Diccionario histórico de la lengua española

14.ª Entrega (julio de 2023)
Versión del 25/06/2025
Equipo Universidad de Murcia
Familia Ver familia de palabras

galvanoplástico, a adj., s. (1843-)

galvanoplástico, galbanoplástico, galvano-plástico

Etimología. Calco del francés galvanoplastique², voz atestiguada en esta lengua al menos desde 1841 como 'perteneciente o relativo a la galvanoplastia', en el artículo "Physique.- Galvanoplastie. (Séance du 24 mai 1841)", publicado en el Journal des connaissances médicales, en junio de ese año (p. 271: "M. Arago présente au nom de M. Fizeau, deux épreuves fort remarquables d'images daguerriennes, transportées par les procédés galvanoplastiques sur des lames de cuivre"); y esta, a su vez, probablemente del alemán galvanoplastisch, atestiguada en esta lengua al menos desde 1840 con ese mismo significado en la obra de Friedrich August Wilhelm Netto Anweisung zur Galvanoplastik (Duedlinburg und Leipzig, Drud und Berlar von Gottfr. Basee, p. 53: "galvanoplastisch hervorgebracht fein tann"). En última instancia, se encuentra formada mediante galvano- (del italiano galvani, apellido del físico Luigi Galvani), y un derivado adjetival del tema -plastik (véase TLF, s. v. galvanoplastie y DECH, s. v. galvanismo).

Resumen

Se documenta por primera vez, en la acepción 'perteneciente o relativo a la galvanoplastia', en 1843, a través del anónimo artículo titulado “Galvano-plástica”, incluido en la sección de "Artes industriales” dentro de la Revista Enciclopédica de la Civilización Europea (París). Cabe señalar que, en ese mismo año, se atestigua la variante galvano-plástico en la traducción del Tratado Elemental de Física de M. Despretz, de L. de la Escosura. Se consigna por vez primera en el DRAE de 1914, en cuyas páginas está integrado hasta la actualidad. Al ser un adjetivo vinculado al sustantivo galvanoplastia, utilizado principalmente en textos científicos, tanto divulgativos como especializados, se podría señalar que no es una voz frecuente en español, aunque en el contexto descrito se expande por todo el dominio hispanohablante. Por otro lado, como 'persona especializada que desarrolla trabajos de galvanoplastia', se registra en 1856 a través del artículo anónimo titulado "El Panópticon de Lóndres", publicado en La Ilustración (Madrid). Funciona aquí como sustantivo sinónimo de galvanoplasta y no resulta habitual su uso. Es esta una formación analógica que, a pesar de no disponer de regularidad ni en el tiempo ni en el espacio, parece ser más común en el español americano, sobre todo en textos administrativos o legislativos.

adj. Fís. Perteneciente o relativo a la galvanoplastia.
docs. (1843-2020) 28 ejemplos:
- 1843 Anónimo "Artes industriales. Galvano-plástica" [01-05-1843] p. 124 Revista Enciclopédica de la Civilización Europea (París) (HD)
  Los efectos que, en tales circunstancias, producen, son poderosísimos y al mismo tiempo maravillosos y atractivos; y aunque sea dicho de paso, el dolor Faraday llama Elecholytica á la potencia ó acción que resulta de la combinación de varios pares, de cuyo conocimiento depende todo el éxito de los experimentos elechotípicos, galvanoplásticos ó electrometalúrgicos, que todos estos nombres tienen.
- 2020 Blanco Conde, M.ª / Pz Camps, J. Julián Herrería Obra p. 310 Esp (BD)
  [...] de otra forma no imaginamos cómo pudo realizar Julián de la Herrería la aplicación galvanoplástica en la escultura "Guarán" sin la asistencia de la EPCM, que contaba con docentes conocedores de esta novedosa técnica, como probablemente lo fuera Luis Soria, profesor de Fotocerámica y Cromática.
- 1843 Anónimo "Artes industriales. Galvano-plástica" [01-05-1843] p. 124 Revista Enciclopédica de la Civilización Europea (París) (HD)
  Los efectos que, en tales circunstancias, producen, son poderosísimos y al mismo tiempo maravillosos y atractivos; y aunque sea dicho de paso, el dolor Faraday llama Elecholytica á la potencia ó acción que resulta de la combinación de varios pares, de cuyo conocimiento depende todo el éxito de los experimentos elechotípicos, galvanoplásticos ó electrometalúrgicos, que todos estos nombres tienen.
- 1843 Escosura, L. Trad Tratado Elemental Física, Despretz p. 321 Esp (BD)
  Empleo del método galvano-plástico para obtener a poco coste los limbos graduados.
- 1884 Giráldez, J. Tratado tipografía [1884] Esp (CDH )
  La operación preliminar para conseguir planchas galvanoplásticas es preparar el baño, en el que, dado su tamaño, así ha de mezclarse el agua con el sulfato de cobre y otras sales, según el método que se siga, pero el cual ha de marcar de 18 á 24º en el pesa-ácidos. La pila también es objeto de preparación, mezclando perfectamente el agua con el ácido sulfúrico, que debe acusar un peso de 18º.
- 1885 Anónimo "Enseñanza industrial para la mujer" [18-01-1885] El Imparcial (Madrid) Esp (HD)
  Confección de portamonedas, petacas, carteras y sacos de viaje, impresión á mano de circulares y tarjetas, fabricación de pantallas y boquillas de quinqué, cartonería, trabajo en pequeños tornos de marfil, hueso y madera para botones, pasadores, portaplumas y objetos de escritorio, elaboración de juguetes aprovechando los restos de otras industrias, imitaciones en yeso, estuco y cartón piedra, dorado de marcos, reproducciones galbanoplásticas, perfumería, esencias, decorado do abanicos [...]
- 1895 Abela Sainz Andino, E. Técnica industrial p. 516 Esp (BD)
  Hecho el molde se procede á metalizarlo por la plombagina, aplicada con auxilio de una brocha suave. Después se hace uso del baño galvanoplástico, de disolución de sulfato de cobre, para formar el depósito del metal en el molde.
- 1914 RAE DRAE (14.ª ed.) (NTLLE)
  Galvanoplástico, ca. adj. Perteneciente a la galvanoplastia.
- c1935 Yesares Blanco, R. Industrias para aficionado [1935] Esp (CDH )
  Durante la operación galvanoplástica es necesario agitar el baño lo más frecuentemente posible, con el fin de conservarle una homogeneidad perfecta.
- 1967 Campo, A. M. "Paco Vighi" [02-12-1967] La Estafeta (Madrid) Esp (HD)
  ■ Tenia una memoria galvanoplástica, y todo lo que recordaba le salía reluciente como el oro.
- 1977 Paso, F. Palinuro [1982] Mx (CDH )
  ■ El año, considerando que Palinuro vivió simultáneamente en varias épocas, pudo haber sido cualquier año perteneciente a un pasado conocido o a un futuro invisible. Digamos —pero esto es sólo un decir— que es 1968, el año en que la ciudad de México se vistió de albercas olímpicas y de palacios de cobre... el año en que el polvorín de la Revolución de Mayo de París cundió por el mundo como un río galvanoplástico...)
- 1994 Pasos Piveli, R. "Tecnologías efluentes galvanoplastias" [01-01-1994] p. 52 Información Tecnológica (La Serena) Ch (HD)
  Toda la actividad galvanoplástica es realizada en baños químicos o electrolíticos, ácidos o álcalis, rotativos o parados. Existen muchos tipos de recubrimientos electrolíticos, algunos muy reservados por el celo del industrial.
- 2007 Legislación "Sociedades anónimas" [07-11-2007] Boletín Oficial de la República Argentina (Buenos Aires) Ar (HD)
  Fabricación e industrialización en todas las etapas de la producción, compra, venta, comercialización y fraccionamiento de productos polímeros, químicos, resinas, subproductos, elaborados o no, y materias primas para la industria en general, productos para procesos galvanotécnicos y galvanoplásticos, para tratamiento de metales no ferrosos, agroquímicos, para tratamiento de aguas y limpieza, purificación, pudiendo en el marco del objeto importar y exportar los productos.
- 2012 Schz Ron, J. M. Pequeña historia telecomunicaciones Esp (CORPES)
  Uno de los intereses que cultivó en Cuba fue las aplicaciones prácticas de la electricidad, la galvanización (proceso electroquímico mediante el cual se puede recubrir un metal con otro), sobre todo de armas y botones de los uniformes del ejército: «Estaba yo familiarizado», recordó muchos años después, «con la electricidad galvanoplástica y el capitán general O'Donnell, entonces gobernador de la isla de Cuba, estaba ansioso de reducir los gastos de la galvanización de botones, empuñaduras de sable y cosas por el estilo usadas en el ejército.
- 2020 Blanco Conde, M.ª / Pz Camps, J. Julián Herrería Obra p. 310 Esp (BD)
  [...] de otra forma no imaginamos cómo pudo realizar Julián de la Herrería la aplicación galvanoplástica en la escultura "Guarán" sin la asistencia de la EPCM, que contaba con docentes conocedores de esta novedosa técnica, como probablemente lo fuera Luis Soria, profesor de Fotocerámica y Cromática.
- 1
- 2
1843 Anónimo "Artes industriales. Galvano-plástica" [01-05-1843] p. 124 Revista Enciclopédica de la Civilización Europea (París) (HD)
Los efectos que, en tales circunstancias, producen, son poderosísimos y al mismo tiempo maravillosos y atractivos; y aunque sea dicho de paso, el dolor Faraday llama Elecholytica á la potencia ó acción que resulta de la combinación de varios pares, de cuyo conocimiento depende todo el éxito de los experimentos elechotípicos, galvanoplásticos ó electrometalúrgicos, que todos estos nombres tienen.
1843 Escosura, L. Trad Tratado Elemental Física, Despretz p. 321 Esp (BD)
Empleo del método galvano-plástico para obtener a poco coste los limbos graduados.
1843 Sagra, R. de la Informe industria Alemania [1843] p. 33 Esp (BD)
Para terminar esta rápida reseña de las obras metálicas de la exposición, mencionaré una colección de medallas y de cuadritos en relieve, obtenidos por el método galvanoplástico, ó sea la precipitación de los metales en disolución, sobre un molde, por medio de una corriente electro-galvánica.
1844 Anónimo "Noticias diversas" [09-12-1844] Diario del Gobierno de la República Mexicana (Ciudad de México) Mx (HD)
Mr. Chirstofle, propone un premio de 2.000 francos al que descubra los medios de prevenir todo fraude en las producciones galvanoplásticas.
1853 Rico Sinobas, M. Discurso inaugural 1853 Valladolid [1853] p. 19 Esp (BD)
■ La yedra galvanoplástica no arruinará el muro construido por los siglos; pero podrá, con el solo peso de algunas libras de oro, edificar otro, cuya vista sea igual á la de aquel, cuyas propiedades y cuya permanencia sean idénticas á las que corresponden á los metales mas nobles.
1856 Anónimo "Exposición Universal metales"" [01-01-1856] p. 14 El Correo de Ultramar (París) Esp (HD)
Fácil es imaginar las ventajas de esa extension dada al trabajo galvanoplástico Primeramente se pueden obtener piezas absolutamente iguales á los modelos aun en los menores detalles del cincelado. Las dimensiones del asunto quedan reproducidas con una exactitud matemática.
1872 Sitges, J. B. Nociones artes mecánicas [1872] p. 320 Esp (BD)
En este último caso, las copias galvanoplásticas podrán ser obtenidas sobre el modelo mismo, ó bien sobre un molde de dicho modelo, preparado con antelación.
1883 Letamendi, J. Curso Patología, I p. 140 Esp (BD)
En un aparato de reduccion galvano-plástica existe un movimiento de composicion y descomposicion en los objetos del polo positivo, en la lámina metálica del polo negativo, y en toda la masa líquida que compone el baño y mantiene relacionadas entre sí las demás partes [...]
1884 Giráldez, J. Tratado tipografía [1884] Esp (CDH )
La operación preliminar para conseguir planchas galvanoplásticas es preparar el baño, en el que, dado su tamaño, así ha de mezclarse el agua con el sulfato de cobre y otras sales, según el método que se siga, pero el cual ha de marcar de 18 á 24º en el pesa-ácidos. La pila también es objeto de preparación, mezclando perfectamente el agua con el ácido sulfúrico, que debe acusar un peso de 18º.
1884 Giráldez, J. Tratado tipografía [1884] Esp (CDH )
– Se da este nombre á todo lo que sirve para la colocación de la plancha estereotípica ó galvanoplástica, y por su medio se obtenga la impresión, ya sea de madera ó metal.
1885 Anónimo "Enseñanza industrial para la mujer" [18-01-1885] El Imparcial (Madrid) Esp (HD)
Confección de portamonedas, petacas, carteras y sacos de viaje, impresión á mano de circulares y tarjetas, fabricación de pantallas y boquillas de quinqué, cartonería, trabajo en pequeños tornos de marfil, hueso y madera para botones, pasadores, portaplumas y objetos de escritorio, elaboración de juguetes aprovechando los restos de otras industrias, imitaciones en yeso, estuco y cartón piedra, dorado de marcos, reproducciones galbanoplásticas, perfumería, esencias, decorado do abanicos [...]
1895 Abela Sainz Andino, E. Técnica industrial p. 516 Esp (BD)
Hecho el molde se procede á metalizarlo por la plombagina, aplicada con auxilio de una brocha suave. Después se hace uso del baño galvanoplástico, de disolución de sulfato de cobre, para formar el depósito del metal en el molde.
1907 Ortega Agulla, Guillermo Apuntes de química p. 121 Esp (BD)
Los depósitos galvanoplásticos como industria, se limitan á los metales siguientes: níquel, plata, oro, cobre; y en menor escala el zinc, estaño y plomo.
1914 RAE DRAE (14.ª ed.) (NTLLE)
Galvanoplástico, ca. adj. Perteneciente a la galvanoplastia.
1929 Delorme, J. M.ª Trad Electroquímica de H. Danneel. T. II [1929] p. 243 Esp (BD)
Por este medio se pueden metalizar los más variados objetos: la loza, la porcelana, las flores y las hojas, el cuero, los objetos de madera, etcétera, y en especial los negativos galvanoplásticos.
c1935 Yesares Blanco, R. Industrias para aficionado [1935] Esp (CDH )
Durante la operación galvanoplástica es necesario agitar el baño lo más frecuentemente posible, con el fin de conservarle una homogeneidad perfecta.
c1935 Yesares Blanco, R. Industrias para aficionado [1935] Esp (CDH )
Hay algunas sustancias, diferentes a los metales, que conducen suficientemente la electricidad para que se las pueda emplear sin preparación como moldes galvanoplásticos.
1949 Anónimo "Nuevos cambios moneda" [10-10-1949] Hoja Oficial del Lunes (Madrid) Esp (HD)
Productos: Papeles especiales, sinónimos de farmacia, aromatizantes de farmacia, esencias para perfumería, sales galvanoplásticas, carbón activo, fécula de patata, glucosa, pinturas, arena para vidrio y kaolin, oro líquido.
1967 Campo, A. M. "Paco Vighi" [02-12-1967] La Estafeta (Madrid) Esp (HD)
■ Tenia una memoria galvanoplástica, y todo lo que recordaba le salía reluciente como el oro.
1977 Paso, F. Palinuro [1982] Mx (CDH )
■ El año, considerando que Palinuro vivió simultáneamente en varias épocas, pudo haber sido cualquier año perteneciente a un pasado conocido o a un futuro invisible. Digamos —pero esto es sólo un decir— que es 1968, el año en que la ciudad de México se vistió de albercas olímpicas y de palacios de cobre... el año en que el polvorín de la Revolución de Mayo de París cundió por el mundo como un río galvanoplástico...)
Arriba Siguiente
1994 Pasos Piveli, R. "Tecnologías efluentes galvanoplastias" [01-01-1994] p. 52 Información Tecnológica (La Serena) Ch (HD)
Toda la actividad galvanoplástica es realizada en baños químicos o electrolíticos, ácidos o álcalis, rotativos o parados. Existen muchos tipos de recubrimientos electrolíticos, algunos muy reservados por el celo del industrial.
2000 Anónimo "Anexo 4. CYTED" p. 243 Regionalización y coordinación de esfuerzos interministeriales en ciencia y tecnología Co (BD)
Desarrollo de tecnologías de reciclaje de cromo en la industria galvanoplástica.
2001 RAE DRAE (22.ª ed.) (NTLLE)
galvanoplástico, ca.. adj. Perteneciente o relativo a la galvanoplastia.
2007 Legislación "Sociedades anónimas" [07-11-2007] Boletín Oficial de la República Argentina (Buenos Aires) Ar (HD)
Fabricación e industrialización en todas las etapas de la producción, compra, venta, comercialización y fraccionamiento de productos polímeros, químicos, resinas, subproductos, elaborados o no, y materias primas para la industria en general, productos para procesos galvanotécnicos y galvanoplásticos, para tratamiento de metales no ferrosos, agroquímicos, para tratamiento de aguas y limpieza, purificación, pudiendo en el marco del objeto importar y exportar los productos.
2012 Schz Ron, J. M. Pequeña historia telecomunicaciones Esp (CORPES)
Uno de los intereses que cultivó en Cuba fue las aplicaciones prácticas de la electricidad, la galvanización (proceso electroquímico mediante el cual se puede recubrir un metal con otro), sobre todo de armas y botones de los uniformes del ejército: «Estaba yo familiarizado», recordó muchos años después, «con la electricidad galvanoplástica y el capitán general O'Donnell, entonces gobernador de la isla de Cuba, estaba ansioso de reducir los gastos de la galvanización de botones, empuñaduras de sable y cosas por el estilo usadas en el ejército.
2014 RAE DLE (NTLLE)
galvanoplástico, ca. [...] adj. Fís. Perteneciente o relativo a la galvanoplastia.
2014 Anónimo "Capítulo 6. Actividad cultural" [01-01-2014] p. 79 Memoria de la BNE (España) Esp (HD)
Exposición de diez matrices galvanoplásticas del Archivo de la Palabra de la BNE, junto con diferentes soportes sonoros que las reprodujeron en épocas posteriores. Realizada en colaboración con el Museo Nacional del Teatro de Almagro.
2020 Blanco Conde, M.ª / Pz Camps, J. Julián Herrería Obra p. 310 Esp (BD)
[...] de otra forma no imaginamos cómo pudo realizar Julián de la Herrería la aplicación galvanoplástica en la escultura "Guarán" sin la asistencia de la EPCM, que contaba con docentes conocedores de esta novedosa técnica, como probablemente lo fuera Luis Soria, profesor de Fotocerámica y Cromática.
Anterior Arriba
s. m. Fís. Persona especializada que desarrolla trabajos de galvanoplastia.
Sinónimos: galvanista; galvanoplasta; galvanostega
docs. (1856-2006) 6 ejemplos:
- Destacados
- Todos
- 1856 Anónimo "Panópticon Lóndres" [14-07-1856] La Ilustración (Madrid) Esp (HD)
  En otro sitio prepara la florista para el invierno el gracioso tocado de primavera. El óptico, el relojero, el grabador, el pintor de porcelana, el tornero, el armero, el galvanoplástico, el dorador, todos traban en el espacioso Panópticon: todos estan allí espléndida y anchamente establecidos.
- 1921 Anónimo Guía Sur Perú [1921] p. 172 Pe (BD)
  Narciso Jáuregui Galván. Relojero y galvanoplático [sic]. Calle San Andrés, 104. Cuzco-Perú. Compone toda clase de relojes, en especial cronómetros y cronógrafos de repetición. Dora en chapa, niquela, en especial útiles y servicios del culto católico.
- 2006 Legislación "Asociaciones sindicales" [19-01-2006] Boletín Oficial de la República Argentina (Buenos Aires) Ar (HD)
  Y reunirá en su seno a los trabajadores dependientes, y a domicilio, relacionados con la relojería y joyería, a saber: personal obrero, técnicos, administrativos y de venta que se desempeñen en comercialización, fabricación y talleres de joyerías, relojerías, bijouterías, fantasías y galvanoplásticos.
- 1856 Anónimo "Panópticon Lóndres" [14-07-1856] La Ilustración (Madrid) Esp (HD)
  En otro sitio prepara la florista para el invierno el gracioso tocado de primavera. El óptico, el relojero, el grabador, el pintor de porcelana, el tornero, el armero, el galvanoplástico, el dorador, todos traban en el espacioso Panópticon: todos estan allí espléndida y anchamente establecidos.
- 1892 Zamacona, R. Reseña México [1892] p. 69 Mx (BD)
  Quedan comprendidos en lo dicho anteriormente los oficios, artes é industrias de Estampador, Tintorero, Curtidor, Cohetero, Alfarero, Galvanoplástico, Vidriero, Candilero, Telegrafista, Maquinista, Tejedor, Carpintero [...]
- 1921 Anónimo Guía Sur Perú [1921] p. 172 Pe (BD)
  Narciso Jáuregui Galván. Relojero y galvanoplático [sic]. Calle San Andrés, 104. Cuzco-Perú. Compone toda clase de relojes, en especial cronómetros y cronógrafos de repetición. Dora en chapa, niquela, en especial útiles y servicios del culto católico.
- 1924 Anónimo "Cosas casos" [01-03-1924] La Gaceta de las Artes Gráficas del Libro y de la Industria del Papel (Barcelona) Esp (HD)
  El aprendizajeserá de cuatro años, en cuyo plazo se le enseña todo lo que necesita saber respecto de su especialidad previamente elegida (cajista, estereotipador, galvanoplástico, quimiógrafo, encuadernador o maquinista.)
- 1973 Anónimo "Matrimonios Montevideo" [18-12-1973] Diario Oficial de la República Oriental del Uruguay (Montevideo) Ur (HD)
  EUGENIO OSCAR OJEDA, 46 años, divorciado, galvanoplástico, oriental, domiciliado Canelones 1916 y LIRA DE OLIVEIRA, 45 años, divorciada, empleada, oriental, domiciliada Canelones 1916.
- 2006 Legislación "Asociaciones sindicales" [19-01-2006] Boletín Oficial de la República Argentina (Buenos Aires) Ar (HD)
  Y reunirá en su seno a los trabajadores dependientes, y a domicilio, relacionados con la relojería y joyería, a saber: personal obrero, técnicos, administrativos y de venta que se desempeñen en comercialización, fabricación y talleres de joyerías, relojerías, bijouterías, fantasías y galvanoplásticos.