Diccionario histórico de la lengua española

16.ª Entrega (julio de 2024)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

espalde s. (1492-1505)

espalde

Etimología. Voz tomada probablemente del latín medieval aspalte 'betún', palabra atestiguada en el II Excerpta ex codice Vaticano 1468: "bitumen aspalte" (Corpus glossariorum latinorum, V, G. Goetz, ed., Lipsiae, In Aedibus B. G. Tevbneri, 1894, p. 492, 64); y esta, a su vez, del latín asphaltus, ī (véase TLF, s. v. asphaltus, ī).

Resumen

Esta voz, de documentación exclusivamente lexicográfica, se consigna por primera vez, en la acepción 'betum judayco', en 1492, en el Dictionarium, de Nebrija. Solo se vuelve a consignar en el Vocabulario (c1494), también de Nebrija, y en el Vocabulista arávigo en letra castellana (1505), de Alcalá.

s. m. "Betum judayco" (Alcalá, Vocabulista-1505).
Sinónimos: asfalto; aspalto; petróleo endurecido; pisasfalto
docs. (1492-1505) 3 ejemplos:
- 1492 Nebrija, A. Dictionarium [1979] Esp (NTLLE)
  Asphaltos. i. por el betun judaico o espalde [...].
- c1494 Nebrija, A. Vocabulario Esp (NTLLE)
  Espalde. asphaltos.i. bitumen iudaicum
- 1505 Alcalá, P. Vocabulista Esp (NTLLE)
  Espalde es vn betum judayco. Cáfra yahúdi [...].