Diccionario histórico de la lengua española

14.ª Entrega (julio de 2023)
Versión del 25/06/2025
Equipo Universidad de Salamanca
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

carrasposo, a^• adj., s. (1786-)

carrasposo, garrasposo

carrasposa (1858-)

También en esta página: carrasposo (1864-)

1. adj. Que es áspero o rugoso.
   Sinónimo: carraspiento, a
   docs. (1786-2016) 24 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • c1786 María Delgado, J. Adiciones Quixote, Benengeli p. 337 Esp (BD)
     ■ En este punto, dice el puntualísimo historiador, me faltan palabras para dar á entender el grande que causó á Teresa y Sanchica la noticia y posesion del escudo que contenia los blasones de su ilustrísima casa, (y despues de haber cortado, al parecer, la pluma, sigue con letra mas menudita y algo carrasposa, diciendo) porque me aseguró el mensagero que llevó las cartas y escudó [...] haber faltado poco para atarlas [...].
   • 2016 Cruz, Á. "Aprenda prevenir cáncer de piel" Revista Femme. Bogotá: revistafemmecolombia.com Co (CORPES)
     Los carcinomas escamocelulares se pueden ver como áreas rosadas o pardas, secas o carrasposas, o verrugosas o como nódulos con un cráter central duro, o simplemente como costras que no mejoran o úlceras que no cierran.

   • c1786 María Delgado, J. Adiciones Quixote, Benengeli p. 337 Esp (BD)
     ■ En este punto, dice el puntualísimo historiador, me faltan palabras para dar á entender el grande que causó á Teresa y Sanchica la noticia y posesion del escudo que contenia los blasones de su ilustrísima casa, (y despues de haber cortado, al parecer, la pluma, sigue con letra mas menudita y algo carrasposa, diciendo) porque me aseguró el mensagero que llevó las cartas y escudó [...] haber faltado poco para atarlas [...].
   • 1854 Torre, J. M.ª Pasatiempo damas Cuba. 1.ª Parte p. 29 Esp (BD)
     Es un hecho incontestable que hay manos finas, rudas, arrugadas, plegadas, venosas, callosas, de cútis liso ó aterciopelado, pegajosas (como las de las lagartijas y los monos), y carrasposas como piel de pescado ó de sapo, ó como papel de lija.
   • 1881 Núñez Cáceres, J. M. Canto doce [1882] p. 197 Miscelánea poética Ve (BD)
     CXXXVI. De allí se originaron carrasposos, / Que con el tiempo se pusieron lisos, / Y tusos que despues de enmelenados / Peinaron sus cabellos abundosos.
   • 1887 Uribe Uribe, R. Dicc abreviado galicismos provincialismos Co (BD)
     Carranchoso, carrasposo, áspero, escamoso, carrasqueño.
   • a1889 Montalvo, J. Capítulos Cervantes [1898] p. 227 Ec (BD)
     Fíjate en esa mano, en la cual no sabe uno lo que admirar más, si la pequeñez, si la blancura, si la suavidad, si la gracia con que se mueven y juegan esos dedos coronados de sonrosadas uñas. —La de mi señora Dulcinea no era tan mona, respondió Sancho, sino como un aventador y más que medianamente carrasposa. [...] ¿Y su mano es ancha como un aventador, monigote fementido? ¿Y áspera, no carrasposa, baratero? ¿Y sus dedos rehechos y ñudosos, espía de ladrones? ¡Yo os haré ver que el ancho, ñudoso y carrasposo sois vos, señor tunante!
   • 1893 Tosta García, F. Leyendas conquista p. 277 Ve (BD)
     El loco traía en la mano una raja de leña gruesa, llena de nudos, larga y carrasposa.
   • 1896 Magón (Manuel González Zeledón) Mercado [1947] Cuentos CR (CDH )
     Seguían a estos alegres vendedores los arroceros y negociantes de cacao, con su mochila de pita colgando del cuello, encerrada en el pecho, sus manos empolvadas y carrasposas y siempre mascando granos del mejor Nicaragua o del Matina más colorado.
   • 1925 RAE DRAE (15.ª ed.) (NTLLE)
     Carrasposo, sa. adj. [...] Colomb. y Venez. Dícese de lo que es áspero al tacto, que raspa la mano.
   • 1935-1936 Carrasquilla, T. Hace tiempos [1951] Co (CDH )

     Damos la vuelta y entramos. Allí están los peones echándole arena a aquellos hoyos como platos. Teodorete me explica:

     — Ai los ves tan lisitos, y cuando nuevos todos son carrasposos y no ajustan. ¿No ves que las piedras, de puro voltiar, se van mermando parejo con las lajas del tendido? Se amuelan las unas con las otras hasta volverse así. Y si volvemos de aquí a unos días, no encontramos sino los zocos.

   • 1938 Buitrago, J. Pescadores Magdalena [1938] Co (CDH )
     Este arpón de dos patas carrasposas, es para bocachico y este otro empatao en virote de cuerno, es la tienta para ensartar tortugas. No lo toqués con los dedos porque entonces el jierro no se rechupa en la cosca del animal.
   • 1949-1953 Asturias, M. Á. Hombres maíz [1992] Gu (CDH )
     Su lengua garrasposa, * caliente, seca, traducía a saber qué angustia con agitación apremiosa, tiraba de sus dedos, de sus calzones, tomándolo con los dientes, sin hacerle daño, para llevarlo fuera de la casa.
   • 1956 Gil de Biedma, J. Paco Mayans, 05/09 [2021] - Argumento obra Esp (BD)
     En fin, una patria, una patria verdadera, desnuda de todas las amenidades adventicias que la cercana civilización europea ha depositado, como un polvo muy tenue, sobre la carrasposa superficie de esta península querida.
   • 1987 Fuentes, C. Cristóbal Nonato [1988] Mx (CDH )

     [...] ceñido por anuncios de cerveza y lubricantes y cucarachicidas y Ángel asomó la cara por la ventanilla en busca de una pista para avanzar en medio de las tortugas carrasposas y Ángeles empezó a toser: sus ojos buscaron en vano los pájaros del aviario de Montezuma, los quetzales de plumas verdes, las águilas reales, los papagayos y los patos de buena pluma [...].

   • 2002 Botero, J. C. "Gorgona" Cuentos caníbales Co (CORPES)
     Nadé a su lado durante unos segundos, examinándolo de cerca, registrando cada detalle de la bestia, y luego me fui posicionando con cautela sobre su lomo. Prudente, me sujeté de la aleta dorsal y sentí su piel áspera y carrasposa, como papel de lija. Nos hundimos.
   • 2008 Vegas, F. "Marcelino" Carpa y cuentos Ve (CORPES)
     Aleros generosos para que no haga falta cerrar las ventanas cuando arrecie la lluvia. Nada de esos frisos carrasposos que arañan a los niños cuando corren por el jardín.
   • 2016 Cruz, Á. "Aprenda prevenir cáncer de piel" Revista Femme. Bogotá: revistafemmecolombia.com Co (CORPES)
     Los carcinomas escamocelulares se pueden ver como áreas rosadas o pardas, secas o carrasposas, o verrugosas o como nódulos con un cráter central duro, o simplemente como costras que no mejoran o úlceras que no cierran.

   • 1
   • 2

   • c1786 María Delgado, J. Adiciones Quixote, Benengeli p. 337 Esp (BD)
     ■ En este punto, dice el puntualísimo historiador, me faltan palabras para dar á entender el grande que causó á Teresa y Sanchica la noticia y posesion del escudo que contenia los blasones de su ilustrísima casa, (y despues de haber cortado, al parecer, la pluma, sigue con letra mas menudita y algo carrasposa, diciendo) porque me aseguró el mensagero que llevó las cartas y escudó [...] haber faltado poco para atarlas [...].
   • 1854 Torre, J. M.ª Pasatiempo damas Cuba. 1.ª Parte p. 29 Esp (BD)
     Es un hecho incontestable que hay manos finas, rudas, arrugadas, plegadas, venosas, callosas, de cútis liso ó aterciopelado, pegajosas (como las de las lagartijas y los monos), y carrasposas como piel de pescado ó de sapo, ó como papel de lija.
   • 1881 Núñez Cáceres, J. M. Canto doce [1882] p. 197 Miscelánea poética Ve (BD)
     CXXXVI. De allí se originaron carrasposos, / Que con el tiempo se pusieron lisos, / Y tusos que despues de enmelenados / Peinaron sus cabellos abundosos.
   • 1887 Uribe Uribe, R. Dicc abreviado galicismos provincialismos Co (BD)
     Carranchoso, carrasposo, áspero, escamoso, carrasqueño.
   • a1889 Montalvo, J. Capítulos Cervantes [1898] p. 227 Ec (BD)
     Fíjate en esa mano, en la cual no sabe uno lo que admirar más, si la pequeñez, si la blancura, si la suavidad, si la gracia con que se mueven y juegan esos dedos coronados de sonrosadas uñas. —La de mi señora Dulcinea no era tan mona, respondió Sancho, sino como un aventador y más que medianamente carrasposa. [...] ¿Y su mano es ancha como un aventador, monigote fementido? ¿Y áspera, no carrasposa, baratero? ¿Y sus dedos rehechos y ñudosos, espía de ladrones? ¡Yo os haré ver que el ancho, ñudoso y carrasposo sois vos, señor tunante!
   • 1893 Tosta García, F. Leyendas conquista p. 277 Ve (BD)
     El loco traía en la mano una raja de leña gruesa, llena de nudos, larga y carrasposa.
   • 1896 Magón (Manuel González Zeledón) Mercado [1947] Cuentos CR (CDH )
     Seguían a estos alegres vendedores los arroceros y negociantes de cacao, con su mochila de pita colgando del cuello, encerrada en el pecho, sus manos empolvadas y carrasposas y siempre mascando granos del mejor Nicaragua o del Matina más colorado.
   • 1897 Calcaño, J. Castellano Venezuela p. 472 Ve (BD)
     ■ El precioso pájaro que asorda el bosque agujereando los árboles con su fuerte pico, recibió el nombre de carpintero; y es carpintero, sin duda, el que fabrica así su nido en el tronco de los árboles, abriendo estos con el pico y los pies. La gente campesina dice que este nido queda algo carrasposo. Este término carrasposo, aplicado á lo que tiene la superficie áspera y raspa la mano, no consta en ningún diccionario [...].
   • 1912 Picón-Febres, G. Locuciones Venezuela (2.ª ed.) Ve (BD)
     Carrasposo- -Muy áspero al tacto. Este adjetivo se aplica generalmente á las piedras que así son. Salvá trae carraspante, con la acepción de áspero y también con la de acre; pero el carrasposo nuestro nada tiene de acre. Le decimos carrasposo al papel de lija, verbi gracia.
   • 1925 RAE DRAE (15.ª ed.) (NTLLE)
     Carrasposo, sa. adj. [...] Colomb. y Venez. Dícese de lo que es áspero al tacto, que raspa la mano.
   • 1935-1936 Carrasquilla, T. Hace tiempos [1951] Co (CDH )

     Damos la vuelta y entramos. Allí están los peones echándole arena a aquellos hoyos como platos. Teodorete me explica:

     — Ai los ves tan lisitos, y cuando nuevos todos son carrasposos y no ajustan. ¿No ves que las piedras, de puro voltiar, se van mermando parejo con las lajas del tendido? Se amuelan las unas con las otras hasta volverse así. Y si volvemos de aquí a unos días, no encontramos sino los zocos.

   • 1938 Buitrago, J. Pescadores Magdalena [1938] Co (CDH )

     El sábalo sube de las ciénegas y del mar; sus escamas son muy apreciables para los desarreglos de las mujeres y son grandes cual morrocotas de cincuenta centavos; blanco de geta grande y morada como una gallina nicaragua, es un segundo caimán en fuerzas y pega en el anzuelo. Los cuchos, carrasposos, verdaderos paisanos y muy alimenticios; los ojos son verdes o azules.

   • 1938 Buitrago, J. Pescadores Magdalena [1938] Co (CDH )
     Este arpón de dos patas carrasposas, es para bocachico y este otro empatao en virote de cuerno, es la tienta para ensartar tortugas. No lo toqués con los dedos porque entonces el jierro no se rechupa en la cosca del animal.
   • 1946 Malaret, A. DiccAmericanismos (NTLLE)
     CARRASPOSO, SA. adj. AmCentral, Colomb., Ecuad., Cuba, Perú y Venez. Áspero, carrasqueño.
   • 1949-1953 Asturias, M. Á. Hombres maíz [1992] Gu (CDH )
     Su lengua garrasposa, * caliente, seca, traducía a saber qué angustia con agitación apremiosa, tiraba de sus dedos, de sus calzones, tomándolo con los dientes, sin hacerle daño, para llevarlo fuera de la casa.
   • 1956 Gil de Biedma, J. Paco Mayans, 05/09 [2021] - Argumento obra Esp (BD)
     En fin, una patria, una patria verdadera, desnuda de todas las amenidades adventicias que la cercana civilización europea ha depositado, como un polvo muy tenue, sobre la carrasposa superficie de esta península querida.
   • 1987 Fuentes, C. Cristóbal Nonato [1988] Mx (CDH )

     [...] ceñido por anuncios de cerveza y lubricantes y cucarachicidas y Ángel asomó la cara por la ventanilla en busca de una pista para avanzar en medio de las tortugas carrasposas y Ángeles empezó a toser: sus ojos buscaron en vano los pájaros del aviario de Montezuma, los quetzales de plumas verdes, las águilas reales, los papagayos y los patos de buena pluma [...].

   • 2002 Botero, J. C. "Gorgona" Cuentos caníbales Co (CORPES)
     Nadé a su lado durante unos segundos, examinándolo de cerca, registrando cada detalle de la bestia, y luego me fui posicionando con cautela sobre su lomo. Prudente, me sujeté de la aleta dorsal y sentí su piel áspera y carrasposa, como papel de lija. Nos hundimos.
   • 2008 Vegas, F. "Marcelino" Carpa y cuentos Ve (CORPES)
     Aleros generosos para que no haga falta cerrar las ventanas cuando arrecie la lluvia. Nada de esos frisos carrasposos que arañan a los niños cuando corren por el jardín.
   • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
     carrasposo, -a. adj. Ho, ES, Ni, CR, PR, Co, Ve, Ec. Referido a cosa, áspera al tacto, que raspa la mano.
   ArribaSiguiente

   • 2010 Ungar, A. Ataúdes Co (CORPES)
     Me tomé toda el agua del vaso que encontré en la mesa de noche. Todavía atontado por el somnífero parpadeé muy despacio y me incorporé sintiendo la lengua hinchada y carrasposa.
   • 2011 Hernández, R. Cielo Ve (CORPES)
     Entran por una puerta azul de hierro, demasiado estrecha para la cantidad de usuarios en las horas pico. Es un piso de granito mal lavado, carrasposo y polvoriento, con grietas negras. Los ojos abajo, no levantes la cabeza.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     carrasposo, sa. [...] adj. Col., Hond. y Ven. Dicho de una cosa: Áspera al tacto, que raspa la mano.
   • 2016 Cruz, Á. "Aprenda prevenir cáncer de piel" Revista Femme. Bogotá: revistafemmecolombia.com Co (CORPES)
     Los carcinomas escamocelulares se pueden ver como áreas rosadas o pardas, secas o carrasposas, o verrugosas o como nódulos con un cráter central duro, o simplemente como costras que no mejoran o úlceras que no cierran.
   AnteriorArriba
2. >carraspera+–oso,a
   adj. Que se emite con bronquedad o entorpecimiento en la garganta.
   Sinónimos: carraspeño, a; carraspera; carraspiento, a
   docs. (1828-2022) 19 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1828 Suárez Pantigó, P. Trad Flegmasias, Broussais, I [1828] p. 264 Esp (BD)
     Cuando un enfermo se halla fatigado de una tos crónica, profunda, carrasposa, y que hace inútiles esfuerzos para espectorar [...] se debe pensar que el punto de irritacion no está situado en la membrana mucosa de las vesículas bronquiales.
   • 2022 Fonseca, C. Austral CR (CORPES)
     Reconociendo la voz carrasposa de Tom Waits, Julio recordó una pequeña idiosincrasia que distinguía a esa adolescente que finalmente había logrado sacarlo de su madriguera. Un leve gesto en el que, dándose cuenta de que tenía el pelo sobre la cara, Abravanel súbitamente lo mordía para luego hacerlo a un lado.

   • 1828 Suárez Pantigó, P. Trad Flegmasias, Broussais, I [1828] p. 264 Esp (BD)
     Cuando un enfermo se halla fatigado de una tos crónica, profunda, carrasposa, y que hace inútiles esfuerzos para espectorar [...] se debe pensar que el punto de irritacion no está situado en la membrana mucosa de las vesículas bronquiales.
   • 1855 Anónimo Trad Hogar doméstico, Bremer [28-11-1855] La Esperanza (Madrid) Esp (HD)
     —Me gusta, dijo Mad. Gonuilla con voz seca y medianamente carrasposa, encontrarme con mis semejantes, y que estos tengan gusto en verme.
   • 1865 Anónimo (Redacción de La Esperanza) "Trad Carolina" [08-11-1865] La Esperanza (Madrid) Esp (HD)
     —¡Sin canciones, decia, no hay boda buena! Y en voz trémula y carrasposa, no pudiendo contenerse, entonó una cancion, cuyos últimos versos decian [...].
   • 1839-1882 Villaverde, C. Cecilia Valdés [1992] Cu (CDH )

     Después, llenando su propia copa de rico champaña, tosió, levantó el pecho, y en voz campanuda, aun si es no es carrasposa, dijo:

     — ¡Bomba! En los felices natales de mi amiga Merceditas Ayala, décima: [...].

   • 1895 Anónimo (un paseante en corte) "Carnaval" [15-02-1895] La Correspondencia de España (Madrid) Esp (HD)
     Recordamos el espectáculo de esos ciegos, mancos y cojos, de esos infelices viejos y lisiados, sucios, con todas las marcas de la desdicha y la miseria sobre su persona, empavesados ridiculamente con trapos y cintas de colorines que aumentan su deformidad, y pidiendo una limosna por amor de Dios al compás del rascado guitarrillo y de la necia copla entonada con carrasposa voz.
   • 1924 Rivera, J. E. Vorágine [1995] Co (CDH )
     Entonces oí la voz carrasposa del viejo Zubieta, que ordenaba desde el cuarto contiguo:

     — Clarita, al cabayero, que siga.

   • 1960 Roa Bastos, A. Hijo hombre [1977] Py (CDH )
     Toda la tarde, hasta la puesta del sol, se ha pasado graznando con carrasposa voz de viejo las únicas frases que conoce: Yapiä-ke!... Yapiä-paitehé!... * Entre una y otra barbota una obscenidad y luego se despioja pachorrudo, hamacándose en el herrumbrado zuncho. Es un guacamayo azul con veteaduras anaranjadas, de los que en guaraní se denominan araräkä, rama-de-cielo. Dicen que es el más antiguo habitante del penal.
   • 1969 Vargas Llosa, M. Conversación [1996] Pe (CDH )
     — Lo buscan, señor —dijo una voz carrasposa—. Es urgente, dicen.
   • 1988 Rojo, J. A. Hotel Madrid [1988] Bo (CDH )
     Por no decir las ambas voces carrasposas, la caída de la rítmica sobre los ritmos, los arreglos de viento, la potente maquinaria con que la batería y el bajo arrastran la infraestructura de su sonido.
   • 1992 Roa Bastos, A. Vigilia Almirante [1992] Py (CDH )
     Pueda yo, con la ayuda de vuesas mercedes, con mi arrepentimiento y mi verdad última, la única genuina y valedera, volver a ganar la estimación que de mí se tenía... —una tos carrasposa interrumpió este requiem por sí mismo de quien se moría.
   • 2005 Cham, G. Bajo niebla París Mx (CORPES)
     El ruido de una página y la tos carrasposa de aquel señor me sacaron de mi estúpido ensimismamiento. Moví los pies y acto seguido me retiré prudentemente hasta encontrar un asiento.
   • 2007 Mbá Abogo, C. Me han hecho vida Porteador Marlow Canción negra Guin (CORPES)
     Por encima de aquellos cuerpos circulaba un aire muy parecido al que emana de los cubos de basura destapados. El olor era una flecha en la nariz. Sus ronquidos, profundos y bastos, oscuros, carrasposos e infrahumanos, apuñalaban el silencio.
   • 2009 Vargas Linares, M. Mariscal vivió prisa Co (CORPES)
     Sus ayudantes sabían cuando Sucre salía de su despacho y se les acercaba porque su carrasposa respiración se dejaba oír al tiempo con el taconeo de sus botas.
   • 2022 Fonseca, C. Austral CR (CORPES)
     Reconociendo la voz carrasposa de Tom Waits, Julio recordó una pequeña idiosincrasia que distinguía a esa adolescente que finalmente había logrado sacarlo de su madriguera. Un leve gesto en el que, dándose cuenta de que tenía el pelo sobre la cara, Abravanel súbitamente lo mordía para luego hacerlo a un lado.

   • 1828 Suárez Pantigó, P. Trad Flegmasias, Broussais, I [1828] p. 264 Esp (BD)
     Cuando un enfermo se halla fatigado de una tos crónica, profunda, carrasposa, y que hace inútiles esfuerzos para espectorar [...] se debe pensar que el punto de irritacion no está situado en la membrana mucosa de las vesículas bronquiales.
   • 1837 Anónimo (V. P.) "Matón" [31-12-1837] Semanario Pintoresco Español (Madrid) Esp (HD)
     En tanto á porrazos la puerta se undia: / Por fin resucita la vieja el candil; / Con voz carrasposa: «Frasquito, decía, / ¿Te sigue los pasos algún alguacil?»
   • 1855 Anónimo Trad Hogar doméstico, Bremer [28-11-1855] La Esperanza (Madrid) Esp (HD)
     —Me gusta, dijo Mad. Gonuilla con voz seca y medianamente carrasposa, encontrarme con mis semejantes, y que estos tengan gusto en verme.
   • 1865 Anónimo (Redacción de La Esperanza) "Trad Carolina" [08-11-1865] La Esperanza (Madrid) Esp (HD)
     —¡Sin canciones, decia, no hay boda buena! Y en voz trémula y carrasposa, no pudiendo contenerse, entonó una cancion, cuyos últimos versos decian [...].
   • 1839-1882 Villaverde, C. Cecilia Valdés [1992] Cu (CDH )

     Después, llenando su propia copa de rico champaña, tosió, levantó el pecho, y en voz campanuda, aun si es no es carrasposa, dijo:

     — ¡Bomba! En los felices natales de mi amiga Merceditas Ayala, décima: [...].

   • 1895 Anónimo (un paseante en corte) "Carnaval" [15-02-1895] La Correspondencia de España (Madrid) Esp (HD)
     Recordamos el espectáculo de esos ciegos, mancos y cojos, de esos infelices viejos y lisiados, sucios, con todas las marcas de la desdicha y la miseria sobre su persona, empavesados ridiculamente con trapos y cintas de colorines que aumentan su deformidad, y pidiendo una limosna por amor de Dios al compás del rascado guitarrillo y de la necia copla entonada con carrasposa voz.
   • 1923 Reyes, A. Dos caminos p. 206 Mx (BD)
     De aquí partió mi horror a la profunda y carrasposa «j» castiza que, según he dicho en los Cartones de Madrid, me parece, junto con el viento helado del Guadarrama —verdadera atmósfera en movimiento a lo largo de los meses que tienen «r»—, una de las causas de la insoportable tos de Castilla, que ensordece iglesias y teatros.
   • 1924 Rivera, J. E. Vorágine [1995] Co (CDH )
     Entonces oí la voz carrasposa del viejo Zubieta, que ordenaba desde el cuarto contiguo:

     — Clarita, al cabayero, que siga.

   • 1934 García Lorca, F. Yerma [1997] Esp (CDH )

     C uñada 1.ª

     (Dirigiéndose a la puerta también y con una carrasposa voz)

     ¡Yerma!

   • 1960 Roa Bastos, A. Hijo hombre [1977] Py (CDH )
     Toda la tarde, hasta la puesta del sol, se ha pasado graznando con carrasposa voz de viejo las únicas frases que conoce: Yapiä-ke!... Yapiä-paitehé!... * Entre una y otra barbota una obscenidad y luego se despioja pachorrudo, hamacándose en el herrumbrado zuncho. Es un guacamayo azul con veteaduras anaranjadas, de los que en guaraní se denominan araräkä, rama-de-cielo. Dicen que es el más antiguo habitante del penal.
   • 1969 Vargas Llosa, M. Conversación [1996] Pe (CDH )
     — Lo buscan, señor —dijo una voz carrasposa—. Es urgente, dicen.
   • 1988 Rojo, J. A. Hotel Madrid [1988] Bo (CDH )
     Por no decir las ambas voces carrasposas, la caída de la rítmica sobre los ritmos, los arreglos de viento, la potente maquinaria con que la batería y el bajo arrastran la infraestructura de su sonido.
   • 1992 Roa Bastos, A. Vigilia Almirante [1992] Py (CDH )
     Pueda yo, con la ayuda de vuesas mercedes, con mi arrepentimiento y mi verdad última, la única genuina y valedera, volver a ganar la estimación que de mí se tenía... —una tos carrasposa interrumpió este requiem por sí mismo de quien se moría.
   • 1999 Merino, L. E. / Merino, J. F. Trad Jack & Jill, Patterson p. 477 Co (BD)
     Seguía agitando y sacudiendo brazos y piernas. Debió haber perdido la conciencia por uno o dos segundos. Siguió babeando y emitiendo sonidos carrasposos y entrecortados.
   • 2005 Cham, G. Bajo niebla París Mx (CORPES)
     El ruido de una página y la tos carrasposa de aquel señor me sacaron de mi estúpido ensimismamiento. Moví los pies y acto seguido me retiré prudentemente hasta encontrar un asiento.
   • 2007 Mbá Abogo, C. Me han hecho vida Porteador Marlow Canción negra Guin (CORPES)
     Por encima de aquellos cuerpos circulaba un aire muy parecido al que emana de los cubos de basura destapados. El olor era una flecha en la nariz. Sus ronquidos, profundos y bastos, oscuros, carrasposos e infrahumanos, apuñalaban el silencio.
   • 2009 Vargas Linares, M. Mariscal vivió prisa Co (CORPES)
     Sus ayudantes sabían cuando Sucre salía de su despacho y se les acercaba porque su carrasposa respiración se dejaba oír al tiempo con el taconeo de sus botas.
   • 2015 Havilio, I. Pequeña flor Ar (CORPES)
     La primera impresión que tuve al ver a Horacio potenció todos mis prejuicios. Corpulento, dientudo, exagerado y pelirrojo. Ojos celestes y un acento aflautado que por momentos parecía querer disimular impostando un vozarrón carrasposo.
   • 2022 Fonseca, C. Austral CR (CORPES)
     Reconociendo la voz carrasposa de Tom Waits, Julio recordó una pequeña idiosincrasia que distinguía a esa adolescente que finalmente había logrado sacarlo de su madriguera. Un leve gesto en el que, dándose cuenta de que tenía el pelo sobre la cara, Abravanel súbitamente lo mordía para luego hacerlo a un lado.
3. adj. Típico o característico de la persona que carraspea o tiene carraspera.
   docs. (1851-2016) 5 ejemplos:
   • 1851 Anónimo "Congreso 1.º abril" [02-04-1851] El Mundo Nuevo (Madrid) Esp (HD)
     Subió el ministro á la tribuna, guardóse silencio por el cónclave, tosió S. E. como los tañedores de vihuela cuando van á cantar, y con acento un tanto garrasposo y pausado leyó: Un proyecto para arreglar la deuda flotante.
   • 1996 Liano, D. "Vuelo ángel" [2005] p. 194 Guatemala Narradores XX Gu (BD)
     Y mientras mi cabeza lentamente aparecía sobre la plana superficie de la terraza, debajo de la ropa tendida que se sacudía como banderas con el viento, mientras del fondo de ese mar de histeria, de bocanadas de sofoco, de gritos apresados con los dedos del asco, de ojos en blanco que giraban como ruletas, de sequedad garrasposa en la garganta humeante, emergía una parte de mi cuerpo a la quemazón dolorosa del viento del invierno [...].
   • 1996 Rosero Diago, E. Muertes fiesta p. 310 Co (BD)
     Y también hablaba a los retratos de la familia, los increpaba. ¿Insultos u oraciones? Sea lo que fuera, sus voces de una roncura carrasposa atravesaron como ella el corredor y se detuvieron por un instante ante la gran cruz de bronce adosada a la puerta de su habitación.
   • 2015 Guerra, Ciro / Toulemonde, Jacques Abrazo serpiente [2015] Co (CORPES)
     A unos metros de la puerta, un grupo de diez hombres los espera. El mayor de ellos, SANTIAGO, un indígena de treinta años y de acento carrasposo, da dos pasos hacia ellos.
   • 2016 Navarro, F. "Muere Manolo Tena" [05-04-2016] El País (Madrid) Esp (HD)
     Con su estilo carrasposo y chulesco, pocas voces han sido tan reconocibles en el pop español como la de Manolo Tena, muerto hoy en Madrid a la edad de 64 años por un cáncer en el hospital Gregorio Marañón, informa la SGAE.
4. adj. [Cosa] Que emite sonido bronco, generalmente breve y repetitivo.
   Sinónimo: carraspiento, a
   docs. (1892-2018) 10 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1892 Anónimo "Trad La reliquia, Queirós" [01-06-1892] p. 551 Revista Cubana: Periódico Mensual de Ciencias, Filosofía, Literatura y Bellas Artes (La Habana) Cu (HD)
     En aquel instante un reloj, que remedaba la faz de la luna, entre dos búcaros sin flores, empezó á dar las diez, carrasposo, irónico, con irritante pachorra.
   • 2018 Silva Romero, R. Perderlo todo CR (CORPES)
     —¿Aló? —le dijo el carrasposo citófono, y fue mucho más que suficiente, cuando estaba a punto de perder la esperanza.

   • 1892 Anónimo "Trad La reliquia, Queirós" [01-06-1892] p. 551 Revista Cubana: Periódico Mensual de Ciencias, Filosofía, Literatura y Bellas Artes (La Habana) Cu (HD)
     En aquel instante un reloj, que remedaba la faz de la luna, entre dos búcaros sin flores, empezó á dar las diez, carrasposo, irónico, con irritante pachorra.
   • 1919 Glz Arrili, B. "Baile Leocadia" [12-09-1919] El Hogar (Buenos Aires) Ar (HD)
     Para otros, donde hay muchachas, son los bailes en la ancha sala enladrillada de algún vecino con "palacio" de adobe, y piano antiguo y carrasposo.
   • 1926 Lugones, L. "Aderezo rubíes" [09-02-1926] Fray Mocho (Buenos Aires) Ar (HD)
     Y aquella ferralla brutal, a la que mezclaban los tranvías sus cornetas carrasposas y las volantas su estridente redoble, tranquilizaba a Jorge con una suerte de aturdido alborozo.
   • 1928 González Tuñón, R. "Elogio Don Juan" [11-07-1928] Crítica (Buenos Aires) Ar (HD)
     Tango que renqueó en los carrasposos organitos de Rinaldi Hnos., y como ellos, caducas lunas ciudadanas, se fué rodando, rodando, hasta que encontró nido en el boliche del poniente.
   • 1970 Carnicer, R. Nueva York p. 11 Esp (BD)
     Al lado de Madrid y Barcelona, con sus automóviles carrasposos y enanos, verdaderos fogones ambulantes, Nueva York, con sus grandes pero silenciosos coches, dotados de buena combustión o de mejor gasolina, resultaba una ciudad apacible.
   • 1990 Sarduy, S. Cocuyo p. 167 Cu (BD)
     Tocaban flautas chinas las osamentas rumbeantes, contoneaban las filosas caderas, rascaban guitarras carrasposas con unas uñas largas y ennegrecidas, como de tarro de buey.
   • 2008 Colubi, J. California 83 Esp (CORPES)
     El servicio fue un plomazo en toda regla. Lento, repetitivo, obvio y facilón, McCain habló algo sobre tentaciones, deber y matrimonio; poco le pude entender porque entre la carrasposa megafonía, el calor asfixiante y la correosa tos de una anciana, por lo menos bicentenaria, que tenía detrás de mí, las palabras del reverendo me llegaban entrecortadas, como esas peticiones de ayuda por radio que hacen los aviadores en apuros.
   • 2018 Silva Romero, R. Perderlo todo CR (CORPES)
     —¿Aló? —le dijo el carrasposo citófono, y fue mucho más que suficiente, cuando estaba a punto de perder la esperanza.

   • 1892 Anónimo "Trad La reliquia, Queirós" [01-06-1892] p. 551 Revista Cubana: Periódico Mensual de Ciencias, Filosofía, Literatura y Bellas Artes (La Habana) Cu (HD)
     En aquel instante un reloj, que remedaba la faz de la luna, entre dos búcaros sin flores, empezó á dar las diez, carrasposo, irónico, con irritante pachorra.
   • 1919 Glz Arrili, B. "Baile Leocadia" [12-09-1919] El Hogar (Buenos Aires) Ar (HD)
     Para otros, donde hay muchachas, son los bailes en la ancha sala enladrillada de algún vecino con "palacio" de adobe, y piano antiguo y carrasposo.
   • 1924 Olivari, N. "Funambulismo" [25-03-1924] Crítica (Buenos Aires) Ar (HD)
     Eres un poco triste para pianista / y yo estoy muy borracho para ser snob, / hagamos un poema impresionista / con tu piano y con mi bock. / Teje un largo ritmo con el carrasposo / piano asmático del cafetín, / yo te haré un suave y primoroso / verso enfermo de verdín.
   • 1926 Lugones, L. "Aderezo rubíes" [09-02-1926] Fray Mocho (Buenos Aires) Ar (HD)
     Y aquella ferralla brutal, a la que mezclaban los tranvías sus cornetas carrasposas y las volantas su estridente redoble, tranquilizaba a Jorge con una suerte de aturdido alborozo.
   • 1928 González Tuñón, R. "Elogio Don Juan" [11-07-1928] Crítica (Buenos Aires) Ar (HD)
     Tango que renqueó en los carrasposos organitos de Rinaldi Hnos., y como ellos, caducas lunas ciudadanas, se fué rodando, rodando, hasta que encontró nido en el boliche del poniente.
   • 1932 Anónimo "Apagó Ensenada último farol colorado" [24-04-1932] Crítica (Buenos Aires) Ar (HD)
     Los últimos carrasposos y desencolados pianos automáticos languidecían en los ángulos sombríos entregándose, por una moneda, al marinante sentimental, encendiendo en el atril la ingenua maravilla de un molino clásico al pie de una cascada cristalina...
   • 1970 Carnicer, R. Nueva York p. 11 Esp (BD)
     Al lado de Madrid y Barcelona, con sus automóviles carrasposos y enanos, verdaderos fogones ambulantes, Nueva York, con sus grandes pero silenciosos coches, dotados de buena combustión o de mejor gasolina, resultaba una ciudad apacible.
   • 1990 Sarduy, S. Cocuyo p. 167 Cu (BD)
     Tocaban flautas chinas las osamentas rumbeantes, contoneaban las filosas caderas, rascaban guitarras carrasposas con unas uñas largas y ennegrecidas, como de tarro de buey.
   • 2008 Colubi, J. California 83 Esp (CORPES)
     El servicio fue un plomazo en toda regla. Lento, repetitivo, obvio y facilón, McCain habló algo sobre tentaciones, deber y matrimonio; poco le pude entender porque entre la carrasposa megafonía, el calor asfixiante y la correosa tos de una anciana, por lo menos bicentenaria, que tenía detrás de mí, las palabras del reverendo me llegaban entrecortadas, como esas peticiones de ayuda por radio que hacen los aviadores en apuros.
   • 2018 Silva Romero, R. Perderlo todo CR (CORPES)
     —¿Aló? —le dijo el carrasposo citófono, y fue mucho más que suficiente, cuando estaba a punto de perder la esperanza.
5. adj. Mx Gu CR Pa PR Ve Que tiene un sabor áspero o picante.
   docs. (1893-1994) 7 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1893 Daubón, J. A. Cosas Puerto Rico p. 42 PR (BD)
     Chamorro sacó de un zurrón de cuero de chivo, no muy limpio, un par de hogazas de pan fresco; distribuyó una entre nosotros, y todos, sobre la verde alfombra y al rededor del humeante recipiente, aquí mojo y allí engullo, dímosle también término al contenido remojándolo con un tintillo carrasposo más malo que la cárcel.
   • 1994 Núñez, R. / Pérez, F. J. Dicc habla Venezuela Ve (BD)
     carrasposo,-a adj [...] Zul coloq Que tiene un gusto picante.

   • 1893 Daubón, J. A. Cosas Puerto Rico p. 42 PR (BD)
     Chamorro sacó de un zurrón de cuero de chivo, no muy limpio, un par de hogazas de pan fresco; distribuyó una entre nosotros, y todos, sobre la verde alfombra y al rededor del humeante recipiente, aquí mojo y allí engullo, dímosle también término al contenido remojándolo con un tintillo carrasposo más malo que la cárcel.
   • 1921 Santamaría, F. J. Provincialismo tabasqueño, I Mx (BD)
     CARRASPOSO, SA. adj. Áspero al paladar o a la garganta; como un licor muy fuerte o ciertas frutas, el marañón, por ejemplo: astringente. No "áspero al tacto", como significa para los surianos de la América española, según Cuervo [...].
   • 1941 Sandoval, L. DiccGuatemaltequismos Gu (NTLLE)
     CARRASPOSO, SA = Dícese de las cosas ásperas al tacto y, si son comestibles, a la garganta.
   • 1951 Aguilera Patiño, L. Dicc Panameñismos Pa (NTLLE)
     CARRASPOSO. adj. Acre, áspero al tacto y al gusto.
   • 1984 Incer, J. Trad Estudio indios miskitos sumus, Conzemius p. 203 CR (BD)
     La bebida resultante se parece mucho al chocolate de los Ladinos, en consistencia y sabor, aunque algunas veces resulta carrasposa debido a la presencia del maíz molido.
   • 1994 Núñez, R. / Pérez, F. J. Dicc habla Venezuela Ve (BD)
     carrasposo,-a adj [...] Zul coloq Que tiene un gusto picante.

   • 1893 Daubón, J. A. Cosas Puerto Rico p. 42 PR (BD)
     Chamorro sacó de un zurrón de cuero de chivo, no muy limpio, un par de hogazas de pan fresco; distribuyó una entre nosotros, y todos, sobre la verde alfombra y al rededor del humeante recipiente, aquí mojo y allí engullo, dímosle también término al contenido remojándolo con un tintillo carrasposo más malo que la cárcel.
   • 1921 Santamaría, F. J. Provincialismo tabasqueño, I Mx (BD)
     CARRASPOSO, SA. adj. Áspero al paladar o a la garganta; como un licor muy fuerte o ciertas frutas, el marañón, por ejemplo: astringente. No "áspero al tacto", como significa para los surianos de la América española, según Cuervo [...].
   • 1941 Sandoval, L. DiccGuatemaltequismos Gu (NTLLE)
     CARRASPOSO, SA = Dícese de las cosas ásperas al tacto y, si son comestibles, a la garganta.
   • 1942 Santamaría, F. J. DiccGeneral americanismos (NTLLE)
     CARRASPOSO, SA. adj. Carraspeño. El habanero es licor CARRASPOSO.
   • 1951 Aguilera Patiño, L. Dicc Panameñismos Pa (NTLLE)
     CARRASPOSO. adj. Acre, áspero al tacto y al gusto.
   • 1984 Incer, J. Trad Estudio indios miskitos sumus, Conzemius p. 203 CR (BD)
     La bebida resultante se parece mucho al chocolate de los Ladinos, en consistencia y sabor, aunque algunas veces resulta carrasposa debido a la presencia del maíz molido.
   • 1994 Núñez, R. / Pérez, F. J. Dicc habla Venezuela Ve (BD)
     carrasposo,-a adj [...] Zul coloq Que tiene un gusto picante.
6. 2⟶metonimia
   adj. [Persona] Que carraspea o tiene carraspera de forma habitual.
   Sinónimo: carraspiento, a
   docs. (1904-2024) 13 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1904 Romero, R. "Hombre feliz" [09-07-1904] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
     Con el aspecto de un hombre despreocupado y á quien nada interesa, ni el desfile de carruajes [...] ni la figura garbosa de la joven que se presume bonita y que acelera el paso huyendo de las soledades que amenazan la media noche, ni el tilingo de boulevard que le tomaba la vereda sin reparo, ni el viejo carrasposo, Alberto, con un ánimo de pocos amigos [...].
   • 2021 Silva Romero, R. Zoológico humano Co (CORPES)
     La venganza de Muriel Blanc empezó en febrero de 1855. Volvió a París, acostumbrada a los susurros y las huellas de las otras dimensiones, siguiéndole el consejo a un espectro que unos meses antes se le había aparecido en Londres en una sesión de espiritismo en la que curiosamente habían estado también los barbados Engels y Marx en su peor momento económico: «Tú eres lo tuyo», le susurró el espanto carrasposo, «vuelve a lo tuyo».

   • 1904 Romero, R. "Hombre feliz" [09-07-1904] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
     Con el aspecto de un hombre despreocupado y á quien nada interesa, ni el desfile de carruajes [...] ni la figura garbosa de la joven que se presume bonita y que acelera el paso huyendo de las soledades que amenazan la media noche, ni el tilingo de boulevard que le tomaba la vereda sin reparo, ni el viejo carrasposo, Alberto, con un ánimo de pocos amigos [...].
   • 1907 Anónimo (Ferrándiz) "Órgano conciertos" [06-07-1907] El País (Madrid) Esp (HD)
     [...] gambas, que imitan el violonchelo; orlos y cromornos, voces como de viejos carrasposos, utilizables en ciertos pasajes, y, finalmente, hasta voces casi humanas, de tenor, bajete y bajo, en algunos órganos antiguos y en los buenos modernos, tan bien imitadas, que sorprenden al que las oye.
   • 1917 Ibeas, P. B. "Propaganda Católica Palencia" (Reseña) [01-01-1917] p. 161 España y América (Madrid) Esp (HD)
     Escuelas y Sindicatos, Sr. Madrigal, es lo que debemos constituir y no Círculos. Digo, también Círculos; más para que se solacen los militares retirados y los médicos carrasposos, no para los obreros que en la Escuela y en el Sindicato deben hallar los medios oportunos de formación cívica y profesional que requieren.
   • 1925 RAE DRAE (15.ª ed.) (NTLLE)
     Carrasposo, sa. adj. Dícese de la persona que padece carraspera crónica. Ú. t. c. s.
   • 1951 Anónimo (A. R. R.) "Voronoff" [04-09-1951] La Nación (Santiago de Chile) Ch (HD)
     Allí instaló su clínica por la que pasaban viejos valetudinarios, damas cargadas de alifafes, millonarios temblorosos y vetustos, gentes arrugadas, asmáticas, carrasposas.
   • 1973 Lera, Á. M. Vende hombre p. 143 Esp (BD)
     Yo me imaginaba entonces a sus hombres y a sus mujeres abrazados en sus lechos calientes; a sus viejos insomnes, reumáticos, carrasposos, a la espera de la muerte silenciosa [...].
   • 2009 Vitale, C. "Indentificarme virtuosismo" [28-11-2009] Página 12 (Buenos Aires) Ar (HD)
     Sedler habla del lustro que separa esos discos del flamante Remanso, que presentará esta noche en el Velma Café (Gorriti 5520). Un disco distinto y algo distante de la rabia blusera en que se formó. De los carrasposos King (Freddie y Albert), o Robert Johnson.
   • 2015 Busquets, M. También esto pasará Esp (CORPES)
     La barca se desliza suavemente por el mar, el traqueteo de viejo fumador carrasposo del motor impide las conversaciones y durante un rato las miradas se pierden a lo lejos y no hace falta decir nada; lo mejor de la belleza es que suele hacer que la gente se calle y se recoja, siento la pequeña mano gordezuela y tibia de Nico en la mía.
   • 2021 Silva Romero, R. Zoológico humano Co (CORPES)
     La venganza de Muriel Blanc empezó en febrero de 1855. Volvió a París, acostumbrada a los susurros y las huellas de las otras dimensiones, siguiéndole el consejo a un espectro que unos meses antes se le había aparecido en Londres en una sesión de espiritismo en la que curiosamente habían estado también los barbados Engels y Marx en su peor momento económico: «Tú eres lo tuyo», le susurró el espanto carrasposo, «vuelve a lo tuyo».

   • 1904 Romero, R. "Hombre feliz" [09-07-1904] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
     Con el aspecto de un hombre despreocupado y á quien nada interesa, ni el desfile de carruajes [...] ni la figura garbosa de la joven que se presume bonita y que acelera el paso huyendo de las soledades que amenazan la media noche, ni el tilingo de boulevard que le tomaba la vereda sin reparo, ni el viejo carrasposo, Alberto, con un ánimo de pocos amigos [...].
   • 1907 Anónimo (Ferrándiz) "Órgano conciertos" [06-07-1907] El País (Madrid) Esp (HD)
     [...] gambas, que imitan el violonchelo; orlos y cromornos, voces como de viejos carrasposos, utilizables en ciertos pasajes, y, finalmente, hasta voces casi humanas, de tenor, bajete y bajo, en algunos órganos antiguos y en los buenos modernos, tan bien imitadas, que sorprenden al que las oye.
   • 1909 Blanco, R. Tanda cuentos p. 116 Esp (BD)
     A casa del Malagueño no faltaba ni una noche don Paco. Era ya entonces un vejete carrasposo, flaco, encorvado, de ojos mortecinos, asomados como dos candilejas agonizantes por encima de dos bolsas, que tal parecían sus abultadas y lacias ojeras; astroso, sucio, gruñón...
   • 1917 Ibeas, P. B. "Propaganda Católica Palencia" (Reseña) [01-01-1917] p. 161 España y América (Madrid) Esp (HD)
     Escuelas y Sindicatos, Sr. Madrigal, es lo que debemos constituir y no Círculos. Digo, también Círculos; más para que se solacen los militares retirados y los médicos carrasposos, no para los obreros que en la Escuela y en el Sindicato deben hallar los medios oportunos de formación cívica y profesional que requieren.
   • 1925 RAE DRAE (15.ª ed.) (NTLLE)
     Carrasposo, sa. adj. Dícese de la persona que padece carraspera crónica. Ú. t. c. s.
   • 1951 Anónimo (A. R. R.) "Voronoff" [04-09-1951] La Nación (Santiago de Chile) Ch (HD)
     Allí instaló su clínica por la que pasaban viejos valetudinarios, damas cargadas de alifafes, millonarios temblorosos y vetustos, gentes arrugadas, asmáticas, carrasposas.
   • 1970 Goytisolo, J. Reivindicación [1973] 28 Esp (CDH )
     ■

     [...] para estigmatizar las conductas irresponsables, tan frecuentes, ay, en esta hora transida de inquietudes polémicas: y reducirlas a continuación a sus justas proporciones: contagiados de la virulencia afirmativa del editorialista: avalándola con la fuerza de su carrasposa autoridad

     me consta que es sólo una minoría muy restringida en tanto que tú apuras el café de un sorbo y pagas la consumición y vuelves sobre tus pasos [...].

   • 1973 Lera, Á. M. Vende hombre p. 143 Esp (BD)
     Yo me imaginaba entonces a sus hombres y a sus mujeres abrazados en sus lechos calientes; a sus viejos insomnes, reumáticos, carrasposos, a la espera de la muerte silenciosa [...].
   • 1986 Prensa ABC, 01/11/1986 [1986] Esp (CDH )
     ■

     De las historias y anécdotas que nos fueron transmitidas aquellos días por nuestros amigos madrileños, retendré sólo una: la de ese novelista que, arrellanado en su butaca del café Gijón, después de leer en voz alta algún recuadro o artículo de fondo tocante a mi hermano, con su voz recia, cavernosa, de antiguo burócrata o jubilado oficial, estigmatizaba las conductas antipatrióticas en «aquellas horas transidas de inquietudes polémicas»y, contagiado de la virulencia afirmativa del editorialista, la avalaba con la fuerza de su carrasposa autoridad:

     — Me consta que sus actividades rozaban el delito común.

   • 2009 Vitale, C. "Indentificarme virtuosismo" [28-11-2009] Página 12 (Buenos Aires) Ar (HD)
     Sedler habla del lustro que separa esos discos del flamante Remanso, que presentará esta noche en el Velma Café (Gorriti 5520). Un disco distinto y algo distante de la rabia blusera en que se formó. De los carrasposos King (Freddie y Albert), o Robert Johnson.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     carrasposo, sa. [...] adj. Dicho de una persona: Que padece carraspera crónica. U. t. c. s.
   • 2015 Busquets, M. También esto pasará Esp (CORPES)
     La barca se desliza suavemente por el mar, el traqueteo de viejo fumador carrasposo del motor impide las conversaciones y durante un rato las miradas se pierden a lo lejos y no hace falta decir nada; lo mejor de la belleza es que suele hacer que la gente se calle y se recoja, siento la pequeña mano gordezuela y tibia de Nico en la mía.
   • 2021 Silva Romero, R. Zoológico humano Co (CORPES)
     La venganza de Muriel Blanc empezó en febrero de 1855. Volvió a París, acostumbrada a los susurros y las huellas de las otras dimensiones, siguiéndole el consejo a un espectro que unos meses antes se le había aparecido en Londres en una sesión de espiritismo en la que curiosamente habían estado también los barbados Engels y Marx en su peor momento económico: «Tú eres lo tuyo», le susurró el espanto carrasposo, «vuelve a lo tuyo».
   1. adj. [Garganta] Que carraspea o tiene carraspera.
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1915-2024) 7 ejemplos:

      • Primero y último
      • Todos

      • 1915 Pardo Bazán, E. "Vida contemporánea" [31-05-1915] La Ilustración Artística (Barcelona) Esp (HD)
        Traído por junto, lo mismo cuesta el aceite bueno que el de candil; y no habría ese olor que Dumas y Barrés califican de español por excelencia; ese olor a aceite rancio, que encalabrina los estómagos y atufa la nariz y hace carrasposa la garganta.
      • 2024 Napoleone, G. Punto late - Ar (BD)
        [...] con la certeza que con valentía ha tragado la cicuta sabiéndolo, la última gota cayendo por la carrasposa garganta para reencontrarse en ese valle de muerte, en ese callejón victoriano con los retazos de piel enmarañados en los recovecos de la súplica [...].

      • 1915 Pardo Bazán, E. "Vida contemporánea" [31-05-1915] La Ilustración Artística (Barcelona) Esp (HD)
        Traído por junto, lo mismo cuesta el aceite bueno que el de candil; y no habría ese olor que Dumas y Barrés califican de español por excelencia; ese olor a aceite rancio, que encalabrina los estómagos y atufa la nariz y hace carrasposa la garganta.
      • 1964 Agudelo, W. "Enero 1" [1970] p. 19 Lecho flores Co (BD)
        A las siete de la mañana estuve otra vez en casa de mi abuelita con los ojos irritados, la garganta carrasposa, la cara pálida, las piernas flojas y las manos pegajosas de cerveza.
      • 1988 Baltodano Egner, C. Entre fuego sombras p. 27 Ni (BD)
        Tengo la garganta carrasposa, amarga, sedienta, de esta agua con sabor a frescura, sustancia dulce que aquieta y consuela, recobro los sentidos.
      • 1999 Amador, O. / González, D. Trad Enciclopedia remedios naturales, Cameron p. 158 (BD)
        Las gárgaras brindan alivio temporal para una garganta carrasposa y áspera, y ayudan a reducir la inflamación de los tejidos; se pueden repetir cada 20 ó 30 minutos.
      • 2010 Yúfera, P. L. Milagro abejas p. 166 Esp (BD)
        La chía y el tepache corrían por los carrasposos gaznates y convertían a los agotados bebedores en amigos inseparables.
      • 2018 Silva Romero, R. Perderlo todo CR (CORPES)
        —Por qué amanecemos con la garganta carrasposa, por qué nos despertamos ahogados en la mitad de la madrugada, por qué nos enfermamos seis veces al año —preguntó al aire sucio esa extraña que había venido, como Mary Poppins, a salvar a la familia de la asfixia—: porque tragamos ácaros y ácaros y ácaros toda la santa noche.
      • 2024 Napoleone, G. Punto late - Ar (BD)
        [...] con la certeza que con valentía ha tragado la cicuta sabiéndolo, la última gota cayendo por la carrasposa garganta para reencontrarse en ese valle de muerte, en ese callejón victoriano con los retazos de piel enmarañados en los recovecos de la súplica [...].
7. 6⟶conversión
   s. m. y f. Persona que carraspea o tiene carraspera de forma habitual.
   Sinónimo: carraspiento, a
   docs. (1925-2023) 5 ejemplos:
   • 1925 RAE DRAE (15.ª ed.) (NTLLE)
     Carrasposo, sa. adj. Dícese de la persona que padece carraspera crónica. Ú. t. c. s.
   • 1968 Calleja, F. Trad Llave cristal, Hammett [2011] p. 109 Esp (BD)
     Una voz grave y carrasposa preguntó en el cuarto contiguo: «¿Dónde andas, Ned?». Antes que Ned pudiera responder, entró el carrasposo en la alcoba y dijo: —¡Caramba! ¡Buena vida te das!
   • 1990 Cárdenas Espinoza, E. Diario idólatra p. 138 Ec (BD)
     Miraba mis cuadros colgando en las galerías, fantasmagorizados por la luz indirecta, funcional para el posible comprador, y me decía no es esto, yo no quería pintar así. Y luego olvidé cómo hubiera querido pintar, y en las presentaciones los carrasposos, los malditos, los castrados, los alcahuetes del comercio pictórico, de la compraventa de lienzos, hablaban de mis espacios, mis tonalidades, del juego de tensiones, de la riqueza de las texturas, y yo sentía deseos de meterme en el baño y vomitar largamente esos sienas, bermellones, ocres y azules.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     carrasposo, sa. [...] adj. Dicho de una persona: Que padece carraspera crónica. U. t. c. s.
   • 2023 Campanelli, D. L. Trad Rebelión, Roth - Ar (BD)
     Desde la profundidad de la celda, se escuchó una voz carrasposa de borracho [...] Andreas relató lo que había sucedido en el tranvía. —Sí —dijo el carrasposo—, eso puede ser amenaza física contra un funcionario.
8. 2⟶metonimia
   adj. [Dicho o manifestación sonora] Que se expresa con una voz caracterizada por la bronquedad o el entorpecimiento en la garganta.
   docs. (1936-2011) 11 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1936 José Gabriel (José Gabriel López Buisán) "Murra a bordo" [26-08-1936] Crítica (Buenos Aires) Ar (HD)
     Fuese su carraspera o su débil voz o su floja retórica, el caso es que los oyentes empezaron a distraerse [...] Los restantes, descontado tal cual que se dormia, aguantaron a pie firme, como yo, la disertación carrasposa, que duró hora y media.
   • 2011 Echeto, R. Arsenal Máquina clásica Ve (CORPES)
     Tenía la mente convertida en una playa contaminada. Por eso no supo cómo llegó hasta la entrada de un callejón oscuro ni de dónde salieron los brazos que hicieron que quedara tendido en las sombras, oyendo el oleaje revuelto de su propia respiración. En ese hueco que era él mismo, sintió un susurro carrasposo que le daba las gracias.

   • 1936 José Gabriel (José Gabriel López Buisán) "Murra a bordo" [26-08-1936] Crítica (Buenos Aires) Ar (HD)
     Fuese su carraspera o su débil voz o su floja retórica, el caso es que los oyentes empezaron a distraerse [...] Los restantes, descontado tal cual que se dormia, aguantaron a pie firme, como yo, la disertación carrasposa, que duró hora y media.
   • 1949-1953 Asturias, M. Á. Hombres maíz [1992] Gu (CDH )
     El cielo se movía. Admirable verlo andar como un reloj. * Marimbas, guitarras, acordeones, gritos garrasposos * de los que cantaban las cartas de «Los Pronunciados».
   • 1953 Rdz Macal, V. Carazamba [1979] p. 151 Gu (BD)
     Efectivamente, enmedio del montarral, ví la huella aplastada de su cuerpo y era tan reciente su huída que el monte aún se estaba enderezando a su posición natural. En ese instante oímos su bramido corto y garrasposo. Sonaba cerca pero, por más que hicimos por encandilarlo, no fue posible que se diera a la luz.
   • 1958 Fuentes, C. Región [1968] Mx (CDH )
     Hay que ser leal a nuestros propios prejuicios —comentó Charlotte con una carcajada carrasposa. Sobre sus facciones, mantenidas en ese punto de elegancia sin edad por las cremas, los masajes y, sobre todo, por la actitud y la voluntad, bailaban los reflejos verdosos del Bosque de Chapultepec.
   • 1967 Keith Luger (Miguel Oliveros Tovar) Noches whisky plomo [1975] - Esp (BD)
     La mujer entonó una canción carrasposa a causa de su garganta atacada por el alcohol y Amos se puso en pie.
   • 1972 García Hortelano, J. Mary Tribune [1999] Esp (CDH )

     — Pero ¿has visto qué tiempo...? Y, encima, hace más frío que ayer. Yo me he pasado la noche soñando que esquiaba —Sagrario besó mi sien y entendió mi carrasposa pregunta—. Completamente nueva, cariño. Treinta y seis cinco, pregúntale a Pablo.

   • 2001 Obando Bolaños, A. Violento paraíso [2001] CR (CDH )
     La voz de Beau de Soir salía como un reproche seco, carrasposo y mal disimulado. Andrés no le contestó sino que lo tomó repentinamente del brazo y se lo llevó para la calle. Su gesto fue tan brusco que llamó la atención. Beau de Soir iba jalado casi que con violencia para afuera pero optó por no ofrecer resistencia. Tal vez tenía miedo. O tal vez estaba excitado.
   • 2009 Bondy, J. C. Torres Ayuda teléfono otros cuentos Pe (CORPES)
     Los editores de El Mercurio se vieron obligados a publicar íntegramente esa carta, pero antes telefonearon a Torres a fin de solicitarle, de manera muy cortés, que bajara el tono de su respuesta, pues a todas luces andaba un tanto elevado. Torres respondió con una risita carrasposa que al otro lado de la línea sonó particularmente ofensiva.
   • 2011 Echeto, R. Arsenal Máquina clásica Ve (CORPES)
     Tenía la mente convertida en una playa contaminada. Por eso no supo cómo llegó hasta la entrada de un callejón oscuro ni de dónde salieron los brazos que hicieron que quedara tendido en las sombras, oyendo el oleaje revuelto de su propia respiración. En ese hueco que era él mismo, sintió un susurro carrasposo que le daba las gracias.

   • 1936 José Gabriel (José Gabriel López Buisán) "Murra a bordo" [26-08-1936] Crítica (Buenos Aires) Ar (HD)
     Fuese su carraspera o su débil voz o su floja retórica, el caso es que los oyentes empezaron a distraerse [...] Los restantes, descontado tal cual que se dormia, aguantaron a pie firme, como yo, la disertación carrasposa, que duró hora y media.
   • 1949-1953 Asturias, M. Á. Hombres maíz [1992] Gu (CDH )
     El cielo se movía. Admirable verlo andar como un reloj. * Marimbas, guitarras, acordeones, gritos garrasposos * de los que cantaban las cartas de «Los Pronunciados».
   • 1953 Rdz Macal, V. Carazamba [1979] p. 151 Gu (BD)
     Efectivamente, enmedio del montarral, ví la huella aplastada de su cuerpo y era tan reciente su huída que el monte aún se estaba enderezando a su posición natural. En ese instante oímos su bramido corto y garrasposo. Sonaba cerca pero, por más que hicimos por encandilarlo, no fue posible que se diera a la luz.
   • 1958 Fuentes, C. Región [1968] Mx (CDH )
     Hay que ser leal a nuestros propios prejuicios —comentó Charlotte con una carcajada carrasposa. Sobre sus facciones, mantenidas en ese punto de elegancia sin edad por las cremas, los masajes y, sobre todo, por la actitud y la voluntad, bailaban los reflejos verdosos del Bosque de Chapultepec.
   • 1967 Keith Luger (Miguel Oliveros Tovar) Noches whisky plomo [1975] - Esp (BD)
     La mujer entonó una canción carrasposa a causa de su garganta atacada por el alcohol y Amos se puso en pie.
   • 1972 García Hortelano, J. Mary Tribune [1999] Esp (CDH )

     — Pero ¿has visto qué tiempo...? Y, encima, hace más frío que ayer. Yo me he pasado la noche soñando que esquiaba —Sagrario besó mi sien y entendió mi carrasposa pregunta—. Completamente nueva, cariño. Treinta y seis cinco, pregúntale a Pablo.

   • 1999 Seco, M. / Andrés, O. / Ramos, G. DEA Esp (BD)
     carrasposo -sa adj [...] Dicho con voz carrasposa.
   • 2001 Obando Bolaños, A. Violento paraíso [2001] CR (CDH )
     La voz de Beau de Soir salía como un reproche seco, carrasposo y mal disimulado. Andrés no le contestó sino que lo tomó repentinamente del brazo y se lo llevó para la calle. Su gesto fue tan brusco que llamó la atención. Beau de Soir iba jalado casi que con violencia para afuera pero optó por no ofrecer resistencia. Tal vez tenía miedo. O tal vez estaba excitado.
   • 2003 Iwasaki, F. Erde Milagro informal Pe (CORPES)
     Una cosa estaba clara: el homicida no podía ser mujer porque su fuerza era brutal y sus aullidos carrasposos. Por eso la prensa sensacionalista le había bautizado como "Jackie la destripadora".
   • 2009 Bondy, J. C. Torres Ayuda teléfono otros cuentos Pe (CORPES)
     Los editores de El Mercurio se vieron obligados a publicar íntegramente esa carta, pero antes telefonearon a Torres a fin de solicitarle, de manera muy cortés, que bajara el tono de su respuesta, pues a todas luces andaba un tanto elevado. Torres respondió con una risita carrasposa que al otro lado de la línea sonó particularmente ofensiva.
   • 2011 Echeto, R. Arsenal Máquina clásica Ve (CORPES)
     Tenía la mente convertida en una playa contaminada. Por eso no supo cómo llegó hasta la entrada de un callejón oscuro ni de dónde salieron los brazos que hicieron que quedara tendido en las sombras, oyendo el oleaje revuelto de su propia respiración. En ese hueco que era él mismo, sintió un susurro carrasposo que le daba las gracias.
9. 4⟶metonimia
   adj. Que suena con bronquedad.
   docs. (1968-2022) 7 ejemplos:
   • Primero y último
   • Todos

   • 1968 Arciniegas, G. "Loro Embajada" [08-09-1968] El Día (Montevideo) Co (HD)
     El loro subía y bajaba la cabeza mecánicamente, y con los rudimentos de su lenguaje producía un isócrono ruido de matraca. Era difícil imaginar que eso podría convertirse un día o en la palabra que ya sabemos, o en el noble nombre de Remedios, la bella. Las mujeres saben mucho de estas cosas, y mi esposa pensaba: Hoy es pico de loro, mañana, pico de oro. Y así fue. Ahora, el desayuno ya no es la carrasposa repetición de la matraca, sino un grito político en que se mezclan los nombres de Remedios y Aureliano.
   • 2022 Morán, M. E. Volver cuándo Ve (CORPES)
     El tema eran las acusaciones de corrupción que flotaban sobre el programa del CLAP, cuando un repique carrasposo, noventero, que venía de la sala, interrumpió a Walter: el teléfono fijo resucitado por una voz desconocida.

   • 1968 Arciniegas, G. "Loro Embajada" [08-09-1968] El Día (Montevideo) Co (HD)
     El loro subía y bajaba la cabeza mecánicamente, y con los rudimentos de su lenguaje producía un isócrono ruido de matraca. Era difícil imaginar que eso podría convertirse un día o en la palabra que ya sabemos, o en el noble nombre de Remedios, la bella. Las mujeres saben mucho de estas cosas, y mi esposa pensaba: Hoy es pico de loro, mañana, pico de oro. Y así fue. Ahora, el desayuno ya no es la carrasposa repetición de la matraca, sino un grito político en que se mezclan los nombres de Remedios y Aureliano.
   • 1978 Sarduy, S. Maitreya p. 140 Cu (BD)
     Pero su estrago mayor era, sin duda, la aniquilación de la áurea carrera de Florence Foster Jenkins, cuyo recital en el Carnegie Hall se produjo en medio de un semillero de maquinillas ocultas en las volutas neoclásicas, en la caja del soplón y, gracias a la complicidad de una azafata venal, hasta en los tacones piramidales de la propia prima, y sintonizadas con tal maña que a los tímpanos de los devotos, en lugar de los estructurados arpegios mozartianos, sólo llegaron graznidos desacordes, hipos convulsivos y crujidos carrasposos entrecortados de insoportables jadeos asmáticos.
   • 1989 Vázquez Díaz, R. Trad Viajes sueño fantasía, Lundkvist p. 83 Cu (BD)
     [...] casas de tonos gimientes de alguna armónica o el carrasposo sonido de un gramófono con embudo amplificador, aquellas viejas casas de madera con sus olores a fritadas y coladas de café [...].
   • 1993 García Aguilar, E. Viaje triunfal [1997] p. 97 Co (BD)
     Eglantine no soportaba el aleteo, el siseo funesto, de mala suerte, el carrasposo y cruel sonido de las garras al raspar la madera de la mesa.
   • 2013 Sasturain, J. Dudoso Noriega - Ar (BD)
     La camioneta entraba y salía de la huella con fondo de viejos tangos carrasposos.
   • 2021 Orozco, R. Absolutamente todo Co (CORPES)
     De los parlantes de la máxivan brotó primero el sonido carrasposo de la estática y luego escuchamos: “…centenares de personas se manifiestan a esta hora en contra de…”. William giró el dial del aparato. Escuchamos: “En un día como hoy, pero de 1844…”.
   • 2022 Morán, M. E. Volver cuándo Ve (CORPES)
     El tema eran las acusaciones de corrupción que flotaban sobre el programa del CLAP, cuando un repique carrasposo, noventero, que venía de la sala, interrumpió a Walter: el teléfono fijo resucitado por una voz desconocida.

10. adj. Am. "Ebrio" (Suárez Blanco, Léxico borrachera-1989).
    docs. (1989) Ejemplo:
    • 1989 Suárez Blanco, G. Léxico Borrachera Esp (BD)
      CARRASPOSO: adj. [...] Ebrio (Hispam.).

14.ª Entrega (julio de 2023)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

carrasposo s. (1864-)

carrasposo

carrasposa (1858-)

También en esta página: carrasposo, a^• (1786-)

1. >carrasposo, a
   s. m. Ve Árbol de la familia de las cannabáceas de hasta 30 metros de altura, copa en forma de sombrilla, hojas de color verde con el haz rasposo y el envés nerviado, flores ubicadas en las axilas de las hojas y fruto en forma de drupa de color verde al principio y anaranjado en la madurez. Nombre científico: Trema micrantha.
   Sinónimos: berraquillo; verraco
   docs. (1864-2006) 7 ejemplos:
   • Primero y último
   • Todos

   • 1864 Legislación Indicacion objetos historia natural p. 9 Ve (BD)
     VEGETALES [...] Carrasposo, flor de viuda, flor de mayo. Cují.
   • 2006 Duno Stefano, R. / Aymard, G. / Huber, O. (eds.) Catálogo flora vascular Llanos Venezuela p. 692 Ve (BD)
     ■ ULMACEAE Trema micrantha (L.) Blume — Bochocho, Carraspero, Carrasposo, Cuero de toro, Lavander, Majaguillo, Micua, Mochocho, Raspadero, Zaparote [Lám. 225-b] Arbusto o árbol de 5–20 m. Vegetación secundaria, matorrales, bosques de galería, bosques ribereños, bosques siempreverdes y morichales [...] Ampliamente distribuida en todo el país (Amazonas, Aragua, Bolívar, Carabobo, Delta Amacuro, Distrito Federal, Falcón, Lara, Mérida, Miranda, Nueva Esparta, Sucre, Táchira, Trujillo, Vargas, Yaracuy y Zulia).

   • 1864 Legislación Indicacion objetos historia natural p. 9 Ve (BD)
     VEGETALES [...] Carrasposo, flor de viuda, flor de mayo. Cují.
   • 1926 Pittier, H. Manual plantas usuales Venezuela p. 172 Ve (BD)
     Carrasposo. Trema micrantha Blume [...] Sin.: carrasposo, carraspero, cuero de toro, lavandero. Arbol pequeño de tierra caliente, de hojas lanceoladas y flores pequeñas e inconspicuas. La madera es blanca y blanda y buena sólo para carbón; la corteza es de fibra muy fuerte y se usa como majagua.
   • 1939 Pittier, H. Suplemento plantas usuales Venezuela p. 30 Ve (BD)
     ■ Ulmaceae [...] Trema micrantha Blume [...] Carrasposo, zaparote, lavandero, nigüito.
   • 1946 Malaret, A. "Lexicón fauna flora" [01-01-1946] t. II, n.º 3 Thesaurus: Boletín del Instituto Caro y Cuervo (Bogotá) (HD)
     CARRASPOSO. m. Venez. Arbol pequeño. (Trema micrantha). HP
   • 2003 Bernal Toro, F. H. / Montoya Santacruz, J. D. Estudio especies incendios río Cali p. 174 Ve (BD)
     ■ Trema micrantha (L.) Blume [...] Se conoce como “Madera del olmo” en Francia; “Guacimilla” en España; “Carrasposo” en Venezuela; “Tortolero” en Ecuador; “Vanacaspi” en Perú; “Palo pólvora” en Argentina; “Ceriuva” en el Brasil; “Equipul” en México; “Capulín” en toda Centro América; “Palo de cabra” en las Antillas; ”Florida trema” en los Estados Unidos; y en Colombia tiene varios nombres como son: “Surrumbo”, “Cargadero”, “Majagua”, ”Guayuyo”, “Verraco”, ”Raspador”, ”Majagua colorada”, “Venaco".
   • 2005 Cabrera R., I. Plantas usos Providencia Santa Catalina p. 267 Co (BD)
     ■ FAMILIA ULMACEAE. Mirb. Esta familia tiene 15 géneros y especies descritas. La mayoría son árboles de la zona subtropical, y algunos de ellos están representados en la zona tropical [...] Trema micrantha (L.) Blume [...] carrasposo, "bariba", "guamari”, “masaquilla” (Venezuela) [...] Hábito: Árbol de unos 20 metros de alto con D. A. P. de 60 centímetros. Fuste o tallo: Recto y cilíndrico. Corteza: Externa color blanquecino o a veces pardo oscuro con abundantes lenticelas; fibrosa y resistente a la rotura [...].
   • 2006 Duno Stefano, R. / Aymard, G. / Huber, O. (eds.) Catálogo flora vascular Llanos Venezuela p. 692 Ve (BD)
     ■ ULMACEAE Trema micrantha (L.) Blume — Bochocho, Carraspero, Carrasposo, Cuero de toro, Lavander, Majaguillo, Micua, Mochocho, Raspadero, Zaparote [Lám. 225-b] Arbusto o árbol de 5–20 m. Vegetación secundaria, matorrales, bosques de galería, bosques ribereños, bosques siempreverdes y morichales [...] Ampliamente distribuida en todo el país (Amazonas, Aragua, Bolívar, Carabobo, Delta Amacuro, Distrito Federal, Falcón, Lara, Mérida, Miranda, Nueva Esparta, Sucre, Táchira, Trujillo, Vargas, Yaracuy y Zulia).
2. s. m. Ve Ec. Aspereza o irritación en la garganta que enronquece o entorpece la voz.
   Sinónimos: carraspeo; carraspera
   docs. (2010) 2 ejemplos:
   • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
     carrasposo. [...] m. Ve, Ec. Aspereza de garganta que hace que la voz salga ronca. pop + cult → espon.
   • 2010 Schz Rugeles, E. J. Blue Label p. 110 Ve (BD)
     Apareció un hombre alto, flaco con lipa cervecera. «Buenos días —respondió con taimada cortesía—. ¿Qué desean?» tenía la voz seca, como asaltada por el carrasposo.

3. s. m. Ve En Curarigua, especie de lagarto pequeño que suele hallarse en los peñascos(Silva Uzcátegui, Provincialismos Lara-1941).
   docs. (1941) Ejemplo:
   • 1941 Silva Uzcátegui, R. D. Provincialismos Lara Enciclopedia larense, II Ve (FG)
     CARRASPOSO, a [...] m. En Curarigua, especie de lagarto pequeño que suele hallarse en los peñascos. Debe su nombre a la aspereza de su piel.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados