Diccionario histórico de la lengua española

13.ª Entrega (diciembre de 2022)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

guarifái s. (2001-)

guarifái

Etimología. Voz tomada del inglés forty-five (ASALE, Diccionario de Americanismos), palabra atestiguada en esta lengua al menos desde 1881 con el valor 'revólver del calibre 45' (véase OED, s. v. forty-five).

Resumen

Esta voz, documentada únicamente en diccionarios, se consigna por primera vez en la acepción 'revólver del calibre 45', en el Diccionario de uso del español nicaragüense (2001), de la Academia Nicaragüense de la Lengua. Como 'pene' se consigna por primera y única vez en el Diccionario de Americanismos (2010), de la ASALE. En sus dos valores, la voz tan solo se atestigua en Nicaragua.

s. f. Ni "Revólver del calibre 45" (ASALE, Dicc americanismos-2010).
docs. (2001-2010) 2 ejemplos:
- 2001 Academia Nicaragüense Lengua Diccionario uso español nicaragüense Ni (BD)
  guarifái. [...] f. pop. Revólver 45: Salieron corriendo cuando saqué la guarifái.
- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
  guarifái. [...] f. Ni. Revólver del calibre 45.

s. f. Ni "Pene" (ASALE, Dicc americanismos-2010).
docs. (2010) Ejemplo:
- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
  guarifái [...] f. Ni. metáf. Pene. tabú [...].