Diccionario histórico de la lengua española

á é í ó ú ü ñ

15.ª Entrega (diciembre de 2023)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

pedorreras s. (1600-)

pedorreras

pedorrera (1603-) pedorrero, a^• (1604-)

Etimología. De pedorrero, a.

Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'prenda de vestir que cubre los muslos y las piernas de forma ceñida', en 1600, en el Romancero general, en que se contienen todos los Romances que andan impressos en las nueue partes de Romanceros. Aora nuevamente impresso, añadido, y emendado. Se consigna por vez primera en el Diccionario muy copioso de la lengua española y francesa (1604), de Palet. El uso de la palabra se va extinguiendo a partir del siglo XVIII, si bien después se registra en repertorios lexicográficos y en obras de corte historiográfico.

s. f. pl. Prenda de vestir que cubre los muslos y las piernas de forma ceñida.
docs. (1600-2019) 31 ejemplos:
- 1600 Anónimo Romancero general fol. 148v Esp (BD)
  Arrojose el mancebito / al charco de los Atunes, / como si fuera el estrecho / poco mas de media açumbre, / Ya se va dexando atras / las pedorreras azules, / con que enamoro en la vida / mil moçuelas agridulces, / Del estrecho la mitad / passaua con pesadumbre, / los ojos en el candil / que del fin temblando luce [...].
- 2019 Escribano, A. Cuando Pitos Flautas - Esp (BD)
  Lobicos se subía las calzas ceñidas, de las llamadas pedorreras, quizás porque se abrochaban por detrás, y, al mismo tiempo, el bachiller trataba de cerrar en las suyas la pieza de la bragueta que llamaban horcajadura.
- 1600 Anónimo Romancero general fol. 148v Esp (BD)
  Arrojose el mancebito / al charco de los Atunes, / como si fuera el estrecho / poco mas de media açumbre, / Ya se va dexando atras / las pedorreras azules, / con que enamoro en la vida / mil moçuelas agridulces, / Del estrecho la mitad / passaua con pesadumbre, / los ojos en el candil / que del fin temblando luce [...].
- 1604 Palet, J. DiccLengua española francesa (NTLLE)
  pedorreras, chausses troussees.
- 1615 Cervantes Saavedra, M. Quijote II Esp (CDH )
  — ¡Ay, Dios mío —replicó Sanchica—, y qué será de ver a mi padre con pedorreras! ¿No es bueno sino que desde que nací tengo deseo de ver a mi padre con calzas atacadas?
  
  — Como con esas cosas le verá vuestra merced si vive —respondió el paje—. Par Dios, términos lleva de caminar con papahígo, con solos dos meses que le dure el gobierno.
- 1597-1645 Quevedo Villegas, F. Poesías [1969-1971] III, 53 Esp (CDH )
  "Oro por oro, si quiere, / salgamos tantos a tantos, / yo, y las píldoras, con él, / y con orozuz mascado. / "Él fue en tiempo que los reyes / usaban los cachidiablos, / y para Pascuas tenían / un ropón suyo guardado. / "Después en las pedorreras / fue cuchilladas y tajos; / rica pendencia de muslos, / en príncipe soberano. / "Fue gala, con su Martín, / del rey que murió rabiando, / y, para las fiestas recias, / bohemio de Carlo Magno. / "Mas ya los Guadamacíes / le servimos de arrendajo; / los Brocateles, de monas, / con perdón de los aguados. * /
- 1652 Dgz Camargo, H. Lucifer [1986] Co (CDH )
  Válgate el diablo por desayuntan; ¿de qué cementerio resucita este vocablo caduco, vestido de pedorreras y con gorra milanesa, hermano de teta del rey que rabió, sarna que se están rascando los romances viejos del Cid Ruy Díaz, escritos en pergamino de letra pastraña, comidos de broma y tomados de orín, saecula saeculorumdel vocabulario de España, Matusalén articulado de habla con cataratas?
- a1675 Salazar Torres, A. "Cierta Dama purgada" [1681] p. 115 Cythara de Apolo, primera parte Esp (BD)
  Mvsa, ponte pedorreras, / si es que prodiga me soplas, / para escriuir vnas Coplas / passaderas. / Para la Ninfa mas bella / oy escriuo en conclusion, / todos los conceptos son / para ella. / [...] A Venus sus adiuinos / dos palomas la copiaron; / pero á Isabel la pintaron / con palominos. [...] Es de todas las Deidades / el seruidor el non plus, / con él comunican sus / necesidades. / Isabel no pudo mas; / y assi fue con él vn dia / á vn negocio que traia / muy de atrás. [...] Y como los elementos / tienen sus diuinas fraguas; / empezó á soltar las aguas, / y los vientos.
- 1731 Asensio, F. Tercera parte Floresta Española p. 250 Esp (BD)
  Echóse pregon en el antiguo uso de las pedorreras, que nadie se pusiesse calzas atacadas, so pena de incurrir en las graves penas, que se publicaban por la Pragmatica, solo al fin de desterrar tan abominable uso; pero uno de los Escuderos, muy preciado de fanfarrón, no quiso hacer caso del pregon; y encontrandole un dia los Ministros, le prendieron, y llevaron ante uno de los Alcaldes. Preguntóle: Por qué no guardaba las ordenes de su Magestad? [...] Replicó el Alcalde: Pues como traeis essos follados contra Pragmatica? Respondió: Porque son mi arca; y diciendo esto, comenzó á sacar del bulto de los follados, un peynador, una camisa, un par de manteles, dos servilletas, y una sabana [...].
- 1757 Campo, A. M. Renegado Francia p. 13 Esp (BD)
  Yo le hice cortesia, / diciendo que le estimaba / mucho la abomincion / con que trataba mis calzas; / y recobrado del susto, / y de mis mortales ansias, / al mar me entré diligente, / emplastado de cazcarias, / diciendo, yo estoy perdido / con mis calzas atacadas, / otro remedio no hallo / mejor, sino echarme al agua. / Allá dexo los griguescos / atestados de zurrapas, / para que los saque el mar / bien sus amarillas manchas. / Pido que me mandeis dar / por aquesta sucia hazaña, / unas nuevas pedorreras, / en tiritaña aforradas.
- 1796 Serapio Amansi (Francisco Santpons) Defensa currutacos p. 52 Esp (BD)
  En efecto los Currutacos se contentan para cubrir sus piernas con la mitad de la tela, que los demás acostumbran á emplear; queriendo mas padecer alguna especie de incomodidad en sus cuerpos, que no el desperdiciar las telas precisas de que abusan algunos, ó la mayor parte de los hombres, que no contentos con el texido superficial extrínseco, gastan palmos y mas palmos de ruán, cambray, algodon, crea, &c. para aforrar sus pedorreras, sirviendo de doble incomodidad á los Sastres, Costureras, &c. [...].
- 1800 Ceán Bermúdez, J. A. Diccionario profesores Bellas Artes, V p. 129 Esp (BD)
  Vanloo (D. Luis Miguel) pintor, de una familia noble y originaria de Flándes, que contaba hasta cinco ó seis abuelos pintores. [...] Llegó á Madrid en 736 para reemplazar á Mr. Ranc, que habia fallecido el año anterior, y habiendo sido bien recibido del rey, le nombró su primer pintor de cámara. [...] Pero la mejor obra de este profesor es el retrato de Luis I, niño, pintado con suma gracia y maestría. Está vestido de blanco con un chalequito acotillado, capita corta, calzas hasta la mitad del muslo, pedorreras ó bragas cortas con faralaes y con peluquita á la francesa, imitando el trage borgoñon, llamado á la española.
- 1801 Azaola, J. "Señor Diarista" [23-11-1801] Diario de Madrid (Madrid) Esp (HD)
  [...] me exponia á que algun Médico profesor torciese el ocico á los testimonios de los extrangeros, y que se me dixese que la medicina y los remedios que son buenos en Francia é Inglaterra son peligrosos en el clima de España, y que con sus descubrimientos y sus fruslerias de modas nos han perdido miserablemente, pues sin ellos estariamos todavía con calzas atacadas, muslos follados, imperiales, quixotes, grueguescos, zaraguelles, calzones martingalas, pedorreras, y dominguillos, manteniendo la epidemia exterminadora de las viruelas [...].
- 1829 Crespo, R. J. Don Pápis, VI p. 56 Esp (BD)
  En cabo de todo, ¿qué le debe la geografía? Tan arrinconada y oculta está para nosotros la maldita isla como en tiempo de las pedorreras. No hay en la historia la efigie de un villorrio, ni la perspectiva de un corral de cabras, ni la vista de una pesquería, ni la planta de un castillejo, ni el plano de una noria [...].
- 1835 Bermúdez Castro, J. "Dos artistas" [01-01-1835] p. 282 El Artista (Madrid) Esp (HD)
  Era buen cristiano, y cristiano del siglo XVI, pues el XVII empezaba entonces: asi su primer cuidado, fue dirigirse á la iglesia vecina. [...] Llevaba un ferreruelo de camelote negro, usado o raído, el jubon era de lo mismo, con follages y cuchilladas primorosas, pero no en mejor estado que su compañero; llevaba calzas escuderiles ó pedorreras como llamaban en aquel tiempo, con lazo de color, espada larga y brillante, gorra calada á un lado con aire soldadesco y marcial [...].
- 1853 Conde de Clonard (Serafín María de Sotto) Historia armas Infantería Caballería, IV p. 271 Esp (BD)
  Ya no se contentaban con el sencillo jubon de angeo, el coleto de ante y el capotillo de dos haldas con las calzas de estambre; era preciso que se hicieran estas con pedorreras á la flamenca; que los jubones se cortaran á la walona é italiana y se guarnecieran de randas, ropillas largas y herreruelos de Holanda; los cuellos habian de estar perfectamente almidonados y escarolados con hierro candente. En fin, las tabernas, los fisgones, las mancebías y las casas de juego eran las escuelas y campos de batalla á que concurrian las tropas perpetuadas en las guarniciones.
- 1872 Madrazo, P. Catálogo Museo Prado p. LI Esp (BD)
  Las ropas han variado de forma y de nombres desde que esos retratos fueron pintados. [...] Los antiguos inventarios emplean las voces del tiempo en que se extendieron, y hablan de sayas columbinas y sayos de raja, sayos de lobos, y gorras aderazadas [...]; pero quedaria el lector enterado si, describiendo á algun personaje de la córte de Felipe II, le diéramos bohemio de gorgueran, ó capotillo de raja con dos puertas, y gabardina de maraña ó de armesí, y pedorreras ó follados, y gorra de rizo, y zapatos de rua ó de polvillo, y gorguera de Cambray [...].
- 1902 Bachiller Alonso de San Martín (Adolfo Bonilla San Martín) Hostería Cantillana p. 78 Esp (BD)
  —Nada bueno, padre —replicó Lampordo— no parece sino que anda retraído todo el mundo, y que nadie piensa en negociar. Figúrese voacé que vengo del pasadizo de San Andrés, oficina y cuartel de capeadores; allí, estaban Teranillo el de Bermeo, Cazín el de la Nueva, Donato el de las pedorreras, Pompillo el sacristán, y mucha buena gente.
- 1902 Poleró, V. Estatuas tumulares Esp (BD)
  Pedorreras.— Calzas ó calzones propios para subir á caballo; también se llamaron calzas atacadas; eran redondas y abultadas.
- 1916 Alonso Cortés, N. Trad Fastiginia, Pinheiro da Veiga p. 87 Esp (BD)
  Los más andan en jubones de tela muy ajustados de cintura, otros traen encima cueros de golpes bordados de oro ó seda perfectisimamente, traen casi todos calzas como nuestras pedorreras antiguas, ó como las que hoy se usan, pero más cortas, y los golpes ordinariamente no son cerrados, sino doblados unos sobre otros y por encima doblados.
- 1947 Macia Serrano, A. "Rocroy fin sistema gloria soldado" [21-06-1947] Falange: Diario de la Tarde (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
  El simple soldado se ocupaba más en dar «pantalla», —cera para las botas— en calentar las tenacillas para levantar sus rizados bigotes, en blanquear sus dientes con polvos de coral o harina de flor y en ondular su larga cabellera con aceite de espliego; que en conservar y entretener su armamento. En cuanto a sus uniformes de lo alegre que era el de «papagallo» —así llamado el del infante español por sus vivos colores—, se llega a toda una complicación de randas, pedorreras a la flamenca y cuello almidonados y escarolados con hierros candentes.
- 1992 Alonso-Cortés, C. D. Villamediana p. 50 Esp (BD)
  Luego se ordenaron en forma de batalla, haciendo demostraciones de guerra y acometimiento, y salvas de tropas y arcabucería. Venían con el de Gales sus gentilhombres con capas largas de velludo negro, con muchos pasamanos, y los lacayos con ropillas y pedorreras, y en el pecho y en las espaldas dos láminas de plata con sus armas en relieve, y esmaltadas. Era gran hermosura la de los caballos y jaeces, bordados de aljófar.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  pedorrero, ra [...] f. pl. Calzones ajustados, llamados escuderiles porque los usaban los escuderos.
- 2019 Escribano, A. Cuando Pitos Flautas - Esp (BD)
  Lobicos se subía las calzas ceñidas, de las llamadas pedorreras, quizás porque se abrochaban por detrás, y, al mismo tiempo, el bachiller trataba de cerrar en las suyas la pieza de la bragueta que llamaban horcajadura.
- 1
- 2
1600 Anónimo Romancero general fol. 148v Esp (BD)
Arrojose el mancebito / al charco de los Atunes, / como si fuera el estrecho / poco mas de media açumbre, / Ya se va dexando atras / las pedorreras azules, / con que enamoro en la vida / mil moçuelas agridulces, / Del estrecho la mitad / passaua con pesadumbre, / los ojos en el candil / que del fin temblando luce [...].
1604 Palet, J. DiccLengua española francesa (NTLLE)
pedorreras, chausses troussees.
1611 Covarrubias, S. Tesoro Cast Esp (NTLLE)
PEDO [...] PEDORRERAS, las calças justas escuderiles.
1614 Fdz Avellaneda, A. Quijote [1972] III, 180 Esp (CDH )
Yo no sé cómo pueden los indios * segar con ellos ni remecerse sin dar de ojos a cada passo. Yo creo que los pajes del Arcapámpanos deven de nacer allá en las Indias de Sevilla con estos diablos de pedorreras, * según saltan y brincan con ellas.
1614 Salazar, Ambrosio de Clavellinas recreacion p. 99 Esp (BD)
■ Como en Castilla la vieja fuessen los hombres dados á curiosidades de ábitos, en nuestro tiempo se començaron á vsar cierta manera de calçon proprios para subir á cauallo que llamaron calças atacadas y por mal nombre pedorreras, por que eran redondas y muy abultadas, pues como cierto Escudero, pobre se hiziesse hazer vnas y no tuuiesse aforros pareciendole que no correspondian al vso sele puso en la cabeça de henchirlas de salbado, y assi lo puso por obra que yua y venia po rla ciudad con sus calças e,mbutidas en salbado [...]. [...] Este vso de pedorreras se vsó con tal libertad y desuerguerça que cada vno se estudiaua á entoldarsse y que fuessen las suyas mas anchas yabultadas, de manera que quando yuan por la calle mas parecian verdugados ala Francesa, que otra cosa [...].
1614 Vélez Guevara, L. Miago [1997] Esp (CDH )
Berrueco . ¡Canten muy enhorabuena! / Cuando han de cantar los gallos, / campanas de las estrellas, / se levantan a cantar / los hombres en esta tierra. / A mí me engañó el diablo, / y con él alguna vieja, / para obligarme a poner / estas calzas y esta cuera. / Si los que en las cortes viven / a tales horas se acuestan, / no hay berrueco para un año, / ni aun para una noche de éstas. / Estrella soy del Rey Mago, / que guío con pedorreras. García .¡Señor don Pedro Mïago!Pedro .¡Señor don García, espera!
1615 Cervantes Saavedra, M. Quijote II Esp (CDH )
— ¡Ay, Dios mío —replicó Sanchica—, y qué será de ver a mi padre con pedorreras! ¿No es bueno sino que desde que nací tengo deseo de ver a mi padre con calzas atacadas?

— Como con esas cosas le verá vuestra merced si vive —respondió el paje—. Par Dios, términos lleva de caminar con papahígo, con solos dos meses que le dure el gobierno.

1616 Ovando, G. Atalanta [2001] 182 Esp (CDH )
Licas Pedía a mi dicha / que en el acémila negra / traía en un sobornal / la gorra y las pedorreras, / la camisa que mudé / con toda su palomera, / las polainas, el coleto, / los tiros, dos escofietas, / cinco o seis zapatos viejos, / unas botas de vaqueta, / mil trapos para remiendos, / aguja, dedal, tijeras...
1580-a1627 Góngora Argote, L. Romances [1998] 481 Esp (CDH )
Arrojóse el mancebito / al charco de los atunes, / como si fuera el estrecho / poco más de medio azumbre. / Ya se va dejando atrás / las pedorreras azules / con que enamoró en Abido / mil mozuelas agridulces. / Del estrecho la mitad / pasaba sin pesadumbre, / los ojos en el candil, / que del fin temblando luce, / cuando el enemigo cielo / disparó sus arcabuces, / se desatacó la noche / y se orinaron las nubes. /
1580-a1627 Góngora Argote, L. Romances [1998] 520 Esp (CDH )
Con ropilla y sin camissa, / aunque no por no tenella, / que vna que le dio su madre / le perdió la lauandera, / su jubón por çaragüelles / y el sombrero por chinelas, / y por reparo del cierço / vna capa de bayeta, / al sol, que muerto de risa / de lástima le calienta, / esto cantaua Fernández / cosiendo sus pedorreras: / «Desdichado del hidalgo / que con sobra de nobleza / y con falta de dinero / viene a pleytear a esta tierra.
1634 Vélez Guevara, L. El catalán Serrallonga y bandos de Barcelona. Jornada III El catalán Serrallonga y bandos de Barcelona Esp (CDH )
VEJETEDemonio, ¿dónde has hallado / tanto apodo que ponerme?, / ¿tanto chiste que decirme?ALCARAVAN En tus pedorreras, que eres / Calepino de los siglos / y el almanac de los meses. CIEGOMuy introducidos hallo / en el calabozo fuerte / los huéspedes, sin habernos / pagado antes la patente.
1597-1645 Quevedo Villegas, F. Poesías [1969-1971] III, 53 Esp (CDH )
"Oro por oro, si quiere, / salgamos tantos a tantos, / yo, y las píldoras, con él, / y con orozuz mascado. / "Él fue en tiempo que los reyes / usaban los cachidiablos, / y para Pascuas tenían / un ropón suyo guardado. / "Después en las pedorreras / fue cuchilladas y tajos; / rica pendencia de muslos, / en príncipe soberano. / "Fue gala, con su Martín, / del rey que murió rabiando, / y, para las fiestas recias, / bohemio de Carlo Magno. / "Mas ya los Guadamacíes / le servimos de arrendajo; / los Brocateles, de monas, / con perdón de los aguados. * /
1652 Dgz Camargo, H. Lucifer [1986] Co (CDH )
Válgate el diablo por desayuntan; ¿de qué cementerio resucita este vocablo caduco, vestido de pedorreras y con gorra milanesa, hermano de teta del rey que rabió, sarna que se están rascando los romances viejos del Cid Ruy Díaz, escritos en pergamino de letra pastraña, comidos de broma y tomados de orín, saecula saeculorumdel vocabulario de España, Matusalén articulado de habla con cataratas?

a1675 Salazar Torres, A. "Cierta Dama purgada" [1681] p. 115 Cythara de Apolo, primera parte Esp (BD)
Mvsa, ponte pedorreras, / si es que prodiga me soplas, / para escriuir vnas Coplas / passaderas. / Para la Ninfa mas bella / oy escriuo en conclusion, / todos los conceptos son / para ella. / [...] A Venus sus adiuinos / dos palomas la copiaron; / pero á Isabel la pintaron / con palominos. [...] Es de todas las Deidades / el seruidor el non plus, / con él comunican sus / necesidades. / Isabel no pudo mas; / y assi fue con él vn dia / á vn negocio que traia / muy de atrás. [...] Y como los elementos / tienen sus diuinas fraguas; / empezó á soltar las aguas, / y los vientos.
1731 Asensio, F. Tercera parte Floresta Española p. 250 Esp (BD)
Echóse pregon en el antiguo uso de las pedorreras, que nadie se pusiesse calzas atacadas, so pena de incurrir en las graves penas, que se publicaban por la Pragmatica, solo al fin de desterrar tan abominable uso; pero uno de los Escuderos, muy preciado de fanfarrón, no quiso hacer caso del pregon; y encontrandole un dia los Ministros, le prendieron, y llevaron ante uno de los Alcaldes. Preguntóle: Por qué no guardaba las ordenes de su Magestad? [...] Replicó el Alcalde: Pues como traeis essos follados contra Pragmatica? Respondió: Porque son mi arca; y diciendo esto, comenzó á sacar del bulto de los follados, un peynador, una camisa, un par de manteles, dos servilletas, y una sabana [...].
1737 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
PEDORRERA [...] PEDORRERAS. Los calzónes justos, que por otro nombre se llamaron escuderiles, sin duda porque usaban de ellos los Escuderos ó Rodrigones.
1757 Campo, A. M. Renegado Francia p. 13 Esp (BD)
Yo le hice cortesia, / diciendo que le estimaba / mucho la abomincion / con que trataba mis calzas; / y recobrado del susto, / y de mis mortales ansias, / al mar me entré diligente, / emplastado de cazcarias, / diciendo, yo estoy perdido / con mis calzas atacadas, / otro remedio no hallo / mejor, sino echarme al agua. / Allá dexo los griguescos / atestados de zurrapas, / para que los saque el mar / bien sus amarillas manchas. / Pido que me mandeis dar / por aquesta sucia hazaña, / unas nuevas pedorreras, / en tiritaña aforradas.
1796 Serapio Amansi (Francisco Santpons) Defensa currutacos p. 52 Esp (BD)
En efecto los Currutacos se contentan para cubrir sus piernas con la mitad de la tela, que los demás acostumbran á emplear; queriendo mas padecer alguna especie de incomodidad en sus cuerpos, que no el desperdiciar las telas precisas de que abusan algunos, ó la mayor parte de los hombres, que no contentos con el texido superficial extrínseco, gastan palmos y mas palmos de ruán, cambray, algodon, crea, &c. para aforrar sus pedorreras, sirviendo de doble incomodidad á los Sastres, Costureras, &c. [...].
1800 Ceán Bermúdez, J. A. Diccionario profesores Bellas Artes, V p. 129 Esp (BD)
Vanloo (D. Luis Miguel) pintor, de una familia noble y originaria de Flándes, que contaba hasta cinco ó seis abuelos pintores. [...] Llegó á Madrid en 736 para reemplazar á Mr. Ranc, que habia fallecido el año anterior, y habiendo sido bien recibido del rey, le nombró su primer pintor de cámara. [...] Pero la mejor obra de este profesor es el retrato de Luis I, niño, pintado con suma gracia y maestría. Está vestido de blanco con un chalequito acotillado, capita corta, calzas hasta la mitad del muslo, pedorreras ó bragas cortas con faralaes y con peluquita á la francesa, imitando el trage borgoñon, llamado á la española.
1801 Azaola, J. "Señor Diarista" [23-11-1801] Diario de Madrid (Madrid) Esp (HD)
[...] me exponia á que algun Médico profesor torciese el ocico á los testimonios de los extrangeros, y que se me dixese que la medicina y los remedios que son buenos en Francia é Inglaterra son peligrosos en el clima de España, y que con sus descubrimientos y sus fruslerias de modas nos han perdido miserablemente, pues sin ellos estariamos todavía con calzas atacadas, muslos follados, imperiales, quixotes, grueguescos, zaraguelles, calzones martingalas, pedorreras, y dominguillos, manteniendo la epidemia exterminadora de las viruelas [...].
Arriba Siguiente
1829 Crespo, R. J. Don Pápis, VI p. 56 Esp (BD)
En cabo de todo, ¿qué le debe la geografía? Tan arrinconada y oculta está para nosotros la maldita isla como en tiempo de las pedorreras. No hay en la historia la efigie de un villorrio, ni la perspectiva de un corral de cabras, ni la vista de una pesquería, ni la planta de un castillejo, ni el plano de una noria [...].
1835 Bermúdez Castro, J. "Dos artistas" [01-01-1835] p. 282 El Artista (Madrid) Esp (HD)
Era buen cristiano, y cristiano del siglo XVI, pues el XVII empezaba entonces: asi su primer cuidado, fue dirigirse á la iglesia vecina. [...] Llevaba un ferreruelo de camelote negro, usado o raído, el jubon era de lo mismo, con follages y cuchilladas primorosas, pero no en mejor estado que su compañero; llevaba calzas escuderiles ó pedorreras como llamaban en aquel tiempo, con lazo de color, espada larga y brillante, gorra calada á un lado con aire soldadesco y marcial [...].
1853 Conde de Clonard (Serafín María de Sotto) Historia armas Infantería Caballería, IV p. 271 Esp (BD)
Ya no se contentaban con el sencillo jubon de angeo, el coleto de ante y el capotillo de dos haldas con las calzas de estambre; era preciso que se hicieran estas con pedorreras á la flamenca; que los jubones se cortaran á la walona é italiana y se guarnecieran de randas, ropillas largas y herreruelos de Holanda; los cuellos habian de estar perfectamente almidonados y escarolados con hierro candente. En fin, las tabernas, los fisgones, las mancebías y las casas de juego eran las escuelas y campos de batalla á que concurrian las tropas perpetuadas en las guarniciones.
1872 Madrazo, P. Catálogo Museo Prado p. LI Esp (BD)
Las ropas han variado de forma y de nombres desde que esos retratos fueron pintados. [...] Los antiguos inventarios emplean las voces del tiempo en que se extendieron, y hablan de sayas columbinas y sayos de raja, sayos de lobos, y gorras aderazadas [...]; pero quedaria el lector enterado si, describiendo á algun personaje de la córte de Felipe II, le diéramos bohemio de gorgueran, ó capotillo de raja con dos puertas, y gabardina de maraña ó de armesí, y pedorreras ó follados, y gorra de rizo, y zapatos de rua ó de polvillo, y gorguera de Cambray [...].
1902 Bachiller Alonso de San Martín (Adolfo Bonilla San Martín) Hostería Cantillana p. 78 Esp (BD)
—Nada bueno, padre —replicó Lampordo— no parece sino que anda retraído todo el mundo, y que nadie piensa en negociar. Figúrese voacé que vengo del pasadizo de San Andrés, oficina y cuartel de capeadores; allí, estaban Teranillo el de Bermeo, Cazín el de la Nueva, Donato el de las pedorreras, Pompillo el sacristán, y mucha buena gente.
1902 Poleró, V. Estatuas tumulares Esp (BD)
Pedorreras.— Calzas ó calzones propios para subir á caballo; también se llamaron calzas atacadas; eran redondas y abultadas.
1916 Alonso Cortés, N. Trad Fastiginia, Pinheiro da Veiga p. 87 Esp (BD)
Los más andan en jubones de tela muy ajustados de cintura, otros traen encima cueros de golpes bordados de oro ó seda perfectisimamente, traen casi todos calzas como nuestras pedorreras antiguas, ó como las que hoy se usan, pero más cortas, y los golpes ordinariamente no son cerrados, sino doblados unos sobre otros y por encima doblados.
1947 Macia Serrano, A. "Rocroy fin sistema gloria soldado" [21-06-1947] Falange: Diario de la Tarde (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
El simple soldado se ocupaba más en dar «pantalla», —cera para las botas— en calentar las tenacillas para levantar sus rizados bigotes, en blanquear sus dientes con polvos de coral o harina de flor y en ondular su larga cabellera con aceite de espliego; que en conservar y entretener su armamento. En cuanto a sus uniformes de lo alegre que era el de «papagallo» —así llamado el del infante español por sus vivos colores—, se llega a toda una complicación de randas, pedorreras a la flamenca y cuello almidonados y escarolados con hierros candentes.
1992 Alonso-Cortés, C. D. Villamediana p. 50 Esp (BD)
Luego se ordenaron en forma de batalla, haciendo demostraciones de guerra y acometimiento, y salvas de tropas y arcabucería. Venían con el de Gales sus gentilhombres con capas largas de velludo negro, con muchos pasamanos, y los lacayos con ropillas y pedorreras, y en el pecho y en las espaldas dos láminas de plata con sus armas en relieve, y esmaltadas. Era gran hermosura la de los caballos y jaeces, bordados de aljófar.
2014 RAE DLE (NTLLE)
pedorrero, ra [...] f. pl. Calzones ajustados, llamados escuderiles porque los usaban los escuderos.
2019 Escribano, A. Cuando Pitos Flautas - Esp (BD)
Lobicos se subía las calzas ceñidas, de las llamadas pedorreras, quizás porque se abrochaban por detrás, y, al mismo tiempo, el bachiller trataba de cerrar en las suyas la pieza de la bragueta que llamaban horcajadura.
Anterior Arriba