Diccionario histórico de la lengua española

á é í ó ú ü ñ

16.ª Entrega (julio de 2024)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

fox s. (1916-)

fox

foxtró^• (1917-) foxtrot (1914-) foxtrote (1916-1935)

Etimología. Acortamiento de foxtrot.

Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'baile de pareja enlazada de origen estadounidense que se caracteriza por el ritmo alegre, el compás de cuatro por cuatro y la ejecución de movimientos de traslación mediante la alternancia de pasos cortos y largos', en 1916, en el artículo "Desde Madrid" de A. Bher, publicado por El Felanigense (Felanitx). Se consigna por vez primera en el Diccionario ejemplificado de chilenismos (1985), de Morales Pettorino (dir.). Por otra parte, como 'género musical de origen estadounidense, caracterizado por el ritmo alegre y el compás de cuatro por cuatro', se atestigua en 1919, en La flor del barrio, de C. Arniches. Se consigna por primera vez en el DEA (1999), de Seco, Andrés y Ramos. Además, con esta acepción, fox se combina con el modificador incaico para referirse a un tipo concreto de fox que incorpora elementos de la música andina. Con el significado de 'pieza musical del fox', se registra en 1919 una noticia anónima, en La Correspondencia de España (Madrid). Se consigna por vez primera en El léxico de Luis Maldonado (1989), de García-Macho. El vocablo goza de una mayor frecuencia de uso que su sinónimo foxtrote, aunque inferior a la de foxtrot. En los ejemplos espigados, alternan como formas del plural el sustantivo invariable fox y la forma flexiva foxes.

>foxtrot
s. m. Baile de pareja enlazada de origen estadounidense que se caracteriza por el ritmo alegre, el compás de cuatro por cuatro y la ejecución de movimientos de traslación mediante la alternancia de pasos cortos y largos.
Sinónimos: foxtró; foxtrot; foxtrote
docs. (1916-2008) 11 ejemplos:
- 1916 Bher, A. "Desde Madrid" [08-07-1916] El Felanigense: Semanario de Intereses Locales y Materiales (Felanitx) Esp (HD)
  Y es que el pater-familie corriente no necesita para su Pepito sino un título académico obtenido con recomendaciones, y que el niño sepa —si pertenece á la espuma social— hacer paso reverente al pasar una puerta, bailar el fox y el argentino de salón, apuntar contra una paloma alicortada y confundir la sintaxis de tres lenguas vivas.
- 2008 Prieto, J. "17 00 horas" La Opinión (Santa Cruz de Tenerife) Esp (CORPES)
  En la fase libre Ortega Cano bailará una rumba, Terelu una samba, Julio Salinas un pasodoble, Jorge Cadaval un rock, Eizabeth Reyes un vals, Manuel Bandera un fox y Vicky Martín Berrocal un fox.
- 1916 Bher, A. "Desde Madrid" [08-07-1916] El Felanigense: Semanario de Intereses Locales y Materiales (Felanitx) Esp (HD)
  Y es que el pater-familie corriente no necesita para su Pepito sino un título académico obtenido con recomendaciones, y que el niño sepa —si pertenece á la espuma social— hacer paso reverente al pasar una puerta, bailar el fox y el argentino de salón, apuntar contra una paloma alicortada y confundir la sintaxis de tres lenguas vivas.
- 1921 Arniches, C. Hombre p. 54 Esp (BD)
  ANTONIO ¡Cinco blancos en la caja de betún, un impacto en el cepillo, el betunero herido en la región metacarpiana y un servidor desviando las balas con ligeros balanceos! (Los hace.) Lo mismito que si estuviera bailando un fox. PACO ¡Qué admirable! ¿Y de dónde se saca usté esa serenidad?
- 1950 Fdz-Flórez, D. Lola [1950] Esp (CDH )
  Fuera Juanjo en la barra o yo en el tocador, la amistad se iniciaba y con ella la más fiera socaliña del galán. Comenzaban, pues, los convites, las excursiones nocturnas, los paseos en coche hasta El Tropezónpor un lado o hasta El Mesónpor el otro. Y venga de miradas, de arrullos, de sonrisitas, de foxlentos y arrimados, siempre con mi tío de cuerpo presente, aunque más vivo que nadie.
- 1966 Donoso, J. Domingo [1968] Ch (CDH )
  El domingo por la tarde la Violeta lavaba las camisas usadas, guardándolas cuidadosamente, no se le fuera a ocurrir venir a la ciudad a la señora y se diera cuenta de algo. Mientras planchaba, Álvaro se sentaba encima del canasto de la ropa sucia, comiendo una manzana. La Violeta le enseñó a bailar el fox y el tango y el shimmy. Y más tarde, en la noche, ella le servía la cena en el comedor, él sentado a la cabecera en el puesto de su padre, y mientras ella lavaba los platos y cenaba en la cocina, él se iba a acostar.
- 1990 Vázquez Montalbán, M. Galíndez [1993] 55 Esp (CDH )
  Jesús, que tienes piernas de bailarín, báilame un fox, un fox-trot, un swing, un bugui, un bugui más qué importa, arepitas de auyama, arepitas de yuca, casabe cibaeño, lerén, lerén, lerén, locrío de gallina, mapuey, mofongo, mazamorra de auyama, mazamorra de auyama, mazamorra de auyama, lerén, lerén, lerén, almohaditas de queso para tus lágrimas de aguají, qué cosas tienes, Jesús, amor con celos, alegría de coco con azúcar, dulce de carambola.
- 2001 Gopegui, B. Real p. 24 Esp (BD)
  —¿Sabes bailar? —¿Claqué? No, no tengo ni idea. Me lo estaba inventando. —Esto. —Fernando señaló al disco que ahora giraba mudo—. ¿Sabes bailar un fox?
- 2008 Murillo, M. Sin embargo p. 33 Esp (BD)
  ROSA Mira por dónde te voy a enseñar a bailar el fox. Quítate esa cofia que pareces todo menos un suegro... (Ana se quita la cofia). Ahora te agarras a mí... una mano aquí. ¡Mira que eres torpe! Se va a acabar el fox y no hemos empezado... Ahora fíjate en mis pies. Mira... ¡un, dos, vuelta! ¡Un, dos, vuelta! Déjate llevar por la música. Vamos.. ¡un, dos, vuelta! ¡Un, dos, llevar... vuelta! (Intentan bailar el fox trot).
- 2008 Prieto, J. "17 00 horas" La Opinión (Santa Cruz de Tenerife) Esp (CORPES)
  En la fase libre Ortega Cano bailará una rumba, Terelu una samba, Julio Salinas un pasodoble, Jorge Cadaval un rock, Eizabeth Reyes un vals, Manuel Bandera un fox y Vicky Martín Berrocal un fox.
- 1916 Bher, A. "Desde Madrid" [08-07-1916] El Felanigense: Semanario de Intereses Locales y Materiales (Felanitx) Esp (HD)
  Y es que el pater-familie corriente no necesita para su Pepito sino un título académico obtenido con recomendaciones, y que el niño sepa —si pertenece á la espuma social— hacer paso reverente al pasar una puerta, bailar el fox y el argentino de salón, apuntar contra una paloma alicortada y confundir la sintaxis de tres lenguas vivas.
- 1921 Arniches, C. Hombre p. 54 Esp (BD)
  ANTONIO ¡Cinco blancos en la caja de betún, un impacto en el cepillo, el betunero herido en la región metacarpiana y un servidor desviando las balas con ligeros balanceos! (Los hace.) Lo mismito que si estuviera bailando un fox. PACO ¡Qué admirable! ¿Y de dónde se saca usté esa serenidad?
- 1950 Fdz-Flórez, D. Lola [1950] Esp (CDH )
  Fuera Juanjo en la barra o yo en el tocador, la amistad se iniciaba y con ella la más fiera socaliña del galán. Comenzaban, pues, los convites, las excursiones nocturnas, los paseos en coche hasta El Tropezónpor un lado o hasta El Mesónpor el otro. Y venga de miradas, de arrullos, de sonrisitas, de foxlentos y arrimados, siempre con mi tío de cuerpo presente, aunque más vivo que nadie.
- 1966 Donoso, J. Domingo [1968] Ch (CDH )
  El domingo por la tarde la Violeta lavaba las camisas usadas, guardándolas cuidadosamente, no se le fuera a ocurrir venir a la ciudad a la señora y se diera cuenta de algo. Mientras planchaba, Álvaro se sentaba encima del canasto de la ropa sucia, comiendo una manzana. La Violeta le enseñó a bailar el fox y el tango y el shimmy. Y más tarde, en la noche, ella le servía la cena en el comedor, él sentado a la cabecera en el puesto de su padre, y mientras ella lavaba los platos y cenaba en la cocina, él se iba a acostar.
- 1972 García Hortelano, J. Mary Tribune [1999] 480 Esp (CDH )
  Una noche sí y otra también, redada. Por las tardes, menos. ¿Ponemos la radio? Anda y que cómo bailaba yo, ingeniero... De haber tenido estudios esta hija de mi madre, en un teatro y no en la vida. Lo moderno de ahora me gusta poco, pero la rumba, el fox lento, para ir bien apretaditos y meneando sólo la barriga, la samba y, el tango y el bolero... ¡Ay, el bolero!
- 1985 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Peña Álvz, J. J. DiccChilenismos, II p. 2095 Ch (NTLLE)
  fox [...] m. Foxtrot [| cierto baile norteamericano de paso rápido, como el trote, que estuvo en boga entre la década del 20 y la del 40].
- 1990 Vázquez Montalbán, M. Galíndez [1993] 55 Esp (CDH )
  Jesús, que tienes piernas de bailarín, báilame un fox, un fox-trot, un swing, un bugui, un bugui más qué importa, arepitas de auyama, arepitas de yuca, casabe cibaeño, lerén, lerén, lerén, locrío de gallina, mapuey, mofongo, mazamorra de auyama, mazamorra de auyama, mazamorra de auyama, lerén, lerén, lerén, almohaditas de queso para tus lágrimas de aguají, qué cosas tienes, Jesús, amor con celos, alegría de coco con azúcar, dulce de carambola.
- 2001 Gopegui, B. Real p. 24 Esp (BD)
  —¿Sabes bailar? —¿Claqué? No, no tengo ni idea. Me lo estaba inventando. —Esto. —Fernando señaló al disco que ahora giraba mudo—. ¿Sabes bailar un fox?
- 2002 Anónimo "Concepto clásico deportivo transformándose" Rull. Revista de la Universidad de La Laguna (La Laguna) Esp (CORPES)
  Cada curso dura dos meses, tanto en el nivel inicial como en el avanzado. En ese tiempo, los primeros se manejan con la salsa, el merengue y el cha cha cha, mientras que los segundos se deslizan con el pasodoble, slow fox y profundizan en el cha cha cha. Todos quieren aprender en un primer momento a bailar salsa o merengue, pero luego se dan cuenta, relata la monitora, de que son bailes bastante monótonos, lo que no ocurre con el tercero en lista, el cha cha cha.
- 2008 Murillo, M. Sin embargo p. 33 Esp (BD)
  ROSA Mira por dónde te voy a enseñar a bailar el fox. Quítate esa cofia que pareces todo menos un suegro... (Ana se quita la cofia). Ahora te agarras a mí... una mano aquí. ¡Mira que eres torpe! Se va a acabar el fox y no hemos empezado... Ahora fíjate en mis pies. Mira... ¡un, dos, vuelta! ¡Un, dos, vuelta! Déjate llevar por la música. Vamos.. ¡un, dos, vuelta! ¡Un, dos, llevar... vuelta! (Intentan bailar el fox trot).
- 2008 Prieto, J. "17 00 horas" La Opinión (Santa Cruz de Tenerife) Esp (CORPES)
  En la fase libre Ortega Cano bailará una rumba, Terelu una samba, Julio Salinas un pasodoble, Jorge Cadaval un rock, Eizabeth Reyes un vals, Manuel Bandera un fox y Vicky Martín Berrocal un fox.
>foxtrot
s. m. Género musical de origen estadounidense, caracterizado por el ritmo alegre y el compás de cuatro por cuatro.
Sinónimo: foxtrot
docs. (1919-2021) 10 ejemplos:
- 1919 Arniches, C. Flor barrio p. 51 Esp (BD)
  CURA (Volviendo a salir.) Jóvenes: he dicho que compostura, que este airecillo de fox, es muy pegadizo. (No le hacen caso, y ya descaradamente y en pie, bailan todos, incluso los Contrayentes. El Cura primero se asombra del descaro y termina 'marcándose' unos pasos de baile, quedando todos sentados en su sitio con los dos últimos acordes).
- 2012 Rosero, E. Carroza Bolívar Co (CORPES)
  En ese momento saludaban desde la tarima los músicos gloriosos de Pasto: el maestro Nieto, al requinto, y el Chato Guerrero a la guitarra. Anunciaban el ya legendario Viejo Dolor, en ritmo de fox, que hizo languidecer de emoción a la anciana: «que no me muera sin escucharlo».
- 1919 Arniches, C. Flor barrio p. 51 Esp (BD)
  CURA (Volviendo a salir.) Jóvenes: he dicho que compostura, que este airecillo de fox, es muy pegadizo. (No le hacen caso, y ya descaradamente y en pie, bailan todos, incluso los Contrayentes. El Cura primero se asombra del descaro y termina 'marcándose' unos pasos de baile, quedando todos sentados en su sitio con los dos últimos acordes).
- 1927 Asturias, M. Á. "Canción religión amor" París 1924-1933 Gu (CDH )
  El «jazz», el cine, el fox son de esté siglo y está bien aceptarlos, lo que no quita que cuidemos de lo nuestro, que nuestros músicos hagan algo más que recoger la música india, a lo que algunos meritoriamente se dedican, y que nuestros poetas interpreten los sentimientos de su raza.
- 1945 Laforet, C. Nada [1997] Esp (CDH )
  Pons había desaparecido de mis horizontes visuales. Al fin, cuando la música lo invadió todo con un ritmo de fox lento, me encontré completamente sola junto a una ventana, viendo bailar a los otros.
- 1948 Marechal, L. Adán Buenosayres [1999] Ar (CDH )
  Luego, al son de la orquesta que retomaba el mismo aire musical pero en tiempo de fox, los bailarines reanudaron su danza, mientras el speaker nos conducía frente al segundo escenario.
- 1987 García Hortelano, J. Mucho cuento [1987] Esp (CDH )
  Pronto necesitaba variar, emprendía con tesón un vals de Chopin y, envalentonado, abría la partitura de la Hammerklavier, esa sonata de Beethoven que nunca llegaría a someter, para acabar, como quien se despoja de una máscara, con una versión a ritmo de fox del vals de Chopin que había abierto el recital. Se levantaba del taburete, cerraba con llave la tapa del teclado y se marchaba a dormir la siesta.
- 2003 Glz Pz, E. Música folklórica Música danzas tradicionales Gu (CORPES)
  ■ El conocimiento previo en la identificación de los siguientes ritmos permite encontrarnos con sus propias características. Según Julio C. Sánchez, el ámbito de los mismos será una herramienta de mucho valor para comprender por qué en la actualidad se destaca mucho la "Guarimba", cuando en épocas pasadas ese mismo ritmo se identificó como Foxtrot o simplemente Fox y luego seis por ocho.
- 2005 Lozano Guerrero, C. E. "Otra leche" Teatro escogido Co (CORPES)
  Azul marino, azul rey, azul celeste, azul cian, azul glu. Azul glu, glu, glu. Es un sonido. Como cualquier otro. Como decir una palabra misteriosa. Un nombre impronunciable, un número infinito. Es un ritmo. El ritmo del tango. Del vals. Del fox. Glu, glu, glu. Del vallenato viejo. Es un ritmo marino. Es el embate de las olas contra la playa. Contra las rocas. En un acantilado. Nublado. Gris. Un acantilado vencido.
- 2012 Rosero, E. Carroza Bolívar Co (CORPES)
  En ese momento saludaban desde la tarima los músicos gloriosos de Pasto: el maestro Nieto, al requinto, y el Chato Guerrero a la guitarra. Anunciaban el ya legendario Viejo Dolor, en ritmo de fox, que hizo languidecer de emoción a la anciana: «que no me muera sin escucharlo».
- 1919 Arniches, C. Flor barrio p. 51 Esp (BD)
  CURA (Volviendo a salir.) Jóvenes: he dicho que compostura, que este airecillo de fox, es muy pegadizo. (No le hacen caso, y ya descaradamente y en pie, bailan todos, incluso los Contrayentes. El Cura primero se asombra del descaro y termina 'marcándose' unos pasos de baile, quedando todos sentados en su sitio con los dos últimos acordes).
- 1927 Asturias, M. Á. "Canción religión amor" París 1924-1933 Gu (CDH )
  El «jazz», el cine, el fox son de esté siglo y está bien aceptarlos, lo que no quita que cuidemos de lo nuestro, que nuestros músicos hagan algo más que recoger la música india, a lo que algunos meritoriamente se dedican, y que nuestros poetas interpreten los sentimientos de su raza.
- 1945 Laforet, C. Nada [1997] Esp (CDH )
  Pons había desaparecido de mis horizontes visuales. Al fin, cuando la música lo invadió todo con un ritmo de fox lento, me encontré completamente sola junto a una ventana, viendo bailar a los otros.
- 1948 Marechal, L. Adán Buenosayres [1999] Ar (CDH )
  Luego, al son de la orquesta que retomaba el mismo aire musical pero en tiempo de fox, los bailarines reanudaron su danza, mientras el speaker nos conducía frente al segundo escenario.
- 1987 García Hortelano, J. Mucho cuento [1987] Esp (CDH )
  Pronto necesitaba variar, emprendía con tesón un vals de Chopin y, envalentonado, abría la partitura de la Hammerklavier, esa sonata de Beethoven que nunca llegaría a someter, para acabar, como quien se despoja de una máscara, con una versión a ritmo de fox del vals de Chopin que había abierto el recital. Se levantaba del taburete, cerraba con llave la tapa del teclado y se marchaba a dormir la siesta.
- 1999 Seco, M. / Andrés, O. / Ramos, G. DEA Esp (BD)
  fox (pl, ~ES o invar) m [...] Tb su música.
- 2003 Glz Pz, E. Música folklórica Música danzas tradicionales Gu (CORPES)
  ■ El conocimiento previo en la identificación de los siguientes ritmos permite encontrarnos con sus propias características. Según Julio C. Sánchez, el ámbito de los mismos será una herramienta de mucho valor para comprender por qué en la actualidad se destaca mucho la "Guarimba", cuando en épocas pasadas ese mismo ritmo se identificó como Foxtrot o simplemente Fox y luego seis por ocho.
- 2003 Glz Pz, E. Música folklórica Música danzas tradicionales Gu (CORPES)
  ■ Foxtrot ó Fox (trote de zorro)\r / Forma o ritmo musical escrito en compás de 2/2 ó compás partido. Se dice que el Fox fue adoptado del jazz norteamericano en forma empírica y sencilla, dando origen a grandes composiciones guatemaltecas. Ej. "Remembranza" de Faustino Valle y "Mis tristezas" de Eliseo Castillo.
- 2005 Lozano Guerrero, C. E. "Otra leche" Teatro escogido Co (CORPES)
  Azul marino, azul rey, azul celeste, azul cian, azul glu. Azul glu, glu, glu. Es un sonido. Como cualquier otro. Como decir una palabra misteriosa. Un nombre impronunciable, un número infinito. Es un ritmo. El ritmo del tango. Del vals. Del fox. Glu, glu, glu. Del vallenato viejo. Es un ritmo marino. Es el embate de las olas contra la playa. Contra las rocas. En un acantilado. Nublado. Gris. Un acantilado vencido.
- 2012 Rosero, E. Carroza Bolívar Co (CORPES)
  En ese momento saludaban desde la tarima los músicos gloriosos de Pasto: el maestro Nieto, al requinto, y el Chato Guerrero a la guitarra. Anunciaban el ya legendario Viejo Dolor, en ritmo de fox, que hizo languidecer de emoción a la anciana: «que no me muera sin escucharlo».
1. s. m. Con el modificador incaico, para referirse al fox que incorpora elementos de la música andina.
  Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
  docs. (1994-2021) 4 ejemplos:
  1994 Cuvi, P. Ecuador [1994] Ec (CDH )
  Entre las formas musicales sobresalen el sanjuanito, el yaraví, el albazo, la danza del toro, el costillar, la tonada, el pasacalle, el fox incaico, y sobre todos, el pasillo.
  1999 Stornaiolo, U. Ecuador país transición p. 269 Ec (BD)
  ■ El "fox incaico" proviene, aun por nombre, del fox-trot norteamericano, el que data de la primera época del siglo XX. En efecto, las primeras piezas de "fox incaico" —en Perú y en Ecuador— tenían afinidad con la danza extranjera; pero luego sus elementos musicales se conjugaron con escalas y modalidades pentafónicas del medio andino (típica pieza es La Bocina, atribuida a Rudencio "Inga" Vélez). Así, el tiempo del "fox incaico" se hizo lento, más propio de la canción que del baile.
  2009 Mullo Sandoval, J. Música patrimonial Ecuador p. 35 Ec (BD)
  A los ritmos llegados del extranjero, el músico mestizo los procesa con esta estructura sonora. Por ejemplo, si a la tradicional tonada la cruza con chilena, con otros géneros hará lo mismo: de Europa, la polca, la mazurca, el vals; de México, el corrido; desde Estados Unidos, el one step, que influencia al pasacalle, el fox trot que inicia el aparecimiento del fox incaico.
  2021 Cordero Espinosa, S. Dicc. uso español Ecuador (3.ª ed.) Ec (BD)
  fox incaico. Data de los años treinta y consiste en la unión del fox norteamericano con el yaraví ecuatoriano.
>foxtrot
s. m. Pieza musical del fox.
Sinónimos: foxtró; foxtrot; foxtrote
docs. (1919-2014) 14 ejemplos:
- 1919 Anónimo "Muñecos trapo" [23-02-1919] La Correspondencia de España (Madrid) Esp (HD)
  La parte musical cuenta con números agradables, sobresaliendo un fox cómico, que se repitió, y la canción de la Gioconda, que dijo muy bien la Sra. Aguila, y que también mereció el honor de ser bisada.
- 2014 Pernas, R. Hotel Paradiso Esp (CORPES)
  Tendrá que ser una mañana llena de luz, una corta tregua en este fin de otoño, y sonará un vals o una polka, o un fox que se quedó en la voz rota de la Baker, y ha de ser el miserere misericordioso que indulte mi alma y perdone todos mis pecados, incluyendo el último. Dios sabrá, querrá perdonarme, porque yo a nadie agravio con mi muerte.
- 1919 Anónimo "Muñecos trapo" [23-02-1919] La Correspondencia de España (Madrid) Esp (HD)
  La parte musical cuenta con números agradables, sobresaliendo un fox cómico, que se repitió, y la canción de la Gioconda, que dijo muy bien la Sra. Aguila, y que también mereció el honor de ser bisada.
- 1931 Jardiel Poncela, E. Once mil vírgenes [1996] 152 Esp (CDH )
  Usted me ha raptado en mi propio coche para traerme a un cabaret elegante donde algunos bestias se emborrachan, algunas prostitutas bailan, algunos licenciados de presidio sirven bebidas, y algunos negros antropófagos tocan foxes. Hace veinte años yo le hubiera agradecido a usted todo esto; hoy le pido explicación y justificación de su conducta, porque a los quince años no se piensa ni se siente igual que a los treinta y cinco.
- 1950 Fdz-Flórez, D. Lola [1950] Esp (CDH )
  Debían conformarse, y ya está bien, con lo que saben que una les va a dar y no ponerse tan pelmazos en los preparativos. Que si vamos a ver esto, que si vamos a ver lo otro; que si está una noche estupenda; que si "qué foxtan bonito"; que, "¡vaya una luna preciosa!"; que, "cuánto te quiero"; que, "eres la única mujer de mi vida"; que, "yo soy un hombre muy corrido"; que, "yo he viajado mucho"; que, "estoy acostumbrado a que las mujeres me quieran"; que, "a mi no me la da nadie, porque tengo muchas horas de vuelo"; que si "cuando estuve allí, una morena..." [...].
- 1963 Cela, C. J. Compañías convenientes p. 156 Esp (BD)
  El tango fue muriendo; bajo los techos de los music-halls se empezaron a oír los charlestones desaforados, los fox no demasiado tranquilos y las rancheras, valses criollos, danzones, sones, rumbas y corridos.
- 1987 Martín Gaite, C. Usos amorosos posguerra [1994] Esp (CDH )
  La noche, adjetivada de sensual, tibia y tropical en la letra de los boleros y foxes lentos a cuyo son se bailaba, no concedía su borrachera de aventura más que a los que transgredían sus umbrales sin miedo. Y perder el miedo a dejarse llevar por el ritmo que la música imprimía en el cuerpo y por los efluvios mismos de la noche era lo que más miedo daba.
- 2001 Longi, A. M. "Donan Archivo Ruvalcaba" Excélsior (Ciudad de México) Mx (CORPES)
  Transcripción para violín con acompañamiento de piano de los Caprichos de Paganini número 2 al 17 y del 19 al 22. Charmant, vals para piano, que incluye orquestación; Piezas varias para piano (valses, tangos, foxes); Piezas para violín y piano en Romanza, Serenata, Canción triste y Romanza sin palabras para cello, viola, violín y piano. Danza española o Gitana, para violín con acompañamiento.
- 2005 Aldecoa, J. Casa gris Esp (CORPES)
  Estoy aquí desde las nueve. Me pregunto a qué hora tiene lugar el vals final o el fox o cualquiera de esas lánguidas, desmayadas piezas de baile que la orquesta interpreta en el cercano salón y que llegan a mis oídos a través de la puerta, abierta al pasillo de la planta baja.
- 2014 Pernas, R. Hotel Paradiso Esp (CORPES)
  Tendrá que ser una mañana llena de luz, una corta tregua en este fin de otoño, y sonará un vals o una polka, o un fox que se quedó en la voz rota de la Baker, y ha de ser el miserere misericordioso que indulte mi alma y perdone todos mis pecados, incluyendo el último. Dios sabrá, querrá perdonarme, porque yo a nadie agravio con mi muerte.
- 1919 Anónimo "Muñecos trapo" [23-02-1919] La Correspondencia de España (Madrid) Esp (HD)
  La parte musical cuenta con números agradables, sobresaliendo un fox cómico, que se repitió, y la canción de la Gioconda, que dijo muy bien la Sra. Aguila, y que también mereció el honor de ser bisada.
- 1931 Jardiel Poncela, E. Once mil vírgenes [1996] 152 Esp (CDH )
  Usted me ha raptado en mi propio coche para traerme a un cabaret elegante donde algunos bestias se emborrachan, algunas prostitutas bailan, algunos licenciados de presidio sirven bebidas, y algunos negros antropófagos tocan foxes. Hace veinte años yo le hubiera agradecido a usted todo esto; hoy le pido explicación y justificación de su conducta, porque a los quince años no se piensa ni se siente igual que a los treinta y cinco.
- 1950 Fdz-Flórez, D. Lola [1950] Esp (CDH )
  Debían conformarse, y ya está bien, con lo que saben que una les va a dar y no ponerse tan pelmazos en los preparativos. Que si vamos a ver esto, que si vamos a ver lo otro; que si está una noche estupenda; que si "qué foxtan bonito"; que, "¡vaya una luna preciosa!"; que, "cuánto te quiero"; que, "eres la única mujer de mi vida"; que, "yo soy un hombre muy corrido"; que, "yo he viajado mucho"; que, "estoy acostumbrado a que las mujeres me quieran"; que, "a mi no me la da nadie, porque tengo muchas horas de vuelo"; que si "cuando estuve allí, una morena..." [...].
- 1951 Cela, C. J. Colmena [01-01-1951] Esp (CDH )
  De una habitación de dentro, suavemente iluminada por una luz baja, llegaba, discreto, el sonar de la radio: un suave, un lánguido, un confortable fox lento escrito, sin duda, para ser oído y bailado en la intimidad.
- 1951 Cela, C. J. Colmena [01-01-1951] Esp (CDH )
  De un bar abierto en la acera de enfrente, salen a la fría calle los compases de un fox lento hecho para ser oído, o bailado, en la intimidad.
- 1961 Onetti, J. C. Astillero [1995] Ur (CDH )
  Fue a golpear en la puerta de la casilla de Gálvez, y cuando la mujer vino a abrirle teniendo a sus espaldas el repentino silencio —solamente, remotos, nulos, los ruidos quejosos de los perros, los del fox en la radio—, pasó junto a ella sin mirarla con un orgulloso «Permiso», se introdujo en el calor, se acercó a la bienvenida de los hombres, arrastró un banco y quedó sentado, el sombrero en la tierra seca, sosteniendo la sonrisa desmesurada de Gálvez con la suya, breve, fácil, persuasiva.
- 1963 Cela, C. J. Compañías convenientes p. 156 Esp (BD)
  El tango fue muriendo; bajo los techos de los music-halls se empezaron a oír los charlestones desaforados, los fox no demasiado tranquilos y las rancheras, valses criollos, danzones, sones, rumbas y corridos.
- 1966 Marsé, J. Teresa [1996] Esp (CDH )
  En el metal rutilante se reflejó su rostro —melancólico y adusto, de mirada grave, de piel cetrina—, sobre un firmamento de luces deslizantes, mientras la suave música de un fox acariciaba su imaginación: frente a él, en un jardín particular adornado con farolillos y guirnaldas de papel, se celebraba una verbena.
- 1987 Martín Gaite, C. Usos amorosos posguerra [1994] Esp (CDH )
  La noche, adjetivada de sensual, tibia y tropical en la letra de los boleros y foxes lentos a cuyo son se bailaba, no concedía su borrachera de aventura más que a los que transgredían sus umbrales sin miedo. Y perder el miedo a dejarse llevar por el ritmo que la música imprimía en el cuerpo y por los efluvios mismos de la noche era lo que más miedo daba.
- 1989 García-Macho, M.ª L. Léxico Luis Maldonado [1989] Esp (FG)
  FOX. sust. m. [...] 'pieza musical bailable' [...].
- 2001 Longi, A. M. "Donan Archivo Ruvalcaba" Excélsior (Ciudad de México) Mx (CORPES)
  Transcripción para violín con acompañamiento de piano de los Caprichos de Paganini número 2 al 17 y del 19 al 22. Charmant, vals para piano, que incluye orquestación; Piezas varias para piano (valses, tangos, foxes); Piezas para violín y piano en Romanza, Serenata, Canción triste y Romanza sin palabras para cello, viola, violín y piano. Danza española o Gitana, para violín con acompañamiento.
- 2005 Aldecoa, J. Casa gris Esp (CORPES)
  Estoy aquí desde las nueve. Me pregunto a qué hora tiene lugar el vals final o el fox o cualquiera de esas lánguidas, desmayadas piezas de baile que la orquesta interpreta en el cercano salón y que llegan a mis oídos a través de la puerta, abierta al pasillo de la planta baja.
- 2012 Rosero, E. Carroza Bolívar Co (CORPES)
  El público lanzaba vivas al maestro Nieto, célebre no sólo por su Viejo Dolor sino por la frase con que un día definió su arte musical: «yo no sé nota, pero no se nota». El doctor escuchó durante un minuto de magia las primeras cadencias del fox y se alejó. Tenía la cabeza de simio en las manos, sin decidirse a ponérsela: sudaba empapado; resolvió hundirse en la gruesa corriente de la muchedumbre y avanzar en sentido contrario al desfile para encontrar por fin las carrozas, una por una.
- 2014 Pernas, R. Hotel Paradiso Esp (CORPES)
  Tendrá que ser una mañana llena de luz, una corta tregua en este fin de otoño, y sonará un vals o una polka, o un fox que se quedó en la voz rota de la Baker, y ha de ser el miserere misericordioso que indulte mi alma y perdone todos mis pecados, incluyendo el último. Dios sabrá, querrá perdonarme, porque yo a nadie agravio con mi muerte.