Diccionario histórico de la lengua española

14.ª Entrega (julio de 2023)
Versión del 25/06/2025
Equipo Universidad de Salamanca
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

carraspera s., adj. (1586-)

carraspera, garraspera, jarraspera, carrasperita

1. s. f. Aspereza o irritación en la garganta que enronquece o entorpece la voz.
   Sinónimos: carraspeo; carrasposo
   docs. (1586-2023) 39 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1586 Anónimo Arte y vocabulario quichua Pe (BD)
     Garraspera tener. capan.
   • 2023 Aramburu, F. Hijos fábula Esp (CORPES)
     Y así era. Los mismos sudores, el mismo malestar, parecida fiebre. De víspera se había quejado de carraspera. Al parecer había pasado una mala noche. Joseba se apresuró a abrir las dos ventanas.

   • 1586 Anónimo Arte y vocabulario quichua Pe (BD)
     Garraspera tener. capan.
   • 1621 Gallo, J. Historia dialogos Job p. 441 Esp (BD)
     Esto es lo segundo en que quiero que rapares, y coligese de la comparacion, porque de quantas beuidas ay inuentadas, ninguna con tanta facilidad se beue, y con menos picante, que el agua. Porque ni en la garganta dexa carraspera, como el vino, ó cidra: ni en el estomago se siente effecto extraordinario, sino que se queda vn hombre tan sossegado despues de vna vez de agua, como si tal no vuiera sucedido.
   • a1629 Pantaleón Ribera, A. "Vexamen" [1634] fol. 104v Obras Pantaleón Ribera Esp (BD)
     Esto dixo empuñandola, i yo entonces santiguandome repeti en mi memoria aquello de que hasta los escarabajos tienen tos, i las cucarachas carraspera.
   • 1654 Matos, J. / Martínez, A. / Zabaleta, J. "Mujer consejo" fol. 28r Teatro comedias nuevas, VII Esp (BD)
     Verbi gracia, ergo, nequaquam, / niquil hominus: y recta / la estatura, el cuello erguido, / que le tape las orejas, / y su tos de quando en quando, / con punto de carraspera, / retorciendose los guantes, / y estirandose de cejas / catatele hombre erudito / de fama, siendo vna bestia.
   • 1658 Morales, C. "Estrella Monserrate" fol. 45v Comedias nuevas, XII Esp (BD)
     Mart. A los que estamos aqui / nos curó, a Vicente el mal / del pecho, y al buen Pascual / la pierna, y la vista a mi / a mi nuera Catalina / la sanó de mal de madre / y a Gil Machado su padre / de carraspera, y de orina.
   • 1701 Marbán, P. Arte lengua moxa Esp (BD)
     Heterecuereno. Tener carraspera.
   • 1729 Feijoo Montenegro, B. J. Ilustracion apologetica Teatro I y II [1773] p. 63 Esp (BD)
     Es cierto, que el genero enharmonico procede por dos diesis, y un ditono, y para esto no es menester citar á Rafael Volaterrano, que solo sirve de dar carraspera á los Lectores del Dialogo [...].
   • c1754 Delgado, J. J. HGral islas Poniente [1892] Esp (CDH )
     El árbol llamado lumbang * da unas frutas semejantes á las nueces más su sabor causa al que las toma carraspera en la garganta, su principal virtud de ellas es ser muy laxativas del vientre, pero no causan el más leve daño. Hácese de estas frutas mucho aceite, y muy á propósito para todos los usos, como el de coco y otros comunes.
   • 1780 RAE DRAE (1.ª ed.) (NTLLE)
     CARRASPERA. s. f. Cierta aspereza que se tiene en la garganta, que impide tragar libremente la saliva, y enronquecece la voz.
   • 1799 Ruiz, H. Disertacion ratánhia p. 43 Esp (BD)
     [...] en los que han tomado el Específico de la Ratánhia resulta otro beneficio mas, que es el de suavizar la trachiarteria, que suele alterarse á veces, y padecer cierta carraspera molesta, la qual á los pocos dias se disipa con el uso de las Leches, segun lo tienen observado Don José Ortega de Tamayo y otros Médicos.
   • 1803-1806 Mtz Zúñiga, J. Estadismo Filipinas [1893] Esp (CDH )

     El duhat, que en Manila llaman lomboy, es más grande que el cerezo; da una fruta algo semejante á las cerezas negras, del tamaño y figura de una aceituna, de un gusto bastante bueno, pero deja en la boca, después de comerla, tal carraspera, que sólo los muchachos pueden sufrirla por haber tenido el gusto de comerla.

   • 1825 Codorniu Ferreras, M. Angina exantemática p. 5 Esp (BD)
     ■ [...] en efecto los que son atacados de esta inflamacion, empiezan á sentir despues de algunos escalofríos y dolores de cabeza particularinente acia la frente, y de la cintura, muslos, piernas y brazos, alguna ligera incomodidad en el tragar que se esplica con el nombre vulgar de garraspera, la que crece con mas ó menos' rapidez, segun la predisposicion ú oportunidad hasta el total impedimento de esta funcion [...].
   • 1834 Espronceda, J. Sancho Saldaña [2002] Esp (CDH )
     — La mitad, ¡eh!, ¡jem! —respondió Zacarías como si tuviese carraspera—. Hijo mío, no perdáis tiempo, mirad que es preciso que os encomendéis a Dios, porque vais a morir quemado. Dios te Salve María —continuó, bajando la voz.
   • 1867 Isaacs, J. María [1995] Co (CDH )

     Lorenzo escanció de su chamberga *pastusa cantidad más que suficiente de anisado en el mate que el boga le presentó, y éste continuó diciendo:

     — Será que el sereno me ha dao carraspera —y dirigiéndose a su compañero—: compae Laureán, el branco que si quiere despejá el pecho para que cantemo un baile alegrito.

   • c1850-1900 Anónimo Relación nueva del ganso de la botillería 369 Romances de ciego Esp (CDH )
     [...] allí, válgame San Lesmes, / que nunca hubiera yo entrao, / donde too el quintimperio, / de las tripas y el reaño, / los bofes y las entrañas / se me salian del cuajo; / me pegó tal carraspera, / que tusiendo y moqueando, / por las narices y ojos, / me salieron cuatro caños, / el vaso se me cayó / y se jizo mil peazos [...]. /
   • 1904 Blest Gana, A. Transplantados [1904] Ch (CDH )
     — ¡Caramba! esta maldita carraspera no me deja, repuso sofocando la tos que sentía venirle.
   • 1932 Azuela, M. Luciérnaga [1991] Mx (CDH )
     La verdad fue que, salvo cierta carraspera que la obligó a toser, Conchita no sintió más espanto que el de no haber sentido nada.
   • 1917-1945 Fdz Flórez, W. Volvoreta [1989] Esp (CDH )
     Se miraron, tras unas toses de carraspera. Luego rompieron a cantar. Y la canción iba hablando del peregrinaje tras la estrella, y de cómo los tres monarcas llegaron a Belén, y de cómo la Virgen María salió a recibirlos y ellos se quitaron las coronas, respetuosamente.
   • 1962 Font Quer, P. Plantas medicinales [1962] Esp (CDH )
     Los intoxicados por la cicuta sienten, como primeros síntomas, ardor en la bocas y en la garganta, carraspera y náuseas, a menudo seguidas de vómito y diarreas; las pupilas se dilatan y la visión se perturba notablemente [...].
   • 1994 Prensa El Mundo, 26/05/1994 [1994] Esp (CDH )
     A buen seguro, al menos unos días, las consultas de esa zona británica donde se han dado los casos tan espectaculares estarán atestadas de personas aterradas, aunque sólo sientan carraspera en su garganta.
   • 2001 Wornat, O. Menem-Bolocco Ar (CORPES)
     El hombre lo visitó en Olivos y juntos practicaron en el dormitorio. Apenas asumió la presidencia, en 1989, cansado de una carraspera provocada por una lesión en las cuerdas vocales que le impedía hablar con naturalidad, Menem acudió a la capilla del famoso padre Mario Pantaleo, ya fallecido, en González Catán.
   • 2006 Anónimo "Pizzas piden sabuesos 134" La Cuarta Ch (CORPES)
     Lo increíble es el tipo de telefonazos que caen en el sistema y que a veces es para reírse, pero en otras simplemente es para colgarles, sobre todo de noche. Todo con la misma santa paciencia de las chiquillas que ni siquiera chupan una pastillita de menta para la carraspera.
   • 2023 Aramburu, F. Hijos fábula Esp (CORPES)
     Y así era. Los mismos sudores, el mismo malestar, parecida fiebre. De víspera se había quejado de carraspera. Al parecer había pasado una mala noche. Joseba se apresuró a abrir las dos ventanas.

   • 1
   • 2

   • 1586 Anónimo Arte y vocabulario quichua Pe (BD)
     Garraspera tener. capan.
   • 1621 Gallo, J. Historia dialogos Job p. 441 Esp (BD)
     Esto es lo segundo en que quiero que rapares, y coligese de la comparacion, porque de quantas beuidas ay inuentadas, ninguna con tanta facilidad se beue, y con menos picante, que el agua. Porque ni en la garganta dexa carraspera, como el vino, ó cidra: ni en el estomago se siente effecto extraordinario, sino que se queda vn hombre tan sossegado despues de vna vez de agua, como si tal no vuiera sucedido.
   • a1629 Pantaleón Ribera, A. "Vexamen" [1634] fol. 104v Obras Pantaleón Ribera Esp (BD)
     Esto dixo empuñandola, i yo entonces santiguandome repeti en mi memoria aquello de que hasta los escarabajos tienen tos, i las cucarachas carraspera.
   • 1654 Matos, J. / Martínez, A. / Zabaleta, J. "Mujer consejo" fol. 28r Teatro comedias nuevas, VII Esp (BD)
     Verbi gracia, ergo, nequaquam, / niquil hominus: y recta / la estatura, el cuello erguido, / que le tape las orejas, / y su tos de quando en quando, / con punto de carraspera, / retorciendose los guantes, / y estirandose de cejas / catatele hombre erudito / de fama, siendo vna bestia.
   • 1658 Morales, C. "Estrella Monserrate" fol. 45v Comedias nuevas, XII Esp (BD)
     Mart. A los que estamos aqui / nos curó, a Vicente el mal / del pecho, y al buen Pascual / la pierna, y la vista a mi / a mi nuera Catalina / la sanó de mal de madre / y a Gil Machado su padre / de carraspera, y de orina.
   • 1701 Marbán, P. Arte lengua moxa Esp (BD)
     Heterecuereno. Tener carraspera.
   • 1693-1729 Ayala Manrique, J. F. Tesoro Lengua Castellana Esp (NTLLE)
     carraspera. la aspereza en las fauces causada del catarro, v destilacion. Voz tosca.
   • 1729 Feijoo Montenegro, B. J. Ilustracion apologetica Teatro I y II [1773] p. 63 Esp (BD)
     Es cierto, que el genero enharmonico procede por dos diesis, y un ditono, y para esto no es menester citar á Rafael Volaterrano, que solo sirve de dar carraspera á los Lectores del Dialogo [...].
   • 1729 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
     CARRASPERA. s. f. El embarazo que se pone á alguno en la garganta, que le impide el tragar libremente la saliva, y enronquece la voz. Paréce se pudo tomar de Raspa, por la asperéza que se siente al tragar.
   • c1754 Delgado, J. J. HGral islas Poniente [1892] Esp (CDH )
     El árbol llamado lumbang * da unas frutas semejantes á las nueces más su sabor causa al que las toma carraspera en la garganta, su principal virtud de ellas es ser muy laxativas del vientre, pero no causan el más leve daño. Hácese de estas frutas mucho aceite, y muy á propósito para todos los usos, como el de coco y otros comunes.
   • c1754 Delgado, J. J. HGral islas Poniente [1892] 783 Esp (CDH )
     Y también trayéndolas en la boca y mascándolas, quitan la tos y carraspera del pecho, como muchas veces lo he experimentado.
   • 1780 RAE DRAE (1.ª ed.) (NTLLE)
     CARRASPERA. s. f. Cierta aspereza que se tiene en la garganta, que impide tragar libremente la saliva, y enronquecece la voz.
   • 1799 Ruiz, H. Disertacion ratánhia p. 43 Esp (BD)
     [...] en los que han tomado el Específico de la Ratánhia resulta otro beneficio mas, que es el de suavizar la trachiarteria, que suele alterarse á veces, y padecer cierta carraspera molesta, la qual á los pocos dias se disipa con el uso de las Leches, segun lo tienen observado Don José Ortega de Tamayo y otros Médicos.
   • 1803-1806 Mtz Zúñiga, J. Estadismo Filipinas [1893] Esp (CDH )

     El duhat, que en Manila llaman lomboy, es más grande que el cerezo; da una fruta algo semejante á las cerezas negras, del tamaño y figura de una aceituna, de un gusto bastante bueno, pero deja en la boca, después de comerla, tal carraspera, que sólo los muchachos pueden sufrirla por haber tenido el gusto de comerla.

   • 1820 Anónimo Nombres costumbres propiedades Mugeres - Esp (BD)
     El cuerpo cual lo menea, / parece á Don Zirandajas, / poquito presume el canto, / por mi vida que se engaña, / porque él abre tanta boca / como la puerta Monaica: / él canta á ojos cerrados, / no se le entiende palabra, / ya le ha dado carraspera, / y es de beber carraspada / el pobre se está ahogando, / porque aquella tos es mala.
   • 1825 Codorniu Ferreras, M. Angina exantemática p. 5 Esp (BD)
     ■ [...] en efecto los que son atacados de esta inflamacion, empiezan á sentir despues de algunos escalofríos y dolores de cabeza particularinente acia la frente, y de la cintura, muslos, piernas y brazos, alguna ligera incomodidad en el tragar que se esplica con el nombre vulgar de garraspera, la que crece con mas ó menos' rapidez, segun la predisposicion ú oportunidad hasta el total impedimento de esta funcion [...].
   • 1834 Espronceda, J. Sancho Saldaña [2002] Esp (CDH )
     — La mitad, ¡eh!, ¡jem! —respondió Zacarías como si tuviese carraspera—. Hijo mío, no perdáis tiempo, mirad que es preciso que os encomendéis a Dios, porque vais a morir quemado. Dios te Salve María —continuó, bajando la voz.
   • 1849 Anónimo Supl. Dicc nacional, Domínguez Esp (BD)
     Carrasperilla, ita. s. f. dim. de carraspera.
   • 1867 Isaacs, J. María [1995] Co (CDH )

     Lorenzo escanció de su chamberga *pastusa cantidad más que suficiente de anisado en el mate que el boga le presentó, y éste continuó diciendo:

     — Será que el sereno me ha dao carraspera —y dirigiéndose a su compañero—: compae Laureán, el branco que si quiere despejá el pecho para que cantemo un baile alegrito.

   • 1876-1880 Zugasti Sáenz, J. Bandolerismo [1983] Esp (CDH )
     En seguida un señorito, que estaba con los amigos de Don Pedro, con voz de carraspera, pero con muy buen oído, cantó esta copla de seguidilla: Un ruiseñor lloraba / Con sus gorjeos, / Porque en su pecho siente / El mal de celos. /
   ArribaSiguiente

   • c1850-1900 Anónimo Relación nueva del ganso de la botillería 369 Romances de ciego Esp (CDH )
     [...] allí, válgame San Lesmes, / que nunca hubiera yo entrao, / donde too el quintimperio, / de las tripas y el reaño, / los bofes y las entrañas / se me salian del cuajo; / me pegó tal carraspera, / que tusiendo y moqueando, / por las narices y ojos, / me salieron cuatro caños, / el vaso se me cayó / y se jizo mil peazos [...]. /
   • 1904 Blest Gana, A. Transplantados [1904] Ch (CDH )
     — ¡Caramba! esta maldita carraspera no me deja, repuso sofocando la tos que sentía venirle.
   • 1904 Blest Gana, A. Transplantados [1904] I, 231 Ch (CDH )
     Lo cierto es que desde ese momento me sentí la carraspera en la garganta, y aquí me tienen ustedes quince días encerrado.
   • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengua española (NTLLE)
     GARRASPERA. f. pop. Carraspera [| aspereza en la garganta que impide tragar libremente la saliva y enronquece la voz.
   • 1927 RAE DMILE (1.ª ed.) (NTLLE)
     *GARRASPERA. f. Carraspera.
   • 1929 Alberti, R. Yo era tonto [1988] Esp (CDH )
     ■ Si yo te afirmo que mi alma está muy próxima a las herraduras / más lejanas del cielo, / mucho más cerca de los escarabajos y las hormigas, si tú / me afirmas que tu novio tiene cuerpo de garraspera / y cabecita de estornudo muerto, / en San Francisco de California un padre de la iglesia dará / hoy a luz una hermosa niña. /
   • 1932 Azuela, M. Luciérnaga [1991] Mx (CDH )
     La verdad fue que, salvo cierta carraspera que la obligó a toser, Conchita no sintió más espanto que el de no haber sentido nada.
   • 1917-1945 Fdz Flórez, W. Volvoreta [1989] Esp (CDH )
     Se miraron, tras unas toses de carraspera. Luego rompieron a cantar. Y la canción iba hablando del peregrinaje tras la estrella, y de cómo los tres monarcas llegaron a Belén, y de cómo la Virgen María salió a recibirlos y ellos se quitaron las coronas, respetuosamente.
   • 1962 Font Quer, P. Plantas medicinales [1962] Esp (CDH )
     Los intoxicados por la cicuta sienten, como primeros síntomas, ardor en la bocas y en la garganta, carraspera y náuseas, a menudo seguidas de vómito y diarreas; las pupilas se dilatan y la visión se perturba notablemente [...].
   • 1985 Lira, J. A. Medicina andina [1995] Pe (CDH )

     FLORES DE LLAULLI

     Es más preciada para la tos y para la carraspera. Se toma una infusión de estas flores, reposadas en una taza, en pequeña cantidad.

   • 1992 Marcos Casquero, M.ª C. Habla Maíllo (Salamanca) Esp (NTLLE)
     JARRASPERA: 'Carraspera'.
   • 1994 Prensa El Mundo, 26/05/1994 [1994] Esp (CDH )
     A buen seguro, al menos unos días, las consultas de esa zona británica donde se han dado los casos tan espectaculares estarán atestadas de personas aterradas, aunque sólo sientan carraspera en su garganta.
   • 2001 Wornat, O. Menem-Bolocco Ar (CORPES)
     El hombre lo visitó en Olivos y juntos practicaron en el dormitorio. Apenas asumió la presidencia, en 1989, cansado de una carraspera provocada por una lesión en las cuerdas vocales que le impedía hablar con naturalidad, Menem acudió a la capilla del famoso padre Mario Pantaleo, ya fallecido, en González Catán.
   • 2002 Pollini, M. Palco cazuela paraíso Ar (CORPES)
     Dante Ranieri estaba preocupado por su compañero de elenco: el hombre siempre decía estar enfermo, y era obvio que se trataba de una cuestión psicológica. Pero como precisamente por eso la constante carraspera era un mal aun más difícil de sanar, ayudado por una médica amiga suya, el tenor se propuso curársela definitivamente.
   • 2006 Anónimo "Pizzas piden sabuesos 134" La Cuarta Ch (CORPES)
     Lo increíble es el tipo de telefonazos que caen en el sistema y que a veces es para reírse, pero en otras simplemente es para colgarles, sobre todo de noche. Todo con la misma santa paciencia de las chiquillas que ni siquiera chupan una pastillita de menta para la carraspera.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     carraspera. [...] f. Cierta aspereza de la garganta, que obliga a desembarazarla tosiendo.
   • 2014 África, C. Vientos levante Esp (CORPES)
     Ascensión.— Hijo, perdona, ¿podrías darme uno a mi? Que tengo como carraspera.
   • 2017 Villavicencio Bellolio, P. "Esquina idioma" El Universo Ec (CORPES)
     ■ Y entonces, ¿qué pasa si usted dice «garraspera?». Nada, pues este término es de empleo común en algunos países de habla española, como México, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Perú, Ecuador, entre otros, según consta en el Diccionario de americanismos.
   • 2023 Aramburu, F. Hijos fábula Esp (CORPES)
     Y así era. Los mismos sudores, el mismo malestar, parecida fiebre. De víspera se había quejado de carraspera. Al parecer había pasado una mala noche. Joseba se apresuró a abrir las dos ventanas.
   AnteriorArriba

2. s. f. En la medicina hipocrático-galénica, flujo patológico de los humores del cuerpo.
   Sinónimos: catarreuma; catarro; coriza; fluxión; reuma o reúma; reumadizo; reumatismo; romadizo
   docs. (1611) 2 ejemplos:
   • 1606-1611 Méndez Nieto, J. Discursos medicinales [1989] Esp (CDH )
     ■

     De las quales, la primera, más ynportante y peligrosa, es quando la fluxión o corrimiento que cae de la cabeça repara y se detiene en el pecho, y a este tal llaman catharro; pero, sy este corrimiento no passa de la garganta y gaznate, el romadizo se dize bronchos en griego, y en castellano carraspera, y ésta es la segunda espeçie y poco menos mala que la primera.

   • 1611 Rosal, F. Etimología vocablos lengua castellana Esp (NTLLE)
     Carraspera. parece y es Catarro, asperae arteriae.
3. 1⟶metonimia
   s. f. Ruido o manifestación sonora bronca y breve, generalmente repetitiva, producida mediante movimientos musculares faríngeos o laríngeos con el fin de aclarar la garganta.
   Sinónimo: carraspeo
   docs. (1628-2018) 20 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • c1626-1628 Quevedo Villegas, F. Poema heroico Orlando [1971] 439 Esp (CDH )
     Lleváronle a la tienda de Argalía, / donde en prisión Angélica le encaja; / miraba sus lindezas y decía: / "¿De qué puede servir lindo en migaja? / Pizca y hermoso, es todo fruslería; / mi fuego no se atiza bien con paja". / Cuando de Ferragut oyó en el cuerno / todas las carrasperas del infierno. /
   • 2018 Benavides, J. E. Asesinato Laura Olivo Pe (CORPES)
     Y soltó su carcajada rocallosa, solo que esta vez se deshizo en toses y carrasperas que le llenaron los ojos de lágrimas. Luego tomó un sorbito casi medicinal de whisky como si este fuera un jarabe expectorante.

   • c1626-1628 Quevedo Villegas, F. Poema heroico Orlando [1971] 439 Esp (CDH )
     Lleváronle a la tienda de Argalía, / donde en prisión Angélica le encaja; / miraba sus lindezas y decía: / "¿De qué puede servir lindo en migaja? / Pizca y hermoso, es todo fruslería; / mi fuego no se atiza bien con paja". / Cuando de Ferragut oyó en el cuerno / todas las carrasperas del infierno. /
   • 1753 Jove Muñiz, J. Jovial christiano, I p. 116 Esp (BD)
     A siniestra, y dañada intencion, y torcida disposicion de animo, me significaron tambien sonaban las carrasperas de tales descompuestos ahullidos; pues examinando de ellas por qué en algunos sugetos era la voz obscura, escabrosa, y muy desapacible?
   • 1864 Pereda, J. M. "Suum Cuique" p. 157 Escenas montañesas Esp (BD)
     —¿Conque... qué digo yo de esto, eh?... Pues digo que... ¡Jumma!... Esta carraspera arrancó al Concejo una carcajada que duró medio cuarto de hora.
   • 1871 Juan García (Amós de Escalante y Prieto) Costas y montañas p. 523 Esp (BD)
     Hechas sus abluciones generales, sonoramente acompañadas de bufidos, resuellos y carrasperas, compitiendo en estrépito con los patos que á par de él se solazaban, volvió á nosotros, sacudiendo las manos [...].
   • 1888 Acevedo Díaz, E. Ismael [1991] Ur (CDH )
     Tosió un poco, se empinó el pico de la calabaza y saboreó el trago con alguna carraspera, murmurando:

     — ¡Pobre Sinfora, era güenamujer!

   • 1900 Pellicer, E. "Sinfonía" [09-06-1900] Caras y Caretas (Buenos Aires) Esp (HD)
     No hay casa sin enfermos, ni cacerola sin malvavisco, ni nariz sin fluxión, y llena el espacio un coro infernal de toses, de carrasperas y de acentos quejumbrosos.
   • 1908 F. Scanavecchia (Víctor Mercante) Estudiantes p. 174 Ar (BD)
     Pero lo que produjo más ¡ah! ¡eh! y carrasperas, fué el llamado urgente que se hacía del doctor Cutiellos para atender un parto.
   • 1931 Huidobro, V. Altazor [1992] 126 Ch (CDH )
     Prófugo rueda al fondo donde ronco / Soy rosa de trueno y sueno mis carrasperas / Estoy preso y arrastro mis propios grillos / Los astros que trago crugen en mis entrañas / Proa a la borrasca en procesión procreadora / Proclamo mis proezas bramadoras / Y mis bronquios respiran en la tierra profunda / Bajo los mares y las montañas. /
   • 1941 Mallea, E. Todo verdor perecerá [1969] Ar (CDH )

     El doctor emitió las medias carrasperas de práctica y se incorporó con la toalla en la mano, mirándola a ella para advertírselo: «Hay que calentar esta pieza. 18 grados constantes. Para darle: piramidón y digitalina.

   • 1953 Carpentier, A. Pasos [1985] Cu (CDH )

     La luna ha vuelto a alzarse. Allá, al pie de una piedra grande muere el fuego que reunió a los hombres en las primeras horas de la noche. Mouche suspira más que respira y su sueño febril se puebla de palabras que más parecen estertores y garrasperas. Una mano se posa sobre mi hombro: Rosario se sienta a mi lado en la estera, sin hablar.

   • 1982 Mujica Láinez, M. Escarabajo [1993] 213 Ar (CDH )
     Por la tarde, agregábaseles Donna Pia Morosini, parienta remota y amiga de la infancia de Andrea, y la pareja se transformaba en un terceto cotidiano, pues la imponente señora prolongó la costumbre de visitar a Andrea, y ahora a Andrea y a Giovanni, todos los días, y de contribuir a la conversación, delante del fuego que ardía en verano y en invierno, con la esperanza de aplacar la humedad que trepaba por las paredes, y que se infiltraba en los huesos, desatando las carrasperas y rezongos de los tres.
   • 2002 Bryce Echenique, A. Huerto Amada [2002] Pe (CDH )
     Y así ocurrió esta vez, también, en que el señor Buanonova, eficiente y amabilísimo director de aduanas, se estaba deshaciendo en disculpas, explicaciones y cargaditas de maletines, y en recuerdos para amigos comunes, cuando, al desembocar en la sala de llegada de pasajeros, vio a la comitiva que esperaba a Natalia y, tras una rápida miniserie de carrasperitas, optó por retirarse, por fin, qué pesadilla de tipo, caracho, al ver que a Natalia de Larrea, nada menos que a Natalia de Larrea y Olavegoya, la esperaba una comitiva sumamente extraña [...].
   • 2009 Padura, L. Hombre amaba perros Cu (CORPES)
     Jacques Mornard asintió y encendió uno de los cigarrillos franceses que ahora fumaba y que, días atrás, le provocaban carrasperas y toses.
   • 2018 Benavides, J. E. Asesinato Laura Olivo Pe (CORPES)
     Y soltó su carcajada rocallosa, solo que esta vez se deshizo en toses y carrasperas que le llenaron los ojos de lágrimas. Luego tomó un sorbito casi medicinal de whisky como si este fuera un jarabe expectorante.

   • c1626-1628 Quevedo Villegas, F. Poema heroico Orlando [1971] 439 Esp (CDH )
     Lleváronle a la tienda de Argalía, / donde en prisión Angélica le encaja; / miraba sus lindezas y decía: / "¿De qué puede servir lindo en migaja? / Pizca y hermoso, es todo fruslería; / mi fuego no se atiza bien con paja". / Cuando de Ferragut oyó en el cuerno / todas las carrasperas del infierno. /
   • 1753 Jove Muñiz, J. Jovial christiano, I p. 116 Esp (BD)
     A siniestra, y dañada intencion, y torcida disposicion de animo, me significaron tambien sonaban las carrasperas de tales descompuestos ahullidos; pues examinando de ellas por qué en algunos sugetos era la voz obscura, escabrosa, y muy desapacible?
   • 1864 Pereda, J. M. "Suum Cuique" p. 157 Escenas montañesas Esp (BD)
     —¿Conque... qué digo yo de esto, eh?... Pues digo que... ¡Jumma!... Esta carraspera arrancó al Concejo una carcajada que duró medio cuarto de hora.
   • 1871 Juan García (Amós de Escalante y Prieto) Costas y montañas p. 523 Esp (BD)
     Hechas sus abluciones generales, sonoramente acompañadas de bufidos, resuellos y carrasperas, compitiendo en estrépito con los patos que á par de él se solazaban, volvió á nosotros, sacudiendo las manos [...].
   • 1888 Acevedo Díaz, E. Ismael [1991] Ur (CDH )
     Tosió un poco, se empinó el pico de la calabaza y saboreó el trago con alguna carraspera, murmurando:

     — ¡Pobre Sinfora, era güenamujer!

   • 1900 Pellicer, E. "Sinfonía" [09-06-1900] Caras y Caretas (Buenos Aires) Esp (HD)
     No hay casa sin enfermos, ni cacerola sin malvavisco, ni nariz sin fluxión, y llena el espacio un coro infernal de toses, de carrasperas y de acentos quejumbrosos.
   • 1908 F. Scanavecchia (Víctor Mercante) Estudiantes p. 174 Ar (BD)
     Pero lo que produjo más ¡ah! ¡eh! y carrasperas, fué el llamado urgente que se hacía del doctor Cutiellos para atender un parto.
   • 1931 Huidobro, V. Altazor [1992] 126 Ch (CDH )
     Prófugo rueda al fondo donde ronco / Soy rosa de trueno y sueno mis carrasperas / Estoy preso y arrastro mis propios grillos / Los astros que trago crugen en mis entrañas / Proa a la borrasca en procesión procreadora / Proclamo mis proezas bramadoras / Y mis bronquios respiran en la tierra profunda / Bajo los mares y las montañas. /
   • 1941 Mallea, E. Todo verdor perecerá [1969] Ar (CDH )
     Arrancaba, al pasar, una espiga y la llevaba a la nariz, tan pequeña y tan corta (un amigo erudito del padre decía siempre que era la nariz de Venus Calipigia, y el viejo doctor celebraba el aserto con una carraspera coartada).
   • 1941 Mallea, E. Todo verdor perecerá [1969] Ar (CDH )

     El doctor emitió las medias carrasperas de práctica y se incorporó con la toalla en la mano, mirándola a ella para advertírselo: «Hay que calentar esta pieza. 18 grados constantes. Para darle: piramidón y digitalina.

   • 1953 Carpentier, A. Pasos [1985] Cu (CDH )

     La luna ha vuelto a alzarse. Allá, al pie de una piedra grande muere el fuego que reunió a los hombres en las primeras horas de la noche. Mouche suspira más que respira y su sueño febril se puebla de palabras que más parecen estertores y garrasperas. Una mano se posa sobre mi hombro: Rosario se sienta a mi lado en la estera, sin hablar.

   • 1956 RAE DRAE (18.ª ed.) (NTLLE)
     Carraspera. [...] f. fam. [...] Acción y efecto de carraspear.
   • 1960 Benedetti, M. Tregua [2001] Ur (CDH )
     Esteban se limitó a dejar constancia de su incredulidad en una sonora carraspera. Jaime siguió callado.
   • 1960 Benedetti, M. Tregua [2001] 154 Ur (CDH )
     Lo más que pudo lograr fue que yo me sonriera moderadamente y que Vignale (realmente un tipo pierna) soltara una carcajada tan artificial que más bien parecía una carraspera.
   • 1941-a1961 Guerra Navarro, F. Cuentos Pepe Monagas [1976] Esp (CDH )
     — Usté no tiene más que fijarse —dijo a Tildita, a la que seguía tratando de "usted"— en ese brinquito que tiene en la cabeza y en la carrasperita que saca. Tengo pa mí que eso es un gogo como una casa.
   • 1982 Mujica Láinez, M. Escarabajo [1993] 213 Ar (CDH )
     Por la tarde, agregábaseles Donna Pia Morosini, parienta remota y amiga de la infancia de Andrea, y la pareja se transformaba en un terceto cotidiano, pues la imponente señora prolongó la costumbre de visitar a Andrea, y ahora a Andrea y a Giovanni, todos los días, y de contribuir a la conversación, delante del fuego que ardía en verano y en invierno, con la esperanza de aplacar la humedad que trepaba por las paredes, y que se infiltraba en los huesos, desatando las carrasperas y rezongos de los tres.
   • 2002 Bryce Echenique, A. Huerto Amada [2002] Pe (CDH )
     Y así ocurrió esta vez, también, en que el señor Buanonova, eficiente y amabilísimo director de aduanas, se estaba deshaciendo en disculpas, explicaciones y cargaditas de maletines, y en recuerdos para amigos comunes, cuando, al desembocar en la sala de llegada de pasajeros, vio a la comitiva que esperaba a Natalia y, tras una rápida miniserie de carrasperitas, optó por retirarse, por fin, qué pesadilla de tipo, caracho, al ver que a Natalia de Larrea, nada menos que a Natalia de Larrea y Olavegoya, la esperaba una comitiva sumamente extraña [...].
   • 2009 Padura, L. Hombre amaba perros Cu (CORPES)
     Jacques Mornard asintió y encendió uno de los cigarrillos franceses que ahora fumaba y que, días atrás, le provocaban carrasperas y toses.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     carraspera [...] f. carraspeo [|| acción y efecto de carraspear].
   • 2018 Benavides, J. E. Asesinato Laura Olivo Pe (CORPES)
     Y soltó su carcajada rocallosa, solo que esta vez se deshizo en toses y carrasperas que le llenaron los ojos de lágrimas. Luego tomó un sorbito casi medicinal de whisky como si este fuera un jarabe expectorante.
4. adj. [Voz o tos] Que se emite con bronquedad o entorpecimiento en la garganta.
   Sinónimos: carraspeño, a; carraspiento, a; carrasposo, a
   docs. (1758-2019) 10 ejemplos:
   • Primero y último
   • Todos

   • 1758 Isla, J. F. Fray Gerundio [1992] Esp (CDH )
     El metal de las voces era muy diferente, porque la tía Catanla la tenía hombruna y carraspera; Antón Zotes, clueca y algo aternerada; el cura, gangosa y tabacuna; el padre, que estaba ya aperdigado para vicario de coro, corpulenta y becerril; Gerundico, atiplada y de chillido.
   • 2019 Des Champs, A. "Espejos" [01-10-2019] - Revista Axxón: Ciencia Ficción en Bits (Ituzaisngó): axxon.com.ar Ar (HD)
     Es algo intolerable, parece una quemadura, y no deja de subir a la garganta, un hormigueo cruel le produce una tos carraspera, y cuando le llega siente que se ahoga.

   • 1758 Isla, J. F. Fray Gerundio [1992] Esp (CDH )
     El metal de las voces era muy diferente, porque la tía Catanla la tenía hombruna y carraspera; Antón Zotes, clueca y algo aternerada; el cura, gangosa y tabacuna; el padre, que estaba ya aperdigado para vicario de coro, corpulenta y becerril; Gerundico, atiplada y de chillido.
   • 1863 Fociños, V. "Gritos Santiago 1844" [01-06-1863] Galicia: Revista Universal de este Reino (La Coruña) Esp (HD)
     Un repique de martillo / Sobre mango de sarten / Es un anuncio tambien / Que atenta contra el bolsillo: / Siguen luego al estribillo / Unas voces carrasperas / Sin armonía, groseras / Como grito de agoreros / Diciendo: Compor calderos, / Estañar chiculateras.
   • 1935 Anónimo "Modas otoño gobierno Alba" [23-09-1935] La Voz (Madrid) Esp (HD)
     Ahora ya tiene su rostro el tinte de quien va a dar una noticia grave; grave o importante. Es igual. No hubo necesidad de preguntar. Don Santiago inició el discurso con la voz carraspera [...].
   • 1978 Urbano, P. "Pedrol robaron marca" [10-09-1978] ABC (Madrid) Esp (HD)
     Pedrol Rius, con su voz carraspera de fumador impenitente, me cuenta hilo a través que él tenía una lucida enmienda presentada «in illo tempore...».
   • 1981 Barra, L. "Calado hondo sentir vecinos" [30-09-1981] Flores y Abejas (Guadalajara) Esp (HD)
     Javier Irízar, con un semblante marcado por el signo del cansancio, y una voz carraspera que le obliga a forzar la garganta —dos horas al día confiesa haber sido su descanso— accede gustoso a nuestras preguntas [...].
   • 1989 Hnz Toro, G. Hierbas mexicanas [1997] p. 32 Mx (BD)
     BUGAMBILIA. Para tos carraspera, se preparan en infusión en una taza de agua 5 gr. de flores de bugambilia y tres hojas de eucalipto y una vez coladas se le agrega una cucharada de miel. Se toma tres veces al día, por tres días.
   • 1999 Santana, M. Cuando cantan lagartos p. 249 Mx (BD)
     Pero tengo mi voz, Andrés, allí esta mi poder, en reconocer que abro la garganta y todos se callan, que puedo cegarlos con una melodía, con esta voz carraspera que me ha dado todo lo que tengo...
   • 2011 Ramos, V. M. Vida pasajera RD (CORPES)
     A los veintisiete días sucedió el milagro que todos esperaban. Le desconectaron la máquina respiradora, y aunque casi se asfixió sacó luego unos respiros cortos que le devolvieron el habla cansada y la misma tos carraspera de siempre. Esa noche volvió a ser él mismo.
   • 2016 Incerti Morales, I. Camafeo Guerón [2018] p. 34 Esp (BD)
     El cochero respondió afirmativamente a que le acompañara, aunque cuando Dévora hizo ademán de subir, el cochero la rectificó, bajándose también él. —Mi señor desea que nos acompañe con él, dentro del carruaje —le dijo con voz carraspera.
   • 2019 Des Champs, A. "Espejos" [01-10-2019] - Revista Axxón: Ciencia Ficción en Bits (Ituzaisngó): axxon.com.ar Ar (HD)
     Es algo intolerable, parece una quemadura, y no deja de subir a la garganta, un hormigueo cruel le produce una tos carraspera, y cuando le llega siente que se ahoga.
5. 1⟶metonimia
   s. m. Acto de emitir un ruido bronco, breve y generalmente repetitivo, de forma pasajera o habitual, mediante movimientos musculares faríngeos o laríngeos con el fin de aclarar la garganta.
   Sinónimo: carraspeo
   docs. (1833-2020) 19 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1833 Gorostiza, M. E. Contigo pan cebolla [2003] Mx (CDH )

     DOÑA MATILDE

     Papá, papá, aquí está don Eduardo.

     DON PEDRO

     ¡Hola! Conque... (Risueño.)

     DON EDUARDO

     ¡Hum! (Tosiendo.)

     [...] DON PEDRO

     ¡Oh, pues si se han satisfecho ustedes! Entonces... (Risueño.)

     DON EDUARDO

     ¡Hum! (Tose.)

     DON PEDRO

     (¡Maldita carraspera!)
   • 2020 Anónimo "Gripe resfriado" Prensa Libre (Ciudad de Guatemala) Gu (CORPES)
     Los síntomas comienzan aproximadamente de dos a tres días después de contacto con el virus, entre los que se pueden mencionar congestión nasal, tos, dolor de cabeza, dolores musculares, dolor de garganta, carraspera y estornudo.

   • 1833 Gorostiza, M. E. Contigo pan cebolla [2003] Mx (CDH )

     DOÑA MATILDE

     Papá, papá, aquí está don Eduardo.

     DON PEDRO

     ¡Hola! Conque... (Risueño.)

     DON EDUARDO

     ¡Hum! (Tosiendo.)

     [...] DON PEDRO

     ¡Oh, pues si se han satisfecho ustedes! Entonces... (Risueño.)

     DON EDUARDO

     ¡Hum! (Tose.)

     DON PEDRO

     (¡Maldita carraspera!)
   • 1863 Anónimo Suplemento Aurora poética, Vera p. 68 Ch (BD)
     I toma i daca, que si tal es el parecer de v.m. el nuestro no le va en zaga, bien que por no hacer al caso no le hubiéramos dicho que sus escritos son largos i graciosos como balancin de maromero, secos como carraspera de monja vieja, fruncidos como pretina de refajo de pobre, i desabridos poco mas que caldo sin sal, si hemos de atenernos a sus versos, crónicas i conversaciones.
   • 1878 Pz Galdós, B. Familia León Roch [2002] Esp (CDH )

     En la pieza inmediata, las fichas abandonadas y revueltas del tresillo y del ajedrez hacían un ruido como de falsos dientes que riñen unos contra otros fuera de la encía. Las toses y carraspera arreciaban con la salida de los últimos, que eran los más viejos, y después, aquel murmullo compuesto de chácharas juveniles y del lúgubre quejido de la decrepitud prematura, que a lo más florido de la actual generación aqueja, se fue perdiendo en el largo pasillo, luego atronó la escalera y se extinguió poco a poco, distribuyéndose en las habitaciones del edificio celular.

   • 1897 Pz Galdós, B. Misericordia [1993] Esp (CDH )
     Hablaba como una carreterona, y tenía un toser perruno y una carraspera que tiraban para atrás.
   • 1904 Blest Gana, A. Transplantados [1904] Ch (CDH )

     Juan Gregorio protestó de su buena intención con el ademán; pero la tos, la porfiada tos, que nunca acababa de curarse, le impidió hablar.

     — Lo que es á ti, repuso Gordanera con vengativa satisfacción, no puede decirse que estás mejor de la tos. Con esa carraspera no harás huesos viejos.

   • 1919 Magón (Manuel González Zeledón) Negligencia [1947] Cuentos CR (CDH )

     Hubo entreacto.

     Y llegó el trance, es decir: Hernani.

     Y el corazón se me saltaba del pecho, y una carraspera, y las manos se me pusieron frías y sudorosas y mentalmente pasaba y repasaba las siete notas y las seis palabras de mi papel, con los ojos clavados en el segundo apunte que debía indicarme las salidas.
   • 1948 Marechal, L. Adán Buenosayres [1999] Ar (CDH )
     No bien lo dijo, soltó una mezcla de risa y carraspera, y, como intentara recobrar el vuelo, me aferré a su cola ondulante.
   • 1960 Benedetti, M. Tregua [2001] 156 Ur (CDH )
     Efectivamente, eran escribanas. Conozco a algunas de ellas, por lo menos de vista, desde hace años. «¿Las conoce?», le pregunté. «No, nunca las había visto». «¿Y entonces? ¿cómo acertó?». «No sé; siempre puedo reconocer a las mujeres que son escribanas. Tienen rasgos y hábitos muy especiales, que no se repiten en otras profesionales. O se pintan los labios de un solo trazo duro, como quien escribe en un pizarrón, o tienen una eterna carraspera de tanto leer escrituras, o no saben llevar sus carteras de tanto cargar portafolios.
   • 1973 Edwards, J. Non grata [1973] Ch (CDH )
     Dentro de su mutismo, subrayado por una constante carraspera, el viejo tenía una voluntad excelente. A medida que pasaban las esquinas, el automóvil iba agarrando velocidad, en medio de un estrépito infernal de válvulas, pistones y latas sueltas.
   • 2003 Anónimo "Pulmones esfuerzan más necesario" Diario Hoy. Hoy Dominical Ec (CORPES)
     Los síntomas de esta enfermedad son: dificultad para respirar aunque no realice ningún esfuerzo físico; tos seca o carraspera, especialmente en las mañanas; expectoración blanca o amarilla. En 2002 causó la muerte a más 2,75 millones de personas.
   • 2011 Paz Soldán, E. Norte Bo (CORPES)
     Yo hacía inventario de sus defectos. Le había aparecido una carraspera que a ratos se parecía al asma y otros a una alergia; se encerraba en el baño, y yo escuchaba ruidos que me hacían sospechar que vomitaba.
   • 2020 Anónimo "Gripe resfriado" Prensa Libre (Ciudad de Guatemala) Gu (CORPES)
     Los síntomas comienzan aproximadamente de dos a tres días después de contacto con el virus, entre los que se pueden mencionar congestión nasal, tos, dolor de cabeza, dolores musculares, dolor de garganta, carraspera y estornudo.

   • 1833 Gorostiza, M. E. Contigo pan cebolla [2003] Mx (CDH )

     DOÑA MATILDE

     Papá, papá, aquí está don Eduardo.

     DON PEDRO

     ¡Hola! Conque... (Risueño.)

     DON EDUARDO

     ¡Hum! (Tosiendo.)

     [...] DON PEDRO

     ¡Oh, pues si se han satisfecho ustedes! Entonces... (Risueño.)

     DON EDUARDO

     ¡Hum! (Tose.)

     DON PEDRO

     (¡Maldita carraspera!)
   • 1863 Anónimo Suplemento Aurora poética, Vera p. 68 Ch (BD)
     I toma i daca, que si tal es el parecer de v.m. el nuestro no le va en zaga, bien que por no hacer al caso no le hubiéramos dicho que sus escritos son largos i graciosos como balancin de maromero, secos como carraspera de monja vieja, fruncidos como pretina de refajo de pobre, i desabridos poco mas que caldo sin sal, si hemos de atenernos a sus versos, crónicas i conversaciones.
   • 1878 Pz Galdós, B. Familia León Roch [2002] Esp (CDH )

     En la pieza inmediata, las fichas abandonadas y revueltas del tresillo y del ajedrez hacían un ruido como de falsos dientes que riñen unos contra otros fuera de la encía. Las toses y carraspera arreciaban con la salida de los últimos, que eran los más viejos, y después, aquel murmullo compuesto de chácharas juveniles y del lúgubre quejido de la decrepitud prematura, que a lo más florido de la actual generación aqueja, se fue perdiendo en el largo pasillo, luego atronó la escalera y se extinguió poco a poco, distribuyéndose en las habitaciones del edificio celular.

   • 1897 Pz Galdós, B. Misericordia [1993] Esp (CDH )
     Hablaba como una carreterona, y tenía un toser perruno y una carraspera que tiraban para atrás.
   • 1904 Blest Gana, A. Transplantados [1904] Ch (CDH )

     Juan Gregorio protestó de su buena intención con el ademán; pero la tos, la porfiada tos, que nunca acababa de curarse, le impidió hablar.

     — Lo que es á ti, repuso Gordanera con vengativa satisfacción, no puede decirse que estás mejor de la tos. Con esa carraspera no harás huesos viejos.

   • 1910 Pz Galdós, B. Amadeo I [1910] 88 Esp (CDH )
     En la heteróclita casa vi á la mozuela que me llevara las cartitas, y mujerona que se escurría por los pasillos sin otro rumor que el de toses y carraspera.
   • 1919 Magón (Manuel González Zeledón) Negligencia [1947] Cuentos CR (CDH )

     Hubo entreacto.

     Y llegó el trance, es decir: Hernani.

     Y el corazón se me saltaba del pecho, y una carraspera, y las manos se me pusieron frías y sudorosas y mentalmente pasaba y repasaba las siete notas y las seis palabras de mi papel, con los ojos clavados en el segundo apunte que debía indicarme las salidas.
   • 1933-1946 Asturias, M. Á. Señor Presidente [2000] 333 Gu (CDH )
     ■

     La repugnancia que le causaba la satisfacción de sus necesidades en la lata, multiplicada por la conciencia que le remordía satisfacer sus necesidades fisiológicas con el recuerdo de su esposa en forma tan amarga, le dejaba sin valor para moverse

     [...] Las tinieblas se tragaban los murallones como obleas y ya no tardaba el bote de los excrementos. ¡Ah, si la rosa aquélla! El lazo con carraspera y el bote loco de contento —(entre las paredes intestinales de las bóvedas. Estremecíase de pensar en la peste que acompañaba a tan noble visita.

   • 1948 Marechal, L. Adán Buenosayres [1999] Ar (CDH )
     No bien lo dijo, soltó una mezcla de risa y carraspera, y, como intentara recobrar el vuelo, me aferré a su cola ondulante.
   • 1956 RAE DRAE (18.ª ed.) (NTLLE)
     Carraspera. [...] f. fam. [...] Acción y efecto de carraspear.
   • 1960 Benedetti, M. Tregua [2001] 156 Ur (CDH )
     Efectivamente, eran escribanas. Conozco a algunas de ellas, por lo menos de vista, desde hace años. «¿Las conoce?», le pregunté. «No, nunca las había visto». «¿Y entonces? ¿cómo acertó?». «No sé; siempre puedo reconocer a las mujeres que son escribanas. Tienen rasgos y hábitos muy especiales, que no se repiten en otras profesionales. O se pintan los labios de un solo trazo duro, como quien escribe en un pizarrón, o tienen una eterna carraspera de tanto leer escrituras, o no saben llevar sus carteras de tanto cargar portafolios.
   • 1966 Lezama Lima, J. Paradiso [1988] Cu (CDH )
     Rubricó con una carcajada, que le hacía temblar la carraspera bronquial que le daban los cigarrillos, y que parecía una tuba de su órgano con excesiva vibración y poco aire en el fuelle del pedal.
   • 1973 Edwards, J. Non grata [1973] Ch (CDH )
     Dentro de su mutismo, subrayado por una constante carraspera, el viejo tenía una voluntad excelente. A medida que pasaban las esquinas, el automóvil iba agarrando velocidad, en medio de un estrépito infernal de válvulas, pistones y latas sueltas.
   • 2003 Anónimo "Pulmones esfuerzan más necesario" Diario Hoy. Hoy Dominical Ec (CORPES)
     Los síntomas de esta enfermedad son: dificultad para respirar aunque no realice ningún esfuerzo físico; tos seca o carraspera, especialmente en las mañanas; expectoración blanca o amarilla. En 2002 causó la muerte a más 2,75 millones de personas.
   • 2005 Silva Espinosa, F. Foto familia Ni (CORPES)
     Y esto es así ni más ni menos, decía mi tía con toda su figura arrugada y con la mirada siempre suspicaz, con un malicioso parpadear acompañado a veces de tos y garraspera, a propósito; además del humor matrero y zumbón, como de una vieja mal trecha y dadora a creer.
   • 2011 Paz Soldán, E. Norte Bo (CORPES)
     Yo hacía inventario de sus defectos. Le había aparecido una carraspera que a ratos se parecía al asma y otros a una alergia; se encerraba en el baño, y yo escuchaba ruidos que me hacían sospechar que vomitaba.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     carraspera [...] f. carraspeo [|| acción y efecto de carraspear].
   • 2020 Anónimo "Beto Ortiz recuperarse coronavirus" Perú 21 Pe (CORPES)
     “Están acostumbrados a vivir con la tos o carraspera como algo cotidiano. (…) Lo que a mí me sirvió de alerta fue el dolor de la espalda, intensamente como si hubiera ido al gimnasio por primera vez el día anterior. Ese dolor parece muscular, pero engaña”, dijo.
   • 2020 Anónimo "Gripe resfriado" Prensa Libre (Ciudad de Guatemala) Gu (CORPES)
     Los síntomas comienzan aproximadamente de dos a tres días después de contacto con el virus, entre los que se pueden mencionar congestión nasal, tos, dolor de cabeza, dolores musculares, dolor de garganta, carraspera y estornudo.
6. 3⟶metáfora
   s. f. Ruido bronco, generalmente breve y repetitivo, producido por el mecanismo o el rozamiento [de una cosa].
   Sinónimo: carraspeo
   docs. (2001) Ejemplo:
   • 2001 Schz-Andrade, C. Bueyes rosas Esp (CORPES)
     A mí me gustaba la carraspera interminable que emitían las máquinas, el tufo rancio a aceite que salía por la chimenea y sobre todo llevarle a mi padre la comida envuelta en papel de periódico. Filetes empanados y pimientos fritos. Pero un día se acabó todo. Un día los empleados raspaban sardinas alegremente, contándose chistes entre sí.

7. s. f. Carraspada [|| bebida compuesta de vino tinto aguado, o del pie de este vino con miel y especias](Suárez Blanco, Léxico Borrachera-1989).
   Sinónimo: carraspada
   docs. (1989) Ejemplo:
   • 1989 Suárez Blanco, G. Léxico Borrachera Esp (BD)
     CARRASPERA: s. f. Carraspada [|| bebida compuesta de vino tinto aguado, o del pie de este vino con miel y especias].

8. s. f. ES "Concentración alta en la droga" (Romero, DiccSalvadoreñismos-2003).
   docs. (2003) Ejemplo:
   • 2003 Romero Coto, M. Dicc salvadoreñismos ES (BD)
     carraspera f. (léx. drog) Concentración alta en la droga. «¡Puta, vos, esta onda está carraspera»!

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados