Diccionario histórico de la lengua española

16.ª Entrega (julio de 2024)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

foxtrot s. (1914-)

foxtrot, fostrot, fox trot, fox-trot, fox-trox, foxtrotito

fox (1916-) foxtró^• (1917-) foxtrote (1916-1935)

1. ac. etim.
   s. m. Baile de pareja enlazada de origen estadounidense que se caracteriza por el ritmo alegre, el compás de cuatro por cuatro y la ejecución de movimientos de traslación mediante la alternancia de pasos cortos y largos.
   Sinónimos: fox; foxtró; foxtrote
   docs. (1914-2023) 19 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1914 Anónimo "Habaneras" [13-12-1914] Diario de la Marina (La Habana) Esp (HD)
     Su repertorio, que parece inacabable, contiene bailes de absoluta novedad en la Habana. Haré mención, entre otros, del vals sincopado, de la polka brasileña, del innivation waltz y de ese fox trot que está haciendo furor en Nueva York.
   • 2023 Seco, M. / Andrés, O. / Ramos, G. DEA (3.ª ed.) Esp (BD)
     ■ foxtrot (ing; pronunc corriente, /fokstrót/; frec con la grafía fox-trot; pl normal, foxtrots o, raro, foxtrotes) m (raro) Baile norteamericano de pareja enlazada, con pasos cortos y rápidos, surgido hacia 1910 y muy de moda a partir del segundo cuarto del s. XX.

   • 1914 Anónimo "Habaneras" [13-12-1914] Diario de la Marina (La Habana) Esp (HD)
     Su repertorio, que parece inacabable, contiene bailes de absoluta novedad en la Habana. Haré mención, entre otros, del vals sincopado, de la polka brasileña, del innivation waltz y de ese fox trot que está haciendo furor en Nueva York.
   • 1923 Anónimo (P.) "Bambalinas telones" [04-08-1923] El Mundo (Madrid) Esp (HD)
     ¿Parodia? ¿Sainete? Lo que ustedes quieran. Pero, conceptuado como una cosa o como otra, la obrita está trazada magistralmente, con desenvoltura, con vistosidad, con mucha repajolera gracia y con su toquecito final en favor del casticísimo chotise, que volverá, qué duda cabe, a vencer en buena lid a los foxtrotes, a los One Steat y a todos los demás bailes importados.
   • 1958 Fuentes, C. Región [1968] Mx (CDH )

     Norma llamó mucho la atención: sus ojos son muy verdes, y ella, blanca, se lavaba el pelo con manzanilla y bailaba foxtrot con gracia in a secluded rendez-vousy ponía siempre su mano fresca sobre la nuca del compañero.

   • 1977 Ocampo, V. Testimonios 1975-1977 [1977] Ar (CDH )

     Los jueves por la tarde llegaba a casa el Pibe de la Paternal a tocar tangos, y con unos amigos y los dos ases de la especialidad, Ricardo y Vicente Madero, se bailaba hasta las mil y quinientas. Fox trots,también. Pero no se admitían a esos jueves a bailarines chambones.

   • 1990 Vázquez Montalbán, M. Galíndez [1993] 55 Esp (CDH )
     Jesús, que tienes piernas de bailarín, báilame un fox, un fox-trot, un swing, un bugui, un bugui más qué importa, arepitas de auyama, arepitas de yuca, casabe cibaeño, lerén, lerén, lerén, locrío de gallina, mapuey, mofongo, mazamorra de auyama, mazamorra de auyama, mazamorra de auyama, lerén, lerén, lerén, almohaditas de queso para tus lágrimas de aguají, qué cosas tienes, Jesús, amor con celos, alegría de coco con azúcar, dulce de carambola.
   • 2001 Goldemberg, I. Nombre padre Pe (CORPES)
     Le dije a la Felisa no es ambiente judío ir cinco o seis veces a la Unión Israelita a bailar tangos, foxtrots o rumbas, así se va allí como se iría a un dancing cualquiera, pero la Felisa ¿no extrañas a los tuyos, Samuel?
   • 2009 Anónimo "Conjunto magisterio presentó Vendimia Pica" Diario 21 (Iquique) Ch (CORPES)
     El montaje contó con treinta participantes y narra además de la vendimia, la historia de vida de Pica de comienzos del siglo XX. Se advirtieron bailes de fox-trot, vals peruano, cachimbo entre otros, a la vez que transmitió el sentir de los años finales de las salitreras.
   • 2019 Morales, G. "Joséphine Baker music hall" Jot Down (Sevilla) Esp (CORPES)
     El jazz negro se extendió por todo el mundo como expresión de libertad y alegría. A España llegó a través de la Exposición Universal de Barcelona y los primeros artistas de foxtrot, blues, shimmy, quick step, etc., bailes que se divulgaron en los teatros de variedades y cabarets, mezclados con rumbas, javanesas y canciones mexicanas.

   • 1914 Anónimo "Habaneras" [13-12-1914] Diario de la Marina (La Habana) Esp (HD)
     Su repertorio, que parece inacabable, contiene bailes de absoluta novedad en la Habana. Haré mención, entre otros, del vals sincopado, de la polka brasileña, del innivation waltz y de ese fox trot que está haciendo furor en Nueva York.
   • 1916 Arniches, C. Srta Trevélez [1993] Esp (CDH )

     Manchón¡Calla, chico; medio muerto!

     PicaveaAllí le tenéis al pobre, en brazos de Florita, lívido, sudoroso, jadeante... Pasan del fox trotal guan step,y del guan stepal tuesten, *sin tomar aliento.

     ManchónY en el tuesten le hemos dejado.

     PicaveaEstá que echa hollín.

   • 1916 Arniches, C. Srta Trevélez [1993] Esp (CDH )

     Numeriano(Desesperado, deprimido, con cara de fatiga y medio llorando.)¡Ay, que no.... ay, que no puedo más, señor Córcoles!... Yo me marcho, yo huyo, yo me suicido. Todo menos otro fox trot.

     Marcelino(Conteniéndole.)Pero espera, hombre, por Dios, ten calma.

     NumerianoNo, no puedo. ¡Otro guan stepy fallezco! Esta broma está tomando para mí proporciones trágicas, espeluznantes, aterradoras... Yo me voy, me voy... ¡Déjeme usted!...

   • 1923 Anónimo (P.) "Bambalinas telones" [04-08-1923] El Mundo (Madrid) Esp (HD)
     ¿Parodia? ¿Sainete? Lo que ustedes quieran. Pero, conceptuado como una cosa o como otra, la obrita está trazada magistralmente, con desenvoltura, con vistosidad, con mucha repajolera gracia y con su toquecito final en favor del casticísimo chotise, que volverá, qué duda cabe, a vencer en buena lid a los foxtrotes, a los One Steat y a todos los demás bailes importados.
   • 1943 Subirá, J. LéxMúsica danza Esp (FG)
     FOX-TROT Mús. Danza norteamericana moderna, caracterizada por su ritmo muy movido y sincopado, que está dividida en periodos regulares de ocho compases cada uno. Esta danza ha ejercido una influencia singularisima sobre el nacimiento y la difusion del jazz.
   • 1948 Marechal, L. Adán Buenosayres [1999] Ar (CDH )
     Pero en aquel instante, sin darnos lugar a la defensa, el cortejo de la Falsa Terpsícore se abatió sobre nosotros, nos aprisionó en una ronda hermética y se puso a bailar figuras de tango, de fox-trot, de vals, de charleston, de polca: los bailarines giraban solos o en parejas, se retorcían y descoyuntaban como peleles; y el círculo vertiginoso iba estrechándose cada vez más a nuestro alrededor.
   • 1958 Fuentes, C. Región [1968] Mx (CDH )

     Norma llamó mucho la atención: sus ojos son muy verdes, y ella, blanca, se lavaba el pelo con manzanilla y bailaba foxtrot con gracia in a secluded rendez-vousy ponía siempre su mano fresca sobre la nuca del compañero.

   • 1958 Rdz. Herrera, E. Léxico mayor Cuba, I Cu (NTLLE)
     Foxtrot [...] Baile moderno de cuatro tiempos, muy usado hasta hace pocos años, más bien propio de los salones exclusivos. La gente dice vulg. fostró.
   • 1977 Ocampo, V. Testimonios 1975-1977 [1977] Ar (CDH )

     Los jueves por la tarde llegaba a casa el Pibe de la Paternal a tocar tangos, y con unos amigos y los dos ases de la especialidad, Ricardo y Vicente Madero, se bailaba hasta las mil y quinientas. Fox trots,también. Pero no se admitían a esos jueves a bailarines chambones.

   • 1985 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Peña Álvz, J. J. DiccChilenismos, II Ch (NTLLE)
     foxtrot [...] m. Cierto baile norteamericano de paso rápido, como el trote, que estuvo en boga entre la década del 20 y la del 40 [...]. El pl. en [sic] en –s, a la usanza del ingl. [...].
   • 1990 Vázquez Montalbán, M. Galíndez [1993] 54 Esp (CDH )

     Calle Cincuenta y Siete, Octava Avenida. Adiós, Evelyn, y rompes la caricia que ibas a hacerle en la mejilla, porque te gusta acariciar a las mujeres y sabes que Evelyn lo entendería. Luego desciendes los escalones del Metro con esa elasticidad de hombre delgado y piernilargo, cuerpo de bailarín, te decían las damas galantes en Santo Domingo cuando las zarandeabas en los vaivenes del fox-trot.

     — Qué loco estás, Jesús, y qué poco lo parece.

   • 1990 Vázquez Montalbán, M. Galíndez [1993] 55 Esp (CDH )
     Jesús, que tienes piernas de bailarín, báilame un fox, un fox-trot, un swing, un bugui, un bugui más qué importa, arepitas de auyama, arepitas de yuca, casabe cibaeño, lerén, lerén, lerén, locrío de gallina, mapuey, mofongo, mazamorra de auyama, mazamorra de auyama, mazamorra de auyama, lerén, lerén, lerén, almohaditas de queso para tus lágrimas de aguají, qué cosas tienes, Jesús, amor con celos, alegría de coco con azúcar, dulce de carambola.
   • 2001 Goldemberg, I. Nombre padre Pe (CORPES)
     Le dije a la Felisa no es ambiente judío ir cinco o seis veces a la Unión Israelita a bailar tangos, foxtrots o rumbas, así se va allí como se iría a un dancing cualquiera, pero la Felisa ¿no extrañas a los tuyos, Samuel?
   • 2001 RAE DRAE (22.ª ed.) (NTLLE)
     foxtrot o fox-trot. [...] m. Baile de ritmo cortado y alegre, originario de los Estados Unidos de América, y que estuvo de moda a principios del siglo XX.
   • 2006 Medrano, M. / Luca, L. Me gusta papel Alma magazine EU (CORPES)
     En la nueva película Take the lead, el personaje de Banderas justifica su acento por su madre española. Y aprovecha el mito (esta vez, confirmado) del ritmo latino para demostrar que es un hábil bailarín de salsa, merengue o tango, además de foxtrot y el waltz.
   • 2009 Anónimo "Conjunto magisterio presentó Vendimia Pica" Diario 21 (Iquique) Ch (CORPES)
     El montaje contó con treinta participantes y narra además de la vendimia, la historia de vida de Pica de comienzos del siglo XX. Se advirtieron bailes de fox-trot, vals peruano, cachimbo entre otros, a la vez que transmitió el sentir de los años finales de las salitreras.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     foxtrot. [...] m. Baile de ritmo cortado y alegre, originario de los Estados Unidos de América, y que estuvo de moda a principios del siglo XX.
   • 2019 Morales, G. "Joséphine Baker music hall" Jot Down (Sevilla) Esp (CORPES)
     El jazz negro se extendió por todo el mundo como expresión de libertad y alegría. A España llegó a través de la Exposición Universal de Barcelona y los primeros artistas de foxtrot, blues, shimmy, quick step, etc., bailes que se divulgaron en los teatros de variedades y cabarets, mezclados con rumbas, javanesas y canciones mexicanas.
   • 2023 Seco, M. / Andrés, O. / Ramos, G. DEA (3.ª ed.) Esp (BD)
     ■ foxtrot (ing; pronunc corriente, /fokstrót/; frec con la grafía fox-trot; pl normal, foxtrots o, raro, foxtrotes) m (raro) Baile norteamericano de pareja enlazada, con pasos cortos y rápidos, surgido hacia 1910 y muy de moda a partir del segundo cuarto del s. XX.
2. ac. etim.
   s. m. Pieza musical del foxtrot.
   Sinónimos: fox; foxtró; foxtrote
   docs. (1914-2016) 13 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1914 Fontanills, E. "Habaneras" [16-12-1914] Diario de la Marina (La Habana) Cu (HD)
     Las páginas de Música se engalanan con la partitura para piano de un Fox Trot de los que tanto furor están haciendo en la sociedad neoyorkina. Merece la dirección de esta revista un aplauso por el número de referencia. Muy variado y muy interesante.
   • 2016 Ordóñez Ortegón, L. F. "Jaime Humberto Quevedo definición" Cuadernos de Cine Colombiano (Bogotá) Co (CORPES)
     Hay una gran cantidad de música religiosa producida para el culto, cantatas, corales, misas y misas de difuntos. Himnos patrióticos que se postularon antes de que fuera instaurado el Himno Nacional de Orestes Síndici con los versos de Rafael Núñez. También hay muchas piezas del repertorio musical andino: bambucos, pasillos, danzas, foxtrot, etc.

   • 1914 Fontanills, E. "Habaneras" [16-12-1914] Diario de la Marina (La Habana) Cu (HD)
     Las páginas de Música se engalanan con la partitura para piano de un Fox Trot de los que tanto furor están haciendo en la sociedad neoyorkina. Merece la dirección de esta revista un aplauso por el número de referencia. Muy variado y muy interesante.
   • 1918 Arniches, C. Agua Manzanares (FG)
     Manolo.—Pero siga usté, jovencita. ¿Va usté a dejarlo por eso? Balbina.— ¿No nos puede usté tocar siquiera un foxtrotito? (La Señá Celes se va a la mesa donde Julia, Señá Ramona, Señor Paco y Señor Gregorio se han sentado). Bueno, sigue tú, Charlot (Al Chico), que esta señora se ha sobrecogido. (El Chico toca y ellos siguen bailando).
   • 1936 Aznar Rdz, F. "Croniquilla" [12-06-1936] El Luchador: Diario Republicano (Alicante) Esp (HD)
     ¿Es que en España no hay compositores que puedan escribir Fostrotes catalépticos y canciones mejicanas insulsas? Los hay y de valimiento reconocido demostrado en múltiples ocasiones. Pero como dirigentes, encargados de difundir la música netamente española, son los primeros que están faltos del amor que se debe sentir por lo nuestro...
   • 1948 Marechal, L. Adán Buenosayres [1999] Ar (CDH )

     Sólo al descubrir las antenas de los techos di con el origen de aquel tumulto: aparatos de radio. Sí, una radio en cada vivienda: radios de veinte lámparas a toda voz, que gruñían tangos llorones, chillaban fox-trotsenvejecidos, rugían dramas radiotelefónicos, cacareaban sesiones de Concejo Deliberante, repetían lecciones de cocina, higiene o calistenia.

   • 1995 Martínez, T. E. StaEvita [1995] Ar (CDH )

     En 1934, Cariño tenía una fama casi tan vasta como la de Magaldi, pero de otra índole. Disfrazado de Chaplin, dirigía una orquesta cómica que desfiguraba los valses y los foxtrots de moda injertándoles sonidos de la jungla, chirridos de cadenas, berridos de infantes y suspiros de novias.

   • 2004 Kuri, J. Serenata nocturna alucinaciones nostalgias Delirio claroscuro Mx (CORPES)
     Ante un salón de una residencia porfiriana, Amapola fuma un cigarro con boquilla y escucha un fox-trot de 1920 que proviene de un fonógrafo. El Bachiller y el Embajador entablan una partida de ajedrez. Al fondo, comienza a caer la noche...
   • 2011 Espinosa, G. Arañas Ur (CORPES)
     El final fue Viali cantando "La chica de la boutique". Más que el flamante éxito de la música moderna, como encomiaba el showman capitalino, la melodía idiota en la voz lisa y pétrea de Viali, en el ritmo frenético y desapasionado de Román, parecía un foxtrot grabado por una de aquellas cancionistas argentinas de los años veinte y treinta, exasperada por una sobredosis de extrañas drogas de diseño.
   • 2016 Ordóñez Ortegón, L. F. "Jaime Humberto Quevedo definición" Cuadernos de Cine Colombiano (Bogotá) Co (CORPES)
     Hay una gran cantidad de música religiosa producida para el culto, cantatas, corales, misas y misas de difuntos. Himnos patrióticos que se postularon antes de que fuera instaurado el Himno Nacional de Orestes Síndici con los versos de Rafael Núñez. También hay muchas piezas del repertorio musical andino: bambucos, pasillos, danzas, foxtrot, etc.

   • 1914 Fontanills, E. "Habaneras" [16-12-1914] Diario de la Marina (La Habana) Cu (HD)
     Las páginas de Música se engalanan con la partitura para piano de un Fox Trot de los que tanto furor están haciendo en la sociedad neoyorkina. Merece la dirección de esta revista un aplauso por el número de referencia. Muy variado y muy interesante.
   • 1918 Arniches, C. Agua Manzanares (FG)
     Manolo.—Pero siga usté, jovencita. ¿Va usté a dejarlo por eso? Balbina.— ¿No nos puede usté tocar siquiera un foxtrotito? (La Señá Celes se va a la mesa donde Julia, Señá Ramona, Señor Paco y Señor Gregorio se han sentado). Bueno, sigue tú, Charlot (Al Chico), que esta señora se ha sobrecogido. (El Chico toca y ellos siguen bailando).
   • 1934 Storni, A. Mundo [1990] 320 Ar (CDH )
     Él bajará la escalerilla / cantando un foxtrot. / Siempre canta un foxtrot. / Llevará un traje gris / y un sobretodo azul marino. /
   • 1936 Aznar Rdz, F. "Croniquilla" [12-06-1936] El Luchador: Diario Republicano (Alicante) Esp (HD)
     ¿Es que en España no hay compositores que puedan escribir Fostrotes catalépticos y canciones mejicanas insulsas? Los hay y de valimiento reconocido demostrado en múltiples ocasiones. Pero como dirigentes, encargados de difundir la música netamente española, son los primeros que están faltos del amor que se debe sentir por lo nuestro...
   • 1948 Marechal, L. Adán Buenosayres [1999] Ar (CDH )

     Sólo al descubrir las antenas de los techos di con el origen de aquel tumulto: aparatos de radio. Sí, una radio en cada vivienda: radios de veinte lámparas a toda voz, que gruñían tangos llorones, chillaban fox-trotsenvejecidos, rugían dramas radiotelefónicos, cacareaban sesiones de Concejo Deliberante, repetían lecciones de cocina, higiene o calistenia.

   • 1995 Martínez, T. E. StaEvita [1995] Ar (CDH )

     En 1934, Cariño tenía una fama casi tan vasta como la de Magaldi, pero de otra índole. Disfrazado de Chaplin, dirigía una orquesta cómica que desfiguraba los valses y los foxtrots de moda injertándoles sonidos de la jungla, chirridos de cadenas, berridos de infantes y suspiros de novias.

   • 1997 Maldonado Glz, C. (dir.) Clave Esp (BD)
     [fox-trot [...] s. m. [...] Composición musical en compás de cuatro por cuatro, de ritmo cortado y alegre [...].
   • 1999 Volpi, J. Busca Klingsor [1999] Mx (CDH )
     En vez de mujeres desnudas o vestidas de hombres, eran muchachos disfrazados de esqueletos —acaso una burda parodia de las Totenkopfverbände, las Unidades de la Calavera de Himmler, encargadas de vigilar los campos de concentración— quienes cantaban al unísono Berlin, dein tänz ist der Tod, un fragmento de la pieza más tocada de entonces, el fox-trot macabro titulado Todentänz, la Danza de la Muerte. Sin embargo, a mí todavía me parecía que se trataba de alteraciones menores, alejadas de nuestras vidas.
   • 2002 Anónimo Juan Antonio Cardete Agudo Espéculo Esp (CORPES)
     Los mismos oídos que recogieran momentos antes graves problemas metafísicos, recibían ahora tangos y foxtrotes. Dentro de mí tuvo lugar el contacto cósmico de la categoría kantiana y el tango argentino. Emparejamiento tan extraño no fue estéril.
   • 2004 Kuri, J. Serenata nocturna alucinaciones nostalgias Delirio claroscuro Mx (CORPES)
     Ante un salón de una residencia porfiriana, Amapola fuma un cigarro con boquilla y escucha un fox-trot de 1920 que proviene de un fonógrafo. El Bachiller y el Embajador entablan una partida de ajedrez. Al fondo, comienza a caer la noche...
   • 2011 Espinosa, G. Arañas Ur (CORPES)
     El final fue Viali cantando "La chica de la boutique". Más que el flamante éxito de la música moderna, como encomiaba el showman capitalino, la melodía idiota en la voz lisa y pétrea de Viali, en el ritmo frenético y desapasionado de Román, parecía un foxtrot grabado por una de aquellas cancionistas argentinas de los años veinte y treinta, exasperada por una sobredosis de extrañas drogas de diseño.
   • 2014 Anónimo "Gala Chinchín Organillo honra arte chileno" La Tercera (Santiago de Chile) Ch (CORPES)
     En general se tocaba con la base del organillo, instrumento de viento que llegó desde Europa a mediados del siglo XIX. Es accionado de forma manual, moviendo un rodillo que da paso a los foxtrot, tangos, tonada o incluso cuecas que suenan en sus recorridos por las calles. Estos se sustentan generalmente por la venta de juguetes como chicharras, sapitos o remolinos. en cuanto al chinchín, suelen pedir aportes a los transeúntes.
   • 2016 Ordóñez Ortegón, L. F. "Jaime Humberto Quevedo definición" Cuadernos de Cine Colombiano (Bogotá) Co (CORPES)
     Hay una gran cantidad de música religiosa producida para el culto, cantatas, corales, misas y misas de difuntos. Himnos patrióticos que se postularon antes de que fuera instaurado el Himno Nacional de Orestes Síndici con los versos de Rafael Núñez. También hay muchas piezas del repertorio musical andino: bambucos, pasillos, danzas, foxtrot, etc.
3. s. m. Género musical de origen estadounidense, caracterizado por el ritmo alegre y el compás de cuatro por cuatro.
   Sinónimo: fox
   docs. (1915-2019) 12 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1915 Anónimo "Té Miramar" [11-02-1915] Diario de la Marina (La Habana) Cu (HD)
     En el té de ayer se disputaban nuestros amateurs bailar tanto con la Randolph como con la Miller y la King. Y así vimos desfilar por el mármol del ring, entre las alegrías del one step, las cadencias del fox trot y el rítmico hesitation vals a Miguel Mendoza, a Eloy Martínez, a Emilio Bacardí, a Manolín Hierro, a Manolo Carvajal, a tantos otros...
   • 2019 Reverter, A. "Puccini desconocido Orquesta RTVE" El Cultural (Madrid) Esp (CORPES)
     Una obra cómico-sentimental en la que el compositor no acabó de crear un lenguaje dramático coherente. Por otra parte, la inclusión de ritmos en boga (tango, fox-trot) no casa demasiado bien con la época Segundo Imperio, que es la que recrea la acción.

   • 1915 Anónimo "Té Miramar" [11-02-1915] Diario de la Marina (La Habana) Cu (HD)
     En el té de ayer se disputaban nuestros amateurs bailar tanto con la Randolph como con la Miller y la King. Y así vimos desfilar por el mármol del ring, entre las alegrías del one step, las cadencias del fox trot y el rítmico hesitation vals a Miguel Mendoza, a Eloy Martínez, a Emilio Bacardí, a Manolín Hierro, a Manolo Carvajal, a tantos otros...
   • 1937 Anónimo (N. B.) "Aniversario Orquesta Sinfónica" [20-10-1937] Diario de la Marina (La Habana) Cu (HD)
     En el año 1922 un grupo pequeño de profesores [...] concibieron la idea de crear una organización sinfónica, necesidad sentida, desde hacía tiempo en nuestro desigual ambiente artístico [...]. Era necesario abrir nuevos horizontes a músicos y profanos, imbuídos entonces por los ritmos del foxtrot, one step, tango argentino y otros aires extranjeros de escaso nivel artístico.
   • 1963 Cortázar, J. Rayuela [1991] Ar (CDH )
     [...] había nacido la única música universal del siglo, algo que acercaba a los hombres más y mejor que el esperanto, la Unesco o las aerolíneas, una música bastante primitiva para alcanzar universalidad y bastante buena para hacer su propia historia, con cismas, renuncias y herejías, su charleston, su black bottom, su shimmy, su foxtrot, su stomp, sus blues, para admitir las clasificaciones y las etiquetas, el estilo esto y aquello, el swing, el bebop, el cool, ir y volver del romanticismo y el clasicismo, hot y jazz cerebral, una música-hombre, una música con historia a diferencia de la estúpida música animal de baile, la polka, el vals, la zamba [...].
   • 1982 Allende, I. Casa espíritus [1995] Ch (CDH )
     Los ricos se divertían bailando el charlestón y los nuevos ritmos del jazz, el fox-trot y unas cumbias de negros que eran una maravillosa indecencia. Se renovaron los viajes en barco a Europa, que se habían suspendido durante los cuatro años de guerra y se pusieron de moda otros a Norteamérica.
   • 1998 Prensa El País, 16/01/1998 [1998] Esp (CDH )
     Schintke estructuró una partitura plena de guiños a Prokófiev, al uso balletístico de la celesta, a las campanas litúrgicas hasta conseguir una obra bailable de principio a fin que recuerda su propio Peer Gynt para John Nemair en Hamburgo en 1989 y donde no faltan aires de tango o fox-trox.
   • 2003 Glz Pz, E. Música folklórica Música danzas tradicionales Gu (CORPES)
     Fue el autor huehueteco, radicado después en Quetzaltenango, Wotzbelí Aguilar (1897-1940), quien escribió un repertorio musical que sobrepasa las cincuenta melodías a ritmos de tango, blues, foxtrot, son, marcha, vals y, especialmente, seis por ocho que años después se denominó "guarimba", nombre que se deriva de Guatemala y Marimba.
   • 2011 Anónimo "Lanzamientos" Página 12 (Buenos Aires) Ar (CORPES)
     El multiinstrumentista propone, junto a su Big Band, un viaje en el tiempo por ritmos de principios del siglo XX a través de un concepto siempre vigente: el amor. Lejos de la cursilería y cerca de la profundidad poética, Jano Seitún -tal su verdadero nombre- transita por el foxtrot, la rumba y el pop de salón con un sonido moderno y una fuerte base jazzera.
   • 2019 Reverter, A. "Puccini desconocido Orquesta RTVE" El Cultural (Madrid) Esp (CORPES)
     Una obra cómico-sentimental en la que el compositor no acabó de crear un lenguaje dramático coherente. Por otra parte, la inclusión de ritmos en boga (tango, fox-trot) no casa demasiado bien con la época Segundo Imperio, que es la que recrea la acción.

   • 1915 Anónimo "Té Miramar" [11-02-1915] Diario de la Marina (La Habana) Cu (HD)
     En el té de ayer se disputaban nuestros amateurs bailar tanto con la Randolph como con la Miller y la King. Y así vimos desfilar por el mármol del ring, entre las alegrías del one step, las cadencias del fox trot y el rítmico hesitation vals a Miguel Mendoza, a Eloy Martínez, a Emilio Bacardí, a Manolín Hierro, a Manolo Carvajal, a tantos otros...
   • 1937 Anónimo (N. B.) "Aniversario Orquesta Sinfónica" [20-10-1937] Diario de la Marina (La Habana) Cu (HD)
     En el año 1922 un grupo pequeño de profesores [...] concibieron la idea de crear una organización sinfónica, necesidad sentida, desde hacía tiempo en nuestro desigual ambiente artístico [...]. Era necesario abrir nuevos horizontes a músicos y profanos, imbuídos entonces por los ritmos del foxtrot, one step, tango argentino y otros aires extranjeros de escaso nivel artístico.
   • 1963 Cortázar, J. Rayuela [1991] Ar (CDH )
     [...] había nacido la única música universal del siglo, algo que acercaba a los hombres más y mejor que el esperanto, la Unesco o las aerolíneas, una música bastante primitiva para alcanzar universalidad y bastante buena para hacer su propia historia, con cismas, renuncias y herejías, su charleston, su black bottom, su shimmy, su foxtrot, su stomp, sus blues, para admitir las clasificaciones y las etiquetas, el estilo esto y aquello, el swing, el bebop, el cool, ir y volver del romanticismo y el clasicismo, hot y jazz cerebral, una música-hombre, una música con historia a diferencia de la estúpida música animal de baile, la polka, el vals, la zamba [...].
   • 1982 Allende, I. Casa espíritus [1995] Ch (CDH )
     Los ricos se divertían bailando el charlestón y los nuevos ritmos del jazz, el fox-trot y unas cumbias de negros que eran una maravillosa indecencia. Se renovaron los viajes en barco a Europa, que se habían suspendido durante los cuatro años de guerra y se pusieron de moda otros a Norteamérica.
   • 1992 Díaz, L. Radio España [1993] Esp (CDH )
     Apoyadas en ritmos de moda (desde un chotis a un vals, desde un foxtrot a un pasadoble o a una samba) las marcas narran sus particulares historias de aventuras y desventuras («Sastre Carmena»), de penas y alegrías («Joyería Alegre»), de métodos de elaboración («Cortefiel») y de reelaboración («Tintes Iberia»), de amores galantes («El Pekan» y «La Dalia») y de prendas elegantes («Mario Herrero»). Y también de encuentros felices bajo la lluvia («Paraguas Vizcaíno»).
   • 1998 Fresán, R. Velocidad Cosas [01-01-1998] Ar (CDH )
     Para mí, la canción francesa era el himno nacional del país de los hoteles y recuerdo que cada vez que la oía —no en el francés amanerado o en los silbidos agudos de mis padres pero sí brotando del pesado disco de pasta sin etiqueta o en la particular versión fox-trot de Jimmy Santos y sus Black Tie Serenaders, la orquesta del Hotel Belvedere— yo soltaba los lápices y me ponía de pie en posición de firmes y cerraba les ojos atrapado por una extraña emoción que primero me parecía noble y patriótica y romántica y recién entonces vagamente demencial.
   • 1998 Prensa El País, 16/01/1998 [1998] Esp (CDH )
     Schintke estructuró una partitura plena de guiños a Prokófiev, al uso balletístico de la celesta, a las campanas litúrgicas hasta conseguir una obra bailable de principio a fin que recuerda su propio Peer Gynt para John Nemair en Hamburgo en 1989 y donde no faltan aires de tango o fox-trox.
   • 2001 RAE DRAE (22.ª ed.) (NTLLE)
     foxtrot o fox-trot. [...] m. Música de este baile.
   • 2003 Glz Pz, E. Música folklórica Música danzas tradicionales Gu (CORPES)
     Fue el autor huehueteco, radicado después en Quetzaltenango, Wotzbelí Aguilar (1897-1940), quien escribió un repertorio musical que sobrepasa las cincuenta melodías a ritmos de tango, blues, foxtrot, son, marcha, vals y, especialmente, seis por ocho que años después se denominó "guarimba", nombre que se deriva de Guatemala y Marimba.
   • 2011 Anónimo "Lanzamientos" Página 12 (Buenos Aires) Ar (CORPES)
     El multiinstrumentista propone, junto a su Big Band, un viaje en el tiempo por ritmos de principios del siglo XX a través de un concepto siempre vigente: el amor. Lejos de la cursilería y cerca de la profundidad poética, Jano Seitún -tal su verdadero nombre- transita por el foxtrot, la rumba y el pop de salón con un sonido moderno y una fuerte base jazzera.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     foxtrot. [...] m. Música del foxtrot [| baile de ritmo cortado y alegre, originario de los Estados Unidos de América, y que estuvo de moda a principios del siglo XX].
   • 2019 Reverter, A. "Puccini desconocido Orquesta RTVE" El Cultural (Madrid) Esp (CORPES)
     Una obra cómico-sentimental en la que el compositor no acabó de crear un lenguaje dramático coherente. Por otra parte, la inclusión de ritmos en boga (tango, fox-trot) no casa demasiado bien con la época Segundo Imperio, que es la que recrea la acción.

4. s. m. PR Ve coloq. "Alboroto [| desorden]" (RAE, DLE-2014).
   docs. (2001-2014) 3 ejemplos:
   • 2001 RAE DRAE (22.ª ed.) (NTLLE)
     foxtrot o fox-trot. [...] m. coloq. Ven. alboroto [| desorden].
   • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
     fox-trot. [...] m. PR. Desorganización, revolú. pop + cult → espon ^ fest.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     foxtrot. [...] m. coloq. Ven. alboroto [| desorden].

5. s. m. PR "Fostró [| alboroto, escándalo]" (ASALE, Dicc americanismos-2010).
   Sinónimo: foxtró
   docs. (2010) Ejemplo:
   • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
     fox-trot. [...] PR. fostró [| alboroto, escándalo].

1. loc. verb. Ve "Regañar o reprender a una persona con gran escándalo" (Núñez / Pérez, Dicc Habla Venezuela-1994).
   docs. (1994-2014) 3 ejemplos:
   • 1994 Núñez, R. / Pérez, F. J. Dicc habla Venezuela Ve (BD)
     foxtrot: armar un foxtrot obsol Regañar o reprender a una persona con gran escándalo.
   • 2001 RAE DRAE (22.ª ed.) (NTLLE)
     foxtrot o fox-trot. [...] armarle a alguien un foxtrot. [...] locs. verbs. coloqs. Ven. Echarle una regañina.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     foxtrot. [...] armarle a alguien un foxtrot. loc. verb. coloq. Ven. Echarle una regañina.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados