13.ª Entrega (diciembre de 2022)
Versión del 25/06/2025
Red REDACTA
Familia Ver familia de palabras
dril s. (1825-)
dril
Etimología. Voz tomada probablemente del inglés drill, palabra atestiguada en esta lengua al menos desde 1743 como 'tela de sarga gruesa de algodón o lino' (DECH, s. v. drill) y esta, a su vez, de drilling, registrada como 'tela de sarga gruesa de algodón o lino que se usa para ropa de verano' desde 1640 (véase OED, s. v. drill y drilling).
Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'tela fuerte de hilo o algodón crudos, con ligamento de tafetán o sarga', en 1829, en Cargamento bergantín inglés "Archimedes", publicado en el Diario Mercantil de Cádiz. Este testimonio evidencia su uso temprano como material textil en contextos comerciales en España. Desde mediados del siglo XIX, el término se registra en repertorios lexicográficos. En 1847, se consigna en el Diccionario nacional, de R. J. Domínguez, como 'especie de tejido de hilo que se usa comúnmente para pantalones de verano'.

El uso de dril como tela se extiende por todo el ámbito hispanohablante, con especial frecuencia en el Caribe (Cuba, Puerto Rico, República Dominicana), Centroamérica (Nicaragua, Honduras, Guatemala) y regiones tropicales de América del Sur (Venezuela, Colombia). En estas áreas, su asociación con prendas ligeras para climas cálidos, como pantalones y chaquetas, es recurrente. Por ejemplo, en La Charca (1894), de M. Zeno Gandía (Puerto Rico), se describe un atuendo con "pantalones de dril ordinario". En el Caribe, se destaca además el uso de "dril blanco", documentado desde 1825 en el El Sol (Ciudad de México), y ampliamente registrado en textos cubanos del siglo XX.

Desde finales del siglo XIX, el término adopta modificadores como blanco o cien, que refieren variantes específicas. En 1906, en el Diario de la Marina (La Habana), se menciona dril número 100 como una tela de algodón ligera y elegante, asociada a ropa tropical masculina formal, una acepción recurrente en la literatura cubana, como en Tres tristes tigres de G. Cabrera Infante (1964-1967). Asimismo, la variante dril hacendado, registrada por primera vez en 1930 en el Diario de la Marina (La Habana), refiere un tipo de dril de lino amarillo usado en contextos formales.

Morfosintácticamente, dril es un sustantivo masculino que admite plural (driles), especialmente en contextos donde se refiere a diferentes tipos o calidades de tela, como "los driles de alta resistencia" o "los driles para confección industrial". Este uso en plural es común en descripciones comerciales o técnicas del material textil, como en Cuentos de Pepe Monagas (1941-1961), donde se dice: "los hombres con los driles como los chorros del oro".

Por otro lado, en Bolivia, se documenta desde 1964 un uso metonímico de dril para referirse al 'bolsillo pequeño delantero de los pantalones', según el Diccionario de Bolivianismos de Naranjo y Gómez. Su uso se restringe geográficamente al ámbito boliviano.

  1. s. m. Tela fuerte de hilo o algodón crudos, con ligamento de tafetán o sarga.
    docs. (1825-2018) 95 ejemplos:
    • 1829 Anónimo "Cargamento bergantin ingles 'Archimedes'" [10-06-1829] Diario Mercantil de Cádiz (Cádiz) Esp (HD)
      [...] 3 cajas sombreros, un tercio pelo de cabra, un fardo dril, corchas, tapetes, tela de cerda y lanerias á la orden [...].
    • 2018 Silva Romero, R. Perderlo todo CR (CORPES)
      Seguía siendo el viejo un tipo altísimo, seguía vistiéndose con esos sacos de hilo azul y esos pantalones de dril.
    • 1829 Anónimo "Cargamento bergantin ingles 'Archimedes'" [10-06-1829] Diario Mercantil de Cádiz (Cádiz) Esp (HD)
      [...] 3 cajas sombreros, un tercio pelo de cabra, un fardo dril, corchas, tapetes, tela de cerda y lanerias á la orden [...].
    • 1840-1842 Congreso Constitucional Venezuela Cuerpo leyes decretos resoluciones p. 152 Ve (BD)
      Todas las mercancías que se introduzcan en los puertos de la República procedentes del extrangero, pagarán los derechos así: [...] Dril crudo de algodon incluso el que suele llamarse liencillo asargado ó tramado hasta cuatro cuartas [...].
    • c1858 Díaz Castro, E. Manuela [2003] Co (CDH )
      Cuando sonó la puerta de la plazuela, latieron todos los gozques de las chozas, y gorjearon los pericos, y se asomaron algunas personas a las puertas de sus asilos domésticos, entre ellas Clotilde, quien se asustó de ver un cazador de botas y de saco de dril, como si hubiera visto una partida armada de expropiadores de mulas y de ganado.
    • 1839-1882 Villaverde, C. Cecilia Valdés [1992] 96 Cu (CDH )
      Los hombres de la misma clase, cuya concurrencia superaba a la de las mujeres, no vestían con mejor gusto, aunque casi todos llevaban casaca de paño y chaleco de piqué, los menos chupa de lienzo, dril o Arabia, que entonces se usaban generalmente, y sombrero de paño.
    • 1894 Zeno Gandía, M. Charca [2002] PR (CDH )

      En ellos, la indumentaria era más sencilla: camisa blanca, pantalón de dril ordinario y chaqueta blanca también, que se mantenía rígida por la dureza del almidón desecado.

    • 1907 Lillo, B. Sub Sole [2001] Ch (CDH )
      La silueta del maquinista con su traje de dril azul se destaca desde el amanecer hasta la noche en lo alto de la plataforma de la máquina. Su turno es de doce horas consecutivas.
    • 1941-a1961 Guerra Navarro, F. Cuentos Pepe Monagas [1976] Esp (CDH )
      A Frutuosito no le faltaba más que penicilina para tener de todo en su timbeque, porque desde batatas de su isla hasta higos del Hierro, pasando por muselinas, driles, fulgurantes y avíos de pesca, él tenía de todo lo que usted pidiera por boca.
    • 1962 Fuentes, C. Muerte Artemio Cruz [1962] 240 Mx (CDH )
      Ella le abrió la chaqueta forrada de lana de borrego y él unió las manos sobre la espalda de la muchacha y su blusa de dril y ella le cubrió la espalda con la chaqueta.
    • 1976 Uslar Pietri, A. Oficio difuntos [1976] Ve (CDH )
      "Toda la campaña la hice con una blusa de dril y un sombrero de jipa. Y ahora, vea usted, me quieren hacer poner todo esto encima."
    • 1995 Ramírez, S. Baile máscaras [1995] Ni (CDH )
      [...] y quien vaya por esa misma calle de viandante, trote a lomo de bestia, monte bicicleta o arrastre un carretón, se lo encontrará, vestido siempre de dril gris, confección a la medida de Juan Cubero el sastre [...].
    • 2002 García Márquez, G. Vivir [2002] Co (CDH )
      Para los oficios diarios dentro de la casa usaba pantalones de dril con sus tirantes elásticos de siempre, zapatos suaves y una gorra de pana con visera.
    • 2012 Mtz Maldonado, M. Vuelo dragón PR (CORPES)
      Leahy mordió un pedacito de pan que reposaba en el platillo de losa de la vajilla Limoges —provista por la Marina de Estados Unidos— con la que habían habilitado la mesa, y tomó con parsimonia un sorbo de la taza de café con leche, que era tan pálido como su traje de dril amarillento.
    • 2018 Silva Romero, R. Perderlo todo CR (CORPES)
      Seguía siendo el viejo un tipo altísimo, seguía vistiéndose con esos sacos de hilo azul y esos pantalones de dril.
    • 1829 Anónimo "Cargamento bergantin ingles 'Archimedes'" [10-06-1829] Diario Mercantil de Cádiz (Cádiz) Esp (HD)
      [...] 3 cajas sombreros, un tercio pelo de cabra, un fardo dril, corchas, tapetes, tela de cerda y lanerias á la orden [...].
    • 1840-1842 Congreso Constitucional Venezuela Cuerpo leyes decretos resoluciones p. 152 Ve (BD)
      Todas las mercancías que se introduzcan en los puertos de la República procedentes del extrangero, pagarán los derechos así: [...] Dril crudo de algodon incluso el que suele llamarse liencillo asargado ó tramado hasta cuatro cuartas [...].
    • 1847 Domínguez, R. J. Dicc nacional (2.ª ed.) (BD)
      Dril, s. m. [...] Com. Especie de tegido de hilo que se usa comunmente para pantalones de verano.
    • 1853 [Gaspar y Roig] Dicc enciclopédico lengua española, I (NTLLE)
      DRIL: s. m. Com.: tela fuerte de hilo, que se usa para pantalones de verano, corsés y otras cosas.
    • c1858 Díaz Castro, E. Manuela [2003] Co (CDH )
      Cuando sonó la puerta de la plazuela, latieron todos los gozques de las chozas, y gorjearon los pericos, y se asomaron algunas personas a las puertas de sus asilos domésticos, entre ellas Clotilde, quien se asustó de ver un cazador de botas y de saco de dril, como si hubiera visto una partida armada de expropiadores de mulas y de ganado.
    • 1839-1882 Villaverde, C. Cecilia Valdés [1992] 96 Cu (CDH )
      Los hombres de la misma clase, cuya concurrencia superaba a la de las mujeres, no vestían con mejor gusto, aunque casi todos llevaban casaca de paño y chaleco de piqué, los menos chupa de lienzo, dril o Arabia, que entonces se usaban generalmente, y sombrero de paño.
    • 1839-1882 Villaverde, C. Cecilia Valdés [1992] Cu (CDH )
      Vestía pantalón y chupa de dril crudo con listas rosadas, chaleco blanco de piqué, corbata de seda ajustada al cuello por un anillo de oro y las puntas sueltas, sombrero de yarey, tan fino que parecía hecho de holán Cambray, calcetín de seda de color de carne y zapato bajo con hebillita de oro al lado.
    • 1839-1882 Villaverde, C. Cecilia Valdés [1992] Cu (CDH )

      Llevaba el cabello corto, la barba rasurada completamente; vestía bata talar de zaraza sobre chaleco largo de piqué blanco, pantalones de dril y chinelas de ante.

    • 1839-1882 Villaverde, C. Cecilia Valdés [1992] Cu (CDH )
      La mesa estaba puesta para el almuerzo, y Leonardo, en vez de ir en busca de su madre, como solía, sin ver a nadie, derecho subió a su cuarto, arrojó el libro de clase en una silla, se quitó la casaca de paño y se puso una chupa de dril de rayitas de color.
    • 1884 Ortega Munilla, J. Cleopatra [1993] Cu (CDH )
      Allí sí que le encontró el ingeniero, enfundado en su blusa de dril, el anteojo colgado sobre la mejilla, fijo en su obra con una tenacidad del que aspira a ser pronto dueño de las dificultades que la labor le ofrece.
    • 1884 Pz Galdós, B. Bringas [1994] Esp (CDH )
      Ellos lo agradecieron mucho, y todo el santo día se lo pasaban corriendo y jugando en los corredores con amplios ropones de dril, o bien se iban al piso tercero en busca de otros niños y de Irene.
    • 1884 RAE DRAE (12.ª ed.) (NTLLE)
      dril. [...] m. Cierta tela de hilo.
    • 1885 Martí, J. Lucía Jerez [1994] Cu (CDH )
      A los artesanos, con su mejor chaqueta de terciopelo, sus pantalones de dril muy planchado y su sombrerín de castor fino, da gozo verlos.
    • 1885 Martí, J. Lucía Jerez [1994] Cu (CDH )
      Unos llevaban pantalón blanco de dril, con casaquín de lana perla, cruzado el pecho de anchas correas blancas, con asta plateada.
    • 1887 Rabasa, E. Gran ciencia [1948] Mx (CDH )
      Pues Roquete es un desgraciado que cuando mi esposo andaba en sus negocios de comercio antes de ser gobernador, tenía una barbería de mala muerte en el barrio de Cochinitos, y sólo los domingos se ponía una chaquetita de dril.
    • c1886-1888 Altamirano, I. M. Zarco [2003] Mx (CDH )
      Estaba vestido no como todos los dependientes de las haciendas azucareras, con chaqueta de dril de color claro, sino con una especie de blusa de lanilla azul como los marineros, ceñida a la cintura con un ancho cinturón de cuero, lleno de cartuchos de rifle [...].
    • 1890 Rubén Darío Betún [1950] Cuentos Ni (CDH )

      Se puso las grandes medias de mujer que le había regalado una sirvienta de casa rica; los calzones de casimir a cuadros que le ganó al gringo del hotel, por limpiarle las botas todos los días durante una semana, la camisa remendada, la chaqueta de dril, los zapatos que sonreían por varios lados.

    • 1894 Zeno Gandía, M. Charca [2002] PR (CDH )

      En ellos, la indumentaria era más sencilla: camisa blanca, pantalón de dril ordinario y chaqueta blanca también, que se mantenía rígida por la dureza del almidón desecado.

    • 1896 Carrasquilla, T. Frutos tierra [1952] Co (CDH )
      Al relegar aquellos nefandos pantalones de dril, que tanto tormento le dieron a causa de los boquerones de la rodilla y de los anteojos de las posas; al contemplarse tan peripuesto, digo, se dió cuenta de la dignidad, de la grandeza del varón.
    • 1896-1901 Rubén Darío Prosas profanas [1993] Ni (CDH )
      La espuma impregnada de yodo y salitre / ha tiempo conoce su roja nariz, / sus crespos cabellos, sus bíceps de atleta, / su gorra de lona, su blusa de dril. /
    • 1904 Pz Galdós, B. O'Donnell [1904] Esp (CDH )
      El jinete de la derecha, el que vimos por la parte de acá, era Pucheta, con blusa de dril y un plumacho en el sombrero.
    • 1905 Pardo Bazán, E. Quimera [1991] Esp (CDH )
      La prolongada blusa de dril le daba semejanza con un obrero.
    • 1905 Pardo Bazán, E. Quimera [1991] 210 Esp (CDH )

      La chubersqui, mal arreglada hoy, calienta poco; y el frío, que me engarrota bajo la blusa de dril, es lo que me impulsa a acercar la cara a otra cara fría también como el hielo, y por la cual veo, con asombro, deslizarse despacio, glaciales, perlinas, dos lágrimas.

    • 1907 Lillo, B. Sub Sole [2001] Ch (CDH )
      La silueta del maquinista con su traje de dril azul se destaca desde el amanecer hasta la noche en lo alto de la plataforma de la máquina. Su turno es de doce horas consecutivas.
    • 1914 Cestero, T. M. Sangre [2003] RD (CDH )
      Vestía de dril, y la americana tenía siempre las sobaqueras señaladas por una mancha sarrosa. Tocábase con sombrero alón de fieltro blando, grasiento.
    • 1914 Cestero, T. M. Sangre [2003] RD (CDH )
      Fue Antonio, con sus secuaces, la desesperación de aquel Hilario, manco y fañoso, a quien gritaban ángel de un ala, gallina de una pata, y quien les apedreaba con furia, y de Rivié, siervo y beato de la Catedral, con voz de emasculado, descaecido, los fondillos flojos, larga americana de dril, entontecido por aquellas burlas.
    • 1914 Cestero, T. M. Sangre [2003] RD (CDH )
      Mientras visten el uniforme de dril azul, son mal pagados, duermen en duros camastros, sufren la horrible tortura del zapato, jamás apropiado a sus pies; les apalean, y si desertan, les fusilan.
    • 1914 Cestero, T. M. Sangre [2003] RD (CDH )
      Algunos han vestido chamarra de dril; otros, de bombito y saqué cola de pato, embrazan larga carabina y cruzan al pecho la cartuchera repleta, y no falta quien se tercie el machete de cabo.
    • 1914 Trigo, F. Jarrapellejos [1991] Esp (CDH )
      El coche y él venían, llenos de polvo, de Madrid, y, sin embargo, don Jesús, según le nombraban cariñosamente las muchachas, no traía balandrán de dril, ni gorro de automovilista, ni anteojos, y sí los mismos sombrerete hongo y trajecito y corbatita negros con que aquí andaba por las calles.
    • 1916 Ambrogi, A. LTrópico II [1916] 24 ES (CDH )
      Siempre viste trajes de dril de cáñamo, pulcremente aplanchados, y del ojal de la solapa, pende una leontina con morrocotudo dollar coruscante.
    • 1916 Ambrogi, A. LTrópico II [1916] 34 ES (CDH )
      El Cura se despoja de su sotana y se queda en mangas de camisa, en pantalones de dril.
    • 1916 Ambrogi, A. LTrópico II [1916] ES (CDH )
      En ese instante llega un hombre bajito, esmirriado, vestido de dril de cáñamo y con sombrero de junco, sin listón, flojo de faldas. Lleva un legajo bajo el brazo.
    • 1916 Ambrogi, A. LTrópico II [1916] 179 ES (CDH )
      Recoje él mismo, del respaldo de una silla, su ropa de casa, consistente en un pantalón de dril de cáñamo, y un chaquetón de alpaca plomiza, y la cuelga en la percha, en su sitio de costumbre.
    • 1916 Ambrogi, A. LTrópico II [1916] ES (CDH )
      Otro hombre, vestido de dril de cáñamo, con sombrero de fieltro de alas caídas, pasa, cargando en brazos un paquete de revistas y de libros.
    • p1920 Anónimo Geografía España Portugal, IV [1920] Esp (CDH )
      Las fábricas de calzado, de driles y de muebles han adquirido importancia.
    • 1921 Miró, G. SDaniel [1988] Esp (CDH )

      Un fámulo, de negro, llevaba del ronzal de felpa la mula prelaticia, gorda y mansa, con paramentos violeta y realces de oro.

      A lo último otra banda de música, «La Lira de Oleza», que estrenaba uniforme de dril.
    • 1922 Garrido, V. Datos Informes Sto Domingo RD (CDH )
      Para trabajar visten de fuerte azul y de listado y calzan zoletas; pero en los días festivos, o para determinados actos, visten de dril o casimir y calzan buenos zapatos como cualquier ciudadano.
    • 1911-1925 Suárez, M. F. Sueños Luciano Pulgar, I [1941] Co (CDH )
      ¿Y qué se hace contra el frío si uno llega a esta urbe, como dicen los sabios, con los meros driles y los solos linos de tierra caliente, y sin el repuesto bastante para proveerse de los vellocinos necesarios?
    • 1926-1928 Guzmán, M. L. Águila serpiente [1994] Mx (CDH )

      Y había que ver [...] cómo otros explotaban económicamente la situación: éstos, generales de pantalón estrecho, guayabera de dril y pistola en funda con bordados de plata.

    • 1929 Asturias, M. Á. Bachilleres y más bachilleres 358 Periodismo y creación literaria Gu (CDH )
      El enemigo capital contra nuestra pobre agricultura, es, ha sido y será siempre, el instituto: hacia él se dirigen los humildes provincianos, vistiendo todavía ropa de dril, para de allí salir indigestos de una ciencia que no les importa fundamentalmente, a hacer estudios superiores que les permitan, no saber, sino ganar el pan;
    • 1935-1936 Carrasquilla, T. Hace tiempos [1951] Co (CDH )
      Marto no está ya con las galanuras sino con el traje semanero de dril y unos botines viejos de papá; unos boticones de vaqueta envejigada.
    • 1935-1936 Carrasquilla, T. Hace tiempos [1951] Co (CDH )
      Pañolones muy floreados, telas blancas y de color, driles y calamacos: de todo hubo para los cuatro miembros de la familia. No me quedó la menor duda de que la Virgencita de las Angustias, a quien había rezado en secreto, fuera la autora de todas aquellas grandezas.
    • 1937 Palés Matos, L. Tuntún [1978] 160 PR (CDH )
      Antilla, vaho pastoso / de templa recién cuajada. / Trajín de ingenio cañero. / Baño turco de melaza. / Aristocracia de dril / donde la vida resbala / sobre frases de natilla / y suculentas metáforas. /
    • 1939 Alegría, C. Perros hambrientos [1996] Pe (CDH )
      Viste un traje de dril amarillo y calza recias botas.
    • 1941 Alegría, C. Mundo [1978] Pe (CDH )
      El pantalón de dril amarillo, arrugado por las canillas flacas, se amontonaba ciñéndose a zapatos deslustrados.
    • 1941 Alegría, C. Mundo [1978] Pe (CDH )
      Vestía un traje de dril amarillo, bastante sucio y remendado. Su cara demacrada, de ojos inquietos, hablaba de una existencia desordenada.
    • 1941 Alegría, C. Mundo [1978] Pe (CDH )
      El anciano rugoso desapareció entre los brazos del herrero. Este lucía su misma gorra de siempre y su mismo vestido de dril y sus mismos zapatones bastos.
    • 1941 Alegría, C. Mundo [1978] Pe (CDH )
      Los mestizos presos, salvo uno o dos, no estaban en mejor condición. Casi todos eran poblanos y por ello y por su ropa de dril, "hecha en fábrica", se sentían superiores a los campesinos.
    • 1941 Alegría, C. Mundo [1978] Pe (CDH )
      Su largo cuerpo vestido de dril amarillo se iba hundiendo, hundiendo, y sus alocados ojos miraban ora al barro, ora a los hombres, sin encontrar consuelo para su terror.
    • 1941 Alegría, C. Mundo [1978] 376 Pe (CDH )
      Eran tres cholos de traje de dril y redondos sombreros blancos.
    • 1949 Castany Saladrigas, F. Dicc tejidos Esp (BD)
      DRIL BILBAÍNO. Es una variedad de dril tejida con ligamento tafetán y con un dibujo colorido a mil rayas; las buenas calidades se tejen con los hilos de algodón júmel mercerizado y tintado en madeja [...]. El dibujo se obtiene con una relación de dos hilos de color y dos hilos blancos, siendo el color más corrientemente empleado el azul de tina, aunque también se teje en otros colores de tono obscuro.
    • 1954 Salarrué (Salvador Salazar Arrué) Trasmallo [1954] ES (CDH )
      Le falsearon el cofre, se llevaron los once colones que tenía ahorrados en una cajita de obleas, un corte de dril, unos chalecos, un par de antiojos y cuatro sábanas.
    • 1958 García Márquez, G. Coronel [1982] Co (CDH )
      El coronel se tomó todo el tiempo para pensar mientras buscaba los pantalones de dril en el ropero.
    • 1958 García Márquez, G. Coronel [1982] Co (CDH )
      En un alambre tendido entre dos horcones del corredor colgó una pieza de dril mojada.
    • 1941-a1961 Guerra Navarro, F. Cuentos Pepe Monagas [1976] Esp (CDH )
      A Frutuosito no le faltaba más que penicilina para tener de todo en su timbeque, porque desde batatas de su isla hasta higos del Hierro, pasando por muselinas, driles, fulgurantes y avíos de pesca, él tenía de todo lo que usted pidiera por boca.
    • 1941-a1961 Guerra Navarro, F. Cuentos Pepe Monagas [1976] Esp (CDH )
      Calóse la gafas en la punta de la nariz bajó la frente para ojear la parroquia, tan viva y tiesa de fulgurantes driles, y por último dio un vistazo al muchacho.
    • 1941-a1961 Guerra Navarro, F. Cuentos Pepe Monagas [1976] Esp (CDH )
      La rumantela se puso bonita, todo el mundo vestido de limpio, los hombres con los driles como los chorros del oro y las mujeres en fulgurantes de los indios tan entiesados y brillosos como si los hubieran hecho con vidrio del de las botellas de agua agria.
    • 1962 Fuentes, C. Muerte Artemio Cruz [1962] 240 Mx (CDH )
      Ella le abrió la chaqueta forrada de lana de borrego y él unió las manos sobre la espalda de la muchacha y su blusa de dril y ella le cubrió la espalda con la chaqueta.
    • 1962 Fuentes, C. Muerte Artemio Cruz [1962] Mx (CDH )
      Ella sonrió y él también y él le dijo que quería despeinarla y besarla y ella se adelantó y le quitó la gorra y le revolvió el cabello mientras él metía las manos bajo la blusa de dril, la acariciaba la espalda, buscaba los senos sueltos y entonces él ya no pensaba en nada y ella tampoco [...].
    • 1962 Vargas Llosa, M. Ciudad perros [1997] Pe (CDH )
      la piel añoraba el áspero contacto del dril. Su madre lo esperaba en el comedor. Almorzó en silencio. Cada vez que terminaba un pedazo de pan, su madre le alcanzaba la panera con ansiedad.
    • c1940-a1966 Amaya Amador, R. Cuentos [1997] Ho (CDH )

      Los montes iban cubriéndose de una sombra borrosa; grandes sapos saltaban por el camino lodoso; el viento abajo soplaba más fuerte y la lluvia arreciaba mojándole y pegándole al cuerpo su calzoncito de dril y su camiseta de manta.

    • c1940-a1966 Amaya Amador, R. Cuentos [1997] Ho (CDH )
      Camisas de manta, calzones de dril, sombreros empalmados, caites de cuero crudo, todo para una sola puesta hasta quitárselos después de muchos meses de continuo uso, cuando ya sólo eran jirones; y tenían, como sus pieles, color de tierra oscura como la de su cerro distante.
    • c1940-a1966 Amaya Amador, R. Cuentos [1997] Ho (CDH )
      Veía sus sombreros empalmados, sus camisetas de manta y sus calzones de dril sucios y rotos.
    • c1940-a1966 Amaya Amador, R. Cuentos [1997] Ho (CDH )
      Con Lucas y demás veneneros de nuestra cuadrilla, vestidos con los únicos trajes domingueros —camisa azul y pantalón de dril manchado de savia de banano—, fuimos a cobrar al tren pagador que viene siempre rodeado de una escolta armada de ametralladoras y bombas lacrimógenas.
    • 1967 García Márquez, G. Cien años [2007] 71 Co (CDH )
      Don Apolinar Moscote se había puesto un saco de dril, blanco como sus pantalones, sin perder en ningún momento la pureza de sus ademanes.
    • 1967 García Márquez, G. Cien años [2007] Co (CDH )
      Vestía un uniforme de dril ordinario, sin insignias de ninguna clase, y unas botas altas con espuelas embadurnadas de barro y sangre seca.
    • 1972 García Hortelano, J. Mary Tribune [1999] Esp (CDH )
      Con la melena suelta y brillante de laca, en somero dril, la Voz de la Vida, desde la orilla de la tormenta, opinó, distinguiendo, que una cosa es olvidarse de los grifos y otra faltar a Su Venus.
    • 1976 Uslar Pietri, A. Oficio difuntos [1976] Ve (CDH )
      "Toda la campaña la hice con una blusa de dril y un sombrero de jipa. Y ahora, vea usted, me quieren hacer poner todo esto encima."
    • 1977 Hnz Norman, I. Novela criolla [1977] 36 PR (CDH )
      Frente a ellas en sentido longitudinal, había una mesa larga y angosta, en que se veían varias piezas de dril, de piqué de Arabia, de un género de algodón que llamaban coquillo, de taso y de paño fino, todas arrolladas y apiladas en un extremo.
    • 1979 Ibargüengoitia, J. Dos crímenes [1995] Mx (CDH )
      Gerardo iba de traje de casimir, Fernando de chamarra y pantalones de dril; Gerardo me dio un abrazo apretado, Fernando las puntas de los dedos nomás.
    • 1982 Allende, I. Casa espíritus [1995] 93 Ch (CDH )
      [...] describía en sus cuadernos el contraste entre su madre y sus amigas, con abrigos de piel y botas de gamuza, hablando de opresión, de igualdad y de derechos, a un grupo triste y resignado de trabajadoras, con sus toscos delantales de dril y las manos rojas por los sabañones.
    • 1985 Merino, J. M. Orilla oscura [1995] Esp (CDH )
      Palmeó el flaco cuerpo del hombre sobre la vieja chaqueta de dril. Hilario entró en el chiscón y revolvía entre los diversos papeles desperdigados por el cajón de la mesita.
    • 1986 Morón, G. Gallo [1993] 131 Ve (CDH )
      [...] Mi Tin Arispe salía de la pulpería con los casimires y los driles en la cabeza [...].
    • 1986 Morón, G. Gallo [1993] Ve (CDH )
      Don Pedro Nolasco hizo pasitrotear a su caballote por toda la calle San Juan, rumbo a la tienda de driles y casimires que tiene en la Calle Torres.
    • 1986 Morón, G. Gallo [1993] 282 Ve (CDH )
      Se ríe Zacarías cuando Francisco le arruga la cara pero se deja llevar hasta la fresca de la pulpería en Villegas, una pulpería como la de Don Armando en Arenales, como la de Roque en Cuicas, como la de Che Torres en Carora, fresca la sombra de la sala, olores mixtos de granos, frutas, verduras, correas, driles, caña y cocuy, anisao, cerveza y guarapo [...].
    • 1987 Allende, I. Eva Luna [1987] Ch (CDH )

      Me senté al borde de la pileta a mirar los peces de colores y los nenúfares agobiados por el clima.

      — ¿Qué te pasa? —Era un muchacho de ojos oscuros, vestido con un pantalón de dril y una camisa muy grande para él.

      — Me van a meter presa.

    • 1989 Rdz Juliá, E. Cruce bahía Guánica [1989] PR (CDH )

      El independentismo varonil viste los mismos uniformes de siempre: los guayaberones de manga larga, algunas boinas residuales del sarampión guevarista, [...] panamásque una vez fueron únicamente de los señores a todo dril.

    • 1992 Belli, G. Mujer habitada [1995] Ni (CDH )

      — Buenos días —dijo, y dirigiéndose al mayor, preguntó—. ¿Usted es don Romano?

      — Sí soy yo. ¿Qué deseaba? —dijo el hombre en camiseta y pantalones de dril, con un lápiz colocado en la oreja.

    • 1993 Bolaño, R. Pista hielo [2016] Ch (CORPES)
      Vestía pantalones de dril, holgados, de color azul, y un niki amarillo de mangas cortas.
    • 1995 Ramírez, S. Baile máscaras [1995] Ni (CDH )
      [...] y quien vaya por esa misma calle de viandante, trote a lomo de bestia, monte bicicleta o arrastre un carretón, se lo encontrará, vestido siempre de dril gris, confección a la medida de Juan Cubero el sastre [...].
    • 1996 Prensa Semana, 24/09-01/10/1996 [1996] Co (CDH )

      En 1988 emprendió su mayor aventura: constituir una empresa para fabricar tela de tejido plano —driles y géneros— y montarle competencia a Coltejer, Fabricato y Tejicóndor.

    • 1996 Prensa Semana, 24/09-01/10/1996 [1996] Co (CDH )

      Fibratolima ha logrado quitarle participación de mercado a las tres grandes y es hoy un importante actor en el sector textilero. La empresa se ganó el respeto de sus competidores quienes le reconocen su éxito. "Es muy fuerte, particularmente en driles", dice René Gómez, presidente de Coltejer.

    • 2001 RAE DRAE (22.ª ed.) (NTLLE)
      dril [...] m. Tela fuerte de hilo o de algodón crudos.
    • 2002 García Márquez, G. Vivir [2002] Co (CDH )
      Para los oficios diarios dentro de la casa usaba pantalones de dril con sus tirantes elásticos de siempre, zapatos suaves y una gorra de pana con visera.
    • 2002 García Márquez, G. Vivir [2002] Co (CDH )
      Vestía como en casa, con pantalón de dril oscuro y una camisa a rayas, la mano derecha a la altura del hombro, y un prendedor de plata con un cigarrillo encendido que no fumaba y cuya ceniza se caía sin sacudirla cuando ya no podía sostenerse sola.
    • 2011 Guelbenzu, J. M. Hermano pequeño Esp (CORPES)
      Jacinto vestía esa mañana una chaqueta de mezclilla y parecía estar contemplando los bajos de su pantalón de dril de color crudo y las botas de cuero con suela gruesa de goma.
    • 2011 Mtz Mejía, J. Mundo puñado polvo Ho (CORPES)
      Cerró la puerta y por las rendijas observaba el pantalón de dril grisáceo, inmóvil.
    • 2012 Mtz Maldonado, M. Vuelo dragón PR (CORPES)
      Leahy mordió un pedacito de pan que reposaba en el platillo de losa de la vajilla Limoges —provista por la Marina de Estados Unidos— con la que habían habilitado la mesa, y tomó con parsimonia un sorbo de la taza de café con leche, que era tan pálido como su traje de dril amarillento.
    • 2012 Anónimo "Moda Ejecutiva" El Nacional RD (CORPES)
      Domínguez se inspiró en la silueta formal y siempre bien puesta de la mujer de negocios y emprendedora, en una colección está compuesta por blusas, camisas, chaquetas, faldas y pantalones elaborados en frescas texturas tales como: georgette, algodón, drill, gabardina, lino y rayon [...].
    • 2013 Curiel Rivera, A. Blanco Trópico [2014] Mx (CORPES)
      Lo adquirí el lluvioso miércoles pasado en Almacenes Manchester, al canjear parte de los tres mil albos de la tarjeta de regalo. Pantalones de dril beige y chaleco del mismo color con cuatro bolsillos.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      dril [...] m. Tela fuerte de hilo o de algodón crudos.
    • 2016 Avilés, M. Carancas Dónde venimos cholos Pe (CORPES)
      Vestía un pantalón de dril beige, camiseta blanca y llevaba el cabello entrecano bien cortado.
    • 2016 Vargas Llosa, M. Esquinas Pe (CORPES)
      Se lavó la cara y los dientes y se vistió de cualquier manera. Un pantalón de dril, sandalias, una blusa azul y la bolsa con sus papeles y lapiceros.
    • 2017 Herbert, J. Balada madre Teresa Calcuta Tráiganme cabeza Quentin Tarantino Mx (CORPES)
      Cerca de las cuatro de la madrugada, un hombre aparece en la sala de espera. Max lo observa: lleva jeans, camisa de dril, un chaleco beige y una cámara Nikon colgada del cuello.
    • 2018 Silva Romero, R. Perderlo todo CR (CORPES)
      Seguía siendo el viejo un tipo altísimo, seguía vistiéndose con esos sacos de hilo azul y esos pantalones de dril.
    1. s. Frecuentemente, con el modificador blanco.
      docs. (1825-2015) 26 ejemplos:
      • 1825 Anónimo "Calle Plateros núm. 3 nuevo almacén" [10-02-1825] El Sol (Ciudad de México) Mx (HD)
        En la calle de Plateros núm. 3 se ha abierto un nuevo almacen, titulado DESCARGA CERRADA AL AZOTE DE LAS BARATAS: el surtido que hay acaba de llegar de Burdeos y Paris, y se dará con la mayor comodidad posible á precios fijos como verá el publico en la siguiente lista [...]. Dril blanco bueno de lino.
      • 2015 Nieves Mieles, E. Volverás soñar superhéroes Puerto Rico Indócil Antología PR (CORPES)
        Esta vez lo ve enfundado en su tradicional traje de dril blanco, ahora estrujado para siempre.
      • 1825 Anónimo "Calle Plateros núm. 3 nuevo almacén" [10-02-1825] El Sol (Ciudad de México) Mx (HD)
        En la calle de Plateros núm. 3 se ha abierto un nuevo almacen, titulado DESCARGA CERRADA AL AZOTE DE LAS BARATAS: el surtido que hay acaba de llegar de Burdeos y Paris, y se dará con la mayor comodidad posible á precios fijos como verá el publico en la siguiente lista [...]. Dril blanco bueno de lino.
      • 1833 Anónimo "Géneros baratos" [23-07-1833] Diario de Avisos (Madrid) Esp (HD)
        En el despacho de paños y ropas hechas titulado de S. Isidro [...] se encuentra un bonito surtido de dichas, y para su pronto despacho se han arreglado á los siguientes precios: [...] cortes de pantalones [...] de dril blanco de hilo de 40 a 54 [...].
      • 1857 Astaburuaga, F. S. "Repúblicas Centro América" p. 164 Revista de Ciencias i Letras (Santiago de Chile) (BD)
        Decía que él quería mantener inmaculado su traje de dril cien, pero resultaba que todos los charcos habían manchado el traje inmaculado del coronel Mendieta. Y resultaba que el coronel Mendieta no había servido para nada.
      • 1871 Pereda, J. M. Tipos y paisajes [1989] 275 Esp (CDH )
        Vestía levita negra de Orleans, y pantalón y chaleco de dril blanco, destacándose sobre el último gruesa cadena de oro, y calzaba holgados zapatos de charol.
      • 1889 Martí, J. Edad Oro [1995] Cu (CDH )
        Él también, cuando sea grande, va a ser general, con un vestido de dril blanco, y un sombrero con plumas, y muchos soldados detrás, y él en un caballo morado, como el vestido que tenía el obispo.
      • 1914 Cestero, T. M. Sangre [2003] RD (CDH )
        A las 9 sale en coche, de americana negra de alpaca, chaleco blanco, corbata de color, pantalón de casimir a cuadros o de dril blanco, y fino jipijapa con estrecha cinta negra.
      • 1916 Ambrogi, A. LTrópico II [1916] l78 ES (CDH )
        Luego de acondicionarlo todo, ha ido quitándose la ropa de casa, y vistiéndose con el traje de dril blanco, el traje de viaje. Una vez terminado, don Jacinto ha examinado el pliegue recto del pantalón, ha rectificado la caída de la solapa de la chaqueta y retirado las carteras de los bolsillos.
      • 1934 Novas Calvo, L. "Jardines Muerte Lenta" [30-04-1934] La Voz (Madrid) Esp (HD)
        Bajo este nombre común viven allí, en sus distintos trajes, hombres de todas las clases sociales: "fazenderos", con trajes de dril blanco, cuello flojo y corbata del mismo color [...].
      • 1969 Domínguez, L. A. / Salazar Quijada, A. Fiestas Danzas Venezuela [1992] Ve (CDH )
        Los hombres y mujeres visten en forma corriente, sin embargo, en la actualidad, los primeros lucen sombrero de cogollo, pañuelo anudado al cuello, traje de dril blanco y alpargatas o zapatos [...].
      • 1985 Herrera Luque, F. Casa pez [1985] Ve (CDH )
        Se veía en buena casa, rodeado de sirvientes y con un caballo, como el de Toribio el Isleño, con traje de dril blanco y polainas nuevas.
      • 2002 García Márquez, G. Vivir [2002] 413 Co (CDH )
        Había abandonado también sus vestidos de dril blanco con corbata, y andaba en la calle como nunca lo habían visto, con camisas juveniles de manga corta.
      • 2005 Silva Espinosa, F. Foto familia Ni (CORPES)
        Él era un hombre viejo, de mediana estatura, o más bien bajo, pelo cano y con unos grandes bigotes. Siempre vestido de saco de dril blanco, bien planchado.
      • 2012 Mtz Maldonado, M. Vuelo dragón PR (CORPES)
        Vestía traje de dril blanco con una corbata azul y gris que era demasiado corta para su estatura y su porte, y terminaba muchas pulgadas por encima de su cinturón.
      • 1825 Anónimo "Calle Plateros núm. 3 nuevo almacén" [10-02-1825] El Sol (Ciudad de México) Mx (HD)
        En la calle de Plateros núm. 3 se ha abierto un nuevo almacen, titulado DESCARGA CERRADA AL AZOTE DE LAS BARATAS: el surtido que hay acaba de llegar de Burdeos y Paris, y se dará con la mayor comodidad posible á precios fijos como verá el publico en la siguiente lista [...]. Dril blanco bueno de lino.
      • 1833 Anónimo "Géneros baratos" [23-07-1833] Diario de Avisos (Madrid) Esp (HD)
        En el despacho de paños y ropas hechas titulado de S. Isidro [...] se encuentra un bonito surtido de dichas, y para su pronto despacho se han arreglado á los siguientes precios: [...] cortes de pantalones [...] de dril blanco de hilo de 40 a 54 [...].
      • 1857 Astaburuaga, F. S. "Repúblicas Centro América" p. 164 Revista de Ciencias i Letras (Santiago de Chile) (BD)
        Decía que él quería mantener inmaculado su traje de dril cien, pero resultaba que todos los charcos habían manchado el traje inmaculado del coronel Mendieta. Y resultaba que el coronel Mendieta no había servido para nada.
      • 1871 Pereda, J. M. Tipos y paisajes [1989] 275 Esp (CDH )
        Vestía levita negra de Orleans, y pantalón y chaleco de dril blanco, destacándose sobre el último gruesa cadena de oro, y calzaba holgados zapatos de charol.
      • 1889 Martí, J. Edad Oro [1995] Cu (CDH )
        Él también, cuando sea grande, va a ser general, con un vestido de dril blanco, y un sombrero con plumas, y muchos soldados detrás, y él en un caballo morado, como el vestido que tenía el obispo.
      • 1914 Cestero, T. M. Sangre [2003] RD (CDH )
        A las 9 sale en coche, de americana negra de alpaca, chaleco blanco, corbata de color, pantalón de casimir a cuadros o de dril blanco, y fino jipijapa con estrecha cinta negra.
      • 1914 Cestero, T. M. Sangre [2003] RD (CDH )
        Los adversarios, vestidos de dril blanco o de colores desteñidos, en grupos pedestres o a caballo, o en coches, o en carretas, cargan los cascarones en barriles, canastas y macutos.
      • 1914 Cestero, T. M. Sangre [2003] RD (CDH )
        El Presidente, vestido de dril blanco, desaliñado, va por las calles inspeccionando las incipientes obras públicas, dialogando de acera a acera, y predicando con la palabra y la iniciativa el progreso en ese campamento en reposo.
      • 1916 Ambrogi, A. LTrópico II [1916] ES (CDH )
        Sobre la cubierta de la cama, una ancha cama de hierro, de pabellón de muselina blanca, don Jacinto ha dejado un traje negro, pulcramente asentado; un traje de dril blanco, un par de camisas, un poco de ropa interior, unos pañuelos, cuellos y puños.
      • 1916 Ambrogi, A. LTrópico II [1916] l78 ES (CDH )
        Luego de acondicionarlo todo, ha ido quitándose la ropa de casa, y vistiéndose con el traje de dril blanco, el traje de viaje. Una vez terminado, don Jacinto ha examinado el pliegue recto del pantalón, ha rectificado la caída de la solapa de la chaqueta y retirado las carteras de los bolsillos.
      • 1924-1928 Parra, T. Ifigenia [1991] 24 Ve (CDH )
        El vestido de dril blanco le caía sobre el cuerpo, flojo y desgarbado como si no hubiese sido hecho para él, lo cual daba un aspecto marcadísimo de indolencia y descuido.
      • 1929 Parra, T. Memorias Mamá Blanca [1991] Ve (CDH )

        Ponte una de mis chaquetas de dril blanco, una de las últimas que me han hecho, ya te lo he dicho varias veces: ¡póntelas, que a mí no me sirven y a ti te deben quedar bien! ¡Aunque sólo sea en la mañana, durante las horas de más calor!

      • 1934 Novas Calvo, L. "Jardines Muerte Lenta" [30-04-1934] La Voz (Madrid) Esp (HD)
        Bajo este nombre común viven allí, en sus distintos trajes, hombres de todas las clases sociales: "fazenderos", con trajes de dril blanco, cuello flojo y corbata del mismo color [...].
      • a1944 Ballagas, E. Glosario Poesía negra hispanoamericana Cu (FG)
        DRIL BLANCO.— Tela tropical de dicho color.
      • 1969 Domínguez, L. A. / Salazar Quijada, A. Fiestas Danzas Venezuela [1992] Ve (CDH )
        Los hombres y mujeres visten en forma corriente, sin embargo, en la actualidad, los primeros lucen sombrero de cogollo, pañuelo anudado al cuello, traje de dril blanco y alpargatas o zapatos [...].
      • 1981 Cabada, J. Pasados agua [1981] Mx (CDH )
        Suben de dos a tres celadores con sus remendadas filipinas de dril blanco y los roñosos rifles 30-30. Registran, inspeccionan documentos, boletas, el pago del impuesto.
      • 1985 Herrera Luque, F. Casa pez [1985] Ve (CDH )
        Se veía en buena casa, rodeado de sirvientes y con un caballo, como el de Toribio el Isleño, con traje de dril blanco y polainas nuevas.
      • 1999 Schz-Boudy, J. Dicc mayor cubanismos Cu (BD)
        DRIL. Dril blanco. Tela de lino de color blanco que era muy usada en Cuba de manera tal que representaba el traje típico del cubano en el verano. [...].
      • 2002 García Márquez, G. Vivir [2002] Co (CDH )
        No tenía el vestido de dril blanco que lo identificaba a distancia desde sus años mozos, sino un pantalón casero, una camisa tropical de manga corta y un raro sombrero de capataz.
      • 2002 García Márquez, G. Vivir [2002] Co (CDH )

        Pero mi verdadero terror estaba detrás de una baranda de madera sin cepillar a unos tres metros de la ventana: un hombre maduro y solitario, vestido de dril blanco con saco y corbata, de piel prieta y cabellos duros y negros de indio, que escribía a lápiz en un viejo escritorio con rimeros de papeles atrasados.

      • 2002 García Márquez, G. Vivir [2002] 413 Co (CDH )
        Había abandonado también sus vestidos de dril blanco con corbata, y andaba en la calle como nunca lo habían visto, con camisas juveniles de manga corta.
      • 2003 Anónimo "Martí arbóreo" Energía y tú Cu (CORPES)
        [...] oye el coro de carcajadas a un vejancón que tienta de amores a una vieja, y los mozos, de dril blanco, echan el brazo por la cintura a las mozas de bata morada.
      • 2005 Silva Espinosa, F. Foto familia Ni (CORPES)
        Él era un hombre viejo, de mediana estatura, o más bien bajo, pelo cano y con unos grandes bigotes. Siempre vestido de saco de dril blanco, bien planchado.
      • 2011 Illán Bacca, R. Mujer barbuda Co (CORPES)
        Miré y vi a un hombre muy joven, que no pasaría de los veinte años, alto, un dios moreno vestido de dril blanco y zapatos de dos tonos y con su "canotier" en las piernas.
      • 2012 Mtz Maldonado, M. Vuelo dragón PR (CORPES)
        Vestía traje de dril blanco con una corbata azul y gris que era demasiado corta para su estatura y su porte, y terminaba muchas pulgadas por encima de su cinturón.
      • 2015 Nieves Mieles, E. Volverás soñar superhéroes Puerto Rico Indócil Antología PR (CORPES)
        Esta vez lo ve enfundado en su tradicional traje de dril blanco, ahora estrujado para siempre.
    1. s. m. Con el modificador cien o número cien, o el numeral 100 o número 100, para referirse a una tela de algodón liviano, tradicionalmente usado para ropa tropical masculina elegante.
      docs. (1906-2011) 17 ejemplos:
      • 1906 Anónimo "LA ZILIA" (Anuncio) [18-04-1906] Diario de la Marina (La Habana) Cu (HD)
        Fluses de dril número 100 holanda y otros géneros propios para la estación, desde $2 en adelante, hechos y en corte, y también se confeccionan por un excelente sastre.
      • 2011 Coyula, M. Catalina Cu (CORPES)
        El traje de dril cien es para el criollo como una armadura resplandeciente de caballero andante, caramba, Juan, ¿te crees Brummel, o Henry Wotton?, pero él sigue. Al estar almidonado se separa del cuerpo y permite que por dentro circule el aire, y el sol rebota en el color blanco, que también sirve para distinguirse de los trabajadores manuales [...]
      • 1906 Anónimo "LA ZILIA" (Anuncio) [18-04-1906] Diario de la Marina (La Habana) Cu (HD)
        Fluses de dril número 100 holanda y otros géneros propios para la estación, desde $2 en adelante, hechos y en corte, y también se confeccionan por un excelente sastre.
      • 1919 Loveira, C. Los inmorales p. 9 Cu (BD)
        Asilado en el "Número 20", Jacinto descolgó de la perchita, único lujo del ruin mueblaje de la pieza, el traje de dril número cien que la noche anterior trajera el mozo del tren de lavado, y que, albo como la leche, de tersura irreprochable, parecía convidar a un domingo de frescor y elegancia.
      • 1964-1967 Cabrera Infante, G. Tristes Tigres [1967] Cu (CDH )
        [...] Rolando se veía muy bien, muy cantante, muy cubano, muy muy habanero allí con su traje de dril 100 blanco y su sombrero de paja, chiquito, puesto como solamente se lo saben poner los negros, tomando café con mucho cuidado de que el café no le manche el traje inmaculado [...].
      • 1967 Sarduy, S. Cantantes [1993] Cu (CDH )
        Salen a los balcones señores de dril cien y jipi, niñas, con pamelas, que viran al revés cestas de pétalos.
      • 1987 Montero, M. Trenza luna [1993] 116 Cu (CDH )
        Papá Toussaint iba delante, vestido con el traje blanco de dril cien que se mandó a coser especialmente para la ocasión, llevando entre las manos el panamá con la cintita negra que se había comprado, siendo joven, en una tienda belga muy famosa en Cap Haitien.
      • 2004 Surí Quesada, E. Instrumento Changó Cu (CORPES)
        En la cena, Dulce Jordi, rodeado de sus empleados de confianza, reconoció que Julián había cumplido con su compromiso de curarlo y lo obsequió con un traje hacendado de dril cien y un sombrero jipijapa que, personalmente, había encargado en El Sport, una de las tiendas más elegantes de Florida.
      • 2005 Rosabal, H. "Esteban Ventura Novo" Welcome home Cu (CORPES)
        Quienes lo conocieron de cerca o de lejos coinciden en que era más bien alto, espigado, no mal parecido, siempre vestido elegantemente, traje blanco —de dril cien, a veces de otro color o de muselina inglesa— hecho a la medida, o de impecable uniforme azul de policía.
      • 2011 Coyula, M. Catalina Cu (CORPES)
        El traje de dril cien es para el criollo como una armadura resplandeciente de caballero andante, caramba, Juan, ¿te crees Brummel, o Henry Wotton?, pero él sigue. Al estar almidonado se separa del cuerpo y permite que por dentro circule el aire, y el sol rebota en el color blanco, que también sirve para distinguirse de los trabajadores manuales [...]
      • 1906 Anónimo "LA ZILIA" (Anuncio) [18-04-1906] Diario de la Marina (La Habana) Cu (HD)
        Fluses de dril número 100 holanda y otros géneros propios para la estación, desde $2 en adelante, hechos y en corte, y también se confeccionan por un excelente sastre.
      • 1919 Loveira, C. Los inmorales p. 9 Cu (BD)
        Asilado en el "Número 20", Jacinto descolgó de la perchita, único lujo del ruin mueblaje de la pieza, el traje de dril número cien que la noche anterior trajera el mozo del tren de lavado, y que, albo como la leche, de tersura irreprochable, parecía convidar a un domingo de frescor y elegancia.
      • 1950 Roa, R. Pluma y machete p. 255 Cu (BD)
        [...] que a ratos servía para aplanchar ropa de dril número 100; y apoyando con decisión y arrojo las rodillas que Dios le dió sobre lo que hoy llamo yo también región torácica, o en aquel entonces tabla del pecho, hizo presa al parecer en mi adolorido molar, ubicado en la que fué quijada [...].
      • 1964-1967 Cabrera Infante, G. Tristes Tigres [1967] 64 Cu (CDH )
        [...] me alegré de estar alegre, de haber tomado dos o tres tragos, porque pude agarrar a Vítor por su brazo de dril cien y decirle, Gallego de mierda, eres un discriminador de mierda, eres un racista de mierda [...].
      • 1964-1967 Cabrera Infante, G. Tristes Tigres [1967] Cu (CDH )
        En ese momento llegaba el senador Solaún, dueño, administrador, jerarca nato. Saltó gordo y pequeño y ágil de la máquina, vestido todo de dril 100 blanco y con el sombrero de jipipapa calado sobre la cabeza calva.
      • 1964-1967 Cabrera Infante, G. Tristes Tigres [1967] Cu (CDH )
        [...] Rolando se veía muy bien, muy cantante, muy cubano, muy muy habanero allí con su traje de dril 100 blanco y su sombrero de paja, chiquito, puesto como solamente se lo saben poner los negros, tomando café con mucho cuidado de que el café no le manche el traje inmaculado [...].
      • 1964-1967 Cabrera Infante, G. Tristes Tigres [1967] 139 Cu (CDH )

        [...] él no oyó ni el principio ni el final manchado de grasa de la frente. Tampoco yo hubiera oído si no es una voz de esas que hay que ser Ulises y estar amarrado al palo de mesana para oir sin tirarse al agua con tiburones o al fuego líquido o al fango con un traje de dril 100 blanco [...].

      • 1967 Sarduy, S. Cantantes [1993] Cu (CDH )
        Salen a los balcones señores de dril cien y jipi, niñas, con pamelas, que viran al revés cestas de pétalos.
      • 1976 Alonso, L. R. Palacio y furia p. 64 Cu (BD)
        A Gervasio le gusta acudir a los juicios en persona en la Audiencia. Invariablemente vestido de civil. Dril cien de color blanco, o dril hacendado, lino irlandés; zapatos de dos tonos que manda a hacer a Mallorca; corbata estampada de pura seda italiana, y el famoso clavel rojo en la solapa que es su marca de fábrica.
      • 1978 García Vega, L. Orígenes [1978] Cu (CDH )
        Decía que él quería mantener inmaculado su traje de dril cien, pero resultaba que todos los charcos habían manchado el traje inmaculado del Coronel Mendieta. Y resultaba que el Coronel Mendieta no había servido para nada.
      • 1978 García Vega, L. Orígenes [1978] 147 Cu (CDH )
        [...] sólo tenía el pelo revuelto, y se vestía de dril cien, y no era ingeniero, pero atravesaba la Isla con su Carretera Central, y hacía el Capitolio, y hacía el Salón de los Pasos Perdidos.
      • 1987 Montero, M. Trenza luna [1993] 116 Cu (CDH )
        Papá Toussaint iba delante, vestido con el traje blanco de dril cien que se mandó a coser especialmente para la ocasión, llevando entre las manos el panamá con la cintita negra que se había comprado, siendo joven, en una tienda belga muy famosa en Cap Haitien.
      • 1996 Prensa La información, 1996 [1996] EU (CDH )
        El doctor de la Puente Uceda, de tez blanca como la leche, vestía un traje de dril cien y tenía nariz de lechuza.
      • 2004 Surí Quesada, E. Instrumento Changó Cu (CORPES)
        En la cena, Dulce Jordi, rodeado de sus empleados de confianza, reconoció que Julián había cumplido con su compromiso de curarlo y lo obsequió con un traje hacendado de dril cien y un sombrero jipijapa que, personalmente, había encargado en El Sport, una de las tiendas más elegantes de Florida.
      • 2005 Rosabal, H. "Esteban Ventura Novo" Welcome home Cu (CORPES)
        Quienes lo conocieron de cerca o de lejos coinciden en que era más bien alto, espigado, no mal parecido, siempre vestido elegantemente, traje blanco —de dril cien, a veces de otro color o de muselina inglesa— hecho a la medida, o de impecable uniforme azul de policía.
      • 2011 Coyula, M. Catalina Cu (CORPES)
        Y volviendo al dril cien, recuerdo a los elegantes que hacían parados el largo viaje en tranvía hasta el Yacht Club, en la Playa de Marianao, para que al sentarse no se arrugara el pantalón almidonado, o quizás para evitar precavidamente las chinches que a veces habitaban en los asientos de mimbre.
      • 2011 Coyula, M. Catalina Cu (CORPES)
        El traje de dril cien es para el criollo como una armadura resplandeciente de caballero andante, caramba, Juan, ¿te crees Brummel, o Henry Wotton?, pero él sigue. Al estar almidonado se separa del cuerpo y permite que por dentro circule el aire, y el sol rebota en el color blanco, que también sirve para distinguirse de los trabajadores manuales [...]
    2. s. m. Con el modificador hacendado, para referirse a una tela de lino de color amarillo.
      docs. (1930-2006) 9 ejemplos:
      • 1930 Anónimo "Martín F. Pella y Cía" (Anuncio) [02-04-1930] Diario de la Marina (La Habana) Cu (HD)
        Nuestras famosas marcas L. S. 100 y el S-100 TAYLOR y Dril Hacendado, lo mejor.
      • 2006 Pérez Shelton, E. ¡No pasarán Comandante! p. 83 Cu (BD)
        Viste de civil, pantalón de dril hacendado y guayabera blanca de hilo.
      • 1930 Anónimo "Martín F. Pella y Cía" (Anuncio) [02-04-1930] Diario de la Marina (La Habana) Cu (HD)
        Nuestras famosas marcas L. S. 100 y el S-100 TAYLOR y Dril Hacendado, lo mejor.
      • 1967 Rojas, M. Testigos hospital p. 19 Cu (BD)
        Había un joven con una guayabera blanca y un pantalón de dril hacendado que llevaba una cajita con una jeringuilla en la mano, le preguntamos que quién era él y nos dijo: “soy un enfermo [...]".
      • 1976 Alonso, L. R. Palacio y furia p. 64 Cu (BD)
        A Gervasio le gusta acudir a los juicios en persona en la Audiencia. Invariablemente vestido de civil. Dril cien de color blanco, o dril hacendado, lino irlandés; zapatos de dos tonos que manda a hacer a Mallorca; corbata estampada de pura seda italiana, y el famoso clavel rojo en la solapa que es su marca de fábrica.
      • 1980 Sánchez-Boudy, J. Ñiquín cesante p. 53 Cu (BD)
        El negociado era un cuadrado donde se amontonaban varios "burós" y en donde en uno mayor, de principios de siglo, lleno de papeles hasta el tope se sentaba un viejo de cara noble, blanco en canas, enfundado en un dril hacendado, que firmaba documentos tras documentos que iba cogiendo de una de las tongas.
      • 1996 Rodríguez Nogueras, L. R. Y si muero mañana p. 77 Cu (BD)
        Grandes patillas, calobares como los que usaba la gente de Orlando Piedra que querían que todo el mundo supiera que eran de la "Secreta", medalla de Santa Bárbara, pantalón de dril hacendado, guayabera rosada.
      • 2003 Altunaga, E. Prisión sueños p. 19 Cu (BD)
        —Mi hermana y yo no sabemos de ganado pero somos buenas planchadoras. Sobre todo trajes de dril cien y de dril hacendado.
      • 2006 Pérez Shelton, E. ¡No pasarán Comandante! p. 83 Cu (BD)
        Viste de civil, pantalón de dril hacendado y guayabera blanca de hilo.
      • 1930 Anónimo "Martín F. Pella y Cía" (Anuncio) [02-04-1930] Diario de la Marina (La Habana) Cu (HD)
        Nuestras famosas marcas L. S. 100 y el S-100 TAYLOR y Dril Hacendado, lo mejor.
      • 1967 Rojas, M. Testigos hospital p. 19 Cu (BD)
        Había un joven con una guayabera blanca y un pantalón de dril hacendado que llevaba una cajita con una jeringuilla en la mano, le preguntamos que quién era él y nos dijo: “soy un enfermo [...]".
      • 1976 Alonso, L. R. Palacio y furia p. 64 Cu (BD)
        A Gervasio le gusta acudir a los juicios en persona en la Audiencia. Invariablemente vestido de civil. Dril cien de color blanco, o dril hacendado, lino irlandés; zapatos de dos tonos que manda a hacer a Mallorca; corbata estampada de pura seda italiana, y el famoso clavel rojo en la solapa que es su marca de fábrica.
      • 1980 Sánchez-Boudy, J. Ñiquín cesante p. 53 Cu (BD)
        El negociado era un cuadrado donde se amontonaban varios "burós" y en donde en uno mayor, de principios de siglo, lleno de papeles hasta el tope se sentaba un viejo de cara noble, blanco en canas, enfundado en un dril hacendado, que firmaba documentos tras documentos que iba cogiendo de una de las tongas.
      • 1988 Reyes Trejo, A. Dile así... otros cuentos p. 28 (BD)
        Viste una camisa a cuadros y un pantalón dril hacendado.
      • 1996 Rodríguez Nogueras, L. R. Y si muero mañana p. 77 Cu (BD)
        Grandes patillas, calobares como los que usaba la gente de Orlando Piedra que querían que todo el mundo supiera que eran de la "Secreta", medalla de Santa Bárbara, pantalón de dril hacendado, guayabera rosada.
      • 1999 Schz-Boudy, J. Dicc mayor cubanismos Cu (BD)
        DRIL. [...] Dril hacendado. Dril de color amarillo.
      • 2003 Altunaga, E. Prisión sueños p. 19 Cu (BD)
        —Mi hermana y yo no sabemos de ganado pero somos buenas planchadoras. Sobre todo trajes de dril cien y de dril hacendado.
      • 2006 Pérez Shelton, E. ¡No pasarán Comandante! p. 83 Cu (BD)
        Viste de civil, pantalón de dril hacendado y guayabera blanca de hilo.
  2. 1⟶metonimia
    s. m. Bo. Bolsillo pequeño delantero de los pantalones.
    docs. (1964-2019) 4 ejemplos:
    • 1964 Fdz Naranjo, N. / Gmz Fdz, D. Dicc bolivianismos Bo (NTLLE)
      DRIL. m. Cb.: El bolsillo pequeño anterior de los pantalones.
    • 1982 Muñoz Reyes, J. / Muñoz Reyes Taborga, I. DiccBolivianismos Bo (NTLLE)
      DRIL.— nom. masc. En Cochabamba, se dice del bolsillo pequeño delantero en los pantalones.
    • 1998 Coello Vila, C. Dicc coba Bo (BD)
      dril. m. Bolsillo delantero de los pantalones [...].
    • 2019 Gamboa Arguello, L. A. Tragos amargos p. 387 (BD)
      Feliz salí de nuevo a la Iglesia a darle gracias a Dios y rumbo a mi tierra, me sentía otra persona libre e independiente con la diferencia que no tenía un solo peso en el dril, pero a la vez tenía mucho acompañado de pensamientos positivos [...].

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas