Diccionario histórico de la lengua española

14.ª Entrega (julio de 2023)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

miañar v. (1627-)

miañar

Etimología. Voz de origen onomatopéyico, con probable influencia del gallego miañar (cf. DECH s. v. maullar y DRAG s. v. miañar).

Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'emitir [el gato] su voz característica', en 1627, en el Vocabulario de refranes y frases proverbiales, de G. Correas, en el refrán "No te fíes en kan ke ladra, ni en gato ke miaña". Se consigna por vez primera en el DRAE de 1936. Se trata de un término que, según se apunta en varias ediciones del DRAE, es de uso poco frecuente y parece atestiguarse exclusivamente en España.

v. intr. Esp. Emitir [el gato] su voz característica.
Sinónimos: aullar; marramizar; mayar; miagar; miar
Esquema sintáctico
docs. (1627-2014) 7 ejemplos:
- Primero y último
- Todos
- 1627 Correas, G. Vocabulario refranes [1967] Esp (CDH )
  No te fíes en kan ke ladra, ni en gato ke miaña.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  miañar. [...] intr. p. us. maullar [|| dar maullidos].
- 1627 Correas, G. Vocabulario refranes [1967] Esp (CDH )
  No te fíes en kan ke ladra, ni en gato ke miaña.
- 1936 RAE DRAE (16.ª ed.) (NTLLE)
  Miañar. intr. Miar [|| maullar].
- 1970 RAE DRAE (19.ª ed.) (NTLLE)
  miañar. intr. Dar su voz el gato, miar, maullar.
- 1984 RAE DMILE (3.ª ed.) [01-01-1984] (NTLLE)
  miañar. [...] intr. p. us. miar [|| maullar].
- 1992 RAE DRAE (21.ª ed.) (NTLLE)
  miañar. intr. p. us. maullar [|| dar maullidos].
- 1999 Bosque Muñoz, I. / Demonte Barreto, V. Gramática Descriptiva Lengua Española, III p. 5058 Esp (BD)
  Por ejemplo, si analizamos las cuatro onomatopeyas que se refieren a la voz del gato: mayar, maullar, miagar y miañar, comprobamos que una de ellas ―maullar, como arrullar y aullar― forma parte de un grupo de palabras que poseen el mismo elemento (-VOCAL + ll-) entre el radical y el sufijo o la terminación verbal, y un significado relacionado con un sema común [...].
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  miañar. [...] intr. p. us. maullar [|| dar maullidos].