Diccionario histórico de la lengua española

á é í ó ú ü ñ

14.ª Entrega (julio de 2023)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

carrasposa s. (1858-)

carrasposa

carrasposo (1864-) carrasposo, a^• (1786-)

Etimología. De carrasposo, a.

Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'planta herbácea de la familia de las asteráceas de hasta 1,5 metros de altura, hojas ásperas y rugosas y flores amarillas; se emplea en medicina tradicional', en Manuela. Novela de costumbres colombianas (c1858), de E. Díaz Castro. Asimismo, se consigna por vez primera en el Diccionario de costarriqueñismos (1919), de Gagini (donde, bajo el lema carrasposo, se explica que carrasposa es el término empleado en Colombia para designar "una planta de hojas ásperas"), y, en la tradición académica, en el DRAE de 1925. Se circunscribe al Caribe continental, principalmente a Colombia, como refleja la documentación.

La acepción 'hojas de cierta planta, para fregar platos y ollas', propia de Colombia, se consigna únicamente en 1986, en el Glosario lexicográfico del ALEC, de Montes Giraldo et al.

>carrasposo, a
s. f. Co Ve Planta herbácea de la familia de las asteráceas de hasta 1,5 metros de altura, hojas ásperas y rugosas y flores amarillas; se emplea en medicina tradicional. Nombre científico: Calea (género); en particular, Calea peruviana, Calea berteriana o Calea glomerata .
docs. (1858-2024) 15 ejemplos:
- c1858 Díaz Castro, E. Manuela [2003] Co (CDH )
  Estefanía le dio zumo de carrasposa y se fue a la casa de ñuá Patricia, que vivía en la montaña y era la médica del sitio o partido. No pudo volver hasta el día siguiente con los remedios, y se pasaron dos días más sin que aquéllos produjeran efecto ni mejoría.
- 2024 Muñoz, J. C. / Martínez, P. A. Plantas importancia apícola Valle Tenza p. 18 Co (BD)
  ASTERACEAE. CARRASPOSA. Cabezona, Chicharrón. Calea peruviana. Hábito: Arbusto. Rango de altura: 0.5 - 1.5 m. Origen: Nativa. Hábitat, Ecología: Se encuentra en potreros, rastrojos, arbustales y otras áreas abiertas en regeneración natural. Sus semillas son dispersadas por el viento.
- c1858 Díaz Castro, E. Manuela [2003] Co (CDH )
  Estefanía le dio zumo de carrasposa y se fue a la casa de ñuá Patricia, que vivía en la montaña y era la médica del sitio o partido. No pudo volver hasta el día siguiente con los remedios, y se pasaron dos días más sin que aquéllos produjeran efecto ni mejoría.
- 1897 Cortés, S. Flora Colombia, I p. 184 Co (BD)
  Carrasposa. Callea aspera. Compuesta. Allocarpus. HBK. En La Mesa. Chicharrón en Popayán. En Onzaga, San Joaquín, Soatá y otras poblaciones de Santander y de Boyacá se le conoce con el nombre de Carraquillo. Muy usada como sudorífico contra las fiebres. (B. de M.).
- 1919 Gagini, C. DiccCostarriqueñismos CR (NTLLE)
  Carrasposo. [...] Carrasposa se llama en Colombia una planta de hojas ásperas. (Callea aspera).
- c1915-1921 Tascón, L. Diccionario provincialismos Cauca [1961] Co (BD)
  CARRASPOSA.— Planta herbácea de hojas pequeñas, y ásperas que abunda en las tierras secas y se llama más comúnmente chicharrón (Calle áspera). En los Departamentos de Boyacá y Santander la denominan carrasquillo).
- 1925 RAE DRAE (15.ª ed.) (NTLLE)
  CARRASPOSA. f. Colomb. Cierta planta de hojas ásperas, y de ahí su nombre.
- 1940 Hermano Apolinar María (Nicolás Seiler) "Vocabulario Historia Natural Colombiana" [01-12-1940] p. 44 Revista de la Academia Colombiana de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales (Bogotá) (HD)
  665.— Amargosita; Carrasposa; Chicharrón [...] Calea glomerata y C. Berteriana DC.— Familia de las Compuestas. Son plantas medicinales, comunes en las tierras templadas. Las hojas son pequeñas y ásperas; las flores son amarillas; son amargas diaforéticas. Su uso se recomienda en la arterioesclerosis. Se han ensayado las raíces en el tratamiento de la lepra.
- 1966 Guevara, Á. E. / King, R. M. "Vernacular names Colombian Compositae" [01-01-1966] p. 130 Phytologia (Plainfield) Co (HD)
  Calea glomerata Klatt. Carrasposa, Chicharrón, Concha de loma [...] C. pennellii Blake. Cabezona, Carrasposa [...] C. ternifolia H.B.K. Carrasposa.
- 2015 Marín, C. / Parra, S. Páramos vivos p. 43 Co (BD)
  Asteraceae. Calea peruviana (Kunth) Benth. ex S.F. Blake. Cabezona, carrasposa, carrasquillo o amargosita. Arbusto de 1 m de altura, tallos y hojas con indumento verde blanquecino y capítulo de flores amarillas. Colombia.
- 2022 Gámez, J. / Acconcia, R. / Orellana, A. "Primer registro Hyalymenu Venezuela" [01-01-2022] p. 45 Entomotropica (Macaray) Ve (HD)
  ■ Calea berteriana, comúnmente llamada chicharrón o carrasposa, la hemos observado y recolectado en sistema sucesional de bosque estacionalmente seco o bosque seco en los márgenes de senderos; es una planta arbustiva y heliófila muy frecuentada, en los periodos de floración, por artrópodos polinívoros, nectarívoros y depredadores y mencionada, como planta entomófila de importancia en la flora apícola venezolana (López 1986).
- 2024 Muñoz, J. C. / Martínez, P. A. Plantas importancia apícola Valle Tenza p. 18 Co (BD)
  ASTERACEAE. CARRASPOSA. Cabezona, Chicharrón. Calea peruviana. Hábito: Arbusto. Rango de altura: 0.5 - 1.5 m. Origen: Nativa. Hábitat, Ecología: Se encuentra en potreros, rastrojos, arbustales y otras áreas abiertas en regeneración natural. Sus semillas son dispersadas por el viento.
- c1858 Díaz Castro, E. Manuela [2003] Co (CDH )
  Estefanía le dio zumo de carrasposa y se fue a la casa de ñuá Patricia, que vivía en la montaña y era la médica del sitio o partido. No pudo volver hasta el día siguiente con los remedios, y se pasaron dos días más sin que aquéllos produjeran efecto ni mejoría.
- 1897 Cortés, S. Flora Colombia, I p. 184 Co (BD)
  Carrasposa. Callea aspera. Compuesta. Allocarpus. HBK. En La Mesa. Chicharrón en Popayán. En Onzaga, San Joaquín, Soatá y otras poblaciones de Santander y de Boyacá se le conoce con el nombre de Carraquillo. Muy usada como sudorífico contra las fiebres. (B. de M.).
- 1919 Gagini, C. DiccCostarriqueñismos CR (NTLLE)
  Carrasposo. [...] Carrasposa se llama en Colombia una planta de hojas ásperas. (Callea aspera).
- c1915-1921 Tascón, L. Diccionario provincialismos Cauca [1961] Co (BD)
  CARRASPOSA.— Planta herbácea de hojas pequeñas, y ásperas que abunda en las tierras secas y se llama más comúnmente chicharrón (Calle áspera). En los Departamentos de Boyacá y Santander la denominan carrasquillo).
- 1925 RAE DRAE (15.ª ed.) (NTLLE)
  CARRASPOSA. f. Colomb. Cierta planta de hojas ásperas, y de ahí su nombre.
- 1940 Hermano Apolinar María (Nicolás Seiler) "Vocabulario Historia Natural Colombiana" [01-12-1940] p. 44 Revista de la Academia Colombiana de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales (Bogotá) (HD)
  665.— Amargosita; Carrasposa; Chicharrón [...] Calea glomerata y C. Berteriana DC.— Familia de las Compuestas. Son plantas medicinales, comunes en las tierras templadas. Las hojas son pequeñas y ásperas; las flores son amarillas; son amargas diaforéticas. Su uso se recomienda en la arterioesclerosis. Se han ensayado las raíces en el tratamiento de la lepra.
- 1946 Malaret, A. "Lexicón fauna flora" [01-01-1946] p. 486 Thesaurus: Boletín del Instituto Caro y Cuervo (Bogotá) (HD)
  CARRASPOSA. f. Colomb. Herbácea mejor conocida por chicharrón. (Calea áspera; glomerata).
- 1964 Alario di Filippo, M. Lexicón colombianismos Co (NTLLE)
  Carrasposa. Nombre de una planta de hojas ásperas, llamada también chicharrón y carrasquillo. Muy usada como sudorífico en la medicina popular (Callea aspera).
- 1966 Guevara, Á. E. / King, R. M. "Vernacular names Colombian Compositae" [01-01-1966] p. 130 Phytologia (Plainfield) Co (HD)
  Calea glomerata Klatt. Carrasposa, Chicharrón, Concha de loma [...] C. pennellii Blake. Cabezona, Carrasposa [...] C. ternifolia H.B.K. Carrasposa.
- 1983 Acuña, L. A. Dicc bogotanismos Co (FG)
  Carrasposa Planta medicinal, eficaz contra la arterioesclerosis y otras enfermedades seniles (CALEA BERTERIANA D. C.).
- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
  carrasposa. [...] f. Co. carraquillo [|| hierba de hojas ásperas y rugosas, flores diminutas, amarillas, en cabezuelas, fruto pequeño con coronita de aristas; tiene aplicación en la medicina tradicional]. (Asteraceae; Calea spp.).
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  carrasposo, sa [...] f. Col. Cierta planta de hojas ásperas.
- 2015 Marín, C. / Parra, S. Páramos vivos p. 43 Co (BD)
  Asteraceae. Calea peruviana (Kunth) Benth. ex S.F. Blake. Cabezona, carrasposa, carrasquillo o amargosita. Arbusto de 1 m de altura, tallos y hojas con indumento verde blanquecino y capítulo de flores amarillas. Colombia.
- 2022 Gámez, J. / Acconcia, R. / Orellana, A. "Primer registro Hyalymenu Venezuela" [01-01-2022] p. 45 Entomotropica (Macaray) Ve (HD)
  ■ Calea berteriana, comúnmente llamada chicharrón o carrasposa, la hemos observado y recolectado en sistema sucesional de bosque estacionalmente seco o bosque seco en los márgenes de senderos; es una planta arbustiva y heliófila muy frecuentada, en los periodos de floración, por artrópodos polinívoros, nectarívoros y depredadores y mencionada, como planta entomófila de importancia en la flora apícola venezolana (López 1986).
- 2024 Muñoz, J. C. / Martínez, P. A. Plantas importancia apícola Valle Tenza p. 18 Co (BD)
  ASTERACEAE. CARRASPOSA. Cabezona, Chicharrón. Calea peruviana. Hábito: Arbusto. Rango de altura: 0.5 - 1.5 m. Origen: Nativa. Hábitat, Ecología: Se encuentra en potreros, rastrojos, arbustales y otras áreas abiertas en regeneración natural. Sus semillas son dispersadas por el viento.

s. f. pl. Co Hojas de cierta planta, para fregar platos y ollas(Montes Giraldo et al., Glosario Lexicográfico ALEC-1986).
docs. (1986) Ejemplo:
- 1986 Montes Giraldo, J. J. et al. Glosario Lexicográfico ALEC Co (FG)
  carrasposas, hojas de cierta planta, para fregar platos y ollas.