino Orsini, primer señor de Bomarzo—, estaba señalado y reservado por la fatalidad para un destino incomparable, infinitamente superior, por insólito, al que gobernaba sus vidas triviales de pequeños aristócratas.
       • 1988 Teitelboim, V. País prohibido [1988] Ch (CDH )
         Esa residencia tenía muy poco que ver con el palacio familiar situado en la misma calle pero quince cuadras hacia el oriente, entre San Martín y Amunátegui, donde todo era tan de otro tiempo que ni siquiera faltaba el enano bufón.
       • 2017 Rosero, E. Toño Ciruelo Co (CORPES)
         [...] soy Dennis Nielsen, no quise ser arrestado frente a mi perro Bleep, por vergüenza; y yo Christopher Wilder, doné una buena suma para la defensa de las ballenas; soy Gilles de Rais, amigo de Juana de Arco, malvado magnífico y patibulario; y yo la condesa Báthory, a mi lado hiede y vive Ficzken, mi enano bufón; yo soy el doctor Herman Webster Mudgett; y yo la marioneta del doctor, hago cosquillas hasta matar de la risa; yo soy John Ketch, el verdugo enano que sodomizaba ovejas desde los nueve años [...].
11. s. m. y f. Persona que interpreta un personaje de carácter cómico en la ópera italiana.
    Sinónimo: bufo, a
    docs. (2006) Ejemplo:
    • 2006 Molina Foix, V. Abrecartas Esp (CORPES)
      A ratos le sale la gracia por arrobas, como cuando se puso a imitar a Hitler y a Mussolini, al primero dando manotazos de forzudo de feria pero a la vez haciéndolo afeminado, y al italiano como un bufón de opereta. Hasta se puso a cantar con voz de guasa una canción napolitana. Al final, Miguel hizo de Franco, como una mona bajita y presumida. Le quedaba muy graciosa la imitación de la voz de pito de Franco, y los saltos de mono que iba pegando Miguel por toda la cantina.

6.ª Entrega (febrero de 2019)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

bufón s. (1594-1743)

bufón

bufo⁴ (1942-) bufo⁵ (1946-) bufo⁶ (1993-) bufos (1866-)

También en esta página: bufón, a^• (1325-) bufón² (1896-1927)

1. ac. etim.
   s. m. Anfibio sin cola de la familia de los bufónidos, de cuerpo achaparrado y robusto, piel áspera, seca y verrugosa, cabeza ancha, sin dientes, pupilas horizontales, patas anteriores cortas y unas glándulas tras los ojos que segregan una sustancia blanca y venenosa contra sus depredadores; infla su cuerpo cuando se siente amenazado. Nombre científico: Bufo (género).
   Sinónimos: bufo; hualo
   docs. (1594-1743) 4 ejemplos:
   • 1594 Villegas, A. Fructus sanctorum [1988] Esp (CDH )
     Quisieron tornar el assador al fuego, y vídose pegado a él un bufón o sapo grande y ponçoñoso.
   • 1606 Alonso Ruyzes Fontecha, J. Diez previlegios Esp (NTLLE)
     miolos, el bufón, rana venenosa.
   • a1611 Cortés, J. Libro tratado animales p. 287 Esp (BD)
     ■ Tercera especie de Ranas ay que llaman Rubetas, o Bufones que se crian en partes enxutas y secas, y estas son muy venenosas: y apenas abren la boca para cantar, si no es denoche que dan algunos siluos, y sola esta especie de Ranas no da saltos quando huye, como las otras.
   • 1743 Suárez Ribera, F. Anatomia chymica [1743] p. 101 Esp (BD)
     Mas esto no acontece, sin que primero se hayan engendrado de la sanie Gusanos, Moscas, Serpientes, Bufones, y otros insectos. Estos tales putrefactos totalmente passan á tierra nitrosa, de la qual se puede sacar comunmente mucho Nitro, con sola la elixacion en Agua comun.

6.ª Entrega (febrero de 2019)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

bufón² s. (1896-1927)

bufón

bufo⁴ (1942-) bufo⁵ (1946-) bufo⁶ (1993-) bufos (1866-)

También en esta página: bufón, a^• (1325-) bufón (1594-1743)

1. >bufar+–ón
   s. m. Abertura en una roca, producida por la erosión del mar, por la que sale aire y agua a presión cuando hay oleaje.
   Sinónimos: bufadera; bufadero; bufador; bufadora
   docs. (1896-1927) 2 ejemplos:
   • 1896 Puig Larraz, G. Cavernas y simas [1896] p. 253 Esp (BD)
     BUFÓN DE SAN EMETERIO.— Llámase asi un bufadero que existe en la peña en que asienta sus cimientos el faro del mismo nombre; bufadero que no ha sido posible cerrar, aun cuando se ha intentado tabicándolo con fuerte sillería, que ha sido deshecha por la acción del agua y el aire, habiéndose tenido que apoyar el edificio por aquel lado en un arco de medio punto, que deja por su hueco paso libre al aire del bufón.
   • 1927 Hnz-Pacheco Estevan, F. "Geología fisiográfica" HNatural, IV Esp (CDH )
     ■ Las grietas del acantilado se ensanchan, las zonas menos resistentes originan entrantes y aun verdaderas cuevas, donde las olas se precipitan con ruído ensordecedor y con gran violencia y en algunos casos comprimiendo a enormes presiones al aire del interior, hacen que este salga por estrechas grietas mezclado con agua pulverizada que se elevan a gran altura a manera de surtidores acompañados de silbidos y bufidos a veces sumamente intensos; de aquí que a estos accidentes se les denomine con el nombre de bufaderos, soplones y bufones.

2. s. m. Ar jerg. "Arma de fuego" (Malaret, Dicc americanismos-1946).
   docs. (1946-1978) 2 ejemplos:
   • 1946 Malaret, A. DiccAmericanismos (NTLLE)
     BUFÓN. m. Argent. En lunfardo, arma de fuego.
   • 1978 Chiappara, E. Glosario lunfardo Ur (FG)
     Bufón: en lunfardo, arma de fuego, no automática, pero de gran calibre.

3. s. m. Esp. occ "Tablita de unos treinta centímetros de largo y unos siete de ancho que, atada en un extremo con una cuerda, se hace girar rápidamente con el brazo por alto y produce un ruido entrecortado como que bufa" (Miguélez Rdz, Dicc hablas leonesas-1993).
   docs. (1993) Ejemplo:
   • 1993 Miguélez Rdz, E. DiccHablas leonesas Esp (NTLLE)
     bufón. [...] Masc. Tablita de unos treinta centímetros de largo y unos siete de ancho que, atada en un extremo con una cuerda, se hace girar rápidamente con el brazo por alto y produce un ruido entrecortado como que bufa. L-LOMB.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados