Diccionario histórico de la lengua española

á é í ó ú ü ñ

14.ª Entrega (julio de 2023)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

marramizar v. (1634-)

marramizar

Etimología. Derivado de marramao e -iza(r).

Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'emitir [el gato] su voz característica, especialmente cuando está en celo', en 1634, en las Rimas humanas y divinas del licenciado Tomé de Burguillos, de Lope de Vega, y se consigna por vez primera en el Diccionario de la Lengua Española (1917), de Alemany Bolufer. Se trata de una voz atestiguada en España y de uso muy poco frecuente, que solo se ha encontrado en el poema épico burlesco la Gatomaquia, de Lope de Vega, y que se ha recogido luego en el repertorio mencionado y en también fuentes académicas como el DRAE de 1925.

>marramáu+
v. intr. Esp. Emitir [el gato] su voz característica, especialmente cuando está en celo.
Sinónimos: aullar; mayar; miagar; miañar; miar
Esquema sintáctico
docs. (1634-2014) 5 ejemplos:
- 1634 Vega Carpio, F. L. Tomé Burguillos [2003] 659 Esp (CDH )
  / Ella, con las colores / que imprime la vergüenza, / le dio de sus guedejas una trenza; / y al tiempo que los dos marramizaban, / y con tiernos singultos relamidos / alternaban sentidos, / desde unas claraboyas, que adornaban / la azotea de un clérigo vecino, / un bodocazo vino / disparado de súbita ballesta, / más que la vista de los ojos presta, / que dándole a la mona en la almohada, / por de dentro morada, / por de fuera pelosa, / dejó caer la carga, y presurosa / corrió por los tejados / sin poder los lacayos y criados / detener el furor con que corría.
- 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengua española (NTLLE)
  MARRAMIZAR. v. n. Dar marramaos el gato.
- 1925 RAE DRAE (15.ª ed.) (NTLLE)
  MARRAMIZAR. intr. Hacer marramao el gato.
- 2001 RAE DRAE (22.ª ed.) (NTLLE)
  marramizar. [...] intr. Dicho de un gato: Hacer marramao.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  marramizar. [...] intr. Dicho de un gato: Hacer marramao.