Diccionario histórico de la lengua española

13.ª Entrega (diciembre de 2022)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

castañetear v. (1579-)

castañetear, castanetear, castañetiar

1. >castañeta+–ea(r)
   v. tr. Chasquear [los dedos] uniendo la yema del dedo medio o anular con la del pulgar, haciéndola resbalar con rapidez para que choque en el pulpejo.
   Sinónimos: castañear; tronar
   Esquema sintáctico
   docs. (1579-2014) 27 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1706 Stevens, J. Spanish English dictionary (NTLLE)
     Castañetear, [...] to snap the fingers.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     castañetear. [...] tr. p. us. Chasquear los dedos.

   • 1706 Stevens, J. Spanish English dictionary (NTLLE)
     Castañetear, [...] to snap the fingers.
   • 1733 Minguet Yrol, P. Engaños ojos vistas [1733] Esp (CDH )

     El segundo paso se hace sacando una bolita del fin de un dedo, poniendo debaxo de cada Cubilete una bolita, sacandolas por el asiento de los Cubiletes: para esto es menester, lo primero tener una bolita entre los dedos de la mano derecha, despues darás unos golpecitos con la varita al dedo de enmedio de la mano izquierda, y darás à entender, que vá à salir una bolita: despues de hacer esto sacarás el dedo, y harás ver la bolita, que tienes prevenida en la mano derecha; es menester, que quando finjas, que sacas la bolita del dedo, hagas sonar, ò castañetear el dedo con el pulgar, y para esto te untarás el dedo con cera.

   • 1798 Estala, P. Trad Viagero universal, Laporte, XIX p. 314 Esp (BD)
     Conduxole despues cerca de las doce figuras, y habiendo dicho no sé qué á cada una de ellas en ademan de burla, y castañeteando los dedos al pasar por delante de ellas, le conduxo á la que estaba en el centro, de la qual hacian mas aprecio que las otras, pues la tenian cubierta con tela roxa.
   • 1848 Pasto Roca, J. Llave oro, III p. 87 Esp (BD)
     ― ¡Bah! se salta por encima, contestó Martin castañeteando los dedos con frescura.
   • 1876-1877 Pz Galdós, B. Gloria [2002] Esp (CDH )

     Pero el chusco sacristán debía sentir en su alma necesidad imperiosa de expansión, porque estirando los brazos y haciendo castañetear los dedos y dando ligero brinco, dijo alegremente:

     — Señoras, el cura se ha ido... ¡Ah! me ha encargado que las obsequie a ustedes...

   • 1884 Ortega Munilla, J. Cleopatra [1993] Cu (CDH )
     — Vaya, no te me enfades prenda —interrumpió el mozo haciendo castañetear los dedos de su mano izquierda—, no me han dejado ustedes decirles el objeto principal de mi visita... Cleo, el Juzgado de la Audiencia te reclama.
   • 1886 Acevedo Díaz, E. Brenda [2002] Ur (CDH )

     Removiose en su asiento el honrado administrador, tosiendo un poco nervioso y levantando los ojos al cielo raso en actitud de recapitular concienzudamente. Enseguida contestó algo confuso:

     — Todas las gentes honestas, señorita... don Jorge el boticario; Mollejón

     [...] Y Perea hizo castañetear los dedos, mirando al suelo en procura de otros nombres rebeldes a la memoria.
   • 1897 Pardo Bazán, E. Niño Guzmán [2002] Esp (CDH )

     — Pero, amigo Colmenar —dijo sonriendo el personaje—, si las cosas fuesen como usted las pinta, en San Bernardino habitaría ya don Gaspar, no en su palacio de Madrid ni en su hotel de aquí. Yo veo que gasta, que triunfa y que nos da unos almuerzos de patente...

     Hizo Colmenar un guiño plebeyo y bajuno, reminiscencia quizás de sus tiempos horteriles, y castañeteó los dedos.

     — ¡Vaya un milagro! Don Servando...

   • 1914 Cestero, T. M. Sangre [2003] RD (CDH )
     Y con mímica despectiva, alzóse la falda con la siniestra, se pasó el índice y el mayor por las narices, los sacudió castañeteándolos y volviéndose, enseñó el tocino entero, rematando la gráfica acción con una sonora carcajada, que le sacó al sol doble hilera de dientes fuertes y níveos.
   • 1929 Gallegos, R. Doña Bárbara [1997] Ve (CDH )

     — ¿Ve usted, don Balbino, cómo hoy no está bueno para meter miedo? Lo más peligroso que hay ahora es ofrecer plumas. Míster Danger no habla, no porque le tenga miedo a sus amenazas, sino porque a míster Danger no le importa nada de lo que haya sucedido en el chaparral de El Totumo. Y ahora...

     Y castañeteando los dedos le mostró la salida.
   • 1962 Fuentes, C. Muerte Artemio Cruz [1962] Mx (CDH )

     Al fondo del pasillo, detrás de Lilia, entraban los músicos, embufandados, tiritando de frío. Jaime Ceballos castañeteó los dedos y giró sobre los talones como un bailarín de flamenco.

   • 1980 Mahieu, R. Gallina ciega [1980] Ar (CDH )
     Uno castañetea los dedos en dirección a Cuatro sin mirarlo. Cuando trae una banqueta y la coloca en el centro del escenario, detrás de Dos, luego apaga el grabador.
   • 1996 Santiago, E. Sueño América [1996] PR (CDH )

     — ¡Se parece a la casa de los Addams Family! —Kyle chilla.

     — ¿Qué familia de Adán? —América pregunta.

     Kyle tararea una cancioncita y castañetea sus dedos.

     — Okey, Meghan, vamos. Tú permaneces en carro, Kyle. Nosotras salimos pronto.

   • 2003 Motta, M. Días Ur (CORPES)
     Enseguida trepó y se arrastró por el techo castañeteando los dedos mientras de su boca se escapaba secreción de festín.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     castañetear. [...] tr. p. us. Chasquear los dedos.

   • 1
   • 2

   • 1706 Stevens, J. Spanish English dictionary (NTLLE)
     Castañetear, [...] to snap the fingers.
   • 1733 Minguet Yrol, P. Engaños ojos vistas [1733] Esp (CDH )

     El segundo paso se hace sacando una bolita del fin de un dedo, poniendo debaxo de cada Cubilete una bolita, sacandolas por el asiento de los Cubiletes: para esto es menester, lo primero tener una bolita entre los dedos de la mano derecha, despues darás unos golpecitos con la varita al dedo de enmedio de la mano izquierda, y darás à entender, que vá à salir una bolita: despues de hacer esto sacarás el dedo, y harás ver la bolita, que tienes prevenida en la mano derecha; es menester, que quando finjas, que sacas la bolita del dedo, hagas sonar, ò castañetear el dedo con el pulgar, y para esto te untarás el dedo con cera.

   • 1786 Terreros Pando, E. Diccionario castellano (NTLLE)
     CASTAÑETEÁR, hacer algun ruido con los dedos, &c.
   • 1798 Estala, P. Trad Viagero universal, Laporte, XIX p. 314 Esp (BD)
     Conduxole despues cerca de las doce figuras, y habiendo dicho no sé qué á cada una de ellas en ademan de burla, y castañeteando los dedos al pasar por delante de ellas, le conduxo á la que estaba en el centro, de la qual hacian mas aprecio que las otras, pues la tenian cubierta con tela roxa.
   • 1848 Pasto Roca, J. Llave oro, III p. 87 Esp (BD)
     ― ¡Bah! se salta por encima, contestó Martin castañeteando los dedos con frescura.
   • 1876-1877 Pz Galdós, B. Gloria [2002] Esp (CDH )

     Pero el chusco sacristán debía sentir en su alma necesidad imperiosa de expansión, porque estirando los brazos y haciendo castañetear los dedos y dando ligero brinco, dijo alegremente:

     — Señoras, el cura se ha ido... ¡Ah! me ha encargado que las obsequie a ustedes...

   • 1884 Ortega Munilla, J. Cleopatra [1993] Cu (CDH )
     — Vaya, no te me enfades prenda —interrumpió el mozo haciendo castañetear los dedos de su mano izquierda—, no me han dejado ustedes decirles el objeto principal de mi visita... Cleo, el Juzgado de la Audiencia te reclama.
   • 1886 Acevedo Díaz, E. Brenda [2002] Ur (CDH )

     Removiose en su asiento el honrado administrador, tosiendo un poco nervioso y levantando los ojos al cielo raso en actitud de recapitular concienzudamente. Enseguida contestó algo confuso:

     — Todas las gentes honestas, señorita... don Jorge el boticario; Mollejón

     [...] Y Perea hizo castañetear los dedos, mirando al suelo en procura de otros nombres rebeldes a la memoria.
   • 1889 Pardo Bazán, E. Insolación [2002] Esp (CDH )

     — Hija, si eso hacen, es por prudencia, para que no desertemos del confesionario si nos da por frecuentarlo... En el fondo ningún confesor le dirá a usted que hay un pecado más para las hembras. Es decir que la cosa queda reducida a las consecuencias positivas y exteriores..., al criterio social. En salvando este, en no sabiéndose nada, el asunto no tiene más trascendencia en ustedes que en nosotros... Y en nosotros...¡ayúdeme usted a sentir! (Al argüir así, el comandante castañeteaba los dedos.) Ahora, si usted me ataca por otro lado...

     — Yo... —balbució la señora, sin pizca de ganas de atacar.

   • 1897 Pardo Bazán, E. Niño Guzmán [2002] Esp (CDH )

     — Pero, amigo Colmenar —dijo sonriendo el personaje—, si las cosas fuesen como usted las pinta, en San Bernardino habitaría ya don Gaspar, no en su palacio de Madrid ni en su hotel de aquí. Yo veo que gasta, que triunfa y que nos da unos almuerzos de patente...

     Hizo Colmenar un guiño plebeyo y bajuno, reminiscencia quizás de sus tiempos horteriles, y castañeteó los dedos.

     — ¡Vaya un milagro! Don Servando...

   • 1905 Pardo Bazán, E. Quimera [1991] Esp (CDH )
     Rompió a danzar, a lo marioneta, uno de esos bailes ingleses extravagantes, cómicos —zapateando el piso con las botas gruesas de becerro, y castañeteando sus dedos largos, huesudos, ágiles, habituados a tender el color—. La compositora le miraba danzar, y, en vez de reírse, experimentaba una especie de susto.
   • 1905 Pardo Bazán, E. Quimera [1991] Esp (CDH )

     Minia reflexionaba; de un café próximo subían acordes, trozos de música, amortiguados por la distancia. Silvio permanecía cabizbajo. La compositora, mirándole fijamente, articuló por fin:

     — Y... ¿no hay más? ¿No hay otro... embuchado?

     — Embuchado no y embuchado sí... ¡Caso que lo fuese, ya se acabó! ¡Ñac, ñac! Trueno...

     Y Silvio castañeteaba sus dedos largos, flexibles. Minia, repentinamente grave, prorrumpió:

     — Culpa de usted, de fijo.

   • 1914 Cestero, T. M. Sangre [2003] RD (CDH )
     Y con mímica despectiva, alzóse la falda con la siniestra, se pasó el índice y el mayor por las narices, los sacudió castañeteándolos y volviéndose, enseñó el tocino entero, rematando la gráfica acción con una sonora carcajada, que le sacó al sol doble hilera de dientes fuertes y níveos.
   • c1918 Anónimo Trad Estudios Literaturas inglesa italiana [1918] Esp (CDH )

     «Ella salía de uno de los arcos en ruinas, sobre un obscuro carro; su frente, de una mortal palidez, estaba coronada de torrecillas; cuatro leones arrastraban su lento carro.»La fosca reina pasa taciturna, y desaparece bajo una arcada tenebrosa.

     También Véspero es representado en una actitud nueva:

     Snapping his lucid fingers merrily.Haciendo castañetear alegremente los dedos;

     Y Apolo va errando en un paisaje de una frescura chauceriana:

     «Al alba, él ya andaba entre los juncos del río, los pies casi ocultos entre los lirios del valle; algunas estrellas persistían todavía en el cielo; el ruiseñor callaba, y ya el tordo entonaba su calma melodía».

   • 1929 Gallegos, R. Doña Bárbara [1997] Ve (CDH )

     — ¿Ve usted, don Balbino, cómo hoy no está bueno para meter miedo? Lo más peligroso que hay ahora es ofrecer plumas. Míster Danger no habla, no porque le tenga miedo a sus amenazas, sino porque a míster Danger no le importa nada de lo que haya sucedido en el chaparral de El Totumo. Y ahora...

     Y castañeteando los dedos le mostró la salida.
   • 1951 Barea, A. Forja rebelde [1958] Esp (CDH )
     Ahora le voy a enseñar dónde se colocan las grandes bombas. Aquí, ¿ven ustedes?, aquí. —Debajo de las alas gigantes, volvió a desatornillar falsos remaches y a demostrar cómo allí se atornillaban los soportes para las bombas. Brincaba en las yuntas de los pies y hacía castañetear los dedos huesudos, mientras repetía entusiasmado el procedimiento—: ¡Eh! ¿Qué les parece?
   • 1951 Rojas, M. Hijo ladrón [2001] 137 Ch (CDH )

     Todo había desaparecido: las pequeñas piedras, con las cuales ya estábamos un poco familiarizados (sabíamos, por lo menos, que estaban ahí), y aun las rocas y los senderos que iban por las faldas de las montañas hacia las minas o hacia el río o hacia las líneas del ferrocarril o hacia Chile. ¿Por dónde irse ahora? No había más que nieve. Eché una mano hacia atrás y castañeteé los dedos. Dije:

     — Muchachos...

   • 1958 Fuentes, C. Región [1968] 42 Mx (CDH )
     Se divertía leyendo los letreros, de las cantinas, de la pila de funerarias que hay por Tránsito y la Colonia Obrera: sus fachadas pintadas de blanco, y siempre los féretros enanos, para los niños, de pino blanco, en exhibición afuera. Creía oler la sangre tiesa de un niño detrás de cada puerta: en su casa, nada más, se habían muerto cuatro, tempranito, antes de poder hacer nada, ni trabajar, ni coger, ni ninguna de las cosas importantes. Gabriel castañeteaba con impaciencia los dedos.
   • 1958 Fuentes, C. Región [1968] Mx (CDH )

     — Si no fuera por los cuates, Beto. Si yo te empezara a platicar mis desgracias. ¿Conoces a Yolanda, esa que dizque acá está su mamacita, y a la hora de la hora resulta más apretada que un culo de chinche? —Fifo, al hablar, castañeteaba los dedos.

     — Aquella de los ojos de zarzamora, que camina como si fuera ola de mar...

   • 1962 Fuentes, C. Muerte Artemio Cruz [1962] Mx (CDH )

     Al fondo del pasillo, detrás de Lilia, entraban los músicos, embufandados, tiritando de frío. Jaime Ceballos castañeteó los dedos y giró sobre los talones como un bailarín de flamenco.

   ArribaSiguiente

   • 1980 Mahieu, R. Gallina ciega [1980] Ar (CDH )
     Uno castañetea los dedos en dirección a Cuatro sin mirarlo. Cuando trae una banqueta y la coloca en el centro del escenario, detrás de Dos, luego apaga el grabador.
   • 1980 Villoro, J. Noche navegable [1981] Mx (CDH )

     En la puerta, la chava lo reconoció:

     — Hola —dijo ella en el momento en que un tipo de chamarra negra castañeteaba los dedos. Fito sintió como si alguien más lo hubiera reconocido. Volteó hacia atrás pero los encargados del orden conversaban profesionalmente.

   • 1980 Villoro, J. Noche navegable [1981] Mx (CDH )
     Fito recordó los vómitos tras la pared del baño, y que alguien castañeteó los dedos como si lo hubiera reconocido, no a él, ahora se daba cuenta, sino a Gerhard que iba adelante.
   • 1996 Santiago, E. Sueño América [1996] PR (CDH )

     — ¡Se parece a la casa de los Addams Family! —Kyle chilla.

     — ¿Qué familia de Adán? —América pregunta.

     Kyle tararea una cancioncita y castañetea sus dedos.

     — Okey, Meghan, vamos. Tú permaneces en carro, Kyle. Nosotras salimos pronto.

   • 2001 RAE DRAE (22.ª ed.) (NTLLE)
     castañetear. [...] tr. p. us. Chasquear los dedos.
   • 2003 Motta, M. Días Ur (CORPES)
     Enseguida trepó y se arrastró por el techo castañeteando los dedos mientras de su boca se escapaba secreción de festín.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     castañetear. [...] tr. p. us. Chasquear los dedos.
   AnteriorArriba
   1. v. intr. Chasquear los dedos uniendo la yema del dedo medio o anular con la del pulgar, haciéndola resbalar con rapidez para que choque en el pulpejo.
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1579-1942) 6 ejemplos:

      • Primero y último
      • Todos

      • 1570-1579 Horozco, S. LProverbios glosados [1994] 531 Esp (CDH )
        Y baylando daban castañetas como escribe Estrabón y lo refiere Ambrosio de Morales en su Corónica de España [...]. Por manera que ésta es costumbre antigua de españoles de aquellas montañas. Y así esto del baylar y castañetear agora más es de labradores que de caballeros y gente de palaçio cuyo es más dançar que baylar y usarse castañetas y llamarse ansí más entre aquellos vizcaýnos, asturianos y gallegos que entre estas gentes.
      • 1942 García Velloso, E. Memorias hombre teatro [1994] 177 Ar (CDH )
        Una vez que los bailarines están listos se colocan frente a frente; entonces el bastonero da la voz de "prevención", y cuando el guitarrista canta, todos deben girar sobre sí mismo con los brazos en arco o abriéndolos, castañeteando y zapateando hasta que el cantor termina o el bastonero ordena.

      • 1570-1579 Horozco, S. LProverbios glosados [1994] 531 Esp (CDH )
        Y baylando daban castañetas como escribe Estrabón y lo refiere Ambrosio de Morales en su Corónica de España [...]. Por manera que ésta es costumbre antigua de españoles de aquellas montañas. Y así esto del baylar y castañetear agora más es de labradores que de caballeros y gente de palaçio cuyo es más dançar que baylar y usarse castañetas y llamarse ansí más entre aquellos vizcaýnos, asturianos y gallegos que entre estas gentes.
      • 1620 Bonet, J. P. Reducción Letras [1930] 227 Esp (CDH )

        [...] el bailar del danzar, en que el danzar no se vale de acciones de las manos, sino que ellas y los brazos están caídos y que desde la rodilla para abajo sólo es la acción, y el bailar es movimiento de piernas y brazos, con éstos levantados, castañeteando con las manos de abajo a arriba, que su rigurosa propiedad significa alzar lo que está bajo y alcanzar lo que está alto [...].

      • 1786 Terreros Pando, E. Diccionario castellano (NTLLE)
        CASTAÑETEÁR, hacer algun ruido con los dedos [...].
      • 1853 [Gaspar y Roig] Dicc enciclopédico lengua española, I (NTLLE)
        CASTANETEAR: v. n.: [...] Remedar con los dedos o la boca el sonido de estas [las castañetas].
      • 1900 Anónimo "Universo, diario católico, político y literario" [17-07-1900] El Siglo Futuro (Madrid) Esp (HD)
        Traduciendo libremente, y sacudiendo la yema del dedo índice sobre las puntas unidas del pulgar y el cordial (para castañetear sin necesidad de castañuelas y mostrar de algun modo mi satisfaccion), ni bailar ¡por fin! un ejemplar del prospecto con que D. Juan Manuel se lanza por esos mundos, como el sabio siracusano, gritando ¡eureka! y con su rara invencion y piedra filosofal del reconocimiento debajo del brazo en comapañia de su señor hijo... ¡y tres más! que le hacen coro, y firman en clase de figuras decorativas.
      • 1942 García Velloso, E. Memorias hombre teatro [1994] 177 Ar (CDH )
        Una vez que los bailarines están listos se colocan frente a frente; entonces el bastonero da la voz de "prevención", y cuando el guitarrista canta, todos deben girar sobre sí mismo con los brazos en arco o abriéndolos, castañeteando y zapateando hasta que el cantor termina o el bastonero ordena.
2. v. tr. Hacer que [algo] produzca un sonido breve, seco y súbito al golpearlo o al rozarse o chocar con otra cosa.
   Sinónimos: castañear; castañuelear; tronar
   Esquema sintáctico
   docs. (1611-2014) Ejemplo:
   • 2007 Britto García, L. "Defensa Burgos Quiñones" Arca Ve (CORPES)
     Pasan peregrinos ebrios del vino de los viñedos de Irache, castañetean conchas de Saint Jacques, tremolan plumas de los gallos milagrosos que resucitan ahorcados, clavan el báculo cuya punta ferrada se deshace en chispas por los caminos abiertos por santo Domingo de la Calzada.
   1. v. intr. En particular, sonar [las articulaciones] de una persona al moverlas.
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1611-2014) 15 ejemplos:

      • Primero y último
      • Destacados
      • Todos

      • 1611 Covarrubias, S. Tesoro Cast Esp (NTLLE)
        ■ CASTAÑETA [...] A algunos que son enxutos de carnes y neruosos, suelen sonarles las coyunturas de las rodillas, quando andan; y esto llaman castañetear: tal calidad dizen auer tenido el Rey don Pedro el justiciero; por la qual era de noche conocido, y no se podia dissimular.
      • 2014 RAE DLE (NTLLE)
        castañetear. [...] intr. Dicho de las rodillas: Sonarle a alguien al andar. U. t. c. prnl.

      • 1611 Covarrubias, S. Tesoro Cast Esp (NTLLE)
        ■ CASTAÑETA [...] A algunos que son enxutos de carnes y neruosos, suelen sonarles las coyunturas de las rodillas, quando andan; y esto llaman castañetear: tal calidad dizen auer tenido el Rey don Pedro el justiciero; por la qual era de noche conocido, y no se podia dissimular.
      • 1617 Minsheu, J. Vocabularium Hispanicum Latinum Anglicum (NTLLE)
        Castañeteár. L. ambulare nervis crepitantibus quemadmodum solent qui duras habent & nervosas carnes.
      • 1705 Sobrino, F. Dicc nuevo lenguas española francesa Esp (NTLLE)
        Castañetear, C'est quand les os des jointures craquettent en marchant, celà arrive à ceux qui sont maigres & secs de leurs membres, & qui sont fort nerveux.
      • 1729 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
        CASTAÑETEAR. Por alusion es sonarle á alguno, como si fueran castañétas, las choquezuelas de las rodillas, quando anda, como sucedía al Rey Don Pedro de Castilla.
      • 1786 Terreros Pando, E. Diccionario castellano (NTLLE)
        CASTAÑETEÁR, se dice por la semejanza del ruido que suelen hacer los dedos, estirandolos, ó las chuecas de las rodillas al andar [...].
      • 1853 [Gaspar y Roig] Dicc enciclopédico lengua española, I (NTLLE)
        CASTANETEAR: v. n.: [...] Sonarle a uno las choquezuelas de las rodillas cuando anda.
      • 1891 Martí, J. Versos sencillos [1985] Cu (CDH )
        Yo tengo un paje muy fiel / Que me cuida y que me gruñe, / Y al salir, me limpia y bruñe / Mi corona de laurel. / Yo tengo un paje ejemplar / Que no come, que no duerme, / Y que se acurruca a verme / Trabajar, y sollozar. / [...] Si duermo, al rayar el día / Se sienta junto a mi cama: / Si escribo, sangre derrama / Mi paje en la escribanía. / Mi paje, hombre de respeto, / Al andar castañetea: / Hiela mi paje, y chispea: / Mi paje es un esqueleto.
      • 1901 Toro Gmz, M. Nuevo dicc enciclopédico lengua castellana (NTLLE)
        Castañetear [...] Sonarle á uno la rótula cuando anda.
      • 1986 Montes Giraldo, J. J. et al. Glosario Lexicográfico ALEC Co (FG)
        castañetiar, hacer traquear los nudillos [...].
      • 2001 RAE DRAE (22.ª ed.) (NTLLE)
        castañetear. [...] intr. Dicho de las rodillas: Sonarle a alguien al andar. U. t. c. prnl.
      • 2006 Rodríguez, R. Ruta esqueleto p. 149 Ch (BD)
        —Te llamaré desde Europa [...]. Chao camarada... hasta la vista. Sin más que señalar, ambos hombres se abrazaron hasta hacer castañetear los huesos.
      • 2014 RAE DLE (NTLLE)
        castañetear. [...] intr. Dicho de las rodillas: Sonarle a alguien al andar. U. t. c. prnl.

      • 1611 Covarrubias, S. Tesoro Cast Esp (NTLLE)
        ■ CASTAÑETA [...] A algunos que son enxutos de carnes y neruosos, suelen sonarles las coyunturas de las rodillas, quando andan; y esto llaman castañetear: tal calidad dizen auer tenido el Rey don Pedro el justiciero; por la qual era de noche conocido, y no se podia dissimular.
      • 1617 Minsheu, J. Vocabularium Hispanicum Latinum Anglicum (NTLLE)
        Castañeteár. L. ambulare nervis crepitantibus quemadmodum solent qui duras habent & nervosas carnes.
      • 1705 Sobrino, F. Dicc nuevo lenguas española francesa Esp (NTLLE)
        Castañetear, C'est quand les os des jointures craquettent en marchant, celà arrive à ceux qui sont maigres & secs de leurs membres, & qui sont fort nerveux.
      • 1729 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
        CASTAÑETEAR. Por alusion es sonarle á alguno, como si fueran castañétas, las choquezuelas de las rodillas, quando anda, como sucedía al Rey Don Pedro de Castilla.
      • 1780 RAE DRAE Supl. (1.ª ed.) (NTLLE)
        CASTAÑETEAR. met. Sonarle á alguno las choquezuelas de las rodillas como si fueran catañetas quando va andando.
      • 1786 Terreros Pando, E. Diccionario castellano (NTLLE)
        CASTAÑETEÁR, se dice por la semejanza del ruido que suelen hacer los dedos, estirandolos, ó las chuecas de las rodillas al andar [...].
      • 1853 [Gaspar y Roig] Dicc enciclopédico lengua española, I (NTLLE)
        CASTANETEAR: v. n.: [...] Sonarle a uno las choquezuelas de las rodillas cuando anda.
      • 1884 RAE DRAE (12.ª ed.) (NTLLE)
        Castañetear. n. [...] Sonarle á uno las choquezuelas de las rodillas cuando va andando.
      • 1891 Martí, J. Versos sencillos [1985] Cu (CDH )
        Yo tengo un paje muy fiel / Que me cuida y que me gruñe, / Y al salir, me limpia y bruñe / Mi corona de laurel. / Yo tengo un paje ejemplar / Que no come, que no duerme, / Y que se acurruca a verme / Trabajar, y sollozar. / [...] Si duermo, al rayar el día / Se sienta junto a mi cama: / Si escribo, sangre derrama / Mi paje en la escribanía. / Mi paje, hombre de respeto, / Al andar castañetea: / Hiela mi paje, y chispea: / Mi paje es un esqueleto.
      • 1901 Toro Gmz, M. Nuevo dicc enciclopédico lengua castellana (NTLLE)
        Castañetear [...] Sonarle á uno la rótula cuando anda.
      • 1986 Montes Giraldo, J. J. et al. Glosario Lexicográfico ALEC Co (FG)
        castañetiar, hacer traquear los nudillos [...].
      • 1992 RAE DRAE (21.ª ed.) (NTLLE)
        castañetear. intr. [...] Sonar las rodillas al andar. Ú. t. c. prnl.
      • 2001 RAE DRAE (22.ª ed.) (NTLLE)
        castañetear. [...] intr. Dicho de las rodillas: Sonarle a alguien al andar. U. t. c. prnl.
      • 2006 Rodríguez, R. Ruta esqueleto p. 149 Ch (BD)
        —Te llamaré desde Europa [...]. Chao camarada... hasta la vista. Sin más que señalar, ambos hombres se abrazaron hasta hacer castañetear los huesos.
      • 2014 RAE DLE (NTLLE)
        castañetear. [...] intr. Dicho de las rodillas: Sonarle a alguien al andar. U. t. c. prnl.
   2. v. tr. En particular, hacer que [la lengua] produzca un sonido breve y seco al separar el ápice bruscamente del paladar.
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1845-1951) 6 ejemplos:

      • Primero y último
      • Todos

      • 1845 Glz Pedroso, E. Trad Verdad epitafio. Gozlan p. 131 Esp (BD)
        La única respuesta de dió á esta órden Maracaibo, fué castañetear vivamente la lengua contra el paladar sin soltar á sir Caskil, el cual, viendo la obstinacion de su salvaje rival, sacó un guante y le dió con él un golpe seco en el hocico.
      • 1951 Rdz Antigüedad, A. "Cognac español" [11-11-1951] El Diario Palentino (Palencia) Esp (HD)
        Decir a muchos que el cognac que bebían era una marca francesa, bastaba para hacerlos castañetear la lengua con gula y poner los ojos en blanco con admiración.

      • 1845 Glz Pedroso, E. Trad Verdad epitafio. Gozlan p. 131 Esp (BD)
        La única respuesta de dió á esta órden Maracaibo, fué castañetear vivamente la lengua contra el paladar sin soltar á sir Caskil, el cual, viendo la obstinacion de su salvaje rival, sacó un guante y le dió con él un golpe seco en el hocico.
      • 1853 Anónimo "Las provincias danubianas" [01-01-1853] p. 243 El Museo de Familias (Barcelona) Esp (HD)
        El viejo quita entonces de sus labios la boquilla de la pipa, repite por dos veces jok, jok, agita de nuevo la cabeza pero afirmativamente, y hace castañetear su lengua en señal de la infalibilidad de su opinión.
      • 1862 Castillo, R. Padre pobres p. 1108 Esp (BD)
        ― Ajajá... bueno es el tintillo, dijo el viejo casteñeteando la lengua de esa manera que solo saben hacerlo los bebedores; ahora ya está uno un poco entonao y... vamos, ya se puede tratar de asuntos sérios [...].
      • 1896 Gamboa, F. Suprema Ley [1965] Mx (CDH )
        — Tengo la boca seca, óigamela usted, dijo castañeteando la lengua para justificar la nueva libación, pero estoy interesado, padre, siga su cuento.
      • 1901 Anónimo "Trad Paulina Claretié" [12-08-1901] La Correspondencia de España (Madrid) Esp (HD)
        El señor Mecier se había levantado, haciendo castañetear su lengua contra el paladar, con el mal humor de un hombre que prevé un incidente cualquiera, un disgusto inesperado.
      • 1951 Rdz Antigüedad, A. "Cognac español" [11-11-1951] El Diario Palentino (Palencia) Esp (HD)
        Decir a muchos que el cognac que bebían era una marca francesa, bastaba para hacerlos castañetear la lengua con gula y poner los ojos en blanco con admiración.
   3. v. intr. Producir [algo] un sonido breve, seco y súbito al golpearlo o al rozarse o chocar con otra cosa.
      Sinónimos: castañear; castañuelear; tronar
      Esquema sintáctico
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1846-2001) 5 ejemplos:

      • 1846 Salvá, V. Nuevo diccionario lengua castellana (NTLLE)
        CASTAÑETEAR. n. [...]. [Remedar con la boca el sonido de la castañeta.
      • 1938 Gabriela Mistral (Lucila Godoy Alcayala) Tala [1996] 148 Ch (CDH )
        / Castañetea el faldeo / de cascos y cuernecillos; / después, ya todo ensordece / en avenas y carrizos... / Entonces la Pampa se abre / en miembros estremecidos, / da un alerta de ojos anchos / y echa un oscuro vagido.
      • 1984 Benítez, J. J. Caballo Troya I [1994] Esp (CDH )
        El cañafístula que crecía junto a la caverna castañeteaba cada vez con más fuerza, ayudándome a orientarme.
      • 1996 Santiago, E. Sueño América [1996] PR (CDH )
        Pero ella se acomoda al ritmo de los empujes de él, a sus movimientos de lado a lado y pronto la cama está castañeteando. Él besa su boca. Su bigote cosquillea sus labios, los labios de él aprietan los de ella, su lengua se insinúa entre sus dientes. Y ella le devuelve el beso.
      • 2001 Goldemberg, I. Nombre padre Pe (CORPES)
        El viento había aullado toda la noche en San Sebastián y el pueblo entero no había podido pegar un ojo. Ahora caía la tarde, las calles estaban desiertas y el viento seguía soplando como un alma en pena: temblaban las calaminas de los techos, traqueteaban las puertas y castañeteaban las ventanas.

3. v. intr. Emitir [la perdiz macho] una serie una serie de sonidos suaves, parecidos a los de un beso sobre la palma de la mano, como reclamo a la hembra.
   docs. (1624-2014) 11 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1624 Huerta, J. Trad Historia natural, Plinio, I p. 773 Esp (BD)
     Los Latinos llamaron a su canto, cabear: y los Castellanos cuchichear: despues deste canto castañetean los machos estando encendidos de zelo, el qual es en ellos tan grande, que suelen venir al reclamo del caçador, que imita su voz, hasta topar en sus pies, o ponerse sobre su cabeça.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     castañetear. [...] intr. Dicho del macho de la perdiz: Producir unos sonidos sueltos, a manera de chasquidos.

   • 1624 Huerta, J. Trad Historia natural, Plinio, I p. 773 Esp (BD)
     Los Latinos llamaron a su canto, cabear: y los Castellanos cuchichear: despues deste canto castañetean los machos estando encendidos de zelo, el qual es en ellos tan grande, que suelen venir al reclamo del caçador, que imita su voz, hasta topar en sus pies, o ponerse sobre su cabeça.
   • 1644 Mtz Espinar, A. Arte Ballestería Montería [1946] 392 Esp (CDH )

     E sla perdiz del tamaño de una paloma [...].

     Es esta ave de muy corta pluma, y es de bajo y corto vuelo, porque es muy pesada, respecto de tener mucha carne; su canto es cuchichear, y los machos celosos, además de su canto, castañetean; son muy amigas de una hierba que se llama campanilla; susténtanse de ella [...].

   • 1729 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
     CASTAÑETEAR. Se llama en las perdíces aquel ruido que hacen con el pico en forma de chasquído.
   • 1791 RAE DRAE (3.ª ed.) (NTLLE)
     CASTAÑETEAR. v. n. [...] Hacer las perdices con el pico un ruido á manera de chasquido.
   • 1853 Anónimo DiccNacional, Domínguez (NTLLE)
     Castañetear, v. n. [...]. Hacer las perdices machos un ruido con el pico á manera de chasquido. (Acad.) Esto sucede con otras muchas aves, y está comprendido en la acepcion anterior.
   • 1980 Alvar, M. (dir.) ALEANR, III-IV Esp (FG)
     CASTAÑETEAR 'cantar la perdiz macho' [...] (lám 570, mapa -).
   • 2001 RAE DRAE (22.ª ed.) (NTLLE)
     castañetear. [...] intr. Dicho del macho de la perdiz: Producir unos sonidos sueltos, a manera de chasquidos.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     castañetear. [...] intr. Dicho del macho de la perdiz: Producir unos sonidos sueltos, a manera de chasquidos.

   • 1624 Huerta, J. Trad Historia natural, Plinio, I p. 773 Esp (BD)
     Los Latinos llamaron a su canto, cabear: y los Castellanos cuchichear: despues deste canto castañetean los machos estando encendidos de zelo, el qual es en ellos tan grande, que suelen venir al reclamo del caçador, que imita su voz, hasta topar en sus pies, o ponerse sobre su cabeça.
   • 1644 Mtz Espinar, A. Arte Ballestería Montería [1946] 392 Esp (CDH )

     E sla perdiz del tamaño de una paloma [...].

     Es esta ave de muy corta pluma, y es de bajo y corto vuelo, porque es muy pesada, respecto de tener mucha carne; su canto es cuchichear, y los machos celosos, además de su canto, castañetean; son muy amigas de una hierba que se llama campanilla; susténtanse de ella [...].

   • 1729 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
     CASTAÑETEAR. Se llama en las perdíces aquel ruido que hacen con el pico en forma de chasquído.
   • 1780 RAE DRAE (1.ª ed.) (NTLLE)
     CASTAÑETAR. Hablando de las perdices, se entiende por el ruido que hacen con el pico á manera de chasquido.
   • 1791 RAE DRAE (3.ª ed.) (NTLLE)
     CASTAÑETEAR. v. n. [...] Hacer las perdices con el pico un ruido á manera de chasquido.
   • 1803 RAE DRAE (4.ª ed.) (NTLLE)
     CASTAÑETEAR. Hacer las perdices machos un ruido con el pico á manera de chasquido.
   • 1853 Anónimo DiccNacional, Domínguez (NTLLE)
     Castañetear, v. n. [...]. Hacer las perdices machos un ruido con el pico á manera de chasquido. (Acad.) Esto sucede con otras muchas aves, y está comprendido en la acepcion anterior.
   • 1884 RAE DRAE (12.ª ed.) (NTLLE)
     Castañetear. n. [...] Formar el macho de la perdiz unos sonidos sueltos, á manera de chasquidos.
   • 1980 Alvar, M. (dir.) ALEANR, III-IV Esp (FG)
     CASTAÑETEAR 'cantar la perdiz macho' [...] (lám 570, mapa -).
   • 2001 RAE DRAE (22.ª ed.) (NTLLE)
     castañetear. [...] intr. Dicho del macho de la perdiz: Producir unos sonidos sueltos, a manera de chasquidos.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     castañetear. [...] intr. Dicho del macho de la perdiz: Producir unos sonidos sueltos, a manera de chasquidos.
4. v. tr. Hacer sonar [las castañetas].
   Sinónimo: castañear
   Esquema sintáctico
   docs. (1706-2014) 2 ejemplos:
   • 1888-1889 Castelar, E. "Cleopatra" p. 71 Galería histórica mujeres célebres, VII Esp (BD)
     Imaginaos que os lee á su antojo, en serena y voluptuosa noche, las letras expresivas de vuestra suerte y destino por su interpretación de las estrellas; que os abre la mano y pasa las afiladas uñas cosquilleando por entronques de las líneas trazadas en vuestras palmas; [...] que castañetea los viejos crótalos al són melodioso de la guzla, cuyos acentos elegíacos impregnan los aires con sus melodiosas elegías [...].
   • 1999 Froufe, A. Trad Salambó, Flauvert p. 71 Esp (BD)
     Estaban alineadas a lo largo del baluarte, batiendo sus tamboriles, pulsando las liras, castañeteando sus crótalos, y los rayos del sol poniente, por las montañas de Numidia, pasaban por entre las cuerdas de las arpas, acariciadas por los brazos desnudos de las vírgenes.
   
   1. v. intr. Tocar las castañetas.
      Sinónimos: castañear; castañuelear
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1706-2014) 9 ejemplos:

      • Destacados
      • Todos

      • 1706 Stevens, J. Spanish English dictionary (NTLLE)
        Castañetear, to Play on de Castanets [...].
      • 1729 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
        CASTAÑETEAR. v. n. Tocar las castañétas.
      • 1792 Francisco Agustín Florencio (Juan Fernández de Rojas) Crotalogía [1792] Esp (CDH )
        ■

        El Crótalo antiguo, ó la Castañuela era, sobre poco mas ó menos, del mismo peso, y de la misma figura que las que se usan hoy dia.

        Demostracion. es voz griega que viene sin duda de que significa lo mismo que pulsoó verberoen latin, segun Plutarco. Pulsare, verberare, herir, azotar ó castañetear allá se van, y podemos llamar con bastante propiedad, pulsacion ó toque, lo que en la Crotalogía deberá llamarse castañetazo.

      • 1853 [Gaspar y Roig] Dicc enciclopédico lengua española, I (NTLLE)
        CASTANETEAR: v. n.: tocar las castañuelas o castañetas.
      • 1936 RAE DRAE (16.ª ed.) (NTLLE)
        Castañetear. tr. Tocar las castañuelas.

      • 1706 Stevens, J. Spanish English dictionary (NTLLE)
        Castañetear, to Play on de Castanets [...].
      • 1729 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
        CASTAÑETEAR. v. n. Tocar las castañétas.
      • 1792 Francisco Agustín Florencio (Juan Fernández de Rojas) Crotalogía [1792] Esp (CDH )
        ■

        El Crótalo antiguo, ó la Castañuela era, sobre poco mas ó menos, del mismo peso, y de la misma figura que las que se usan hoy dia.

        Demostracion. es voz griega que viene sin duda de que significa lo mismo que pulsoó verberoen latin, segun Plutarco. Pulsare, verberare, herir, azotar ó castañetear allá se van, y podemos llamar con bastante propiedad, pulsacion ó toque, lo que en la Crotalogía deberá llamarse castañetazo.

      • 1853 [Gaspar y Roig] Dicc enciclopédico lengua española, I (NTLLE)
        CASTANETEAR: v. n.: tocar las castañuelas o castañetas.
      • 1936 RAE DRAE (16.ª ed.) (NTLLE)
        Castañetear. tr. Tocar las castañuelas.
      • 1947 RAE DRAE (17.ª ed.) (NTLLE)
        Castañetear. tr. Tocar las castañuelas, 1.ª acep. [‖ Instrumento músico de percusión, hecho de madera dura o de marfil, compuesto de dos mitades cóncavas, que juntas forman la figura de una castaña].
      • 1970 RAE DRAE (19.ª ed.) (NTLLE)
        castañetear. tr. Tocar las castañuelas, instrumento músico.
      • 2001 RAE DRAE (22.ª ed.) (NTLLE)
        castañetear. intr. Tocar las castañuelas (|| instrumento musical).
      • 2014 RAE DLE (NTLLE)
        castañetear. intr. Tocar las castañuelas (‖ instrumentos musicales).
   2. v. intr. Producir [las castañetas] su sonido característico.
      Esquema sintáctico
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1986-2002) 2 ejemplos:

      • 1986 Cabrera Infante, G. Habana [1993] 80 Cu (CDH )
        [...] el solo sonido que rompía la quietud de la poca gente que quedaba en el edificio, con los hombres ausentes, irrumpiendo en alguna siesta ocasional era el zapateado continuo y el repique de las castañuelas, las dos conchas de madera castañeteando penetrantes, insistentes —instrumento que hasta entonces era para mí feudo femenino, asociado siempre con los barrocos buscanovios y la intensa mirada de Imperio Argentina, falsa andaluza.
      • 2002 Moix, T. Arpista ciego Esp (CORPES)
        Gemían los laúdes, ululaban los oboes, castañeteaban los crótalos pero todo con volumen tan tenue que era como si los instrumentos se acariciasen entre ellos.
5. v. tr. Golpear [un ave] la mandíbula inferior y la superior [del pico] de forma reiterada, produciendo así un sonido característico.
   Sinónimos: castañear; castañetear; ciconear; crotorar; crotorear
   Esquema sintáctico
   docs. (1786-2007) 4 ejemplos:
   • c1793-p1801 Ruiz, H. Relación viaje Perú Chile [1952] Esp (CDH )

     El Chusecc, ó Lechuza, es del tamaño de una gallina, pero de poca carne; su graznido es la palabra Chusecc , repetida muchas veces; quando la acosan castañetea el pico sin cesar [...].

   • 1874 Vilanova Piera, J. (dir.) Historia natural, IV p. 357 Esp (BD)
     Al poco tiempo, toda la bandada se pone en marcha: despues de haber castañeteado mucho el pico, las cigüeñas se remontan por los aires, giran aun algun tiempo sobre los lugares que abandonan, y despues se dirigen á vuelo tendido hácia el sudoeste, juntamente con otros individuos que se agregan al paso.
   • 1925 Cabrera Latorre, Á. "Zoología" Hist natural, I Esp (FG)
     El vuelo de la cigüeña es lento y pesado [...]. Es una de las pocas aves que no tienen canto ni grito ninguno; lo que con frecuencia hace, es castañetear rápidamente el pico, echando la cabeza hacia atrás y produciendo un ruido que se oye a bastante distancia.
   • 1963 Gamero Idiáquez, I. Voces animales [1984] p. 23 Ho (FG)
     Yo ví una vez una de estas zancudas que estaba en su nido, en lo alto de la torre de la Iglesia, castañeteando el pico, que esa es su manera de hablar [...].
   1. inf-nom. Infinitivo nominal.
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1919) Ejemplo:

      • 1919 Arguedas, A. Raza [1988] Bo (CDH )

        Todos guardaban el más profundo silencio, y hasta allí llegaban los menores ruidos del campo: una gaviota que crotaba siguiendo las curvas del río, el lejano castañetear de las gallinetas o el bufido de un toro en celo.

   1. v. intr. Golpear [un ave] la mandíbula inferior y la superior del pico de forma reiterada, produciendo así un sonido característico.
      Sinónimos: castañear; castañetear; ciconear; crotorar; crotorear
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1786-2007) 10 ejemplos:

      • Destacados
      • Todos

      • 1786 Terreros Pando, E. Diccionario castellano (NTLLE)
        CASTAÑETEÁR, cantar como las cigueñas; &c.
      • 1802-1805 Azara, F. Pájaros Paraguay Río Plata [1992] Esp (CDH )

        CARACTÉRES GENERALES DE LAS AVES NOCTURNAS DE RAPIÑA. [...].

        Mueven la mandíbula superior, y quando alguno se les acerca ó les incomoda, castañetean con el pico, haciendo gestos ridículos, erizando el vestido, abriendo las alas, y contoneando el cuerpo: lo que quizás da motivo á que otros páxaros les rodeen é insulten llenos de admiracion.

      • 1853 [Gaspar y Roig] Dicc enciclopédico lengua española, I (NTLLE)
        CASTANETEAR: v. n.: [...] Cantar como las cigüeñas.
      • 1963 Gamero Idiáquez, I. Voces animales [1984] p. 23 Ho (FG)
        En cuanto a los pelícanos adultos, el único ruido que hacen es el causado por sus alas al batir el aire, o por su potente pico cuando castañetean en señal de enojo o para pedir un bocado.
      • 2007 Pulido, V. / Salinas, L. / Arana, C. Aves desierto Ica Pe (CORPES)
        Turtupilín. VERMILION FLYCATCHER. [...] HÁBITOS. Territorial, defiende solitario o en grupos familiares un área de alimentación. Es insectívoro de caza al vuelo. Efectúa vuelos nupciales cantando y castañeteando con el pico.

      • 1786 Terreros Pando, E. Diccionario castellano (NTLLE)
        CASTAÑETEÁR, cantar como las cigueñas; &c.
      • 1802-1805 Azara, F. Pájaros Paraguay Río Plata [1992] Esp (CDH )

        CARACTÉRES GENERALES DE LAS AVES NOCTURNAS DE RAPIÑA. [...].

        Mueven la mandíbula superior, y quando alguno se les acerca ó les incomoda, castañetean con el pico, haciendo gestos ridículos, erizando el vestido, abriendo las alas, y contoneando el cuerpo: lo que quizás da motivo á que otros páxaros les rodeen é insulten llenos de admiracion.

      • 1802-1805 Azara, F. Pájaros Paraguay Río Plata [1992] Esp (CDH )

        Ya dixe que los Güaranís llamaban Urucureá, y los Españoles Mochueloá este páxaro y el precedente, y que como no son Mochuelos de los de España, di al anterior el nombre güaraní [...]. Su facha parece mas melancólica, la cabeza mas pequeña, y los cuernos inmóviles están siempre elevados y rectos, aunque son muy cortos. Hace ménos gestos que otros, y solo muy hostigada castañetea con el pico.

      • 1802-1805 Azara, F. Pájaros Paraguay Río Plata [1992] Esp (CDH )

        NÚM. CC. DEL BIENTEVÉO O PUITÁGUÁ.

        Los Españoles del Rio de la Plata le dan el primer nombre; y los Guaranís del Paragüay el segundo; porque á unos y á otros les parece que lo canta con claridad muy altamente, repitiendo varias veces sin tomar resuello. [...] es torpe en sus movimientos, anda á saltos rectos y obliquos con poca gracia, mueve la mandíbula superior castañeteando á la manera que las Lechuzas, y tomado en la mano chilla incómodamente.

      • 1802-1805 Azara, F. Pájaros Paraguay Río Plata [1992] Esp (CDH )

        NÚM. CCLXIX. DEL CHIRRÍ.

        Le llamo así, por su canto [...]. Se contonean con mucha freqüencia y espacio de un lado y de otro, y asustados castañeteaban con el pico.

      • 1802-1805 Azara, F. Pájaros Paraguay Río Plata [1992] Esp (CDH )

        NÚM. CCCXLII. DE LA BAGUARÍ.

        Estos Españoles le llaman por excelencia Cigüeña, y aun la creen de la especie de Europa, pero no lo es. Algunos Güaranís le dan el nombre de Bagüarí: otros el de Mbugüarí: y otros el de Tuyúyú-güazú.

        [...] Buffon le llama Magüarí, alterándole algo el nombre; y le hace solo de climas cálidos, y castañetear con el pico; pero creo que en ámbas cosas se equivoca, como en decir que el pico es recto, largo 9 pulgadas, verdoso en la base, y azulado en el resto; porque no hay mas que lo que he dicho.

      • 1802-1805 Azara, F. Pájaros Paraguay Río Plata [1992] Esp (CDH )

        NÚM. CCCXLIII. DE LA COLLAR ROXO.

        Le llaman algunos Aiaiai, no sé porque; pero como la mayor parte no saben que tenga nombre propio, se lo doy aludiendo á su collar. [...] Estaba afianzado por una horqueta, y se componía de palos bastante largos y gruesos entretexidos en abundancia, que forman un todo alto muy espacioso: dicen que cria solo dos pollos, y que pasa algun tiempo despues que vuelan ántes de tomar lo roxo en el cuello. Tambien aseguran que los padres los defienden mucho, y que enfadados castañetean con el pico. Igualmente dicen que el nido que he visto les sirve muchos años.

      • 1853 [Gaspar y Roig] Dicc enciclopédico lengua española, I (NTLLE)
        CASTANETEAR: v. n.: [...] Cantar como las cigüeñas.
      • 1963 Gamero Idiáquez, I. Voces animales [1984] p. 23 Ho (FG)
        En cuanto a los pelícanos adultos, el único ruido que hacen es el causado por sus alas al batir el aire, o por su potente pico cuando castañetean en señal de enojo o para pedir un bocado.
      • 2007 Pulido, V. / Salinas, L. / Arana, C. Aves desierto Ica Pe (CORPES)
        Turtupilín. VERMILION FLYCATCHER. [...] HÁBITOS. Territorial, defiende solitario o en grupos familiares un área de alimentación. Es insectívoro de caza al vuelo. Efectúa vuelos nupciales cantando y castañeteando con el pico.
6. v. tr. Chocar [los dientes] entre sí, generalmente por el temblor producido por el frío, el miedo u otra emoción.
   Sinónimo: castañear
   docs. (1801-2021) 24 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1801 Estala, P. Trad Compendio Historia Natural Buffon, V p. 139 Esp (BD)
     Mr. Adanson refiere que las cercanias de los bosques de Podor á lo largo del rio Niger estan llenas de micos verdes. "Yo no distinguí á estos micos, dice este autor, sino por las ramas que rompian en las copas de los árboles [...]. Durante ese exercicio yo continuaba disparándoles tiros, y maté hasta unos veinte y tres en menos de una hora, y en el espacio de unas veinte toesas, sin que ninguno de ellos diese el menor grito, aunque varias veces se reunieron en quadrilla cocando y castañeteando los dientes en ademan de querer acometerme".
   • 2014 Belli, G. Intenso calor luna Ni (CORPES)
     Doña Beatriz tiene un pañuelo rojo con arabescos amarillos amarrado como cintillo a la cabeza. Se queja y castañetea fuertemente los dientes. Se retuerce en la cama, doblada sobre el estómago.

   • 1801 Estala, P. Trad Compendio Historia Natural Buffon, V p. 139 Esp (BD)
     Mr. Adanson refiere que las cercanias de los bosques de Podor á lo largo del rio Niger estan llenas de micos verdes. "Yo no distinguí á estos micos, dice este autor, sino por las ramas que rompian en las copas de los árboles [...]. Durante ese exercicio yo continuaba disparándoles tiros, y maté hasta unos veinte y tres en menos de una hora, y en el espacio de unas veinte toesas, sin que ninguno de ellos diese el menor grito, aunque varias veces se reunieron en quadrilla cocando y castañeteando los dientes en ademan de querer acometerme".
   • 1871 Pereda, J. M.ª Tipos paisajes [1989] Esp (CDH )

     — ¡Jesús... Jesús mil veces! Y no hay un rayo que... ¡Dios me perdone! Una centella... ¡Ave María purísima!... Pero sigue, sigue, Robespierre; continúa, desollador: quiero ver hasta dónde llega tu sacrílega osadía.

     Todo esto lo dijo don Robustiano revolviéndose iracundo en el sillón, castañeteando los dientes y apretando los puños.
   • 1874 Alarcón, P. A. Sombrero [1993] 133 Esp (CDH )

     El corregidor no contestó a este discurso. Habíase puesto lívido, casi azul, tenía los ojos torcidos, y un temblor como de terciana agitaba todo su cuerpo. *Por último, principió a castañetear los dientes, y cayó al suelo, presa de una convulsión espantosa.

   • 1888 Pz Galdós, B. Miau [2003] Esp (CDH )
     Entró en casa castañeteando los dientes, y con un calenturón tan fuerte, que su madre la mandó acostarse al momento.
   • 1889 Podestá, M. T. Irresponsable [2003] Ar (CDH )

     En los días de invierno, el viento era insoportable; las ráfagas heladas del río que penetraban zumbando por las rendijas, hacían tiritar a los alumnos que rodeaban la mesa con la avidez de ver en el cadáver el trayecto de una arteria dura, rígida como cordón, y rellenada de cera y cardenillo.

     Algunos castañeteaban los dientes, mientras se restregaban las manos coloradas y entumecidas; otros marcaban el paso como soldados que han hecho alto.

   • c1916 Blasco Ibáñez, V. Trad Mil noches [2003] Esp (CDH )
     Entonces el príncipe lo sacó, y le vió que temblaba como caña al viento, y castañeteaba los dientes de frío y miedo, y presentaba un aspecto asqueroso, chorreando agua y sangrando por la nariz.
   • 1929 Gallegos, R. Doña Bárbara [1997] Ve (CDH )
     Y se desbordan los caños y se inundan los esteros y empiezan a caer los hombres, fulminados por la «calentura», tiritando de frío, castañeteando los dientes, y se ponen pálidos y se van volviendo verdes, * y empiezan a nacerle cruces al cementerio de Altamira [...].
   • 1969 Asturias, M. Á. Maladrón [1969] 55 Gu (CDH )
     Mejor que les tocara a ellos la muerte por terremoto que a sus hijos, nietos, biznietos o tataranietos. Adolescentes desnudos, cubiertos de amuletos de ojos de venado, se llenaban la boca de aire para luego pasarse la hinchazón de un carrillo a otro. Era una forma de pedir que la Tierra no jugara como ellos, pasándose el aire de los retumbos de un volcán a otro. Y siempre en el gran movimiento seguían las cuadrillas de los que castañeteaban los dientes, dobles, triples filas de dientes, como tiburones; de los formidolosos olfateadores del llanto que les corría por la cara; de los que cerraban y abrían los puños a la altura de sus orejas [...].
   • 1969 Revueltas Schz, J. "Dormir tierra" Apando otros relatos Mx (CDH )
     Temblaba castañeteando los dientes, encogiendo el cuerpo con toda su alma a fin de librarse de aquel hombre inclemente, lleno de odio, que volvía a maldecir a su madre, que volvía a insultarla como todos los demás.
   • 1982 Gmz Ojea, C. Cantiga agüero [1982] Esp (CDH )
     Inesa Páez gimió entontecida, pero asentía con la cabeza, castañeteando sus dientes mellados.
   • 2001 Guzmán, H. Extraños Mx (CORPES)
     Casi castañeteando los dientes, ya por la emoción o por el frío de su noche interior, estuvo a punto de arrojarse sobre ella, según reza el lugar común, como una fiera sobre su presa.
   • 2005 Cham, G. Bajo niebla París Mx (CORPES)
     Podía verlos como si realmente estuvieran ahí materializados en carne y hueso. Se reían de mí. Hacían toda clase de mofas sacándome la lengua, castañeteando los dientes y escupiéndome al rostro.
   • 2014 Belli, G. Intenso calor luna Ni (CORPES)
     Doña Beatriz tiene un pañuelo rojo con arabescos amarillos amarrado como cintillo a la cabeza. Se queja y castañetea fuertemente los dientes. Se retuerce en la cama, doblada sobre el estómago.

   • 1
   • 2

   • 1801 Estala, P. Trad Compendio Historia Natural Buffon, V p. 139 Esp (BD)
     Mr. Adanson refiere que las cercanias de los bosques de Podor á lo largo del rio Niger estan llenas de micos verdes. "Yo no distinguí á estos micos, dice este autor, sino por las ramas que rompian en las copas de los árboles [...]. Durante ese exercicio yo continuaba disparándoles tiros, y maté hasta unos veinte y tres en menos de una hora, y en el espacio de unas veinte toesas, sin que ninguno de ellos diese el menor grito, aunque varias veces se reunieron en quadrilla cocando y castañeteando los dientes en ademan de querer acometerme".
   • 1871 Pereda, J. M.ª Tipos paisajes [1989] Esp (CDH )

     — ¡Jesús... Jesús mil veces! Y no hay un rayo que... ¡Dios me perdone! Una centella... ¡Ave María purísima!... Pero sigue, sigue, Robespierre; continúa, desollador: quiero ver hasta dónde llega tu sacrílega osadía.

     Todo esto lo dijo don Robustiano revolviéndose iracundo en el sillón, castañeteando los dientes y apretando los puños.
   • 1874 Alarcón, P. A. Sombrero [1993] 133 Esp (CDH )

     El corregidor no contestó a este discurso. Habíase puesto lívido, casi azul, tenía los ojos torcidos, y un temblor como de terciana agitaba todo su cuerpo. *Por último, principió a castañetear los dientes, y cayó al suelo, presa de una convulsión espantosa.

   • 1888 Pz Galdós, B. Miau [2003] Esp (CDH )
     Entró en casa castañeteando los dientes, y con un calenturón tan fuerte, que su madre la mandó acostarse al momento.
   • 1888 Pz Galdós, B. Miau [2003] Esp (CDH )

     Aquí no hay credenciales, ni destinos, ni recomendaciones, ni nada, como dijo el otro. Y en esta pobreza honrada somos felices. ¿No ves lo contento que yo estoy? (Castañeteando los dientes.) En cambio tú no tendrás paz en el pináculo de tus glorias, alcanzadas por el deshonor... Pronto, a la calle... El señor de Miauquiere perderte de vista.

   • 1889 Pereda, J. M. Puchera [1980] Esp (CDH )
     Y mientras Marcones daba patadas en el suelo y se golpeaba las nalgas con los puños cerrados, y castañeteaba los dientes y echaba espumarajos por la boca entre apóstrofes bravíos, don Alejo le volvía la espalda muy tranquilamente, y desaparecía de la saluca en que había recibido la embajada.
   • 1889 Podestá, M. T. Irresponsable [2003] Ar (CDH )

     En los días de invierno, el viento era insoportable; las ráfagas heladas del río que penetraban zumbando por las rendijas, hacían tiritar a los alumnos que rodeaban la mesa con la avidez de ver en el cadáver el trayecto de una arteria dura, rígida como cordón, y rellenada de cera y cardenillo.

     Algunos castañeteaban los dientes, mientras se restregaban las manos coloradas y entumecidas; otros marcaban el paso como soldados que han hecho alto.

   • 1889 Pz Galdós, B. Realidad [2003] Esp (CDH )

     BÁRBARA.—(arropándole.)¡Pobrecito! Le atormenta su propio pensar. ¡Cómo castañetea los dientes!... ¡Ay, bueno le han puesto esas bribonas! Todo por la manía de que hay clases, pues si se persuadiera de que se acabaron las tales clases y de que todas somos lo mismo, se arreglaría de otra manera, y la felicidad reinaría en su casa. Señorito, ¿quiere una taza de té?... Nada, no responde. Inmóvil y frío. Le daré friegas...

   • c1916 Blasco Ibáñez, V. Trad Mil noches [2003] Esp (CDH )
     Entonces el príncipe lo sacó, y le vió que temblaba como caña al viento, y castañeteaba los dientes de frío y miedo, y presentaba un aspecto asqueroso, chorreando agua y sangrando por la nariz.
   • 1929 Gallegos, R. Doña Bárbara [1997] Ve (CDH )
     Y se desbordan los caños y se inundan los esteros y empiezan a caer los hombres, fulminados por la «calentura», tiritando de frío, castañeteando los dientes, y se ponen pálidos y se van volviendo verdes, * y empiezan a nacerle cruces al cementerio de Altamira [...].
   • 1953 Draghi Lucero, J. Noches argentinas [1953] Ar (CDH )
     Más estiraba sus brazos a la luna el esclavo. "¡Dame tu calorcito, horno encendido¡... Ah, chih, chih, chih... ", demandaba, castañeteando sus dientes.
   • 1965 Quiroga, E. Escribo nombre [1993] Esp (CDH )

     — Está bien por hoy.

     Hilario le ayudó a subir. Nos puso perdidas, chorreando. Tenía la carne de gallina y castañeteaba los dientes.

     — Mañana lo harás mejor —dijo tío Andrés—. Así empecé yo.

     Odón, con los labios morados, se secaba la cabeza con la toalla.

     — Ponte a proa, te secas en seguida.

   • 1968 Sastre, A. Crónicas romanas [1990] Esp (CDH )

     (Temblando como de frío: castañetea los dientes.)Es peor que un asalto a bayoneta esta entrada en la pura desolación que ahora realizamos.

   • 1969 Asturias, M. Á. Maladrón [1969] 55 Gu (CDH )
     Mejor que les tocara a ellos la muerte por terremoto que a sus hijos, nietos, biznietos o tataranietos. Adolescentes desnudos, cubiertos de amuletos de ojos de venado, se llenaban la boca de aire para luego pasarse la hinchazón de un carrillo a otro. Era una forma de pedir que la Tierra no jugara como ellos, pasándose el aire de los retumbos de un volcán a otro. Y siempre en el gran movimiento seguían las cuadrillas de los que castañeteaban los dientes, dobles, triples filas de dientes, como tiburones; de los formidolosos olfateadores del llanto que les corría por la cara; de los que cerraban y abrían los puños a la altura de sus orejas [...].
   • 1969 Revueltas Schz, J. "Dormir tierra" Apando otros relatos Mx (CDH )
     Temblaba castañeteando los dientes, encogiendo el cuerpo con toda su alma a fin de librarse de aquel hombre inclemente, lleno de odio, que volvía a maldecir a su madre, que volvía a insultarla como todos los demás.
   • 1972 Cunqueiro, Á. Fanto Fantini [1972] 129 Esp (CDH )
     Botelus se arrugaba desde la boca a los genitales, se derrumbaba castañeteando los dientes espatulados, amarillos, se le llenaba la boca de ácida salivilla, y alguna vez, sin darse cuenta, hizo por sí aguas menores.
   • 1982 Gmz Ojea, C. Cantiga agüero [1982] Esp (CDH )
     Inesa Páez gimió entontecida, pero asentía con la cabeza, castañeteando sus dientes mellados.
   • 1982 Gmz Ojea, C. Cantiga agüero [1982] 206 Esp (CDH )
     La criada la envolvió en una capa de terciopelo de amplia esclavina y empezó a darle enérgicas friegas, mientras ella se reía castañeteando los dientes y tiritando todo su cuerpo de frío.
   • 1990 Uslar Pietri, A. Visita tiempo [1993] Ve (CDH )
     Se despertaba tiritando de frío, castañeteando los dientes, con dolor en los huesos, la cabeza pesada. Venía Doña Magdalena y le ponía paños de vinagre en la cabeza y le daba un trago de vino tibio.
   • 1990 Vázquez Montalbán, M. Galíndez [1993] Esp (CDH )

     En el cuarto de baño se peinó, desaguó la dentadura para secarla con una toalla y se la encajó en su sitio, castañeteando los dientes para comprobarlos. Volvía a tener la cara entera y con ella se asomó a la ventana sobre el patio interior ocupado por una gigantesca palma.

   ArribaSiguiente

   • 1993 Hayen, J. E. Calle anhelos [1993] 164 Mx (CDH )
     Hasta que el frío de la madrugada le hacía tiritar, al enfriarse su ropa húmeda por el sudor y el semen, y castañeteando los dientes, irse a la cama para dormitar tan siquiera un ratito, cuando ya los primeros madrugadores comenzaban a deambular por el patio.
   • 2001 Guzmán, H. Extraños Mx (CORPES)
     Casi castañeteando los dientes, ya por la emoción o por el frío de su noche interior, estuvo a punto de arrojarse sobre ella, según reza el lugar común, como una fiera sobre su presa.
   • 2005 Cham, G. Bajo niebla París Mx (CORPES)
     Podía verlos como si realmente estuvieran ahí materializados en carne y hueso. Se reían de mí. Hacían toda clase de mofas sacándome la lengua, castañeteando los dientes y escupiéndome al rostro.
   • 2014 Belli, G. Intenso calor luna Ni (CORPES)
     Doña Beatriz tiene un pañuelo rojo con arabescos amarillos amarrado como cintillo a la cabeza. Se queja y castañetea fuertemente los dientes. Se retuerce en la cama, doblada sobre el estómago.
   AnteriorArriba
   1. inf-nom. Infinitivo nominal.
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1990-2002) 5 ejemplos:

      • 1990 Vázquez Montalbán, M. Galíndez [1993] Esp (CDH )
        Es un temblor total el que el viejo reprime, aunque se le escape un castañetear de dientes que suenan realmente a castañuela y se le enturbien los ojos turbios y el fino bigote se le convierta en un ángulo blanquiamarillo mal teñido de juventud.
      • 1993 Argüelles, F. Letanías [1993] Esp (CDH )
        A Juan Damasceno Carralón Antayo [...]. cuando nació, no le tocó en suerte ninguna estrella, pues en los orfanatos, como en las noches turbias y sibilinas, no hay estrellas, sólo castañetear de dientes, escarcha en los cristales y una monja cillerera que se afeita y que, en su infinita bondad, les limpia la baba, de vez en cuando, a los famélicos niños de color azul
      • 1995 Cebrián Herreros, M. Información radiofónica [1995] Esp (CDH )

        Es decir, por una parte se entiende por ruido todo aquel sonido que no forma palabras: gritos o sonidos procedentes de actividades como la masticación, castañetear de dientes, sonidos guturales, sonidos de sus pasos, silbidos.

      • 1999 González, E. Quién como Dios [1999] 161 Mx (CDH )
        Imaginó sonidos agazapados entre aquellas cuatro paredes danzarinas: las eses de las palabras, las toses, los suspiros, los estornudos. Un rechinar de tripas, un castañetear de dientes...
      • 2002 Montaner, J. Zarza ardiente Py (CORPES)
        Sintió la noradrenalina poner sus pelos de punta, disminuir su circulación superficial preparándole para la batalla, para soportar alguna herida en su transcurso. Pero era preparación para batallas atávicas de hombre a hombre, de hombre a bestia, para heridas físicas. El miedo le hacía temblar. Llegó a sentir el castañetear de sus dientes.
   1. v. intr. Chocar [los dientes] entre sí, generalmente por el temblor producido por el frío, el miedo o el nerviosismo.
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1846-2021) 34 ejemplos:

      • Primero y último
      • Destacados
      • Todos

      • 1846 Domínguez, R. J. Dicc nacional, I (BD)
        Castañetear, v. n. [...] Producir un sonido análogo al de una castañuela, como sucede haciendo chocar unos dientes con otros, ya voluntariamente, ya á causa del frio escesivo que hace dar diente con diente. Nada dice la Academia de esta acepcion.
      • 2014 RAE DLE (NTLLE)
        castañetear. [...] intr. Dicho de los dientes: Sonarle a alguien, dando los de una mandíbula contra los de la otra. U. t. c. tr.

      • 1846 Domínguez, R. J. Dicc nacional, I (BD)
        Castañetear, v. n. [...] Producir un sonido análogo al de una castañuela, como sucede haciendo chocar unos dientes con otros, ya voluntariamente, ya á causa del frio escesivo que hace dar diente con diente. Nada dice la Academia de esta acepcion.
      • 1846 Salvá, V. Nuevo diccionario lengua castellana (NTLLE)
        CASTAÑETEAR [...]. Dar unos con otros los dientes del que está tiritando de frío.
      • 1876 Grassi, Á. Copo [2003] Esp (CDH )
        Se sentía abrasar y tiritaba de frío, sus dientes castañeteaban y tuvo que apoyarse en el enrejado de cañas para no caer al suelo.
      • 1881 Pardo Bazán, E. Viaje novios [2002] Esp (CDH )
        No pudo levantarse, porque al poner el pie en el suelo le asaltó terrible frío, castañetearon los dientes, y hubo de arroparse otra vez, sintiendo que el sudor se le congelaba en los miembros.
      • 1896 Carrasquilla, T. Frutos tierra [1952] Co (CDH )
        Agustín dió un corcovo, castañetearon los dientes de porcelana, saltáronsele los ojos, la cabeza se puso perlática.
      • 1902 Blasco Ibáñez, V. Cañas [1902] Esp (CDH )
        Metíanse los mozos agua adentro en aquel canal de hielo líquido, hundiéndose hasta el pecho con una intrepidez que hacía castañetear lo dientes á los que estaban en la ribera.
      • 1905 Pardo Bazán, E. Quimera [1991] Esp (CDH )

        BelerofonteA tus rebaños, pastor. No son para ti estas empresas. Déjame solo. ¿No oyes un ronquido extraño? ¿no percibes tufaradas de boca de horno?

        Pastor¡La Quimera se revuelve en su antro! Mi vista se nubla, mis dientes castañetean... (Huye despavorido.)

      • 1929 Asturias, M. A. "Disciplina" París 1924-1933 Gu (CDH )
        Los reglazos, el rojo de nuestras manos, las lágrimas que acudían a nuestros ojos, todo aquel aparato de dolor instalado en un colegio privado de los más caros de la capital allá por aquellos tiempos, nuestros lamentos, nuestros dientes castañeteando antes de turbarnos con el maldito verbo haber; no eran sino escenas del más puro masoquismo.
      • 1941 Alegría, C. Mundo [1978] Pe (CDH )
        Para peor, cayó con las fiebres palúdicas. Primero le daba un frío que le hacía castañetear los dientes y temblar todo el cuerpo. Después le subía la fiebre, azotándolo como una candela asfixiante.
      • 1980 Piglia, R. Respiración artificial [1980] 232 Ar (CDH )

        ¿Quéera lo que verdaderamentequería yo? Un saco, les dije, un pulóver ¿no tendría alguno de ustedes, por ejemplo, una tricotita? Mis dientes castañeteaban. Ellos me miraron con ojos reprobadores y polacos.

      • 2001 Aridjis, H. Zona silencio [2005] Mx (CORPES)
        "Estoy atrapado aquí para siempre, en la oscuridad, al fondo de este dédalo de socavones, galerías, chimeneas, grutas, pozos, túneles, abismos, masas de caliza y muros de mármol", reflexiona, sus dientes castañeteando de frío.
      • 2001 Schutz, G. Noche luz clara Noche luz clara y otros cuentos Ur (CORPES)
        En el carro viajan dos hurgadores; el más joven va jorobado, como si quisiera ganarle centímetros a la tela de su abrigo; sus dientes castañetean intermitentemente detrás de las solapas levantadas.
      • 2003 Mariátegui, G. Virtud Alexandra Pe (CORPES)
        Respondí con un sobresalto y mis piernas y cuerpo entero empezó a convulsionar debajo de él. "¡Esto es tirar!", murmuré, mientras mis dientes castañeteaban sin viso de poder parar [...].

      • 1
      • 2

      • 1846 Domínguez, R. J. Dicc nacional, I (BD)
        Castañetear, v. n. [...] Producir un sonido análogo al de una castañuela, como sucede haciendo chocar unos dientes con otros, ya voluntariamente, ya á causa del frio escesivo que hace dar diente con diente. Nada dice la Academia de esta acepcion.
      • 1846 Salvá, V. Nuevo diccionario lengua castellana (NTLLE)
        CASTAÑETEAR [...]. Dar unos con otros los dientes del que está tiritando de frío.
      • 1853 [Gaspar y Roig] Dicc enciclopédico lengua española, I (NTLLE)
        CASTANETEAR: v. n.: [...] Dar unos con otros los dientes del que está tiritando de frio.
      • 1869 RAE DRAE (11.ª ed.) (NTLLE)
        CASTAÑETEAR. n. [...] Sonarle á alguno los dientes, dando los de una mandíbula contra los de la otra, ó las choquezuelas de las rodillas cuando va andando.
      • 1876 Grassi, Á. Copo [2003] Esp (CDH )
        Se sentía abrasar y tiritaba de frío, sus dientes castañeteaban y tuvo que apoyarse en el enrejado de cañas para no caer al suelo.
      • 1881 Pardo Bazán, E. Viaje novios [2002] Esp (CDH )
        No pudo levantarse, porque al poner el pie en el suelo le asaltó terrible frío, castañetearon los dientes, y hubo de arroparse otra vez, sintiendo que el sudor se le congelaba en los miembros.
      • 1884 RAE DRAE (12.ª ed.) (NTLLE)
        Castañetear. n. [...] Sonarle á alguno los dientes, dando los de una mandíbula contra los de la otra.
      • 1896 Carrasquilla, T. Frutos tierra [1952] Co (CDH )
        Agustín dió un corcovo, castañetearon los dientes de porcelana, saltáronsele los ojos, la cabeza se puso perlática.
      • 1902 Blasco Ibáñez, V. Cañas [1902] Esp (CDH )
        Metíanse los mozos agua adentro en aquel canal de hielo líquido, hundiéndose hasta el pecho con una intrepidez que hacía castañetear lo dientes á los que estaban en la ribera.
      • 1905 Pardo Bazán, E. Quimera [1991] Esp (CDH )

        BelerofonteA tus rebaños, pastor. No son para ti estas empresas. Déjame solo. ¿No oyes un ronquido extraño? ¿no percibes tufaradas de boca de horno?

        Pastor¡La Quimera se revuelve en su antro! Mi vista se nubla, mis dientes castañetean... (Huye despavorido.)

      • 1918 Quiroga, H. Cuentos Amor [1993] Ur (CDH )
        El mensú se echó sobre las varas tiritando de frío, doblado en gatillo bajo el poncho, mientras los dientes, incontenibles, castañeteaban a más no poder.
      • 1919 Asín Palacios, M. Escatología musulmana Divina Comedia [1961] Esp (CDH )

        Un profundo lago, el Cocito, llena toda la amplitud del círculo infernal; sus aguas, enfriadas incesantemente por el soplo glacial del viento que producen las enormes alas de Lucifer que se agitan en el fondo del abismo, se han congelado intensamente; cuatro categorías de traidores, sumergidos dentro del agua helada, tiritan de frío, haciendo castañetear sus dientes: unos están metidos en el hielo hasta medio cuerpo o hasta los hombros, con la cabeza fuera, inclinada hacia abajo [...].

      • 1929 Asturias, M. A. "Disciplina" París 1924-1933 Gu (CDH )
        Los reglazos, el rojo de nuestras manos, las lágrimas que acudían a nuestros ojos, todo aquel aparato de dolor instalado en un colegio privado de los más caros de la capital allá por aquellos tiempos, nuestros lamentos, nuestros dientes castañeteando antes de turbarnos con el maldito verbo haber; no eran sino escenas del más puro masoquismo.
      • 1941 Alegría, C. Mundo [1978] Pe (CDH )
        Para peor, cayó con las fiebres palúdicas. Primero le daba un frío que le hacía castañetear los dientes y temblar todo el cuerpo. Después le subía la fiebre, azotándolo como una candela asfixiante.
      • 1941 Sandoval, L. DiccGuatemaltequismos Gu (NTLLE)
        CASTAÑETIAR = Vulgarismo por castañetear.
      • 1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )

        En el grado extremo, todos los músculos del cuerpo se contraen en repetidos espasmos; el cuerpo se encoge; los miembros se repliegan sobre el tronco; los dientes entrechocan, castañetean; y, a la vez, las facciones se desencajan, la piel palidece y se torna de gallina; las pulsaciones se aceleran.

      • 1948 Marechal, L. Adán Buenosayres [1999] Ar (CDH )

        Márgara se resistía con furor, y su cabeza, deshilachada en viboreantes rulos de Medusa, ya caía en la sombra, ya daba el rostro a la luz violeta, sí, un rostro de pupilas enormes y de blancos dientes que castañeteaban.

        Era el espanto de la muerte, cuyo abismo entreveía ella de pronto; y el estupor de hallarse ahora en el centro de aquellas gentes que asistían a su drama; y un maravillarse toda ella de su asombroso dolor, y cierto despunte de su orgullo al sentirse objeto de tantas miradas reverenciales, de tantos compasivos rumores, de tantas manos piadosas como se le tendían.

      • 1948 Marechal, L. Adán Buenosayres [1999] Ar (CDH )
        Lo miré de frente, según me lo había indicado Schultze, y al reconocerlo mis dientes empezaron a castañetear: era una especie de gorila, musculoso hasta el delirio, cuyo mentón saliente, nariz aplastada y orejas de coliflor querían insinuar la idea de un púgil martillado en cien combates.
      • 1960 Cunqueiro, Á. Mocedades Ulises [1970] Esp (CDH )
        Un escalofrío hizo castañetear los dientes del héroe, pero un suave calor invadía ahora su cuerpo: la criada del ciego se apretaba contra su espalda, y dormía con la cabeza apoyada en su hombro.
      • 1970 Baeza Flores, A. Frontera adiós [1970] 273 Ch (CDH )
        Era la "aventura" de París que hacía castañetear los dientes y esa aventura para adquirir un idioma más estaba acompañada por el hornillo para el café, los libros, los periódicos —que servían, además, para tapar los vidrios rotos—, las ropas sobre la cama, amontonadas, para atenuar el frío.
      ArribaSiguiente

      • 1970 Donoso, J. Obsceno pájaro [1990] 334 Ch (CDH )
        [...] sólo su ira la calienta porque ya no tiene abrigo ni vestido ni zapatos ni enagua, toda su ropa está en un montón junto a misiá Inesita que es tan buena y tan buenaza para los juegos, la Iris tiembla, sacude el dado en el cubilete, entran chiflones por los orificios que antes ocupaban los vitrales, castañetean sus dientes, la cara fija en una mueca de furia y lanza los dados sobre el tablero, pierde el sostén, se lo saca [...].
      • 1975 Mendoza, E. Caso Savolta [1994] Esp (CDH )
        Desde la fiesta de fin de año experimentaba continuos escalofríos y sus dientes castañeteaban sin cesar. Me convocó y empezó a contarme la historia de la empresa como si quisiera descargarse de un peso. Como si fuera el prólogo de una gran revelación.
      • 1980 Piglia, R. Respiración artificial [1980] 232 Ar (CDH )

        ¿Quéera lo que verdaderamentequería yo? Un saco, les dije, un pulóver ¿no tendría alguno de ustedes, por ejemplo, una tricotita? Mis dientes castañeteaban. Ellos me miraron con ojos reprobadores y polacos.

      • 1980 Villoro, J. Noche navegable [1981] 46 Mx (CDH )
        Y lo indicado es que ella sea delgada y de rasgos finos y haya sufrido mucho [...]. me doy cuenta que nosotros estamos en el jardín y sus dientes castañetean de frío como pequeños icebergs.
      • 1982 Allende, I. Casa espíritus [1995] 449 Ch (CDH )
        Temblaba tanto, que podía oír castañetear mis dientes. Uno de los hombres que estaba conmigo en la parte posterior del vehículo, me puso un caramelo en la mano y me dio unas palmaditas de consuelo en el hombro.
      • 1991 García Schz, J. Historia triste [1991] Esp (CDH )
        Los dientes de Irene comenzaron a castañetear. Oyó su propia respiración como una especie de estertor acompasado. Dejó de respirar para no romper el embrujo de aquella situación diabólica que sólo alguien como Jesse se hubiera atrevido a provocar.
      • 1992 Maqua, J. Invierno [1992] Esp (CDH )
        Sus dientes castañeteaban. Estaba sudando. Si el agresor hubiera retrasado un segundo más su huida, habría sido cadáver.
      • 1992 RAE DRAE (21.ª ed.) (NTLLE)
        castañetear. intr. [...] Sonarle a alguien los dientes, dando los de una mandíbula contra los de la otra. Ú. t. c. tr.
      • 1995 Villena, L. A. Burdel Byron [1995] Esp (CDH )
        Su médico le aconsejó dormir con un pañuelo entre los dientes, porque sus sueños atroces le hacían temblar y los dientes le raspaban y castañeteaban.
      • 2001 Aridjis, H. Zona silencio [2005] Mx (CORPES)
        "Estoy atrapado aquí para siempre, en la oscuridad, al fondo de este dédalo de socavones, galerías, chimeneas, grutas, pozos, túneles, abismos, masas de caliza y muros de mármol", reflexiona, sus dientes castañeteando de frío.
      • 2001 RAE DRAE (22.ª ed.) (NTLLE)
        castañetear. [...] intr. Dicho de los dientes: Sonarle a alguien, dando los de una mandíbula contra los de otra. U. t. c. tr.
      • 2001 Schutz, G. Noche luz clara Noche luz clara y otros cuentos Ur (CORPES)
        En el carro viajan dos hurgadores; el más joven va jorobado, como si quisiera ganarle centímetros a la tela de su abrigo; sus dientes castañetean intermitentemente detrás de las solapas levantadas.
      • 2003 Mariátegui, G. Virtud Alexandra Pe (CORPES)
        Respondí con un sobresalto y mis piernas y cuerpo entero empezó a convulsionar debajo de él. "¡Esto es tirar!", murmuré, mientras mis dientes castañeteaban sin viso de poder parar [...].
      • 2014 RAE DLE (NTLLE)
        castañetear. [...] intr. Dicho de los dientes: Sonarle a alguien, dando los de una mandíbula contra los de la otra. U. t. c. tr.
      AnteriorArriba
      1. v. En uso pronominal.
         Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
         docs. (1896-2021) 31 ejemplos:

         • Primero y último
         • Destacados
         • Todos

         • a1896 Silva, J. A. Sobremesa [1996] Co (CDH )
           ¡Cuántas veces la he visto pasar, vestida de brillantes harapos, castañeteándole los dientes, agitando los cascabeles del irrisorio cetro, y hacerme misteriosa mueca con que me convida hacia lo desconocido!
         • 2021 Álvarez, C. M. Falsa guerra Cu (CORPES)
           Virgilio se había quedado en silencio como un buda. Los dientes le castañeteaban a pesar del calor. Tenía la boca enchumbada en saliva.

         • a1896 Silva, J. A. Sobremesa [1996] Co (CDH )
           ¡Cuántas veces la he visto pasar, vestida de brillantes harapos, castañeteándole los dientes, agitando los cascabeles del irrisorio cetro, y hacerme misteriosa mueca con que me convida hacia lo desconocido!
         • 1926 Arlt, R. Juguete rabioso [1993] Ar (CDH )
           Le castañeteaban los dientes. Tiritando de miedo, se dejó caer en una silla y sus azoradas pupilas engrandecidas de espanto se fijaron en la sonrosada pantalla de la lámpara.
         • 1935 Gallegos, R. Canaima [1935] Ve (CDH )
           Entre tanto a Arteaguita le castañeteaban los dientes y sus miradas giraban en torno, hacia la sabana bañada en el resplandor alucinante de la luna.
         • 1962 Mujica Láinez, M. Bomarzo [1996] 393 Ar (CDH )
           Tenía que exhibirme por fin, y mientras ella se reclinaba sobre los almohadones con la indiferencia de una meretriz (o con la serenidad de una mujer de temple que encara la esencia del matrimonio, no como un azaroso sacrificio, sino como un paso tranquilo hacia la comunidad de la existencia, pues cabía también esa interpretación), a mí me castañeteaban los dientes.
         • 1980 Piglia, R. Respiración artificial [1980] Ar (CDH )
           La tormenta había hecho bajar tan abruptamente la temperatura que yo, vestido con una tenue camisa de hilo, temblaba como un personaje de Dostoievski, los dientes me castañeteaban de frío (es eso lo que hacen, me explicó Tardewski, aunque parezca mentira, los dientes, una especie de ruidito así ¿ve?) estaba congelado, gris.
         • 2000 Vargas Llosa, M. Fiesta Chivo [2000] Pe (CDH )
           Al doctor le castañeteaban los dientes como si se muriera de frío. No eran tan amigos para que Linito se echara a temblar de ese modo por él. Temblaría porque se acababa de enterar que habían matado al Jefe.
         • 2001 Cabañas, E. Río Ypane Juego cruzado Pa (CORPES)
           Le contestaba un segundo tableteo, que lo hacía destemplar de risa. Ramón, excitado, se hallaba invadido por un temblor; le castañeteaban los dientes. Una mano sujetaba la otra para detenerla.
         • 2018 Belli, G. Fiebres memoria Ni (CORPES)
           La habitación se heló súbitamente. Me castañetearon los dientes.
         • 2021 Álvarez, C. M. Falsa guerra Cu (CORPES)
           Virgilio se había quedado en silencio como un buda. Los dientes le castañeteaban a pesar del calor. Tenía la boca enchumbada en saliva.

         • 1
         • 2

         • a1896 Silva, J. A. Sobremesa [1996] Co (CDH )
           ¡Cuántas veces la he visto pasar, vestida de brillantes harapos, castañeteándole los dientes, agitando los cascabeles del irrisorio cetro, y hacerme misteriosa mueca con que me convida hacia lo desconocido!
         • 1903 Bobadilla, E. Fuego [2003] Cu (CDH )
           Los dientes le castañeteaban y grandes cercos violáceos sombrearon sus párpados carnosos. Plutarco pasó la noche junto a él como una hermana de la Caridad, mientras Alicia, vestida, roncaba tirada en el canapé, con una botella de cognac, medio vacía, entre los brazos.
         • 1914 Trigo, F. Jarrapellejos [1991] Esp (CDH )
           — ¡Muerta! —repitió, retrocediendo, Saturnino, y presa de un horror que castañeteábanle los dientes.
         • 1920 García Álvz, E. Pancho Virondo [1920] Esp (CDH )
           ¡Estás haciéndote el gallina, y te castañetean los dientes de rabia!
         • 1926 Arlt, R. Juguete rabioso [1993] Ar (CDH )
           Le castañeteaban los dientes. Tiritando de miedo, se dejó caer en una silla y sus azoradas pupilas engrandecidas de espanto se fijaron en la sonrosada pantalla de la lámpara.
         • 1935 Gallegos, R. Canaima [1935] Ve (CDH )
           Entre tanto a Arteaguita le castañeteaban los dientes y sus miradas giraban en torno, hacia la sabana bañada en el resplandor alucinante de la luna.
         • 1945 Laforet, C. Nada [1997] Esp (CDH )
           Me siguió envuelta en la sábana y castañeteándole los dientes. Nos acostamos juntas, envueltas en mis mantas. El cuerpo de Gloria estaba helado y me enfriaba, pero no era posible huir de él [...].
         • 1933-1946 Asturias, M. Á. Señor Presidente [2000] Gu (CDH )
           Los dientes le castañeteaban del frío.
         • 1947 Yáñez, A. Filo Agua [1992] Mx (CDH )
           A Micaela le castañeteaban los dientes; anudábasele la lengua; con inaudito esfuerzo lograba firmeza de voz.
         • 1954 Salarrué (Salvador Salazar Arrué) Trasmallo [1954] ES (CDH )
           Soñó que la Anastasia se había levantado cuando clariaba y cogiendo el tarro y el jabón se había alejado por el lado del morral hacia la acequia que cruzaba el potrero de "La Chichigua". Después la vido desnuda. Había ñeblina y hacía brisa. Le castañeteaban los dientes.
         • 1955 Aguilera Malta, D. El tigre [1993] Ec (CDH )
           Se lo doy al más macho. / De pronto, se escucha un bramido largo y escalofriante del tigre. Aguayo da un salto y se prende del brazo de Mite. Los dientes le castañetean.
         • 1962 Mujica Láinez, M. Bomarzo [1996] 393 Ar (CDH )
           Tenía que exhibirme por fin, y mientras ella se reclinaba sobre los almohadones con la indiferencia de una meretriz (o con la serenidad de una mujer de temple que encara la esencia del matrimonio, no como un azaroso sacrificio, sino como un paso tranquilo hacia la comunidad de la existencia, pues cabía también esa interpretación), a mí me castañeteaban los dientes.
         • 1972 García Hortelano, J. Mary Tribune [1999] Esp (CDH )
           — Dame algo de beber —dijo, reprimiéndose las mejillas, castañeteándole los dientes— por favor. Y no me mires —abracé sus hombros, le sostuve el vaso y sorbió whisky puro mientras lo aguantó—. ¿No quieres comprenderlo? No te he pegado por sadismo, sino por rabia, porque yo contigo no tenga nada que hacer.
         • 1977 Vargas Llosa, M. Tía Julia [1996] Pe (CDH )
           Al negro le castañeteaban los dientes y caminaba con los brazos cruzados sobre el pecho, frotándose los flancos con sus manazas largas y huesudas, como si el frío lo atacara sobre todo en las costillas.
         • 1978 Galeano, E. Días [1979] Ur (CDH )
           Me temblaba el mentón, me castañeteaban los dientes. Junté toda la fuerza que me quedaba y me apreté el mentón con las dos manos. Yo quería parar ese crujidero continuo. No pude.
         • 1980 Piglia, R. Respiración artificial [1980] Ar (CDH )
           La tormenta había hecho bajar tan abruptamente la temperatura que yo, vestido con una tenue camisa de hilo, temblaba como un personaje de Dostoievski, los dientes me castañeteaban de frío (es eso lo que hacen, me explicó Tardewski, aunque parezca mentira, los dientes, una especie de ruidito así ¿ve?) estaba congelado, gris.
         • 1982 Allende, I. Casa espíritus [1995] 255 Ch (CDH )

           Pero Amanda no lo escuchaba, estaba pálida como un sudario y le castañeteaban los dientes.

           — ¿Para qué son esas correas? ¡No quiero que me amarres! —se estremeció.

         • 1982 Mujica Láinez, M. Escarabajo [1993] Ar (CDH )
           Entonces, ante mi asombro, sus ojos se mojaron de lágrimas y, escoltado por sus nietos, pasó a la inmediata habitación (sólo de dos constaba su casa modesta), y en ella, con mil cuidados, estremeciéndose y castañeteándole los escasos dientes, me deslizó en una hornacina que ocupaba un falo de celeste cerámica [...].
         • 1982 Mujica Láinez, M. Escarabajo [1993] Ar (CDH )
           Ateridos por el aire y las duchas, les castañeteaban los dientes, y sus pieles heladas habían perdido color. No sé cómo lo podían resistir.
         • 1982 Mujica Láinez, M. Escarabajo [1993] 288 Ar (CDH )
           Y más aún temblaba el joven Diego, tanto que los dientes le castañeteaban durante la lectura, y que Don Ignacio lo llamó al orden, pues al atravesar sus labios, Esplandián y Urganda se tornaban tartamudos.
         ArribaSiguiente

         • 1992 Belli, G. Mujer habitada [1995] Ni (CDH )
           Al poco tiempo le castañeteaban los dientes y los escalofríos le recorrían el cuerpo. Pensó en Flor para darse ánimos, en Lucrecia, en Sebastián. Recurrió de vez en cuando al recuerdo del general Vela para que la rabia y la repulsión la sostuvieran.
         • 1992 Belli, G. Mujer habitada [1995] Ni (CDH )
           Lavinia vio a la señora Vela y la hermana. Pálidas. Los ojos redondos en las órbitas. Y los hijos de Vela. La niña lloraba desconsolada. Al muchacho le castañeteaban los dientes. Se pegaba a la madre como venado asustado.
         • 1992 Belli, G. Mujer habitada [1995] Ni (CDH )

           Habían pasado cuatro horas.

           El muchacho seguía mirando a Lavinia fijamente. Ya no le castañeteaban los dientes, aunque lucía pálido, más enclenque que nunca.

           ¿Por qué la miraría así el hijo de Vela?, se empezó a preguntar. Parecía querer decirle algo con la mirada. Sintió calor. La media le estorbaba. Estaba sudando.

         • 1995 Prensa Geo, nº 102, 07/1995 [1995] Esp (CDH )
           Mientras tanto, el infectado empieza a temblar y le castañetean los dientes. Después vendrán la fiebre, las migrañas, la falta de apetito, la astenia y, si no se pone remedio, la muerte.
         • 2000 Vargas Llosa, M. Fiesta Chivo [2000] Pe (CDH )
           Al doctor le castañeteaban los dientes como si se muriera de frío. No eran tan amigos para que Linito se echara a temblar de ese modo por él. Temblaría porque se acababa de enterar que habían matado al Jefe.
         • 2001 Cabañas, E. Río Ypane Juego cruzado Pa (CORPES)
           Le contestaba un segundo tableteo, que lo hacía destemplar de risa. Ramón, excitado, se hallaba invadido por un temblor; le castañeteaban los dientes. Una mano sujetaba la otra para detenerla.
         • 2001 Etxebarria, L. Visible Invisible Esp (CORPES)
           Se le ocurrió abrir las ventanas para ventilar un poco la habitación, pero pensó que hacía demasiado frío como para pensarlo siquiera. Los dientes le castañeteaban, quizá no sólo por el frío, sino también a causa de la angustia
         • 2001 Obando Bolaños, A. Violento paraíso [2001] 301 CR (CDH )
           ■ Estaba apenas por encima de cero y ya le castañeteaban hasta los riñones.
         • 2018 Belli, G. Fiebres memoria Ni (CORPES)
           La habitación se heló súbitamente. Me castañetearon los dientes.
         • 2021 Dumett, R. Espía Inca Pe (CORPES)
           Por acá dormía un runa abrazado de la cintura de su mujer, con una huahua bien arropada a sus pies; por allá, un runa al final de la segunda calle de la vida al que le castañeteaban los pocos dientes que le quedaban; por acullá, una vieja solitaria que cantaba en sueños [...].
         • 2021 Álvarez, C. M. Falsa guerra Cu (CORPES)
           Virgilio se había quedado en silencio como un buda. Los dientes le castañeteaban a pesar del calor. Tenía la boca enchumbada en saliva.
         AnteriorArriba
7. v. tr. Rozar los dientes unos con otros produciendo un sonido chirriante.
   Esquema sintáctico
   docs. (1961-1980) 2 ejemplos:
   • 1961 Grosso, A. Zanja [1984] 146 Esp (CDH )

     Se sentó después al borde de la cuneta de la carretera y colocó una mano sobre la mejilla; se limpió los dedos, de la otra en los perniles de los pantalones, cortó luego un tallo fresco de hierba y lo mordió, castañeteando los dientes.

   • 1980 Alvar, M. (dir.) ALEANR, III-IV Esp (FG)
     CASTAÑETEAR 'rechinar los dientes' [...] (lám 1152, mapa 959).

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados