15.ª Entrega (diciembre de 2023)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
buldócer o buldóser s. (1944-)
buldócer, buldocer, buldoser, buldóser, buldozer, buldózer
Etimología. Voz tomada del inglés bulldozer, vocablo atestiguado en esta lengua desde 1876 con el valor 'miembro de cualquiera de los grupos de vigilantes que operaban en el sur de Estados Unidos a finales del siglo XIX para impedir que los afroamericanos votaran al partido republicano, mediante el uso de la violencia', y, al menos desde 1916, con los valores 'componente que sirve para empujar la tierra en algunos vehículos de construcción' y 'vehículo de construcción pesado que se mueve sobre orugas y se usa para nivelar terrenos y para demoliciones'. Su origen, no obstante, es incierto; el OED indica que podría ser un derivado del verbo bulldoze, aunque su primer testimonio es ligeramente posterior al del sustantivo (véase OED, s. v. bulldozer).
Resumen

Se documenta por primera vez, con la variante buldozer y la acepción 'pieza situada en la parte delantera de ciertas máquinas de construcción, consistente en una pala móvil terminada en cuchilla, que se utiliza para realizar derribos o para rebajar y nivelar terrenos', en 1944, en el anuncio "Se compra una pala empujadora", publicado en El Tiempo (Bogotá). Como 'máquina de construcción de grandes dimensiones que se desplaza generalmente sobre cadenas y se emplea para realizar derribos o para rebajar y nivelar terrenos', se atestigua también con la variante buldozer, en 1946, en el artículo "Llegaron al país dos grandes buldozer Oliver Cletrac", publicado en La Nación (San José), y se consigna por vez primera en el Léxico mayor de Cuba, I (1958), de Rodríguez Herrera. El primer repertorio que registra buldócer, como forma plenamente adaptada al español, es el Lexicón de colombianismos (1983), de Alario di Filippo. El diccionario académico la recoge desde su edición de 2014. No obstante, se han documentado las variantes buldócer, buldózer, buldoser, buldóser, buldozer y buldocer. Dichas variantes forman el plural como buldóceresbuldocersbuldozers, buldózeres, buldosers y buldóseres, si bien el DPD (s. v. buldócer) acepta únicamente la primera de ellas, tanto en singular como en plural. Es posible encontrar, asimismo, testimonios de plural invariable ("siete buldózer"). Por último, cabe mencionar que, aunque el empleo de este sustantivo es mayoritariamente masculino, también se atestiguan ejemplos en femenino, como ocurre en Tres tristes tigres, de G. Cabrera Infante: "Esa es la ortografía de la vida. La muerte es la gran niveladora: la buldozer de Dios".

 

 

 

 

 

  1. ac. etim.
    s. m. Pieza situada en la parte delantera de ciertas máquinas de construcción, consistente en una pala móvil terminada en cuchilla, que se utiliza para realizar derribos o para rebajar y nivelar terrenos.
    Sinónimo: bulldozer
    docs. (1944-1975) 6 ejemplos:
    • 1944 Anónimo "Se compra pala empujadora" (Anuncio) [29-05-1944] El Tiempo (Bogotá) Co (HD)
      SE COMPRA UNA PALA EMPUJADORA (Buldozer) sin tractor.
    • 1948 Anónimo "Vendo Tractor Caterpillar" [11-08-1948] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
      VENDO Tractor Caterpillar D-7 con Buldoser, bomba de 6'' Carver, auto Sedante con motor Wisconsin nueva y jeep anfibio.
    • 1951 Anónimo "Compro sin intermediario" (Anuncio) [07-09-1951] El Tiempo (Bogotá) Co (HD)
      COMPRO sin intermediario. Tractor con buldozer D 6 ó D 4. Preferible Caterpillar.
    • 1957 Anónimo "Convocatoria remate" [13-07-1957] Boletín Oficial del Gobierno Constitucional del Estado de Sonora (Hermosillo) Mx (HD)
      Juicio Ejecutivo Mercantil 327/57, promovido Licenciado José Donato Contreras, apoderado de Jorge Gradin contra Francisco Borgo Biglia señaláronse diez horas veintitrés de julio en curso, tenga lugar este Juzgado, remate primera almoneda, siguientes bienes embargados [...]; un tractor marca Internacional TD-14, con Buldoser serie TUFS-118T4 número 56553 [...].
    • 1975 Anónimo "Convocatoria remate" [31-08-1975] Periódico Oficial del Estado de Baja California Norte (Baja California) Mx (HD)
      SE CONVOCA a las ONCE HORAS del día VEINTIOCHO DE AGOSTO DE MIL NOVECIENTOS SETENTA Y CINCO, para el remate de bienes embargados a diversos causantes, mismo que tendrá verificativo en el mismo local de esta propia oficina [...] 1 máquina cribadora modelo 45 serie ...63-1-18-40, marca Kolman color anaranjado con veinte ruedas y cinco brazos.- 1 máquina Caterillar [sic] modelo TCD7 sin serie con buldozer y bomba hidráulica "Chatarra".
    • 1944 Anónimo "Se compra pala empujadora" (Anuncio) [29-05-1944] El Tiempo (Bogotá) Co (HD)
      SE COMPRA UNA PALA EMPUJADORA (Buldozer) sin tractor.
    • 1947 Anónimo "Ocasión tractor" (Anuncio) [24-04-1947] El Tiempo (Bogotá) Co (HD)
      ¡OCASION! - VENDO TRACTOR CON BULDOZER BARATISIMO.
    • 1948 Anónimo "Vendo Tractor Caterpillar" [11-08-1948] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
      VENDO Tractor Caterpillar D-7 con Buldoser, bomba de 6'' Carver, auto Sedante con motor Wisconsin nueva y jeep anfibio.
    • 1951 Anónimo "Compro sin intermediario" (Anuncio) [07-09-1951] El Tiempo (Bogotá) Co (HD)
      COMPRO sin intermediario. Tractor con buldozer D 6 ó D 4. Preferible Caterpillar.
    • 1957 Anónimo "Convocatoria remate" [13-07-1957] Boletín Oficial del Gobierno Constitucional del Estado de Sonora (Hermosillo) Mx (HD)
      Juicio Ejecutivo Mercantil 327/57, promovido Licenciado José Donato Contreras, apoderado de Jorge Gradin contra Francisco Borgo Biglia señaláronse diez horas veintitrés de julio en curso, tenga lugar este Juzgado, remate primera almoneda, siguientes bienes embargados [...]; un tractor marca Internacional TD-14, con Buldoser serie TUFS-118T4 número 56553 [...].
    • 1975 Anónimo "Convocatoria remate" [31-08-1975] Periódico Oficial del Estado de Baja California Norte (Baja California) Mx (HD)
      SE CONVOCA a las ONCE HORAS del día VEINTIOCHO DE AGOSTO DE MIL NOVECIENTOS SETENTA Y CINCO, para el remate de bienes embargados a diversos causantes, mismo que tendrá verificativo en el mismo local de esta propia oficina [...] 1 máquina cribadora modelo 45 serie ...63-1-18-40, marca Kolman color anaranjado con veinte ruedas y cinco brazos.- 1 máquina Caterillar [sic] modelo TCD7 sin serie con buldozer y bomba hidráulica "Chatarra".
  2. ac. etim.
    s. m. o f. Máquina de construcción de grandes dimensiones que se desplaza generalmente sobre cadenas y se emplea para realizar derribos o para rebajar y nivelar terrenos.
    Sinónimo: bulldozer
    docs. (1946-2024) 29 ejemplos:
    • 1946 Anónimo "Llegaron dos grandes buldozer" [03-11-1946] La Nación (San José) CR (HD)
      LLEGARON AL PAIS DOS GRANDES BULDOZER "OLIVER CLETRAC". VIENEN EQUIPADOS CON PALA Y WINCH PARA EL ACARREO DE MADERA, SIENDO TAMBIEN LA ULTIMA PALABRA EN EQUIPO PARA ABRIR CAMINOS.
    • 2024 Pompa Silva, Y. "Continúan labores puente Media Luna" [26-06-2024] La Demajagua (Granma): lademajagua.cu Cu (HD)
      Asegura que a pesar del impacto del bloqueo, buscan alternativas para no detener la obra en la cual están involucrados equipos de mecanización como buldoser, retocavadoras [sic] y máquina multipropósitos.
    • 1946 Anónimo "Llegaron dos grandes buldozer" [03-11-1946] La Nación (San José) CR (HD)
      LLEGARON AL PAIS DOS GRANDES BULDOZER "OLIVER CLETRAC". VIENEN EQUIPADOS CON PALA Y WINCH PARA EL ACARREO DE MADERA, SIENDO TAMBIEN LA ULTIMA PALABRA EN EQUIPO PARA ABRIR CAMINOS.
    • 1958 Rdz. Herrera, E. Léxico mayor Cuba, I Cu (NTLLE)
      Buldózer [...] s. m.— Aparato mecánico que consiste especialmente en un Caterpillar u Oruga provista por delante de una gruesa plancha de acero curvada por debajo, movible, con la cual, impulsada por la Oruga, realiza el desbrace de arbustos y malezas, así como el desplazamiento de tierras en las construcciones de carreteras y caminos en general, realizando los movimientos de tierras y remoción de obstáculos hasta obtener superficies planas necesarias en los mismos. La disposición de la plancha delantera del Bulldozer, que es lo más esencial del mismo, ha llevado a algunos a proponer la palabra empujadora como nombre castellano del artefacto mecánico; otros proponen el de rasadora, etc., sin que la Acad. haya decidido al respecto, por lo cual el nombre carece de estructura castellana todavía. Sigue siendo Buldózer.
    • 1961 Anónimo (Puscis) "Rusia desconoce técnicas" [10-05-1961] Libertad: Diario Nacional-Sindicalista (Valladolid) Esp (HD)
      Puntualizando sobre el estado de los trabajos de construcción de un taller de laminado de tubo en la fábrica de Pervuralsk, la "Economitcheskaya Gazeta" del 3 de noviembre de 1960 escribía: "Falta menos de un año antes de la fecha fijada para la puesta en servicio del taller. Ahora bien las inversiones realizadas no han llegado al 10 por 100. Los constructores están faltos de materiales, de máquinas, de excavadoras, de "buldocers", de camiones".
    • 1966 Goytisolo, J. Señas identidad [1996] 368 Esp (CDH )
      Cambiando la orientaciónde los telescopios podías distinguir / por turno el llano verde del Prat el mar enturbiado / por la reciente avenida del río el solitario faro embestido a mordiscos / por el oleaje el nuevo espigón en obras del puerto franco / los tanques de petróleo de la Campsa [...] los barrios residenciales las esfuminadas montañas humo fábricas / la plaza de toros el recinto de la Feria de Muestras edificios / legañosos jardines cipreses restos de chabolas buldozers brigadas / de obreros el parque las torres vetustas del estadio inútil / el envejecido palacio de la Exposición barracas en ruina nuevas / chozas farolas plateadas avenidas el campo las afueras más humo / más chimeneas más fábricas... /
    • a1969 Arguedas, J. M. Zorro arriba [1990] Pe (CDH )

      Los Zorros iban a comentar y danzar este sermón funerario en que el zambo « loco» enjuicia al mar y a la tierra. Y el último sermón de Moncada en el campo quemado, cubierto de esqueletos de ratas, del mercado de La Línea que la municipalidad manda arrasar con buldóseres.

    • 1983 Alario di Filippo, M. Lexicón colombianismos Co (NTLLE)
      buldócer [...] m. Col. Tractor enorme provisto de cuchillas y que sirve para arrancar troncos y remover el terreno (según la Real Academia Española, debe decirse explanadora o tepadora en reemplazo de buldócer).
    • 1993 Hayen, J. E. Calle anhelos [1993] Mx (CDH )

      Corre el rumor de que arrasarán la colonia con los buldosers que esta madrugada amanecieron estacionados frente a la Delegación.

    • 1996 Prensa Granma Internacional, 05/1996 [1996] Cu (CDH )
      Aún recuerdo aquella Brigada Invasora que con cientos de buldóceres llegó hasta Pinar del Río, igual que construyó la Revolución las presas y todas las cosas que hizo; pero había muchos recursos, mucho combustible, mucho camión, mucha pieza y había dinero.
    • 1998 Trenas, M. Á. "Real Academia da luz verde" [24-01-1998] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      Finalmente, destacan las voces o acepciones que llegan del otro lado del Atlántico, como “arrastracuero” [...]; y la simpática incorporación "buldóser", palabra que en Uruguay describe una "máquina automóvil de gran potencia, provista de una pieza delantera móvil, de acero, que le permite abrirse camino removiendo obstáculos".
    • 2010 Petrich, B. "Otras ciudades haitianas afectadas" La Jornada (Ciudad de México) Mx (CORPES)
      Mientras, en muchos puntos destruidos de la ciudad los intentos desesperados para salvar a posibles sobrevivientes continúan [...]. Pero sólo en algunos derrumbes focalizados operan equipos de rescatistas con todos los medios técnicos necesarios: buldózeres, trascavos, grúas y los admirables binomios perro-hombre. Esto ocurre sobre todo donde las víctimas son familiares de funcionarios o en los grandes derrumbes sobre las avenidas principales.
    • 2014 Castillo, R. "Raúl Zurita escritura material" El Mostrador Ch (CORPES)
      Ni pena ni miedo fue realizado el año 1993. A tres años del retorno a la democracia, Zurita concibió esta frase en el Desierto de Atacama. Con una extensión 3,5 kilómetros, y una caligrafía de silabario hispanoamericano, señaló una forma heroica de enfrentar el futuro, la esperanza y la tragedia. Cada palabra fue realizada con buldoser y palas mecánicas, a una escala sólo posible de leer desde la distancia de un avión.
    • 2016 Burgos, J. "Nombran Escoto ministro tractor" [23-11-2016] Criterio (Tegucigalpa): criterio.hn Ho (HD)
      El actual ministro de Educación Marlon Escoto Valerio, ha sido nombrado como el “ministro con tractor” por los estudiantes de la Universidad Nacional de Agricultura, luego que un empleado enviado por él irrumpió en los predios de la casa de estudios manejando un buldoser, rompiendo el cerco y golpeando a varios alumnos.
    • 2021 Alonso, S. "Descubren petroglifos" [19-03-2021] Diario de Pontevedra (Pontevedra) Esp (HD)
      El yacimiento se encuentra en un cortafuegos que estaba mal georreferenciado. Se salvó de las buldócers, que sí rascaron algunas rocas.
    • 2024 Pompa Silva, Y. "Continúan labores puente Media Luna" [26-06-2024] La Demajagua (Granma): lademajagua.cu Cu (HD)
      Asegura que a pesar del impacto del bloqueo, buscan alternativas para no detener la obra en la cual están involucrados equipos de mecanización como buldoser, retocavadoras [sic] y máquina multipropósitos.
    • 1946 Anónimo "Llegaron dos grandes buldozer" [03-11-1946] La Nación (San José) CR (HD)
      LLEGARON AL PAIS DOS GRANDES BULDOZER "OLIVER CLETRAC". VIENEN EQUIPADOS CON PALA Y WINCH PARA EL ACARREO DE MADERA, SIENDO TAMBIEN LA ULTIMA PALABRA EN EQUIPO PARA ABRIR CAMINOS.
    • 1953 Anónimo (Comisión Senado) Ruinas arqueológicas Perú p. 52 Pe (BD)
      Prueba inojetable de la demolición de los adobones para esos fines, la ofrece uno de los grandes muros de la indicada ciudad, que mira hacia el Sur, frente al llano, con sus bases ya destruídas, para lo cual se empleó un «Buldoser» con cuchilla.
    • 1958 Rdz. Herrera, E. Léxico mayor Cuba, I Cu (NTLLE)
      Buldózer [...] s. m.— Aparato mecánico que consiste especialmente en un Caterpillar u Oruga provista por delante de una gruesa plancha de acero curvada por debajo, movible, con la cual, impulsada por la Oruga, realiza el desbrace de arbustos y malezas, así como el desplazamiento de tierras en las construcciones de carreteras y caminos en general, realizando los movimientos de tierras y remoción de obstáculos hasta obtener superficies planas necesarias en los mismos. La disposición de la plancha delantera del Bulldozer, que es lo más esencial del mismo, ha llevado a algunos a proponer la palabra empujadora como nombre castellano del artefacto mecánico; otros proponen el de rasadora, etc., sin que la Acad. haya decidido al respecto, por lo cual el nombre carece de estructura castellana todavía. Sigue siendo Buldózer.
    • 1961 Anónimo (Puscis) "Rusia desconoce técnicas" [10-05-1961] Libertad: Diario Nacional-Sindicalista (Valladolid) Esp (HD)
      Puntualizando sobre el estado de los trabajos de construcción de un taller de laminado de tubo en la fábrica de Pervuralsk, la "Economitcheskaya Gazeta" del 3 de noviembre de 1960 escribía: "Falta menos de un año antes de la fecha fijada para la puesta en servicio del taller. Ahora bien las inversiones realizadas no han llegado al 10 por 100. Los constructores están faltos de materiales, de máquinas, de excavadoras, de "buldocers", de camiones".
    • 1965 Anónimo "Correspondencia Lagos" [09-02-1965] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
      El Paseo de la Ribera, en la parte que da a la calzada ha sufrido desperfectos en el talud, lugar en que chocan las aguas del arroyo de la Sauceda, que son muy broncas cuando se unen al rio de Lagos, ha sido ya acarreada la piedra y la tierra suficientes y se estaba de momento corrigiendo el cause [sic] de ese arroyo con palas, pero se optó mejor por traer un buldócer para que encause [sic] las aguas del río de Lagos, del arroyo de San Bernardo en forma tal, que no entorpezca las labores de reparación del talud, ya que ahora se piensa simentarlo [sic] cuando menos a dos metros de profundidad.
    • 1966 Goytisolo, J. Señas identidad [1996] 368 Esp (CDH )
      Cambiando la orientaciónde los telescopios podías distinguir / por turno el llano verde del Prat el mar enturbiado / por la reciente avenida del río el solitario faro embestido a mordiscos / por el oleaje el nuevo espigón en obras del puerto franco / los tanques de petróleo de la Campsa [...] los barrios residenciales las esfuminadas montañas humo fábricas / la plaza de toros el recinto de la Feria de Muestras edificios / legañosos jardines cipreses restos de chabolas buldozers brigadas / de obreros el parque las torres vetustas del estadio inútil / el envejecido palacio de la Exposición barracas en ruina nuevas / chozas farolas plateadas avenidas el campo las afueras más humo / más chimeneas más fábricas... /
    • 1966 Goytisolo, J. Señas identidad [1996] 389 Esp (CDH )
      A la derecha una verja de hierro protegía el reducto consagrado / a la memoria de los Caídos por Dios y por España / era un rincón evocador silencioso recoleto apacible / con un altar de líneas simples una estatua en bronce un rústico / jardín por el que las lagartijas campaban a sus anchas con visible / y morosa sensualidad / un cicerone informaba a los turistas de lo sucedido en Barcelona / entre julio de 1936 y enero de 1939 / y como un Monsieur Dupont Mister Brown Her Schmidt de / los diez y pico millones que aquel verano os rendían visita / [...] la geometría caótica de la ciudad las tres chimeneas de la Cefsa / campanarios y agujas de iglesias jardines / on va rater le car / tu te rends compte / alguno comprenderá quizá mucho más tarde / edificios legañosos buldozers brigadas de obreros barracas en ruina / nuevas chozas farolas plateadas avenidas / qué orden intentaste forzar y cuál fue tu crimen / INTRODUZCA LA MONEDAINTRODUISEZ LA MONNAIE / INTRODUCE THE COIN / GELDSTUCK EINWARFEN
    • 1964-1967 Cabrera Infante, G. Tristes Tigres [1967] Cu (CDH )

      Sólo podemos dilatar la Gran Llegada (o la Gran Venida, para tí, Silves-yeats) abriendo otros paréntesis en medio: la creación, el juego, el estudio —o ese Gran Paréntesis, el sexo. (Aquí cabe mejor tu Gran Venida, le dije. Se rió.) Esa es la ortografía de la vida.

      &La muerte es la gran niveladora: la buldozer de Dios.

    • 1967 Berríos Figueroa, E. "Don Rafo y caballos" [01-01-1967] p. 20 Revista del Instituto de Cultura Puertorriqueña (San Juan) PR (HD)
      Tan pronto descendieron de «la jaula», don Rafo se dirigió a la caseta que hacía las veces de oficina. Al pasar frente al tractor y a la «buldoser» notó la presencia de un hermoso caballo negro semioculto tras las máquinas, que daba tirones al cabestro como tratando de librarse de la atadura.
    • a1969 Arguedas, J. M. Zorro arriba [1990] Pe (CDH )

      Los Zorros iban a comentar y danzar este sermón funerario en que el zambo « loco» enjuicia al mar y a la tierra. Y el último sermón de Moncada en el campo quemado, cubierto de esqueletos de ratas, del mercado de La Línea que la municipalidad manda arrasar con buldóseres.

    • 1973 Anónimo "Moderna Nueva Preparatoria" [19-03-1973] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
      Enorme buldoser, está trabajando a toda su capacidad y hasta con horario extra con el fin de terminar, antes de que el temporal de lluvias se establezca, el camino vecinal San Juan de los Lagos-Mexquitic, con una longitud de cinco y medio kilómetros, en un terreno de "tierras blancas", que evitará en el futuro problemas a los que tienen que trasladarse a esa simpática población alteña.
    • 1983 Acuña, L. A. Dicc bogotanismos Co (FG)
      Buldoser. Máquina que hace desmontes, remueve tierra y la aplana [...].
    • 1983 Alario di Filippo, M. Lexicón colombianismos Co (NTLLE)
      buldócer [...] m. Col. Tractor enorme provisto de cuchillas y que sirve para arrancar troncos y remover el terreno (según la Real Academia Española, debe decirse explanadora o tepadora en reemplazo de buldócer).
    • 1983 RAE DMILE (3.ª ed.) (NTLLE)
      *buldozer. m. Anglicismo por excavadora.
    • 1989 RAE DMILE (4.ª ed.) (NTLLE)
      *buldózer. m. Anglicismo por excavadora.
    • 1990 Vuskovic Bravo, P. Crisis Amér [1990] Ch (CDH )
      De esta manera —sostiene— "Hay que hablar de noei, porque si no, para qué hablar de la deuda. Vamos a seguir igual. Cuál es la causa. El saqueo histórico de siglos, el que nos paguen el estaño a seis dólares y nos cobren el "buldocer" a precios astronómicos [...]"
    • 1993 Hayen, J. E. Calle anhelos [1993] Mx (CDH )

      Corre el rumor de que arrasarán la colonia con los buldosers que esta madrugada amanecieron estacionados frente a la Delegación.

    • 1995 Tello, J. "Anglicismos habla española" [01-01-1995] p. 209 Thesaurus: Boletín del Instituto Caro y Cuervo (Bogotá) Esp (HD)
      BULDÓSER [...] m. Máquina arrastrada por un tractor con una hoja horizontal no afilada, muy ancha, o un ariete para derribar maleza, usada en la construcción de carreteras u otras actividades similares.
    • 1996 Prensa Granma Internacional, 05/1996 [1996] Cu (CDH )
      Aún recuerdo aquella Brigada Invasora que con cientos de buldóceres llegó hasta Pinar del Río, igual que construyó la Revolución las presas y todas las cosas que hizo; pero había muchos recursos, mucho combustible, mucho camión, mucha pieza y había dinero.
    • 1998 Trenas, M. Á. "Real Academia da luz verde" [24-01-1998] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      Finalmente, destacan las voces o acepciones que llegan del otro lado del Atlántico, como “arrastracuero” [...]; y la simpática incorporación "buldóser", palabra que en Uruguay describe una "máquina automóvil de gran potencia, provista de una pieza delantera móvil, de acero, que le permite abrirse camino removiendo obstáculos".
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      buldózer. [...] m. Cu. Tractor oruga.
    • 2010 Petrich, B. "Otras ciudades haitianas afectadas" La Jornada (Ciudad de México) Mx (CORPES)
      Mientras, en muchos puntos destruidos de la ciudad los intentos desesperados para salvar a posibles sobrevivientes continúan [...]. Pero sólo en algunos derrumbes focalizados operan equipos de rescatistas con todos los medios técnicos necesarios: buldózeres, trascavos, grúas y los admirables binomios perro-hombre. Esto ocurre sobre todo donde las víctimas son familiares de funcionarios o en los grandes derrumbes sobre las avenidas principales.
    • 2012 Anónimo "Incendio intencionado comarca Sanabria" El Mundo.es Esp (CORPES)
      Hasta el momento, han sido movilizados hasta el ocaso los helicópteros de las bases zamoranas de Villardeciervos, Rosinos de la Requejada y Villaralbo; dos aviones anfibios de la base de Matacán (Salamanca), dos aviones de carga en tierra de Rosinos de la Requejada, BRIF de Tabuyo (León), con dos helicópteros; un helicóptero de coordinación, cinco autobombas, siete cuadrillas, cuatro cuadrillas de acción rápida, siete buldózer, once agentes medioambientales y cuatro técnicos, además de la Guardia Civil.
    • 2014 Castillo, R. "Raúl Zurita escritura material" El Mostrador Ch (CORPES)
      Ni pena ni miedo fue realizado el año 1993. A tres años del retorno a la democracia, Zurita concibió esta frase en el Desierto de Atacama. Con una extensión 3,5 kilómetros, y una caligrafía de silabario hispanoamericano, señaló una forma heroica de enfrentar el futuro, la esperanza y la tragedia. Cada palabra fue realizada con buldoser y palas mecánicas, a una escala sólo posible de leer desde la distancia de un avión.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      buldócer. [...] m. Máquina automóvil de gran potencia, provista de una pieza delantera móvil, de acero, que le permite abrirse camino removiendo obstáculos.
    • 2016 Burgos, J. "Nombran Escoto ministro tractor" [23-11-2016] Criterio (Tegucigalpa): criterio.hn Ho (HD)
      El actual ministro de Educación Marlon Escoto Valerio, ha sido nombrado como el “ministro con tractor” por los estudiantes de la Universidad Nacional de Agricultura, luego que un empleado enviado por él irrumpió en los predios de la casa de estudios manejando un buldoser, rompiendo el cerco y golpeando a varios alumnos.
    • 2020 Araújo, J. Árboles enseñarán ver bosque Esp (CORPES)
      Más mediático, por haberse desarrollado en Estados Unidos, resultó la proeza de Julia Butterfly Hill que pasó 738 días viviendo en lo alto de una secuoya de los bosques californianos. Su anidar durante tanto tiempo entre las ramas de uno de los árboles más bellos del planeta logró torcer la codicia de ciertas compañías madereras. Recordarlas me impulsa a considerar que pocos inventos han sido más nefastos para la Natura en general que las motosierras, que multiplicaron por diez mil la velocidad a la que se puede abatir un árbol. Bueno, sin olvidar a los buldócer tan usados también para deforestar.
    • 2021 Alonso, S. "Descubren petroglifos" [19-03-2021] Diario de Pontevedra (Pontevedra) Esp (HD)
      El yacimiento se encuentra en un cortafuegos que estaba mal georreferenciado. Se salvó de las buldócers, que sí rascaron algunas rocas.
    • 2024 Pompa Silva, Y. "Continúan labores puente Media Luna" [26-06-2024] La Demajagua (Granma): lademajagua.cu Cu (HD)
      Asegura que a pesar del impacto del bloqueo, buscan alternativas para no detener la obra en la cual están involucrados equipos de mecanización como buldoser, retocavadoras [sic] y máquina multipropósitos.
    1. s. En ocasiones, en aposición a máquina o tractor.
      docs. (1946-2023) 4 ejemplos:
      • 1946 Anónimo "Llegaron dos grandes buldozer" [03-11-1946] La Nación (San José) CR (HD)
        Podemos informar a los lectores que en estos días an [sic] llegado al país dos grandes tractores buldozer "Oliver Cletrac" dotados de todos los adelantos con que actualmente se construye esta clase de equipo.
      • 1987 Anónimo "Ventas" [12-11-1987] El Adelantado de Segovia (Segovia) Esp (HD)
        Vendo máquina Buldocer de cadenas y gradas Fiat FL-12.
      • 2016 Anónimo (J. H.) "Época de Peligro Alto" [28-06-2016] El Adelantado de Segovia (Segovia) Esp (HD)
        Asimismo, se han renovado tres autobombas propias y se prevé la renovación de otras cuatro a lo largo de 2016. Se ha incorporado una máquina buldócer más que en años anteriores y hay disponibilidad de otras seis para emergencias.
      • 2023 Anónimo "Buldócers contra fuego" [23-02-2023] Ávilared (Ávila): avilared.com Esp (HD)
        88 días al año, coincidiendo con la época de peligro alto y medio, la máquina buldócer asignada al retén realizará durante ocho horas diarias labores como repaso de cortafuegos, mantenimiento de pistas forestales, explanaciones y trabajos similares en el monte en las comarcas que determine la dirección facultativa, debiendo estar disponible para acudir a los incendios que se produzcan tanto en las ocho horas de ejecución de trabajos como en las 16 horas de disponibilidad.
    2. s. En ocasiones, en aposición a tipo.
      docs. (1947) Ejemplo:
      • 1947 Legislación "Traerá equipos compañía constructora" [03-06-1947] Boletín Oficial de la República Argentina (Buenos Aires) Ar (HD)
        Nómina del plantel y equipos prontos a ser embarcados para la R. Argentina [...]. MAQUINAS.— 30 excavadoras. 30 aplanadoras moto-niveladoras. 20 tractores a oruga tipo "Caterpillar" y "Buldoser".
    3. s. Se usa en expresiones comparativas para ponderar lo implacable, impetuoso o destructivo de algo o alguien.
      docs. (2014) Ejemplo:
      • 2014 Silva, L. Ciudadanos segunda Vidas zip Esp (CORPES)
        El ciudadano B trabaja en la industria cultural. Pónganle el oficio que prefieran: músico, actor, electricista o iluminador de cine o teatro, escenógrafo, realizador, guionista, fotógrafo, editor, impresor, librero, corrector de pruebas, escritor. Desde hace años asiste, impotente, al saqueo impune del fruto de su esfuerzo [...]. Acceso a la cultura, lo llaman, y es un derecho fundamental que en la práctica pasa como un buldózer sobre los derechos que el ciudadano B pueda tener sobre los resultados de su trabajo, protegidos por una ley que no pasa de ser una declaración de intenciones sin valor efectivo.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas