Etimología. Voz tomada del francés carabin, 'soldado de caballería ligera', palabra atestiguado en esta lengua desde 1583-1590 (véanse TLF, s. v. carabin y DECH, s. v. carabina).
Resumen
Se documenta por primera vez, como 'soldado armado con una carabina', en 1630, en la Quinta parte de la historia pontifical, de M. de Guadalajara.
Vid. también carabín (DH 1933-1936).
Notas filológicas
En el DECH (s. v. carabina) se indica que carabín se atestigua en 1612, en M. de Guadalajara; esta fecha parece apuntar a la Quarta Parte de la Historia Pontifical (Çaragoça, Iuan de Lanaja y Quartanet), texto en el que no hemos conseguido localizar el vocablo.
- ac. etim.s. m. Soldado armado con una carabina.docs. (1630) Ejemplo:
- 1630 Guadalajara Javier, M. Quinta parte Historia pontifical p. 301 Esp (BD)Constaua al principio el campo de los Malcontentos, de mil y quinientos cauallos, assi de gente de armas y de cauallos ligeros como de Carabines, y quatro mil infantes mal armados, muchos dellos con dos culebrinas y dos cañones de campaña.
- 1630 Guadalajara Javier, M. Quinta parte Historia pontifical p. 301 Esp (BD)
Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
