Diccionario histórico de la lengua española

14.ª Entrega (julio de 2023)
Versión del 25/06/2025
Equipo Universidad de Salamanca
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

fluxión s. (1567-)

fluxión, flucción, flucion, flución, flucsion, flusion, fluxion, fluxîon

1. ac. etim.
   s. f. En la medicina hipocrático-galénica, flujo patológico de los humores del cuerpo.
   Sinónimos: carraspera; catarreuma; catarro; coriza; reuma o reúma; reumadizo; reumatismo; romadizo
   docs. (1567-1948) 33 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1557-1567 Jarava, J. Historia yerbas y plantas [1999] Esp (CDH )
     La verdolaga del campo es fría y aguada y desta calidad es también la de los huertos y, por esta causa, quita las fluxiones. Hazen distilación della con azeyte rosado contra dolores de cabeça que vienen de gran calor del sol.
   • 1947-1948 Briceño-Iragorry, M. Regente Heredia [1948] Ve (CDH )
     Su cabeza, dolorida por la persistencia de las fluxiones, no puede con el fuego que este cuadro sangriento lleva a ella. No le afecta ya que España pueda perder la unidad de sus dominios.

   • 1557-1567 Jarava, J. Historia yerbas y plantas [1999] Esp (CDH )
     La verdolaga del campo es fría y aguada y desta calidad es también la de los huertos y, por esta causa, quita las fluxiones. Hazen distilación della con azeyte rosado contra dolores de cabeça que vienen de gran calor del sol.
   • 1594 Cornejo, J. Discurso enfermedades [1997] fol. 21r Esp (CDH )
     [...] si la fluxion fuere mordaz, hara llagas / en las dichas partes, y la misma, si corre y / baxa a los pulmones, les haze llagas, y tisicas, / y eticas enfermedades, mas si la fluxion / cae por la gula o tragadero en el estomago, / si fuere fria, resfriara todo el cuerpo [...].
   • 1606 Alonso Ruyzes Fontecha, J. Diez previlegios Esp (NTLLE)
     isis, vn emplasto llamado gilecio para fluxiones y corrimientos.
   • 1611-p1650 Anónimo LMedicinas caseras [1984] Fi (CDH )

     Asmaticos, les ayuda: Catarro, corrige la flucion estreches de pecho con dificil respiracion y a la tos nueva, y antigua.

   • 1682 Pz Tabora, F. Tratado Sangrar [1682] p. 63 Esp (BD)
     Para transferirse á las venas propinquas, ó á las cauidades, mouible á de estar, no fixo, ni quieto: demas que dexo probada la deriuacion para muchissimas fluxiones; á el pulmon por narices, y otras partes de la cabeça: á la garganta de la misma manera: para las fluxiones por el vtero, por vrina, y vientre [...].
   • 1710 Montenegro, P. Materia médica [1942-1944] Ar (CDH )
     Es pues nuestro Arrayán menor poco conocido y alabado en estas Misiones, único remedio en los flujos de vientre, que proceden de calor, como es el flujo de sangre del higado: —la dicenteria:— y en toda flusion colerica y sanguinea del vientre, por inflamacion, o replesion de los miembros internos.
   • 1726 Feijoo, B. J. Theatro crítico universal, I [1998] Esp (CDH )
     Muchos hombres agudíssimos, promptos, y profundos abundan de fluxiones catarrales habituales, las quales provienen de muchas humedades excrementicias, recogidas cerca de las meninges, y dentro de la misma substancia de el celebro, como se puede ver en Ribeiro en el capítulo de Catarrho.
   • 1741 Pardo Figueroa, I. "Carta hijo" 245 Docs Chile Ch (CDH )
     [...] hizo perder, estando esperando en la / iglesia me avisa el Señor Salamanca / quel sermon es en la puerta de su casa / que si gustaba pasase a oyrlo desde / la ventana pase luego y lo halle en / la cama con flucsion a las narices / que fue el motivo de no salir, y / los oydores rondar la ciudad que / en estos lances anda el demonio / procurando ganar por un camino / lo que pierde por otro [...].
   • c1775 Concolorcorvo Lazarillo [1965] Pe (CDH )
     De este continuo estudio se aumentan las reúmas y fluxiones, más comunes entre la gente que se dedica al estudio y meditación nocturna, y por estas razones los sujetos más aplicados se imposibilitan de continuar estas fuertes tareas, desde la edad de cincuenta años en adelante, y menos escribir asuntos de mucha importancia.
   • 1788 Viedma Narváez, F. Descripción StaCruz Sierra [2002] Bo (CDH )
     Las enfermedades más comunes son la hinchazón o hidropesía, por el uso de las aguas gruesas, el morbo gálico, en tiempo de verano muchas fiebres malignas y ardientes, en lo general, y fluxiones reumáticas; y en el principio del invierno, afectos catarrales y dolores pleuríticos.
   • 1807 Paz Rdz, J. M. Explicación farmacopea [1807] Esp (CDH )
     Gozan de las mismas virtudes que el opio para la curacion de las enfermedades espasmódicas, moderar las fluxiones, conciliar el sueño y mitigar los dolores.
   • 1809 Glz Mateo, S. Vida trágica [1917] Esp (CDH )

     Aqui para mi trajica vida, sin esperanza de consuelo: esta es la triste situacion del segundo Job, cuia edad toca en los cuarenta y cinco años, representando por sus trabajos y fatal ado la postracion de un octogenario. Si se atiende a su vista, clauduntur oculi; si a su pecho flematico, sacus stercorum; si a sus continuas flucsiones y molestias, smegma fetidum; y pues ¿que es lo que me resta?

   • 1818 Lucas Alemán (Manuel Casal y Aguado) Trad Aforismos Hipócrates p. 88 Esp (BD)
     ■ [...] Translación de humor de un puesto / En otro, como el esputo, / El sudor y demás. A éstos / Llama abcesos por fluxión.
   • 1834 Anónimo Trad conocimiento temperamentos, Delacroix p. 20 Esp (BD)
     produce la mayor parte de las enfermedades de la piel, en las cuales son muy eficaces las pildoras indianas, porque establecen hacíalos intestinos un punto de fluxión que atrae todos los humores de lo esterior, sin cuya condición no puede nunca esperarse una curación radical, y que exime de la aplicación del cauterio, sedal y vejigatorio.
   • 1842 Casas Mendoza, N. Tratado Enfermedades Ganados p. 460 Esp (BD)
     Moquillo. Catarro. Es una fluxión ó destilación de humores que acomete á las gallinas cuando han estado mucho tiempo expuestas al frio ó á un sol muy fuerte.
   • 1916 García Izcara, D. Compendio Cirugia veterinaria [1929] p. 329 Esp (BD)
     El masaje del cuello está indicado en los flemones crónicos, hematomas, derrames serosos, traumáticos y fluxiones consecutivas a las flebitis de la yugular.
   • 1947-1948 Briceño-Iragorry, M. Regente Heredia [1948] Ve (CDH )
     Su cabeza, dolorida por la persistencia de las fluxiones, no puede con el fuego que este cuadro sangriento lleva a ella. No le afecta ya que España pueda perder la unidad de sus dominios.

   • 1
   • 2

   • 1557-1567 Jarava, J. Historia yerbas y plantas [1999] Esp (CDH )
     La verdolaga del campo es fría y aguada y desta calidad es también la de los huertos y, por esta causa, quita las fluxiones. Hazen distilación della con azeyte rosado contra dolores de cabeça que vienen de gran calor del sol.
   • 1580 Nuñez, F. LParto humano [1997] fol. 94r Esp (CDH )
     Preuernas a esto con / medicinas que alimpien y enxuguen / y resueluan ventosidades / en el qual caso necessariamente / conuerna consejarse con experto / y docto medico, porque como / los tales humores y fluxiones sean / de / Libro de los / diuersas y differentes maneras, / y las compliciones no sean todas / vnas, no se pueden curar por vna / misma razon.
   • 1584 Daza Chacón, D. Pratica theorica cirugia p. 509 Esp (BD)
     Asi que siendo la fluxion de la cabeça, con darse el dicho cauterio, se ataja la fluxion, y assi aprouecha, no obstante que en Turquia, y en Berueria (donde yo he estado) he entendido dellos, que para todas las passiones de la furcula arriba, se sajan detras de las orejas, y tienen casi siempre muy buenos successos.
   • 1594 Cornejo, J. Discurso enfermedades [1997] fol. 21r Esp (CDH )
     [...] si la fluxion fuere mordaz, hara llagas / en las dichas partes, y la misma, si corre y / baxa a los pulmones, les haze llagas, y tisicas, / y eticas enfermedades, mas si la fluxion / cae por la gula o tragadero en el estomago, / si fuere fria, resfriara todo el cuerpo [...].
   • 1600 Escobar, M. Tratado bubones [2000] fol.86v Esp (CDH )
     Si la fluxión fuere grande y con grande ímpetu, también se deve enfrenar con grande diligencia, porque de la tal fluxión se sigue acrecentar el dolor, y con el dolor y la fluxión se exaspera y desenfrena el mal, adquiriendo la parte tan maligna qualidad que no basta la medicina para enmendarla.
   • 1606 Alonso Ruyzes Fontecha, J. Diez previlegios Esp (NTLLE)
     isis, vn emplasto llamado gilecio para fluxiones y corrimientos.
   • 1606-1611 Méndez Nieto, J. Discursos medicinales [1989] Esp (CDH )
     [...] como Alderete lo azía, porque dizía que azía este ungüento mucho daño a los pleuríticos, en lugar de aprovecharle, relaxándoles y ablandándoles el cuero y músculos, para que reciban mayor fluxión y más quantidad del humor y causa que engendra el dolor y enfermedad [...].
   • 1619 San José, D. Facultades Plantas Esp (NTLLE)
     Esta fruta agra y que pica en acedo o amargo es muy vulneraria; aplicado el zumo a las heridas y al principio de los flemones impiden la fluxión y corrimiento allí, y ablandan la hinchazón del mismo flemón.
   • 1611-p1650 Anónimo LMedicinas caseras [1984] Fi (CDH )

     Asmaticos, les ayuda: Catarro, corrige la flucion estreches de pecho con dificil respiracion y a la tos nueva, y antigua.

   • 1666 Rdz Monforte, P. Descripción honras Magdalena fol. 6 v Esp (BD)
     [...] obligó á que destemplados los humores, no pudiessen gouernar las vias su euaquacion, repitiendo la de la orina en particular, con tanto excesso, que auia noche de veinte vezes de fluxion, y de calidad tan peligrosa, como ser, yá sanguinolenta, yá delgada, yá perturbada, y gruessa [...]
   • 1682 Pz Tabora, F. Tratado Sangrar [1682] p. 63 Esp (BD)
     Para transferirse á las venas propinquas, ó á las cauidades, mouible á de estar, no fixo, ni quieto: demas que dexo probada la deriuacion para muchissimas fluxiones; á el pulmon por narices, y otras partes de la cabeça: á la garganta de la misma manera: para las fluxiones por el vtero, por vrina, y vientre [...].
   • 1710 Montenegro, P. Materia médica [1942-1944] Ar (CDH )
     Es pues nuestro Arrayán menor poco conocido y alabado en estas Misiones, único remedio en los flujos de vientre, que proceden de calor, como es el flujo de sangre del higado: —la dicenteria:— y en toda flusion colerica y sanguinea del vientre, por inflamacion, o replesion de los miembros internos.
   • 1726 Feijoo, B. J. Theatro crítico universal, I [1998] Esp (CDH )
     Muchos hombres agudíssimos, promptos, y profundos abundan de fluxiones catarrales habituales, las quales provienen de muchas humedades excrementicias, recogidas cerca de las meninges, y dentro de la misma substancia de el celebro, como se puede ver en Ribeiro en el capítulo de Catarrho.
   • 1726 Feijoo, B. J. Theatro crítico universal, I [1998] Esp (CDH )
     Contra el sueño meridiano están declarados muchos Médicos, considerándole gran fomentador de catharros, y fluxiones.
   • 1693-1729 Ayala Manrique, J. F. Tesoro lengua castellana, Cobarruvias, I Esp (NTLLE)
     corrimiento [...] otras vezes significa fluxión de humor que acude a los ojos, muelas, etc., y en este sentido se vsa oy más.
   • 1732 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
     FLUXIÓN. Por ampliacion se toma por el fluxo de humór que corre a alguna parte del cuerpo, dañandola y enfermandola.
   • 1733 Feijoo, B. J. Theatro crítico universal, V [2003] Esp (CDH )
     Creo que de esta equivocación de aprehender entre dos efectos de una misma causa el uno por causa de el otro, nació la sentencia tan válida entre los médicos de que todas las fluxiones catarrales en qualquiera parte de el cuerpo que hieran, (comprehendiendo muchos aun la gota) baxan de la cabeza.
   • 1741 Pardo Figueroa, I. "Carta hijo" 245 Docs Chile Ch (CDH )
     [...] hizo perder, estando esperando en la / iglesia me avisa el Señor Salamanca / quel sermon es en la puerta de su casa / que si gustaba pasase a oyrlo desde / la ventana pase luego y lo halle en / la cama con flucsion a las narices / que fue el motivo de no salir, y / los oydores rondar la ciudad que / en estos lances anda el demonio / procurando ganar por un camino / lo que pierde por otro [...].
   • 1742 Feijoo, B. J. Cartas eruditas, I [2004] 159 Esp (CDH )
     Lo peor es, que apenas hai fluxión rheumática, apenas hai algún dolorcillo que repita con alguna frequencia, que no se juzgue motivo bastante para comer carne en días prohibidos.
   • 1760 Feijoo, B. J. Cartas eruditas, V [2004] Esp (CDH )
     No bien convalecido aún de las fluxiones rheumáticas que este invierno padecí, como casi en todos los demás de algunos años a esta parte, pero en el próximo passado más que en otros, porque saliendo de los límites del invierno [...].
   ArribaSiguiente

   • c1775 Concolorcorvo Lazarillo [1965] Pe (CDH )
     De este continuo estudio se aumentan las reúmas y fluxiones, más comunes entre la gente que se dedica al estudio y meditación nocturna, y por estas razones los sujetos más aplicados se imposibilitan de continuar estas fuertes tareas, desde la edad de cincuenta años en adelante, y menos escribir asuntos de mucha importancia.
   • c1786 Chantre Herrera, J. Historia misiones Marañón [1901] 99 Ec (CDH )
     Otros destilan catana que viene á ser un aceite betuminoso, á manera del que se saca del terebinto, y es muy bueno para corregir fluxiones, curar reumatismos, y para otros usos de la medicina.
   • 1787 Terreros Pando, E. Diccionario castellano (NTLLE)
     FLUXIÓN á las narices, V. Romadizo [ | especie de catarro]. Fluxión á las muelas, ó á cualquier parte del cuerpo.
   • 1788 Viedma Narváez, F. Descripción StaCruz Sierra [2002] Bo (CDH )
     Las enfermedades más comunes son la hinchazón o hidropesía, por el uso de las aguas gruesas, el morbo gálico, en tiempo de verano muchas fiebres malignas y ardientes, en lo general, y fluxiones reumáticas; y en el principio del invierno, afectos catarrales y dolores pleuríticos.
   • 1807 Paz Rdz, J. M. Explicación farmacopea [1807] Esp (CDH )
     Gozan de las mismas virtudes que el opio para la curacion de las enfermedades espasmódicas, moderar las fluxiones, conciliar el sueño y mitigar los dolores.
   • 1809 Glz Mateo, S. Vida trágica [1917] Esp (CDH )

     Aqui para mi trajica vida, sin esperanza de consuelo: esta es la triste situacion del segundo Job, cuia edad toca en los cuarenta y cinco años, representando por sus trabajos y fatal ado la postracion de un octogenario. Si se atiende a su vista, clauduntur oculi; si a su pecho flematico, sacus stercorum; si a sus continuas flucsiones y molestias, smegma fetidum; y pues ¿que es lo que me resta?

   • 1818 Lucas Alemán (Manuel Casal y Aguado) Trad Aforismos Hipócrates p. 88 Esp (BD)
     ■ [...] Translación de humor de un puesto / En otro, como el esputo, / El sudor y demás. A éstos / Llama abcesos por fluxión.
   • 1834 Anónimo Trad conocimiento temperamentos, Delacroix p. 20 Esp (BD)
     produce la mayor parte de las enfermedades de la piel, en las cuales son muy eficaces las pildoras indianas, porque establecen hacíalos intestinos un punto de fluxión que atrae todos los humores de lo esterior, sin cuya condición no puede nunca esperarse una curación radical, y que exime de la aplicación del cauterio, sedal y vejigatorio.
   • 1842 Casas Mendoza, N. Tratado Enfermedades Ganados p. 460 Esp (BD)
     Moquillo. Catarro. Es una fluxión ó destilación de humores que acomete á las gallinas cuando han estado mucho tiempo expuestas al frio ó á un sol muy fuerte.
   • 1883 Pardo Bazán, E. Tribuna [1995] Esp (CDH )

     Parece como si se hubiesen asociado vendaval y cierzo; aquél para aullar, soplar, mugir; éste para herir los semblantes de finísimos picotazos de aguja, colgar gotitas de fluxión en las fosas nasales, azulear las mejillas y enrojecer los párpados.

   • 1915 Vicuña Cifuentes, J. Mitos supersticiones p. 282 Ch (BD)
     La piedra imán atrae las fluxiones hacia la parte en que se coloca; por eso se recomienda en las congestiones producidas por suspensión menstrual o por otras causas.
   • 1916 García Izcara, D. Compendio Cirugia veterinaria [1929] p. 329 Esp (BD)
     El masaje del cuello está indicado en los flemones crónicos, hematomas, derrames serosos, traumáticos y fluxiones consecutivas a las flebitis de la yugular.
   • 1947-1948 Briceño-Iragorry, M. Regente Heredia [1948] Ve (CDH )
     Su cabeza, dolorida por la persistencia de las fluxiones, no puede con el fuego que este cuadro sangriento lleva a ella. No le afecta ya que España pueda perder la unidad de sus dominios.
   AnteriorArriba
2. ac. etim.
   s. f. Movimiento de un líquido, generalmente del organismo.
   docs. (1599-1994) 16 ejemplos:
   • Primero y último
   • Todos

   • 1599 Huerta, J. Trad Historia natural animales, Plinio [2004] fol. 269r Esp (CDH )
     Los huessos de las piernas, quemados, pulverizados y bevidos, restañan las fluxiones de sangre de qualquiera parte del cuerpo.
   • 1994 Muñoz Calvo, S. HFarmacia [1994] Esp (CDH )

     Celso dedica su Libro V a establecer según las propiedades particulares de cada remedio, una especie de clasificación por grupos terapéuticos. Son: los que contienen la fluxión de sangre (acacia, incienso, aloe, plomo quemado, aceite de membrillo, agua fría, vino, vinagre ...). Los que cicatrizan heridas (mirra, incienso, cardamomo, simiente de lino, clara de huevo, caracoles machacados con sus caparazones, agua, vino, vinagre).

   • 1599 Huerta, J. Trad Historia natural animales, Plinio [2004] fol. 269r Esp (CDH )
     Los huessos de las piernas, quemados, pulverizados y bevidos, restañan las fluxiones de sangre de qualquiera parte del cuerpo.
   • 1619 San José, D. Facultades Plantas Esp (NTLLE)
     auena. tiene los mismos effectos que la ceuada; ayuda a la fluxión del vientre quando ay difficultad en pugarle.
   • 1726 Feijoo, B. J. Theatro crítico universal, I [1998] Esp (CDH )
     La mucha carga de vapores influye vn sueño tenaz, y después de el sueño continua la pesadez, de que la cabeza se va desembarazando poco a poco mediante la fluxión.
   • 1732 Isla, J. F. Cartas Juan Encina [1850] Esp (CDH )

     Mi amo no dijo que el aceite comun era frio: solo aseguró que cerraba los poros de la úlcera, y que embarazando el curso á la fluxion, accidentalmente la hacia retroceder.

   • 1732 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
     FLUXION. s. f. El curso de alguna cosa líquida.
   • 1753 Puig, F. Principios cirugia p. 113 Esp (BD)
     Primó, los Errhinos excitan la stornudacion, y exito de los humores filtrados por las glandulas de la membrana pituítaria. Secundó, los Sialogogos, procuran la salivacion, ó fluxion en la boca.
   • 1758 Isla, J. F. Fray Gerundio [1992] Esp (CDH )

     Que se engaste este parrafito en piedras preciosas de a dos en quintal; mientras tanto voy a sonarme las narices, porque me baja la fluxión y lo pide la materia.

   • 1791 RAE DRAE (3.ª ed.) (NTLLE)
     FLUXîON. s. f. Lo mismo que FLUXO [ | El curso, ó movimiento de las cosas líquidas, ó sutiles].
   • 1820 Hurtado Mendoza, M. Calentura amarilla p. 242 Esp (BD)
     El estomago, en su estado sano, como sabe muy bien todo buen fisiologo, se hace un verdadero centro de fluxion en el momento en que entran los alimentos en su cavidad, le llegan de todos lados humores llamados por la estimulacion que exercen aquellos en su superficie mucosa [...].
   • 1825 Núñez Taboada, M. DiccLengua castellana (NTLLE)
     FLUXION, s. f. [...] || ant. V. FLUJO [| Movimiento de las cosas líquidas ó sutiles].
   • 1842 Schz Aparicio, G. Manual anatomía general p. 32 Esp (BD)
     Cualquiera estímulo mecánico químico ó de imaginacion, produce en él una escitacion pasagera y muchas veces agradable, en virtud de la cual los órganos de que hace parte, convertidos en centro del [sic] fluxion sanguínea, se entumecen, aumentando su volúmen y consistencia hasta el grado necesario para llenar el objeto á que la naturaleza los destinó.
   • 1881 Nieto, E. "Gobernantes gobernados" [01-07-1881] p. 467 Revista de España (Madrid) Esp (HD)
     ■ Le hemos visto, no como suma de poderes, alineados é iguales, mas atentos á sí mismos, que al fin que se proponen y entretenidos en contrarrestar sus respectivas influencias para que uno no pese más que otro en la balanza, sino como una fluxion contínua de actividad que al producirse en la vida se diversifica en funciones [...].
   • 1940 Castro García, L. "Tuberculosis menstruación hemoptisis" [01-03-1940] p. 223 Revista Española de Medicina y Cirugía de Guerra (Madrid) Esp (HD)
     La comprobación de elevaciones térmicas en mujeres lábiles durante la menstruación y en enfermas que no son tuberculosas, no quiere decir nada para descartar la fluxión menstrual y todo el cortejo ovárico en su influencia sobre la tuberculosis [...].
   • 1961 Fernández Avilés, A. "Prospección arqueológica" [01-06-1961] p. 274 Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos (Madrid) Esp (HD)
     Sólo puede asegurarse que cuanto más larga haya sido en el manantial la fase de sequía, tanto más frecuente y abundante será la fluxión del agua —turbia, al principio— en distintos días de la temporada subsiguiente, pudiendo también manar y sumirse varias veces en un mismo día, como quedó dicho, aunque en este caso parece que no siempre llega a agotarse por completo.
   • 1979 Ibargüengoitia, J. Dos crímenes [1995] Mx (CDH )
     El reloj de la parroquia dio la una y cuarto, oí las chinelas de marabú, la puerta del baño que se abría y se cerraba, la fluxión del excusado, la puerta del baño otra vez y las chinelas que se alejaban.
   • 1994 Muñoz Calvo, S. HFarmacia [1994] Esp (CDH )

     Celso dedica su Libro V a establecer según las propiedades particulares de cada remedio, una especie de clasificación por grupos terapéuticos. Son: los que contienen la fluxión de sangre (acacia, incienso, aloe, plomo quemado, aceite de membrillo, agua fría, vino, vinagre ...). Los que cicatrizan heridas (mirra, incienso, cardamomo, simiente de lino, clara de huevo, caracoles machacados con sus caparazones, agua, vino, vinagre).

3. 1⟶metonimia
   s. f. Tumefacción en una parte del cuerpo causada por acumulación patológica de un líquido del organismo.
   docs. (1623-1962) 23 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1623 Romeo, L. Desengaño sangría purga fol. 44r Esp (BD)
     Como que nunca ayan visto ni leydo que Hypocrates ni Galeno lo hayan hecho en el principio de las flucciones y tumores vlceras, o llagas y siendo el cuerpo cacohimo.
   • 1962 Font Quer, P. Plantas medicinales [1962] Esp (CDH )

     Los cocimientos concentrados de la simiente producen abundante jalea, con la cual, en baños de asiento bien calientes, sanan o alivian las hemorroides; con este mismo cocimiento se tratan las fluxiones de la boca, así como las grietas de los pezones y de los labios.

   • 1623 Romeo, L. Desengaño sangría purga fol. 44r Esp (BD)
     Como que nunca ayan visto ni leydo que Hypocrates ni Galeno lo hayan hecho en el principio de las flucciones y tumores vlceras, o llagas y siendo el cuerpo cacohimo.
   • 1661 Comenius, J. A. Janua linguarum Esp (NTLLE)
     flucción. v. gota.
   • 1688 Tixedas, C. Verdad defendida p. 254 Esp (BD)
     Se prueba segundo, porque el mismo Cabriada dize, que no obstante la circulacion, ay obstrucciones, y por esto vsa de obstruentes; sed aviendo obstrucciones, es facil moverse fluxiones: ergo no obstante la circulacion, puede aver fluxiones.
   • 1700 Laserna, C Trad remedios pobres, Bandineli p. 21 Esp (BD)
     Y caso que la flucion sea grande, toma la yerva, y la calabaza hervida, y haz un emplastro, y tibio aplicatelo á la parte, sobre las varillas, que te duele, y el agua que te pongas en la boca ponla como quisieres tibia, ú [sic] de la suerte que está.
   • 1716 Boix Moliner, M. M. Hippocrates aclarado p. 143 Esp (BD)
     Vna apostema en la extremidad del pie, excita calentura; y lo mismo se observa en las fluxiones articulares: En medio de todo esto, en estas partes no peca la sangre.
   • 1733 Feijoo, B. J. Theatro crítico universal, V [2003] Esp (CDH )
     Sucede que uno, acosado de una sed ardiente y extraordinaria, sin causa manifiesta de ella, bebe agua con grande excesso, y dentro de algunas horas le assalta una fiebre o una fluxión acre.
   • 1755 Anónimo "Rector universidad vallisoletana" 367 Cartulario universidades hispánicas Esp (CDH )
     [...] le atribuia á su Criada, haver respondido estaba su Amo enfermo; que, aunque no le respondió; ni la havia visto el Notario; publico era, que de tanto Estudio, y Predicar, se hallaba con tal fluxion, que no podia recibir un garbanzo en su boca.
   • c1786 Chantre Herrera, J. Historia misiones Marañón [1901] 706 Ec (CDH )
     Crecía de punto el frío y su impresión en los cuerpos, cuando llegaron á entrar en 44 grados de altura para tomar el rumbo á Lisboa. Empezaron desde este paraje á sentir continuos y terribles corrimientos, hinchazones, dolores de muelas, fluxiones y otras varias indisposiciones.
   • 1793 Jovellanos, G. M. Diario 1793 [1994] Diario Esp (CDH )
     Paréceme que está más templada la fluxión de la boca; veremos. La villa nombra diputados para hacer alegrías a D. Francisco Llanos Cifuentes y D. Vicente Morán.
   • 1807 Paz Rdz, J. M. Explicación farmacopea [1807] 206 Esp (CDH )
     La dósis del extracto del Catecú en polvo es desde medio escrúpulo hasta dos escrúpulos. Puede adminístrase tambien en forma de trociscos para dulcificar el reuma acre de las fluxiones catarrales y úlceras de la boca y fauces.
   • 1823 Olmedo, J. J. A Marquesa San José [1960] Epistolario Ec (CDH )

     Rosita pensaba escribir a Ud.; pero una flucción en la cara, que no la deja más ha de ocho días la molesta hoy más que nunca, porque la priva de la satisfacción de manifestar a Ud. su afecto y su reconocimiento.

   • 1837-1840 Zorrilla, J. Poesías [1943] 329 Esp (CDH )
     / Yo sé que en ambas escuelas / habrá quien haga a este prólogo / allá a solas un monólogo / como a una fluxión de muelas.
   • 1867 Salomé Jil (José Millá y Vidaurre) Visitador [1935] Gu (CDH )
     El maestro Basilio Molinos, cuando se encontró lejos del Padre Provincial, paseó por todo el claustro una mirada investigadora con el único ojo que conservaba en el ejercicio de sus funciones, pues el otro estaba hacía muchos años retirado del servicio, a consecuencia de una fluxión que le había curado uno de los más hábiles facultativos de la ciudad.
   • 1884 RAE DRAE (12.ª ed.) (NTLLE)
     FLUXIÓN. [...] f. Acumulación morbosa de humores en cualquiera órgano.
   • 1915 Corrales, J. A. Crónicas político-doméstico-taurinas [1938] p. 24 (BD)
     En la pared fronteriza de la sala se colocó un retrato al óleo auténtico de don Antero, y que, dicho sea de paso, no era muy feliz, porque el artista, queriendo mejorar de carnes al original, le había atribuído una fluxión al maxilar inferior a mano izquierda, que pedía a gritos la intervención inmediata, con o sin novocaína, del odontólogo.
   • 1931 Bayo, C. Manual lenguaje criollo p. 236 Esp (BD)
     TAMALERA. f. Venda que, como la hoja del maíz al tamal, envuelve la cara cuando se padece de fluxión o dolor de muelas.
   • 1962 Font Quer, P. Plantas medicinales [1962] Esp (CDH )

     Los cocimientos concentrados de la simiente producen abundante jalea, con la cual, en baños de asiento bien calientes, sanan o alivian las hemorroides; con este mismo cocimiento se tratan las fluxiones de la boca, así como las grietas de los pezones y de los labios.

   • 1
   • 2

   • 1623 Romeo, L. Desengaño sangría purga fol. 44r Esp (BD)
     Como que nunca ayan visto ni leydo que Hypocrates ni Galeno lo hayan hecho en el principio de las flucciones y tumores vlceras, o llagas y siendo el cuerpo cacohimo.
   • 1661 Comenius, J. A. Janua linguarum Esp (NTLLE)
     La gota arthética molesta, ofende y atormenta las junturas de los miembros donde se intromete aquella flucción y carga de humor acre y mordaz
   • 1661 Comenius, J. A. Janua linguarum Esp (NTLLE)
     flucción. v. gota.
   • 1688 Tixedas, C. Verdad defendida p. 254 Esp (BD)
     Se prueba segundo, porque el mismo Cabriada dize, que no obstante la circulacion, ay obstrucciones, y por esto vsa de obstruentes; sed aviendo obstrucciones, es facil moverse fluxiones: ergo no obstante la circulacion, puede aver fluxiones.
   • 1700 Laserna, C Trad remedios pobres, Bandineli p. 21 Esp (BD)
     Y caso que la flucion sea grande, toma la yerva, y la calabaza hervida, y haz un emplastro, y tibio aplicatelo á la parte, sobre las varillas, que te duele, y el agua que te pongas en la boca ponla como quisieres tibia, ú [sic] de la suerte que está.
   • 1716 Boix Moliner, M. M. Hippocrates aclarado p. 143 Esp (BD)
     Vna apostema en la extremidad del pie, excita calentura; y lo mismo se observa en las fluxiones articulares: En medio de todo esto, en estas partes no peca la sangre.
   • 1733 Feijoo, B. J. Theatro crítico universal, V [2003] Esp (CDH )
     Sucede que uno, acosado de una sed ardiente y extraordinaria, sin causa manifiesta de ella, bebe agua con grande excesso, y dentro de algunas horas le assalta una fiebre o una fluxión acre.
   • 1755 Anónimo "Rector universidad vallisoletana" 367 Cartulario universidades hispánicas Esp (CDH )
     [...] le atribuia á su Criada, haver respondido estaba su Amo enfermo; que, aunque no le respondió; ni la havia visto el Notario; publico era, que de tanto Estudio, y Predicar, se hallaba con tal fluxion, que no podia recibir un garbanzo en su boca.
   • c1786 Chantre Herrera, J. Historia misiones Marañón [1901] 706 Ec (CDH )
     Crecía de punto el frío y su impresión en los cuerpos, cuando llegaron á entrar en 44 grados de altura para tomar el rumbo á Lisboa. Empezaron desde este paraje á sentir continuos y terribles corrimientos, hinchazones, dolores de muelas, fluxiones y otras varias indisposiciones.
   • 1793 Jovellanos, G. M. Diario 1793 [1994] Diario Esp (CDH )
     Paréceme que está más templada la fluxión de la boca; veremos. La villa nombra diputados para hacer alegrías a D. Francisco Llanos Cifuentes y D. Vicente Morán.
   • 1794 Jovellanos, G. M. Diario 1794 [1994] Diario Esp (CDH )

     Paseo con los forasteros de Villaviciosa. Chimenea; dos partidas de mediator y una de secansa. Algo retienta la fluxión a la boca; es preciso cuidarla. No llega el correo; noche fría.

   • 1807 Paz Rdz, J. M. Explicación farmacopea [1807] 206 Esp (CDH )
     La dósis del extracto del Catecú en polvo es desde medio escrúpulo hasta dos escrúpulos. Puede adminístrase tambien en forma de trociscos para dulcificar el reuma acre de las fluxiones catarrales y úlceras de la boca y fauces.
   • 1811 Alvarado, F. Cartas Filósofo Rancio, I [1824] Esp (CDH )
     Se la hice al señor Gordillo para esta semana, y no obstante que una fluxion me molesta en aquella parte de la boca que antiguamente ocuparon las muelas, no he querido faltar á mi palabra, y me he presentado en la palestra desde el primer dia, traido de la curiosidad de ver venir los frailes á capítulo [...].
   • 1823 Olmedo, J. J. A Marquesa San José [1960] Epistolario Ec (CDH )

     Rosita pensaba escribir a Ud.; pero una flucción en la cara, que no la deja más ha de ocho días la molesta hoy más que nunca, porque la priva de la satisfacción de manifestar a Ud. su afecto y su reconocimiento.

   • 1837-1840 Zorrilla, J. Poesías [1943] 329 Esp (CDH )
     / Yo sé que en ambas escuelas / habrá quien haga a este prólogo / allá a solas un monólogo / como a una fluxión de muelas.
   • 1846 Domínguez, R. J. Dicc nacional, I (BD)
     Fluxion, s. f. Med. Porción de líquidos ó humores detenidos en alguna parte del cuerpo.
   • 1867 Salomé Jil (José Millá y Vidaurre) Visitador [1935] Gu (CDH )
     El maestro Basilio Molinos, cuando se encontró lejos del Padre Provincial, paseó por todo el claustro una mirada investigadora con el único ojo que conservaba en el ejercicio de sus funciones, pues el otro estaba hacía muchos años retirado del servicio, a consecuencia de una fluxión que le había curado uno de los más hábiles facultativos de la ciudad.
   • 1876 Martín Pedro, E. Manual patología [1876] Esp (CDH )
     Las alteraciones orgánicas que se observan en esta fiebre consisten en un orgasmo, fluxion ó congestion serosa de los órganos activos del movimiento, que dá por resultado su aumento de volumen, produciendo como consecuencia un dolor más ó ménos vivo y la perturbacion consiguiente de la motilidad.
   • 1881 Orduña Rdz, T. Manual higiene [1881] Esp (CDH )
     Marchítase su color, encanecen ántes de tiempo, y, por falta de ejercicio muscular, sus articulaciones se constituyen asiento de fluxiones reumáticas ó gotosas.
   • 1884 RAE DRAE (12.ª ed.) (NTLLE)
     FLUXIÓN. [...] f. Acumulación morbosa de humores en cualquiera órgano.
   ArribaSiguiente

   • 1915 Corrales, J. A. Crónicas político-doméstico-taurinas [1938] p. 24 (BD)
     En la pared fronteriza de la sala se colocó un retrato al óleo auténtico de don Antero, y que, dicho sea de paso, no era muy feliz, porque el artista, queriendo mejorar de carnes al original, le había atribuído una fluxión al maxilar inferior a mano izquierda, que pedía a gritos la intervención inmediata, con o sin novocaína, del odontólogo.
   • 1931 Bayo, C. Manual lenguaje criollo p. 236 Esp (BD)
     TAMALERA. f. Venda que, como la hoja del maíz al tamal, envuelve la cara cuando se padece de fluxión o dolor de muelas.
   • 1962 Font Quer, P. Plantas medicinales [1962] Esp (CDH )

     Los cocimientos concentrados de la simiente producen abundante jalea, con la cual, en baños de asiento bien calientes, sanan o alivian las hemorroides; con este mismo cocimiento se tratan las fluxiones de la boca, así como las grietas de los pezones y de los labios.

   AnteriorArriba
4. 3⟶restricción significado
   s. f. Tumefacción de los ojos. En ocasiones, con el modificador periódica.
   docs. (1733-1928) 10 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1733 Feijoo, B. J. Theatro crítico universal, V [2003] Esp (CDH )
     Para un flemón, para un catarro, para un dolor de cabeza, para una ephémera, para una fluxión a los ojos, para una replecioncilla de estómago, y otras indisposiciones semejantes se llama al médico; y este, si es de los vulgares, no dexa de sangrar o purgar.
   • 1928 Anónimo "Reconocimiento animales" [22-08-1928] El Imparcial (Madrid) Esp (HD)
     La fluxión periódica es una afección de la vista, que se presenta temporalmente (cada veinte días, generalmente), empezando por un estado congestivo del ojo, al que sigue otro en que éste aparece de color tabaco con un coágulo albuminoso característico.

   • 1733 Feijoo, B. J. Theatro crítico universal, V [2003] Esp (CDH )
     Para un flemón, para un catarro, para un dolor de cabeza, para una ephémera, para una fluxión a los ojos, para una replecioncilla de estómago, y otras indisposiciones semejantes se llama al médico; y este, si es de los vulgares, no dexa de sangrar o purgar.
   • 1755-1779 Caulín, A. HNueva Andalucía I [1966] 60 Ve (CDH )

     Criase con abundancia en la Serranía de Unáre, y en muchas partes de esta Provincia; y el agua tinturada con la corteza de este arbol, es muy provechosa para mundificar los ojos de las fluxiones, y octalmias, que suelen causar alguna sufusion à la vista, labando por la mañana los ojos con ella

   • 1840 Casas Mendoza, N. Instituciones Veterinaria p. 361 Esp (BD)
     M. Qué es fluxión periódica?—D. Se llama así ú oftalmía lunática ó remitente una inflamación del ojo con accesos mas ó menos próximos, que no dejan la menor señal, al menos en un principio.
   • 1843 Casas Mendoza, N. Farmacopea veterinaria p. 240 Esp (BD)
     FLUXION PERIODICA. Oftalmia remitente. Colirio emoliente, resolutivo, anodino, pomada anti-oftálmica, id. alcanforada.
   • 1846 Olmedo, J. J. A Icaza Silva [1960] Epistolario Ec (CDH )
     No puedo escribir, porque hace tres o cuatro días me ha caído una fluxión grande en los ojos, que es la enfermedad del día, y me mortifica bastante especialmente cuando fijo la vista para leer o escribir. Pero esto es una bagatela que sanará con pañitos calientes.
   • 1883-1889 Zorrilla, J. Cartas íntimas [1934] Esp (CDH )
     Estoy hace ya muchos días con una fluxión a los ojos que no me deja trabajar ni leer, y tengo reumas en los brazos y dolores en el cuerpo, que me impiden estar derecho en la mesa; sin duda a causa de que aquí apenas hemos tenido cuatro días de calor: siempre corre viento norte, y hace frío por las noches.
   • 1891 Valera, J. Carta (02/08/1891) Epistolario Valera-Menéndez Pelayo Esp (CDH )
     No escribo ni leo apenas, porque tengo una fluxión a los ojos, que espero pasará, pero que, por lo pronto, me molesta. Los de mi familia, todos bien, menos la pobre suegra que se consume y se apaga como una lámpara sin aceite.
   • 1914 Arizaga, J. / Gredilla Gauna, A. F. Itinerarios botánicos p. 64 Esp (BD)
     Al Thimus Serpilium: llaman las gentes del campo yerba Luna. El cocimiento de esta Yerba lo usan para Fluxiones de los ojos.
   • 1928 Anónimo "Reconocimiento animales" [22-08-1928] El Imparcial (Madrid) Esp (HD)
     La fluxión periódica es una afección de la vista, que se presenta temporalmente (cada veinte días, generalmente), empezando por un estado congestivo del ojo, al que sigue otro en que éste aparece de color tabaco con un coágulo albuminoso característico.

   • 1733 Feijoo, B. J. Theatro crítico universal, V [2003] Esp (CDH )
     Para un flemón, para un catarro, para un dolor de cabeza, para una ephémera, para una fluxión a los ojos, para una replecioncilla de estómago, y otras indisposiciones semejantes se llama al médico; y este, si es de los vulgares, no dexa de sangrar o purgar.
   • 1755-1779 Caulín, A. HNueva Andalucía I [1966] 60 Ve (CDH )

     Criase con abundancia en la Serranía de Unáre, y en muchas partes de esta Provincia; y el agua tinturada con la corteza de este arbol, es muy provechosa para mundificar los ojos de las fluxiones, y octalmias, que suelen causar alguna sufusion à la vista, labando por la mañana los ojos con ella

   • 1840 Casas Mendoza, N. Instituciones Veterinaria p. 361 Esp (BD)
     M. Qué es fluxión periódica?—D. Se llama así ú oftalmía lunática ó remitente una inflamación del ojo con accesos mas ó menos próximos, que no dejan la menor señal, al menos en un principio.
   • 1842 Olmedo, J. J. A su hermana [1960] Epistolario Ec (CDH )
     Acabo de saber que Chepita está mejor de una nueva fluxión de los ojos.
   • 1843 Casas Mendoza, N. Farmacopea veterinaria p. 240 Esp (BD)
     FLUXION PERIODICA. Oftalmia remitente. Colirio emoliente, resolutivo, anodino, pomada anti-oftálmica, id. alcanforada.
   • 1846 Olmedo, J. J. A Icaza Silva [1960] Epistolario Ec (CDH )
     No puedo escribir, porque hace tres o cuatro días me ha caído una fluxión grande en los ojos, que es la enfermedad del día, y me mortifica bastante especialmente cuando fijo la vista para leer o escribir. Pero esto es una bagatela que sanará con pañitos calientes.
   • 1883-1889 Zorrilla, J. Cartas íntimas [1934] Esp (CDH )
     Estoy hace ya muchos días con una fluxión a los ojos que no me deja trabajar ni leer, y tengo reumas en los brazos y dolores en el cuerpo, que me impiden estar derecho en la mesa; sin duda a causa de que aquí apenas hemos tenido cuatro días de calor: siempre corre viento norte, y hace frío por las noches.
   • 1891 Valera, J. Carta (02/08/1891) Epistolario Valera-Menéndez Pelayo Esp (CDH )
     No escribo ni leo apenas, porque tengo una fluxión a los ojos, que espero pasará, pero que, por lo pronto, me molesta. Los de mi familia, todos bien, menos la pobre suegra que se consume y se apaga como una lámpara sin aceite.
   • 1914 Arizaga, J. / Gredilla Gauna, A. F. Itinerarios botánicos p. 64 Esp (BD)
     Al Thimus Serpilium: llaman las gentes del campo yerba Luna. El cocimiento de esta Yerba lo usan para Fluxiones de los ojos.
   • 1928 Anónimo "Reconocimiento animales" [22-08-1928] El Imparcial (Madrid) Esp (HD)
     La fluxión periódica es una afección de la vista, que se presenta temporalmente (cada veinte días, generalmente), empezando por un estado congestivo del ojo, al que sigue otro en que éste aparece de color tabaco con un coágulo albuminoso característico.
5. 2⟶metáfora
   s. m. pl. Fís. Mat. Tasa de cambio instantánea de una cantidad matemática o de una magnitud física con respecto a otra.
   docs. (1787-2012) 12 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1787 Terreros Pando, E. Diccionario castellano (NTLLE)
     Fluxiones, llamó Newton, y despues sus secuaces á las infinitesimas.
   • 2012 Schz Ron, J. M. et alii Libros inmortales, instrumentos esenciales Esp (CORPES)
     Aunque Newton había parido un tipo de análisis infinitesimal en su teoría de fluxiones, no lo usó en los Principia, explicado en un tipo de geometría arquimediana.

   • 1787 Terreros Pando, E. Diccionario castellano (NTLLE)
     Fluxiones, llamó Newton, y despues sus secuaces á las infinitesimas.
   • 1793 Andrés, C. Trad Origen Literatura, VI y VII [2000] 99 Esp (CDH )
     Pero, sin embargo, tantos y tan distinguidos méritos de Newton en las doctrinas matemáticas desaparecen de algún modo a la vista de su luminoso descubrimiento del Cálculo de las fluxiones, conocido comúnmente con el nombre de Cálculo infinitesimal, del cual hablaremos después con más extensión, pero todo prueba evidentemente cuán vasta y sublime fuese el alma de aquel grande hombre, superior a las mentes más elevadas de los otros mortales.
   • 1862 Picatoste Rdz, F. Vocabulario matemático-etimológico Esp (BD)
     Fluxion [...] Dió este nombre Newton á la velocidad con que crece una extension engendrada por el movimiento de otra.
   • c1870-1905 Echegaray, J. Ciencia popular [1905] Esp (CDH )
     Esto sucede con el descubrimiento de las fluxiones, que es del cálculo diferencial é integral.
   • 1969 Mindán Manero, M. HFilosofía y Ciencias [1969] Esp (CDH )
     En matemáticas, además del cálculo de fluxiones o infinitesimal de que se ha hablado, se le debe el binomio que lleva su nombre y otras interesantes aportaciones a la teoría de las ecuaciones.
   • a1969-1974 Rey Pastor, J. HMatemática [1997] Esp (CDH )
     La notación característica de Newton para las fluxiones, mantenida durante cierto tiempo por sus sucesores y utilizada actualmente en mecánica, consiste en indicar las sucesivas fluxiones mediante puntos superpuestos a la fluente correspondiente; así, la fluxión de y (nuestra derivada) se indica .
   • 1988 Maza, J. Astronomía contemporánea [1990] Ch (CDH )
     Newton en su camino a la cima intelectual que representa los Principia inventó el cálculo de fluxiones (nuestro moderno cálculo diferencial e integral) que hubiese sido por sí solo mérito suficiente para situarlo entre los grandes intelectuales de la humanidad.
   • 1991 Battaner Lpz, E. Planetas [1991] 97 Esp (CDH )
     No es así. Isaac Newton poseía una encantadora sobrina, la señora Conduitt, que conquistó al ministro Halifax (Montague). Las fluxiones (el cálculo diferencial) y la gravitación hubieran resultado inútiles sin una sobrina encantadora».
   • 2001 Hnqz Gratereaux, F. Empollar [2001] RD (CDH )
     El crimen, la traición, la perversidad, la envidia o los celos, el miedo a la esperanza, no pueden medirse mediante cálculos matemáticos o las fluxiones de Newton. La ambición en los hombres no se parece a lo que en la física se llama caída libre de los cuerpos.
   • 2011 Durán Guardeño, A. J. Cálculo infinitesimal Esp (CORPES)
     "Problema 9: determinar el área de cualquier curva propuesta. La resolución del problema está basada en el establecimiento de la relación de la cantidad fluente y su fluxión"; esto es, invertir el proceso de cálculo de fluxiones -nosotros hoy diríamos invertir el proceso de la derivación, o calcular una primitiva-, aparece, en definitiva, el teorema fundamental del cálculo como herramienta eficiente para resolver problemas de áreas.
   • 2012 Schz Ron, J. M. et alii Libros inmortales, instrumentos esenciales Esp (CORPES)
     Aunque Newton había parido un tipo de análisis infinitesimal en su teoría de fluxiones, no lo usó en los Principia, explicado en un tipo de geometría arquimediana.

   • 1787 Terreros Pando, E. Diccionario castellano (NTLLE)
     Fluxiones, llamó Newton, y despues sus secuaces á las infinitesimas.
   • 1793 Andrés, C. Trad Origen Literatura, VI y VII [2000] 99 Esp (CDH )
     Pero, sin embargo, tantos y tan distinguidos méritos de Newton en las doctrinas matemáticas desaparecen de algún modo a la vista de su luminoso descubrimiento del Cálculo de las fluxiones, conocido comúnmente con el nombre de Cálculo infinitesimal, del cual hablaremos después con más extensión, pero todo prueba evidentemente cuán vasta y sublime fuese el alma de aquel grande hombre, superior a las mentes más elevadas de los otros mortales.
   • 1793 Andrés, C. Trad Origen Literatura, VI y VII [2000] Esp (CDH )

     Las diferencias del uno son las fluxiones del otro; las diferencias infinitésimas se señalan con la letra XYZ, y XYZes la diferencia de XYZ, y los infinitésimos de órdenes inferiores se señalan repitiendo la letra XYZ, y así XYZ, XYZ, XYZ, &c. son infinitésimos de 2º, 3º, 4º orden; las fluxiones se señalan con un punto, y XYZes la fluxión de XYZy XYZ, XYZ, XYZson fluxiones de 2º, 3º, 4º orden, &c.

   • 1862 Picatoste Rdz, F. Vocabulario matemático-etimológico Esp (BD)
     Fluxion [...] Dió este nombre Newton á la velocidad con que crece una extension engendrada por el movimiento de otra.
   • c1870-1905 Echegaray, J. Ciencia popular [1905] Esp (CDH )
     Esto sucede con el descubrimiento de las fluxiones, que es del cálculo diferencial é integral.
   • 1969 Mindán Manero, M. HFilosofía y Ciencias [1969] Esp (CDH )
     En matemáticas, además del cálculo de fluxiones o infinitesimal de que se ha hablado, se le debe el binomio que lleva su nombre y otras interesantes aportaciones a la teoría de las ecuaciones.
   • a1969-1974 Rey Pastor, J. HMatemática [1997] Esp (CDH )
     La notación característica de Newton para las fluxiones, mantenida durante cierto tiempo por sus sucesores y utilizada actualmente en mecánica, consiste en indicar las sucesivas fluxiones mediante puntos superpuestos a la fluente correspondiente; así, la fluxión de y (nuestra derivada) se indica .
   • 1988 Maza, J. Astronomía contemporánea [1990] Ch (CDH )
     Newton en su camino a la cima intelectual que representa los Principia inventó el cálculo de fluxiones (nuestro moderno cálculo diferencial e integral) que hubiese sido por sí solo mérito suficiente para situarlo entre los grandes intelectuales de la humanidad.
   • 1991 Battaner Lpz, E. Planetas [1991] 97 Esp (CDH )
     No es así. Isaac Newton poseía una encantadora sobrina, la señora Conduitt, que conquistó al ministro Halifax (Montague). Las fluxiones (el cálculo diferencial) y la gravitación hubieran resultado inútiles sin una sobrina encantadora».
   • 2001 Hnqz Gratereaux, F. Empollar [2001] RD (CDH )
     El crimen, la traición, la perversidad, la envidia o los celos, el miedo a la esperanza, no pueden medirse mediante cálculos matemáticos o las fluxiones de Newton. La ambición en los hombres no se parece a lo que en la física se llama caída libre de los cuerpos.
   • 2011 Durán Guardeño, A. J. Cálculo infinitesimal Esp (CORPES)
     "Problema 9: determinar el área de cualquier curva propuesta. La resolución del problema está basada en el establecimiento de la relación de la cantidad fluente y su fluxión"; esto es, invertir el proceso de cálculo de fluxiones -nosotros hoy diríamos invertir el proceso de la derivación, o calcular una primitiva-, aparece, en definitiva, el teorema fundamental del cálculo como herramienta eficiente para resolver problemas de áreas.
   • 2012 Schz Ron, J. M. et alii Libros inmortales, instrumentos esenciales Esp (CORPES)
     Aunque Newton había parido un tipo de análisis infinitesimal en su teoría de fluxiones, no lo usó en los Principia, explicado en un tipo de geometría arquimediana.
6. 3⟶metonimia
   s. m. Conjunto de síntomas que afectan al aparato respiratorio, como el estornudo, la secreción de moco o la tos, que se manifiestan en algunas enfermedades o alergias.
   Sinónimos: catarrera; catarro; constipación; constipado; coriza; reuma o reúma; reumadizo; romadizo
   docs. (1793-2010) 13 ejemplos:
   • Primero y último
   • Todos

   • 1793 Jovellanos, G. M. Diario 1793 [1994] Diario Esp (CDH )

     En la feliz, salió contuso el marquesito de Camposagrado en el pecho y una pierna; es nombrado teniente coronel. Paula en cama por fluxión. Voy a las vísperas con el acompañamiento. Por la noche la fiesta acostumbrada de cartucho y refresco a los clérigos.

   • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
     flución. [...] f. Ni. p. u. Fluxión, constipado de nariz.

   • 1793 Jovellanos, G. M. Diario 1793 [1994] Diario Esp (CDH )

     En la feliz, salió contuso el marquesito de Camposagrado en el pecho y una pierna; es nombrado teniente coronel. Paula en cama por fluxión. Voy a las vísperas con el acompañamiento. Por la noche la fiesta acostumbrada de cartucho y refresco a los clérigos.

   • 1825 Olmedo, J. J. Al Libertador [1960] Epistolario Ec (CDH )
     He padecido una fluxión que ha estado de moda; he tenido un malparto; es decir, que he perdido como un mes: y cuando hay tos, no está dispuesto el pecho para cantar. Haré toda fuerza de vela para remitir a usted en el correo que viene mi composición, sea como fuere.
   • 1846 Domínguez, R. J. Dicc nacional, I (BD)
     Fluxion, s. f. [...] || Especie de constipado, resfriado ó cosa tal.
   • 1840-a1862 El Cucalambé (Juan Cristóbal Nápoles Fajardo) Poesías [1974] Cu (CDH )
     De ese señor abogado, / Que donde arañar no pueda / Sin tomar parte se queda, / Fingiendo estar atacado / De la fluxión y la tos... / ¡Líbreme Dios! /
   • 1864 Vega Ortiz, D. Amigo gentes campo p. 200 Esp (BD)
     Tos, fluxion y pulmonías, / son los males de estos dias.
   • 1881 Anónimo "Guía mujer" [26-02-1881] La Correspondencia de España (Madrid) Esp (HD)
     El aseo en el vestido es la primera condicion de higiene y als ropas blancas de hilo ó de algodon, tienen la ventaja de favorecer la traspiracion y las segundas de no enfriarse tanto cuando el sudor las empapa: en este caso es muy conveniente mudarse antes que el sudor se enfrie lo que produce constipados y fluxiones.
   • 1921 Pz Ayala, R. Belarmino [1996] 71 Esp (CDH )
     Esta joven, como nacida en agosto (Napoleón Bonaparte nació en agosto), es apasionada, ardiente, muy proclive a gratificar la Venus, dicharachera, y debe cuidar de los dolores de cabeza (Napoleón no consumó la batalla de Borodino porque aquel día le aquejaba una fluxión nasal).
   • 1922 Ortega, A. Apuntes Psicología Pueblo Dominicano Informes y artículos Santo Domingo RD (CDH )
     Flución fluxión, catarro
   • 1936 RAE DRAE (16.ª ed.) (NTLLE)
     Fluxión. [...] || Constipado de narices, resfriado.
   • 1957 Cunqueiro, Á. Merlín [1969] Esp (CDH )
     Yo iba dos pasos tras él, con la sombrilla plegada bajo el brazo, una "ombrella" italiana de seda verde, por si el río dejaba aquella noche florecer en las ondas los deshilados lirios de la niebla, que al señor canónigo concedía la niebla rodanesa la llamada fluxión concomitante, que es lo peor que en materia de mocos puede acontecerle a una nariz.
   • 1994 Ortiz-Armengol, P. Aviraneta [1994] Esp (CDH )
     Su intimidad o dependencia respecto de Rubio se muestra en el encabezamiento de una carta de fecha 6 de marzo, que dice así: «Muy señor mío y mi dueño» y en la que dice —respecto a la audiencia acordada por la Reina Madre, para esa tarde, a un fiscal Olaeta, de la Audiencia de La Habana— que fue a casa del fiscal para darle cuenta de la hora en que sería recibido por S. M. «y le he encontrado en cama con una fuerte fluxión (flujo, ¿nasal?) y términos de no poderse levantar».
   • 2002 Hiriart, H. El agua grande Mx (CORPES)
     Allá en la selva espesa, Oreja de Mono, después de estudiar a fondo los escritos sutiles del escolástico Adán de Marisco, enfermó de fluxiones, planorrea y ligaduras. ¿Y de eso murió, maestro? No, qué va, enfermó también de tuberculosis en un ojo. ¿En un ojo, dice usted? Sí, pero de eso también sanó.
   • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
     flución. [...] f. Ni. p. u. Fluxión, constipado de nariz.
   1. s. m. Con el modificador pulmonar, para referirse al conjunto de síntomas de las enfermedades que afectan a los pulmones o a los bronquios.
      Sinónimo: catarro
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1856-1951) 7 ejemplos:

      • Primero y último
      • Todos

      • 1856 Anónimo "Partes telegráficos" [19-03-1856] La Nación (Madrid) Esp (HD)
        El tío del emperador sufre una fluxion pulmonar cuyos peligros se había conseguido conjurar; pero ha tenido una recaída terrible que puso en riesgo su vida: ayer y antes de ayer pasó mejor el día y se espera salvarle.
      • 1951 Soriano, E. Caza [1992] Esp (CDH )
        — Fluxión pulmonar. Bastante fuerte. Hay que tener cuidado hasta que pasen los ocho días críticos.

      • 1856 Anónimo "Partes telegráficos" [19-03-1856] La Nación (Madrid) Esp (HD)
        El tío del emperador sufre una fluxion pulmonar cuyos peligros se había conseguido conjurar; pero ha tenido una recaída terrible que puso en riesgo su vida: ayer y antes de ayer pasó mejor el día y se espera salvarle.
      • 1865 Anónimo Vidas siervos p. 34 Cu (BD)
        El 5 de Agosto sintió los primeros ataques de una fluxión pulmonar; pero á pesar de eso, fué el dia siguiente al Colegio de los Griegos para argüir en unas conclusiones de filosofía, y lo hizo con tal despejo y modestia, que los Padres, contra la costumbre, le permitieron hablar una hora entera.
      • 1873 Caballero, F. Biografía Asuero Cortázar p. 194 Esp (BD)
        Ha padecido en la primavera de este año una fluxion pulmonar con síntomas de bronquitis catarral y febril, que le hizo permanecer en cama unos cuatro septenarios, y de que convaleció muy lentamente.
      • 1894 Carbó Palou, F. Trad Terapéutica Enfermedades Órganos Respiratorios, Barth p. 230 Esp (BD)
        La congestión activa, ó fluxión pulmonar, es constante en las enfermedades agudas del pulmón: pneumonia, pleuresía, bronquitis, y sobre todo bronquitis grippal.
      • 1917 Anónimo "Salud Madrid" [01-04-1917] El Día (Madrid) Esp (HD)
        En la semana que acaba de terminar han continuado dominando los mismos padecimientos que señalamos en nuestro estado de la semana anterior: congestiones y hemorragias de los centros nerviosos: hemoptisis, hematemesis, fluxiones hemorroidales, bronquitis, bronconeumonías y fluxiones pulmonares, pleuresías y bronconeumonías articulares.
      • 1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )

        No siempre la intensidad del dolor de costado está en relación con la gravedad de la lesión pulmonar; es, por ejemplo, muy fuerte en casos de simple congestión pulmonar, como la clásica fluxión pulmonar(Woillez) (v. página 913).

      • 1951 Soriano, E. Caza [1992] Esp (CDH )
        — Fluxión pulmonar. Bastante fuerte. Hay que tener cuidado hasta que pasen los ocho días críticos.
7. ac. etim.
   s. f. A.Escén. Modalidad dramática que consiste en la expulsión o en la contención de energía, materia o tiempo en una interacción social.
   docs. (2006-2015) 4 ejemplos:
   • 2006 Mandoki, K. Prácticas Estéticas p. 43 Mx (BD)
     ■ Entiendo por fluxión a la modalidad dramática de abrir o cerrar, tensar o relajar, gastar o contener, disispar o controlar energía, materia o tiempo a través de los sintagmas. El término viene del latín fluxio, que fluye. Lo elegí para describir los actos de retención o expulsión, de control o liberación, dilatación y contracción de energía, tiempo o materia en un intercambio social.
   • 2009 Celis Álvz, M. "Escena expandida" Revista Colombiana de las Artes Escénicas (Manizales) Co (CORPES)
     [...] además de acciones enfáticas, que enuncian su presencia escénica o su estado de ánimo (tanto de actor como de personaje) y, por último, modalidades de fluxión que, en otras palabras, abren-cierran, tensan-relajan, gastan-contienen, disipan-controlan la energía-materia-tiempo a través de una red de elementos combinados presentes en la escena, pero presentes también en el entorno general.
   • 2009 Celis Álvz, M. "Escena expandida" Revista Colombiana de las Artes Escénicas (Manizales) Co (CORPES)
     Modalidades dramáticas: proxémica, cinética, enfática y fluxión.
   • 2015 Suescún, J. F. Contextos sensibilidad [01-06-2015] p. 111 Revista Colombiana de Pensamiento Estético e Historia del Arte (Medellín) Co (HD)
     ■ La fluxión es la modalidad dramática de abrir o cerrar, tensar o relajar, gastar o contener, disipar o controlar energía, materia o tiempo a través de los sintagmas. El término se refiere a lo que fluye, es decir, evidencia los actos de retención o expulsión, de control o liberación, dilatación y contracción de energía, tiempo o materia en un intercambio social determinado.

8. s. m. "Especie de planta, y el grano que produce" (Terreros Pando, Diccionario castellano-1787).
   docs. (1787) Ejemplo:
   • 1787 Terreros Pando, E. Diccionario castellano (NTLLE)
     Fluxión, nombre que dán en Asturias á una especie de planta, y el grano que produce.

1. 1⟶metonimia
   loc. sust. f. Enfermedad del aparato respiratorio causada por una bacteria o un virus, y caracterizada por la inflamación de los pulmones, fiebre alta, escalofríos, dolor intenso, tos y expectoración.
   Sinónimos: neumonía; neumonitis; perineumonía; peripleumonía; pulmonía; pulmonitis
   docs. (1689-1983) 15 ejemplos:
   • Primero y último
   • Todos

   • 1689 Juanini, J. B. Discurso phisico politico fermentacion p. 108 Esp (BD)
     Los que tienen calenturas del genero de tercianas sencillas, dobles, ó quartanas simples, ó dobles, ó trepidoble; assimismo qualquier otro genero de calenturas continuas, las quales tienen sus redoblaciones con frio, en todas estas especies de calenturas, se puede vsar del remedio, con que el enfermo no tenga fluxion al pecho.
   • 1983 Fisas, C. Historias [1993] Esp (CDH )
     «Monsieur Bouvard, primer médico del rey Luis XIII, está enfermo de una fiebre continua, una fluxión pectoral y de 83 años.»

   • 1689 Juanini, J. B. Discurso phisico politico fermentacion p. 108 Esp (BD)
     Los que tienen calenturas del genero de tercianas sencillas, dobles, ó quartanas simples, ó dobles, ó trepidoble; assimismo qualquier otro genero de calenturas continuas, las quales tienen sus redoblaciones con frio, en todas estas especies de calenturas, se puede vsar del remedio, con que el enfermo no tenga fluxion al pecho.
   • 1733 Feijoo, B. J. Theatro crítico universal, V [2003] Esp (CDH )
     Si amanece después con dolor de cabeza, o con una fluxión al pecho, o con diarrhea, no dexará de echar la culpa a las lechugas, las quales ya hallaron hecho el daño dentro de el cuerpo, y el daño que estaba dentro de el cuerpo, induxo a cenar las lechugas.
   • 1742 Feijoo, B. J. Cartas eruditas, I [2004] Esp (CDH )

     Comió Juan lechugas a la cena, y el día siguiente le vino catarro. De aquí infiere, que las lechugas le excitaron fluxión al pecho. Infiere mui mal. Para que la ilación fuesse buena, eran menester varios experimentos de lo mismo.

   • 1773 Fdz Rubio, J. Trad Avisos pueblo Tissot p. 37 Esp (BD)
     ■ La Inflamacion de Pecho, ó Peripneumonia, ó fluxion de Pecho, es una inflamacion del Pulmón, y por lo regular de uno solo de sus lados.
   • 1799 Trespalacios Mier, L. F. Viage Arnedillo p. 121 Esp (BD)
     Don Manuel Guevara, Presbítero, de la jurisdicción de Victoria , melancólico, hipocondriaco confirmado, y con tal fluxîon al pecho que no le dexaba hablar, se volvió sano con el uso de estas aguas.
   • 1826 Hurtado Mendoza, M. Vindicación Medicina Fisiológica, Broussais p. 33 Esp (BD)
     MED . JOV.— Pero Tissot, á quien V. cita con tanto gusto, ha dicho que todo catarro pulmonal debia considerarse como una ligera fluxion de pecho
   • 1846 Domínguez, R. J. Dicc nacional, I (BD)
     Fluxion[...] || de pecho, nombre vulgar de una dolencia aguda, febril, sumamente incómoda por la mayor ó menor dificultad de la respiracion, acompañada de tos, espectoracion laboriosa y a veces harto dolorosa, esputos espesos, viscosos y mezclados de sangre.
   • 1860 Sainz Rozas, J. A. Tratado Derecho veterinario comercial p. 314 Esp (BD)
     Pero antes de practicar el reconocimiento, sucede, que se desarrolla una fluxion de pecho ó cualquiera otra enfermedad grave en el animal que se sospecha cojo.
   • 1880 Texidor Cos, J. Apuntes zoología farmacéutica p. 174 Esp (BD)
     [...] como al cabo de un año enfermó de una fluxión de pecho, así que vió entrar en su cuarto al mismo cirujano le alargó el brazo y le hizo señal de que la sangrase.
   • 1898 Anónimo Trad Silencio, Rod p. 87 Esp (BD)
     Un día, esparcióse el rumor de que la señora Herdevin estaba enferma. Al principio sólo se habló de una ligera fluxión de pecho, luego se supo que la enfermedad iba agravándose, y muy poco después que había escasas esperanzas de que se salvase
   • 1903 Obligado, P. S. Tradiciones argentinas [1903] Ar (CDH )
     Fueran los disgustos que el buen mozo con sus perrerías le propinara, porque se lo miraban demasiado y había dado en acompañar á las carreras á la hija del juez de paz, ó que una fluxión de pecho mal cuidada abreviara camino de la tumba, el hecho es que casi á un tiempo se abrió ésta para su suegro y su mujer.
   • 1921 Valencia, J. Vademécum médico-quirúrgico p. 199 Esp (BD)
     Las ventosas convienen sobre todo en las neuralgias que van acompañadas de fenómenos congestivos; en los casos de neuritis, de pleuritis y fluxión de pecho, no hay que vacilar un instante en aplicar ventosas secas.
   • 1936 Anónimo "Curación magnetismo" [14-04-1936] Ahora (Madrid) Esp (HD)
     —¿En qué otras afecciones se emplea este método curativo? —Según el abate Faria, Lafontaine, Duville, Dangers y otros, la neurastenia, fluxión de pecho, sonambulismo espontáneo, síncope [...].
   • 1961 Martín-Santos, L. Tiempo silencio [1996] Esp (CDH )
     Remedios primitivos: la telaraña en la herida, la sábana entre las piernas, la saliva en el mordisco, el pichón abierto en la fluxión de pecho, la sanguijuela en la apoplejía, la purga en el cólico miserere.
   • 1983 Fisas, C. Historias [1993] Esp (CDH )
     «Monsieur Bouvard, primer médico del rey Luis XIII, está enfermo de una fiebre continua, una fluxión pectoral y de 83 años.»

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados