Diccionario histórico de la lengua española

14.ª Entrega (julio de 2023)
Versión del 25/06/2025
Equipo Universidad de Salamanca
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

carraspeo s. (1869-)

carraspeo, garraspeo

1. >carraspear+–o
   s. m. Ruido o manifestación sonora bronca y breve, generalmente repetitiva, producida mediante movimientos musculares faríngeos o laríngeos con el fin de aclarar la garganta o llamar la atención.
   Sinónimo: carraspera
   docs. (1869-2022) 36 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1869 Anónimo "Pinto caso" [06-06-1869] El Tío Cayetano (Santander) Esp (HD)
     Llegado el momento de la funcion, como los trajes corresponden á los actores y el carácter de ellos no se deja conocer por el canto en fuerza de florearle, entran las perplejidades de los espectadores que confunden á Silva con Hernani, y á Cárlos V con cualquiera de los dos; y así las cosas y perdida la serenidad del público, este recompensa cada gallo con un carraspeo, y con sendos restregones cada brazada.
   • 2022 Soler, J. Hijos volcán Mx (CORPES)
     Ándate con cuidado, cabrón, le advirtió Gabino con dureza y después se sirvió más guarapo, ya estaba bastante borracho y el primer trago le provocó un ataque de tos que terminó en un pedregoso carraspeo y en un gargajo lánguido que le escurrió de la boca y fue a parar a la manga de su guayabera.

   • 1869 Anónimo "Pinto caso" [06-06-1869] El Tío Cayetano (Santander) Esp (HD)
     Llegado el momento de la funcion, como los trajes corresponden á los actores y el carácter de ellos no se deja conocer por el canto en fuerza de florearle, entran las perplejidades de los espectadores que confunden á Silva con Hernani, y á Cárlos V con cualquiera de los dos; y así las cosas y perdida la serenidad del público, este recompensa cada gallo con un carraspeo, y con sendos restregones cada brazada.
   • 1878 Pereda, J. M. Buey [1990] Esp (CDH )
     Verdad es que no pueden escribirse ni pintarse los carraspeos, las interjecciones y los gestos con que, a manera de ortografía, iban los jueces puntualizando los períodos del exponente.
   • 1884 Pz Galdós, B. Bringas [1994] 186 Esp (CDH )
     [...] el tono bajo del tapiz descolorido que tenían todas las cosas en aquella soñolienta cavidad; los ligeros carraspeos de doña Cándida y sus bostezos, discretamente tapados con la palma de la mano [...].
   • 1889 Pereda, J. M. Puchera [1980] 130 Esp (CDH )
     Y apretó a correr hacia abajo, tapándose las orejas para no oír los carraspeos de la persona que estaba asomada a la ventana. Después le sucedió lo de siempre: que se lamentó de la ocasión desaprovechada, y se avergonzó de su encogimiento, y se denostó a sí mismo con las mayores injurias y los más duros improperios.
   • 1896 Gamboa, F. Suprema Ley [1965] Mx (CDH )

     Los que barrían las calles ensañábanse contra la basura y los guijarros, para calentarse con el ejercicio. Oíanse los carraspeos que siguen al alcohol; el lento rodar de los carruajes de velada, en retirada hacia sus corrales, con los cocheros tambaleantes, los jamelgos rendidos y a punto de consumirse el aceite de los faroles, cuya mecha agonizaba.

   • 1921 Pz Ayala, R. Belarmino [1996] 302 Esp (CDH )

     Ya están incorporados Apolonio y Belarmino en las dos filas de asilados. Ya se mueven las filas torpemente, con bastoneo, carraspeos y arrastrar de pies. Belarmino va andando, como siempre: con la cabeza baja, sonriente y ensimismado en su mundo interior.

   • 1923 Ortiz, F. Catauro cubanismos Cu (BD)
     Carraspeo.— Efecto de la carraspera.
   • 1950 Fdz-Flórez, D. Lola [1950] Esp (CDH )
     — Sigamos —anunció con un leve carraspeo—. Desconcentre su atención, inhíbase del pensamiento todo lo posible.
   • 1972 García Hortelano, J. Mary Tribune [1999] Esp (CDH )
     Más tarde, oí un contenido bostezo de Mary, un carraspeo; cambió de posición y mi porción de embozo se redujo al límite. Gruñí.
   • 1986 Soriano, O. Rendido león [1987] Ar (CDH )
     Sus mejillas coloradas habían empezado a inflamarse y oyó que se le escapaba un carraspeo ronco y nervioso.
   • 1994 Solares, I. Nen [1994] Mx (CDH )
     Felipe adolescente le imitaba gestos a su abuelo, le copiaba expresiones, modulaba la voz como él, entre carraspeos.
   • 2003 Skármeta, A. Baile Victoria [2003] Ch (CDH )
     Hubo una pausa larga, donde todos sujetaron sus carraspeos, y en la que Victoria Ponce se secó la súbita transpiración de sus dedos en las rodillas.
   • 2009 Chías, E. Nacido muslo Mx (CORPES)
     Mica. Un carraspeo. Sonido de llaves. Voces en el pasillo. Y un suspiro. ¿De quién?
   • 2016 Robles, J. M. Nuevos juguetes guerra Pe (CORPES)
     El sonido de los bolígrafos sobre los cuadernos reverberaba en la pequeña aula, casi puedo decir que podía identificar de quién era cada trazo [...] Aníbal hundía la punta del lapicero con violencia —algunas veces oíamos la página rasgarse— y tachaba cosas, tachaba miles de cosas, y todo eso se mezclaba con las respiraciones, los puntuales chillidos de las suelas de goma sobre el piso de cemento, las toses y los carraspeos, las pieles de las manos deslizándose sobre las hojas cuadriculadas y el llanto apagado de la maestra con la imagen del Che riéndose.

   • 1
   • 2

   • 1869 Anónimo "Pinto caso" [06-06-1869] El Tío Cayetano (Santander) Esp (HD)
     Llegado el momento de la funcion, como los trajes corresponden á los actores y el carácter de ellos no se deja conocer por el canto en fuerza de florearle, entran las perplejidades de los espectadores que confunden á Silva con Hernani, y á Cárlos V con cualquiera de los dos; y así las cosas y perdida la serenidad del público, este recompensa cada gallo con un carraspeo, y con sendos restregones cada brazada.
   • 1878 Pereda, J. M. Buey [1990] Esp (CDH )
     Verdad es que no pueden escribirse ni pintarse los carraspeos, las interjecciones y los gestos con que, a manera de ortografía, iban los jueces puntualizando los períodos del exponente.
   • 1884 Pz Galdós, B. Bringas [1994] 186 Esp (CDH )
     [...] el tono bajo del tapiz descolorido que tenían todas las cosas en aquella soñolienta cavidad; los ligeros carraspeos de doña Cándida y sus bostezos, discretamente tapados con la palma de la mano [...].
   • 1889 Pereda, J. M. Puchera [1980] 130 Esp (CDH )
     Y apretó a correr hacia abajo, tapándose las orejas para no oír los carraspeos de la persona que estaba asomada a la ventana. Después le sucedió lo de siempre: que se lamentó de la ocasión desaprovechada, y se avergonzó de su encogimiento, y se denostó a sí mismo con las mayores injurias y los más duros improperios.
   • 1896 Gamboa, F. Suprema Ley [1965] Mx (CDH )

     Los que barrían las calles ensañábanse contra la basura y los guijarros, para calentarse con el ejercicio. Oíanse los carraspeos que siguen al alcohol; el lento rodar de los carruajes de velada, en retirada hacia sus corrales, con los cocheros tambaleantes, los jamelgos rendidos y a punto de consumirse el aceite de los faroles, cuya mecha agonizaba.

   • 1904 Pagés, A. Gran diccionario lengua castellana (NTLLE)
     CARRASPEO: m. Ruído del aparato respiratorio que se hace para arrojar lo que le embaraza.
   • 1921 Pz Ayala, R. Belarmino [1996] Esp (CDH )
     Oí en la habitación de al lado un carraspeo seguido de un poderoso suspiro. Era la voz de don Guillén.
   • 1921 Pz Ayala, R. Belarmino [1996] 302 Esp (CDH )

     Ya están incorporados Apolonio y Belarmino en las dos filas de asilados. Ya se mueven las filas torpemente, con bastoneo, carraspeos y arrastrar de pies. Belarmino va andando, como siempre: con la cabeza baja, sonriente y ensimismado en su mundo interior.

   • 1923 Ortiz, F. Catauro cubanismos Cu (BD)
     Carraspeo.— Efecto de la carraspera.
   • 1925 RAE DRAE (15.ª ed.) (NTLLE)
     CARRASPEO. m. Acción y efecto de carraspear.
   • 1945 Laforet, C. Nada [1997] Esp (CDH )
     Oí un áspero carraspeo, como si a alguien se le desgarrara el pecho entre la maraña de callejuelas. Era un sonido siniestro, cortejado por los ecos, que se iba acercando. Pasé unos momentos de miedo. Vi salir a un viejo grande, con un aspecto miserable, de entre la negrura.
   • 1950 Fdz-Flórez, D. Lola [1950] Esp (CDH )
     — Sigamos —anunció con un leve carraspeo—. Desconcentre su atención, inhíbase del pensamiento todo lo posible.
   • 1951 Alcalá Venceslada, A. VocAndaluz [1980] Esp (NTLLE)
     GARRASPEO.— Acción y efecto de garraspear.
   • 1961 Martín-Santos, L. Tiempo silencio [1996] 203 Esp (CDH )
     La próxima boca da paso a una garganta escalonada y tortuosa a través de la que, sin carraspeo alguno, la ingestión es ayudada por los movimientos peristálticos del granito cayendo así —tras nuevas rejas— en la amplia plazoleta gástrica donde se iniciara la digestión de los bien masticados restos.
   • 1967 Viñas, D. Hombres [1967] Ar (CDH )

     [...] es nuestro deber hacerlo notar, que falta la capacidad para cerrar esos avances, esa inspiración, ese fervor que se pone en todo, si bien es cierto que el plantel argentino no ha ingresado al campo con la totalidad de sus titulares...»—hay un carraspeo— «Avance argentino —es la otra voz la que vuelve—.

   • 1972 García Hortelano, J. Mary Tribune [1999] Esp (CDH )
     Más tarde, oí un contenido bostezo de Mary, un carraspeo; cambió de posición y mi porción de embozo se redujo al límite. Gruñí.
   • 1972 García Hortelano, J. Mary Tribune [1999] Esp (CDH )
     Ramón, previo carraspeo, husmeó el impreso:

     — Sección A, datos de filiación. Seis preguntas. Sección B, datos personales. Cinco preguntas.

   • 1972 García Hortelano, J. Mary Tribune [1999] Esp (CDH )
     En recogimiento contemplaban la tela y yo, a ellas, cuando Toni reapareció, frotándose la barba, ocupó el butacón de cuero, se dejó encender un cigarrillo por Matilde y, en las graves posturas, en los carraspeos y en los gestos vacíos, intuí que se avecinaba lo prometido.
   • 1983 Pombo, Á. Héroe Mansardas [1990] Esp (CDH )
     Las mansardas, aseguró la gobernanta, solapando la información telefónica con un carraspeo y una tos, iban a remozarse y a pintarse para alquilarlas, ya aquel mismo verano a una familia de Madrid); se sentía herida y era para sentirse, en opinión de la gobernanta, herida y turulata por el feo aquel, después de una amistad de tantos años.
   • 1985 Merino, J. M. Orilla oscura [1995] Esp (CDH )
     Al otro lado, el desconocido manifestaba su extrañeza con silencios y carraspeos, como si también él estuviese invadido de alguna medrosa aprensión, y a punto de cortar el diálogo.
   ArribaSiguiente

   • 1985 Merino, J. M. Orilla oscura [1995] Esp (CDH )
     Extinguido el ruido del motor, el sonido de la jungla se alborotaba múltiple, dilatado en lejanos ecos, en una sucesión de silbidos, gruñidos y carraspeos.
   • 1986 Cabrera Infante, G. Habana [1993] Cu (CDH )

     [...] no recuerdo, solamente recuerdo, como graduación del alcohol, la desaprobación de mi padre expresada en rezongos, en carraspeos y en miradas atravesadas) traída por Rine Leal, bebiéndola en compañía de Matías Montes, escritor en cierne, y con Rine, por supuesto.

   • 1986 Skármeta, A. Cartero Neruda [1996] Ch (CDH )
     Sí, se mueve (carraspeo). Querido don Pablo, muchas gracias por el regalo y por la carta, aunque hubiera bastado la carta para hacernos felices.
   • 1986 Skármeta, A. Cartero Neruda [1996] 105 Ch (CDH )
     De todas maneras, como señal de gratitud por su hermosa carta y su regalo, le dedico este poema que escribí para usted, inspirado en sus odas, y que se llama —no se me ocurrió un título más corto— Oda a la nieve sobre Neruda en París (pausa y carraspeo).
   • 1986 Soriano, O. Rendido león [1987] Ar (CDH )
     De vez en cuando arrugaba la nariz, como si fuera a estornudar, pero al fin se contenía y dejaba escapar un carraspeo ronco. Encendió otra vez el habano y fue a sentarse sobre la tapa del inodoro.
   • 1986 Soriano, O. Rendido león [1987] Ar (CDH )
     Sus mejillas coloradas habían empezado a inflamarse y oyó que se le escapaba un carraspeo ronco y nervioso.
   • 1988 Rojo, J. A. Hotel Madrid [1988] Bo (CDH )
     Perdonen, sí, estos carraspeos, pero es que con todos estos ritmos se me olvidan los interrogantes.
   • 1991 Taibo, P. I. Difuntos [2006] Mx (CDH )
     Un carraspeo a sus espaldas lo devolvió al corazón de la historia. La mujer vestía rigurosamente de negro y estaba envarada, la mirada huidiza, mezquina.
   • 1994 Solares, I. Nen [1994] Mx (CDH )
     Felipe adolescente le imitaba gestos a su abuelo, le copiaba expresiones, modulaba la voz como él, entre carraspeos.
   • 2002 Aira, C. Varamo [2002] 69 Ar (CDH )
     Antes de salir debía hacer algo, y no sabia qué. Se lo recordó un carraspeo discreto. Debía dejar dormida a su madre.
   • 1998-2002 Fresán, R. Velocidad Cosas [2002] Ar (CDH )
     Tan sólo una puerta que vuelve a cerrarse —los amantes furtivos ni siquiera se dieron cuenta de la presencia de un tercer ojo— y el sonido mecánico de la cámara tan parecido a un carraspeo incómodo.
   • 2003 Skármeta, A. Baile Victoria [2003] Ch (CDH )
     Hubo una pausa larga, donde todos sujetaron sus carraspeos, y en la que Victoria Ponce se secó la súbita transpiración de sus dedos en las rodillas.
   • 2009 Chías, E. Nacido muslo Mx (CORPES)
     Mica. Un carraspeo. Sonido de llaves. Voces en el pasillo. Y un suspiro. ¿De quién?
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     carraspeo. [...] m. Acción y efecto de carraspear.
   • 2016 Robles, J. M. Nuevos juguetes guerra Pe (CORPES)
     El sonido de los bolígrafos sobre los cuadernos reverberaba en la pequeña aula, casi puedo decir que podía identificar de quién era cada trazo [...] Aníbal hundía la punta del lapicero con violencia —algunas veces oíamos la página rasgarse— y tachaba cosas, tachaba miles de cosas, y todo eso se mezclaba con las respiraciones, los puntuales chillidos de las suelas de goma sobre el piso de cemento, las toses y los carraspeos, las pieles de las manos deslizándose sobre las hojas cuadriculadas y el llanto apagado de la maestra con la imagen del Che riéndose.
   • 2022 Soler, J. Hijos volcán Mx (CORPES)
     Ándate con cuidado, cabrón, le advirtió Gabino con dureza y después se sirvió más guarapo, ya estaba bastante borracho y el primer trago le provocó un ataque de tos que terminó en un pedregoso carraspeo y en un gargajo lánguido que le escurrió de la boca y fue a parar a la manga de su guayabera.
   AnteriorArriba
2. >carraspear+–o
   s. m. Acto de emitir un ruido bronco, breve y generalmente repetitivo, de forma pasajera o habitual, mediante movimientos musculares faríngeos o laríngeos con el fin de aclarar la garganta.
   Sinónimo: carraspera
   docs. (1880-2020) 21 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1880 Pereda, J. M. "Manías" Esbozos rasguños Esp (CDH )

     No digamos nada de las muletillas, hincapiés ó apoyaturas del diálogo. Los ¿está usted?¿me entiende usted?¿me explico?pues, ¿eh?hasta el inescribible carraspeo, de los que peroran, y los sí, señor; mucho que sí; comprendo, comprendo; justo, justo; claro; ¡pues digo! tiene usted razon; ¡ajajá!de los que escuchan, aunque no entiendan lo que se les dice, son el alma de la retórica de corrillos y cafés.

   • 2020 Labatut, B. Verdor Ch (CORPES)
     Enjuagó las perlas una y otra vez, dejando que el agua les devolviera su brillo antes de volver a colocarlas en sus oídos, ya no para protegerse de la algarabía de las celebraciones, sino del carraspeo interminable de su vecina, que escuchó toda la noche sin saber si ese penoso staccato provenía de la garganta de la mujer que amaba o de su propia imaginación [...].

   • 1880 Pereda, J. M. "Manías" Esbozos rasguños Esp (CDH )

     No digamos nada de las muletillas, hincapiés ó apoyaturas del diálogo. Los ¿está usted?¿me entiende usted?¿me explico?pues, ¿eh?hasta el inescribible carraspeo, de los que peroran, y los sí, señor; mucho que sí; comprendo, comprendo; justo, justo; claro; ¡pues digo! tiene usted razon; ¡ajajá!de los que escuchan, aunque no entiendan lo que se les dice, son el alma de la retórica de corrillos y cafés.

   • 1888 Pz Galdós, B. Miau [2003] Esp (CDH )
     Ni Dante ni Quevedo soñaron, en sus fantásticos viajes, nada parecido al laberinto oficinesco, al campaneo discorde de los timbres que llaman desde todos los confines de la vasta mansión, al abrir y cerrar de mamparas y puertas, y al taconeo y carraspeo de los empleados que van a ocupar sus mesas colgando capa y hongo [...].
   • 1889 Pereda, J. M. Puchera [1980] 306 Esp (CDH )

     Mucho eructo, mucho carraspeo, mucho restregón de pies, mucho vocerío y grandes risotadas, y el Berrugo entrando y saliendo y llevando a cada comensal una cuenta exacta en la memoria, de lo que mojaba, de lo que mascaba y de lo que bebía [...].

   • 1902 Azorín Voluntad [1989] Esp (CDH )

     El carraspeo persistente de una tos rasga los aires; los golpes espaciados de una maza de esparto, resuenan lentos.

   • 1909 Pz Galdós, B. Caballero encantado [1977] 283 Esp (CDH )
     Poco tardó, por cierto rumor de respiración y carraspeo, en cerciorarse de que era un hombre, un desgraciado caminante, como él sin hogar ni dinero, acaso como él perseguido de la justicia.
   • 1929 Alvarado, L. Glosario bajo español Venezuela Ve (BD)
     CARRASPEO. Acción de carraspear (con la garganta).
   • 1959 Matute, A. M.ª Primera memoria [1960] Esp (CDH )

     Pero la verdad es que me remordía la conciencia, porque no me acordé de ella para nada. Sólo un momento, durante la cena, pensé en mi padre. "Qué raro que esté siempre tan lejos de él, y, en cambio, recuerde cosas suyas: el olor de sus cigarrillos, su carraspeo., alguna palabra". ¿Dónde andaría? ¿Qué haría?

   • 1976 Chacel, R. Barrio Maravillas [1991] 106 Esp (CDH )
     [...] y se repite el estornudo, el moqueo, el carraspeo y ya no hay valor ni siquiera para sacar la mano y separar los pelos pegados a la frente por el sudor, la gota que asoma a la punta de la nariz, fría como si estuviese a la intemperie...
   • 1995 Marsillach, A. Se vende ático [1995] Esp (CDH )

     — Pues... la verdad..., muy poco. De tarde en tarde: para descansar o para... ya sabes... para meditar sobre algún trabajo.

     Aunque el carraspeo continuaba, Julia insistió:

     — ¿Te llevas a Marisa?

   • 2001 Etxebarria, L. Visible invisible Esp (CORPES)
     Qué inútiles explicaciones, qué absurdas, qué infantil improvisar una excusa plausible a las cinco de la madrugada, qué infamante fuga apresurada y qué obvios el balbuceo de la voz, el temblor de las manos, la brusquedad de la partida, el carraspeo nervioso, la sonrisa tan falsa al despedirse, el rictus amargo dibujado en las comisuras de la boca que no lograban del todo curvarse hacia arriba...
   • 2013 Czubaj, F. "47 docentes voz riesgo" La Nación Ar (CORPES)
     La tos y el carraspeo para aclarar la voz también hacen daño. Se puede usar un caramelo o agua o una infusión, ni muy fría ni muy caliente.
   • 2020 Labatut, B. Verdor Ch (CORPES)
     Enjuagó las perlas una y otra vez, dejando que el agua les devolviera su brillo antes de volver a colocarlas en sus oídos, ya no para protegerse de la algarabía de las celebraciones, sino del carraspeo interminable de su vecina, que escuchó toda la noche sin saber si ese penoso staccato provenía de la garganta de la mujer que amaba o de su propia imaginación [...].

   • 1
   • 2

   • 1880 Pereda, J. M. "Manías" Esbozos rasguños Esp (CDH )

     No digamos nada de las muletillas, hincapiés ó apoyaturas del diálogo. Los ¿está usted?¿me entiende usted?¿me explico?pues, ¿eh?hasta el inescribible carraspeo, de los que peroran, y los sí, señor; mucho que sí; comprendo, comprendo; justo, justo; claro; ¡pues digo! tiene usted razon; ¡ajajá!de los que escuchan, aunque no entiendan lo que se les dice, son el alma de la retórica de corrillos y cafés.

   • 1888 Pz Galdós, B. Miau [2003] Esp (CDH )
     Ni Dante ni Quevedo soñaron, en sus fantásticos viajes, nada parecido al laberinto oficinesco, al campaneo discorde de los timbres que llaman desde todos los confines de la vasta mansión, al abrir y cerrar de mamparas y puertas, y al taconeo y carraspeo de los empleados que van a ocupar sus mesas colgando capa y hongo [...].
   • 1889 Pereda, J. M. Puchera [1980] 306 Esp (CDH )

     Mucho eructo, mucho carraspeo, mucho restregón de pies, mucho vocerío y grandes risotadas, y el Berrugo entrando y saliendo y llevando a cada comensal una cuenta exacta en la memoria, de lo que mojaba, de lo que mascaba y de lo que bebía [...].

   • 1902 Azorín Voluntad [1989] Esp (CDH )

     El carraspeo persistente de una tos rasga los aires; los golpes espaciados de una maza de esparto, resuenan lentos.

   • 1902 Blasco Ibáñez, V. Cañas [1902] 106 Esp (CDH )
     Pero si se admiraba la poesía, no se aceptaba el consejo, y los pescadores, sin respeto alguno á «la ley del amor», tosían y escupían con su crónica ronquera de anfibios, deslizándose la ceremonia religiosa en un continuo carraspeo que ensuciaba el piso y hacía volver al oficiante su colérica mirada.
   • 1909 Pz Galdós, B. Caballero encantado [1977] 283 Esp (CDH )
     Poco tardó, por cierto rumor de respiración y carraspeo, en cerciorarse de que era un hombre, un desgraciado caminante, como él sin hogar ni dinero, acaso como él perseguido de la justicia.
   • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengua española (NTLLE)
     CARRASPEO. m. Acción y efecto de carraspear.
   • 1925 RAE DRAE (15.ª ed.) (NTLLE)
     CARRASPEO. m. Acción y efecto de carraspear.
   • 1929 Alvarado, L. Glosario bajo español Venezuela Ve (BD)
     CARRASPEO. Acción de carraspear (con la garganta).
   • 1957 Nácher, E. Guanche [1957] Esp (CDH )

     La voz de María Candelaria se escuchaba tenue hacia la derecha de la posición del hombre. Ahora se enardecía don Miguel escuchando, clavado en el suelo y dando tiesura al cuerpo con ridícula arrogancia. Mientras aclaraba el fuelle catarroso con leves carraspeos, daba en manosear la cadena de oro que le cruzaba el vientre. Tal vez este carraspeo fuese un ingenuo modo de indicar su presencia el macho.

   • 1959 Matute, A. M.ª Primera memoria [1960] Esp (CDH )

     Pero la verdad es que me remordía la conciencia, porque no me acordé de ella para nada. Sólo un momento, durante la cena, pensé en mi padre. "Qué raro que esté siempre tan lejos de él, y, en cambio, recuerde cosas suyas: el olor de sus cigarrillos, su carraspeo., alguna palabra". ¿Dónde andaría? ¿Qué haría?

   • 1962 Fuentes, C. Muerte Artemio Cruz [1962] Mx (CDH )

     [...] la señora, sentada frente a su refresco de naranja, recordaba los cuartos separados de la casa, separados pero contiguos, y los ruidos que cada mañana y cada noche lograban atravesar la puerta cerrada: el carraspeo ocasional, la caída de los zapatos sobre el piso, el golpe del llavero sobre la repisa, los goznes sin aceitar del ropero, a veces hasta el ritmo de la respiración en el sueño. Sintió frío en la espalda.

   • 1976 Chacel, R. Barrio Maravillas [1991] 106 Esp (CDH )
     [...] y se repite el estornudo, el moqueo, el carraspeo y ya no hay valor ni siquiera para sacar la mano y separar los pelos pegados a la frente por el sudor, la gota que asoma a la punta de la nariz, fría como si estuviese a la intemperie...
   • 1980 Fdz Cubas, C. Elba [1981] 104 Esp (CDH )
     Una noche fuimos expulsados de Maxim's. En la puerta evité su mirada, pero no me fue posible desoír su carraspeo. Parecía feliz.
   • 1983 Fdz Suárez, Á. Pesimismo esp [1983] Esp (CDH )
     Para él ser muermoso es una superioridad, pues confunde la tos, el carraspeo y todo eso con la inteligencia, la perspicacia y el talento.
   • 1995 Broncano, F. Control conducta 304 Mente humana Esp (CDH )

     Un carraspeo puede significar un resfriado, pero también una señal comunicativa intencional. Al conceder intencionalidad a tal conducta, el hecho neurofisiológico del carraspeo se convierte en un hecho social de comunicación que nos exige otro tipo de explicación.

   • 1995 Marsillach, A. Se vende ático [1995] Esp (CDH )

     — Pues... la verdad..., muy poco. De tarde en tarde: para descansar o para... ya sabes... para meditar sobre algún trabajo.

     Aunque el carraspeo continuaba, Julia insistió:

     — ¿Te llevas a Marisa?

   • 2001 Etxebarria, L. Visible invisible Esp (CORPES)
     Qué inútiles explicaciones, qué absurdas, qué infantil improvisar una excusa plausible a las cinco de la madrugada, qué infamante fuga apresurada y qué obvios el balbuceo de la voz, el temblor de las manos, la brusquedad de la partida, el carraspeo nervioso, la sonrisa tan falsa al despedirse, el rictus amargo dibujado en las comisuras de la boca que no lograban del todo curvarse hacia arriba...
   • 2013 Czubaj, F. "47 docentes voz riesgo" La Nación Ar (CORPES)
     La tos y el carraspeo para aclarar la voz también hacen daño. Se puede usar un caramelo o agua o una infusión, ni muy fría ni muy caliente.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     carraspeo. [...] m. Acción y efecto de carraspear.
   ArribaSiguiente

   • 2020 Labatut, B. Verdor Ch (CORPES)
     Enjuagó las perlas una y otra vez, dejando que el agua les devolviera su brillo antes de volver a colocarlas en sus oídos, ya no para protegerse de la algarabía de las celebraciones, sino del carraspeo interminable de su vecina, que escuchó toda la noche sin saber si ese penoso staccato provenía de la garganta de la mujer que amaba o de su propia imaginación [...].
   AnteriorArriba
3. >carraspear+–o
   s. m. Ruido bronco, generalmente breve y repetitivo, producido por el mecanismo o el rozamiento [de una cosa].
   Sinónimo: carraspera
   docs. (1899-2018) 16 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1899 Bernárdez, M. "Crónica Semana Santa" [01-04-1899] Caras y Caretas (Buenos Aires) (HD)
     A los ayunos penitenciales del jueves y viernes santos, á la solemne tristeza difundida en el espíritu de la población católica por el influjo de los actos religiosos de esos días, —de los sermones rebosando angustia, del áspero carraspeo de las matracas, que en esos fúnebres días reemplazan á las campanas de tañido familiar, santo y amigo [...].
   • 2018 Morales, C. Lectura fácil Esp (CORPES)
     Oigo las sirenas muy de cerca pero lo achaco al agujero del techo. Oigo cuatro portazos de coche y carraspeo de radios.

   • 1899 Bernárdez, M. "Crónica Semana Santa" [01-04-1899] Caras y Caretas (Buenos Aires) (HD)
     A los ayunos penitenciales del jueves y viernes santos, á la solemne tristeza difundida en el espíritu de la población católica por el influjo de los actos religiosos de esos días, —de los sermones rebosando angustia, del áspero carraspeo de las matracas, que en esos fúnebres días reemplazan á las campanas de tañido familiar, santo y amigo [...].
   • 1921 Pz Ayala, R. Belarmino [1996] 200 Esp (CDH )
     Oyóse el carraspeo * del fonógrafo, precursor de la emisión de la palabra.
   • 1940 Zunzunegui, J. A. Chiplichandle [1940] Esp (CDH )
     Fué cobrando la driza, y entre el garraspeo de la roldana la enseña española ascendió en rojos y amarillos flameos. Más tarde desde lo alto del mástil llameó soberana.
   • 1958 Martín Gaite, C. Visillos [1958] Esp (CDH )
     Al principio, todos estaban pendientes de mí, y de cómo me sentaba, y si el silencio que se hizo con aquellos carraspeos de sillas hubiese continuado, su misma violencia me habría ayudado a encontrar un pretexto para marcharme, pero enseguida se reanudaron las conversaciones que nuestra llegada había interrumpido.
   • 1986 Soriano, O. Rendido león [1987] Ar (CDH )
     Abajo, el chofer daba golpes de manija sin obtener más que un breve carraspeo del motor.
   • 1996 Prensa Prensa Libre, 10/07/1996 [1996] Gu (CDH )
     Digo esto porque estoy casi segura del colerón que se llevaron los jefes guerrilleros cuando el fax de su oficina en México empezó a reproducir, entre tosidos y carraspeos electrónicos, la entrevista concedida a este diario por el doctor Miguel Angel Reyes, ex asesor político de la guerrilla.
   • 2007 Manguel, A. Regreso Ar (CORPES)
     Cuando Marta habló, lo hizo en una voz muy baja, casi inaudible, y Fabris tuvo que esforzarse por oír sus palabras que se mezclaban con el carraspeo de las ramas contra el suelo.
   • 2009 Reventós, L. "Vinilos iPod" El País. Ciberpaís (Madrid) Esp (CORPES)
     Total, por seis euros, la mayoría de ellos puedo encontrarlos en sonido digital; pero sabe mal comprar otra vez el mismo disco y, además, no es lo mismo. Cada vinilo, con sus rayadas, con el carraspeo de la aguja, arrastra unos recuerdos.
   • 2018 Morales, C. Lectura fácil Esp (CORPES)
     Oigo las sirenas muy de cerca pero lo achaco al agujero del techo. Oigo cuatro portazos de coche y carraspeo de radios.

   • 1899 Bernárdez, M. "Crónica Semana Santa" [01-04-1899] Caras y Caretas (Buenos Aires) (HD)
     A los ayunos penitenciales del jueves y viernes santos, á la solemne tristeza difundida en el espíritu de la población católica por el influjo de los actos religiosos de esos días, —de los sermones rebosando angustia, del áspero carraspeo de las matracas, que en esos fúnebres días reemplazan á las campanas de tañido familiar, santo y amigo [...].
   • 1921 Pz Ayala, R. Belarmino [1996] 200 Esp (CDH )
     Oyóse el carraspeo * del fonógrafo, precursor de la emisión de la palabra.
   • 1940 Zunzunegui, J. A. Chiplichandle [1940] Esp (CDH )
     Fué cobrando la driza, y entre el garraspeo de la roldana la enseña española ascendió en rojos y amarillos flameos. Más tarde desde lo alto del mástil llameó soberana.
   • 1958 Martín Gaite, C. Visillos [1958] Esp (CDH )
     Al principio, todos estaban pendientes de mí, y de cómo me sentaba, y si el silencio que se hizo con aquellos carraspeos de sillas hubiese continuado, su misma violencia me habría ayudado a encontrar un pretexto para marcharme, pero enseguida se reanudaron las conversaciones que nuestra llegada había interrumpido.
   • 1941-a1961 Guerra Navarro, F. Cuentos Pepe Monagas [1976] Esp (CDH )
     Con unos tremendos carraspeos, el viejo coche cambió la velocidad y entró, tardío y asmático, en el oscuro. Deslumbrados por el vivo sol de fuera, los viajeros no veían tres montados en un burro.
   • 1985 Merino, J. M. Orilla oscura [1995] 19 Esp (CDH )

     [...] y el leve tictac que, en las últimas imágenes del sueño, se había convertido en el eco de un péndulo que era también la resonancia de cacareos y gruñidos y corrientes en una floresta selvática, venía ahora a permanecer en la mesita, acotado por los ruidos de la mañana: el ascensor que vibraba en su recorrido, tras el leve carraspeo de la arrancada; el murmullo que anunciaba el ronquido, cada vez más cercano, de los aspiradores; el sonido de pisadas que se alejaban, tras chasquidos de picaporte.

   • 1985 Schz Espeso, G. Alas mariposas [1985] Esp (CDH )
     Por eso el chófer disminuyó la velocidad, con un desagradable carraspeo de las palancas, que sonaron a huesos quebrados.
   • 1986 Soriano, O. Rendido león [1987] Ar (CDH )
     Abajo, el chofer daba golpes de manija sin obtener más que un breve carraspeo del motor.
   • 1988 Rojo, J. A. Hotel Madrid [1988] Bo (CDH )
     El silencio es tan inmenso como la nieve y el monocorde carraspeo de mis entrañas, eso, para recordarme que aún respiro, que vivo.
   • 1990 Trías, C. Encuentro [1990] 74 Esp (CDH )
     Cierto que cuando leía un buen poema (y sobre todo al escucharlo) sentía extenderse el silencio en torno a sí, como si el mundo sólo existiera por virtud de la palabra, pero no se trataba de un silencio absoluto, original, sino de una radiación de fondo apenas perceptible, algo parecido a ese fastidioso carraspeo que emitía la radio de pilas de su madre cuando la aguja se atascaba entre dos emisoras.
   • 1996 Prensa Prensa Libre, 10/07/1996 [1996] Gu (CDH )
     Digo esto porque estoy casi segura del colerón que se llevaron los jefes guerrilleros cuando el fax de su oficina en México empezó a reproducir, entre tosidos y carraspeos electrónicos, la entrevista concedida a este diario por el doctor Miguel Angel Reyes, ex asesor político de la guerrilla.
   • 1999 Seco, M. / Andrés, O. / Ramos, G. DEA Esp (BD)
     carraspeo m [...] Sonido ronco.
   • 2001 Rubio Rosell, C. Ángeles-Sur Mx (CORPES)
     Esnifó coca hasta hartarse. De cuando en cuando se oía el carraspeo de algún otro motor que pasaba por ahí como una racha de viento y conforme se alejaba se hacía menos audible hasta desaparecer completamente.
   • 2007 Manguel, A. Regreso Ar (CORPES)
     Cuando Marta habló, lo hizo en una voz muy baja, casi inaudible, y Fabris tuvo que esforzarse por oír sus palabras que se mezclaban con el carraspeo de las ramas contra el suelo.
   • 2009 Reventós, L. "Vinilos iPod" El País. Ciberpaís (Madrid) Esp (CORPES)
     Total, por seis euros, la mayoría de ellos puedo encontrarlos en sonido digital; pero sabe mal comprar otra vez el mismo disco y, además, no es lo mismo. Cada vinilo, con sus rayadas, con el carraspeo de la aguja, arrastra unos recuerdos.
   • 2018 Morales, C. Lectura fácil Esp (CORPES)
     Oigo las sirenas muy de cerca pero lo achaco al agujero del techo. Oigo cuatro portazos de coche y carraspeo de radios.
4. >carraspear+–o
   s. m. Habla o canto caracterizado por la bronquedad en la voz o el entorpecimiento en la garganta.
   docs. (1969) Ejemplo:
   • a1969 Arguedas, J. M. Zorro arriba [1990] Pe (CDH )

     El paiteño tocaba un triste, un tristísimo triste, ciego de los dos ojos; el de Cajamarca eran dos, oiga usted, marido y mujer, ciegos también; la india tocaba un tamborcillo, el indio violín; y cantaban feo, a dúo; feo, garraspiando cantaban. Y yo me puse a bailar; el garraspeo había tenido alma; me puse a bailar bonito, con mi chaqueta levita de botones dorados; en delante de los ciegos bailé, dando vueltas como sombra de trompo.


5. s. m. Roce o aspereza(Gmz Ortín, VocNOMurciano-1991).
   Sinónimos: carraspera; carrasposo
   docs. (1925-1991) 3 ejemplos:
   • 1925 Malaret, A. Diccionario americanismos (BD)
     CARRASPEO.— m.— Puerto Rico. Estado en que queda la garganta a causa de la molestia producida por la carraspera.
   • 1942 Santamaría, F. J. DiccGeneral americanismos (NTLLE)
     CARRASPEO. intr. En Puerto Rico, estado desagradable de la garganta, a causa de la carraspera.
   • 1991 Gmz Ortín, F. Vocabulario Noroeste murciano Esp (NTLLE)
     garraspeo. [...] Roce o aspereza.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados