Diccionario histórico de la lengua española

á é í ó ú ü ñ

14.ª Entrega (julio de 2023)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

pedorreante adj. (1948-)

pedorreante

Etimología. Derivado de pedorrear y -nte.

Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción '[sonido] que es molesto y desagradable', en 1948, en Adán Buenosayres, de L. Marechal. Con este valor, se registra el uso en Argentina. Como '[vehículo] que produce un ruido fuerte y repetido', se atestigua por vez primera en 1981, en Caronte aguarda, de F. Savater.

>pedorrear+–nte
adj. Ar [Sonido] Que es molesto y desagradable.
Sinónimos: petardeante; taladrador, a; taladrante; terebrante
docs. (1948) Ejemplo:
- 1948 Marechal, L. Adán Buenosayres [1999] Ar (CDH )
  Y no bien hubo desfilado el último camarero, descubrí al frente un quiosco parecido al que durante sus conciertos ocupan las bandas militares, y dentro del cual, vistiendo uniformes de pesadilla, Cíclopes músicos rascaban o soplaban sus instrumentos: a excepción de un contrabajo descomunal y dos trombones gigantes, los instrumentos eran desconocidos para mí, y consistían en largas calabazas, tubas primitivas, canutos y porongos que lanzaban sonidos graves, eructos e hipos, al ejecutar algo así como un pedorreante Concierto Brandemburgués.
>pedorrear+–nte
adj. [Vehículo] Que produce un ruido fuerte e intermitente.
Sinónimos: pedorro, a; petardeante; petardista
docs. (1981-2015) 3 ejemplos:
- 1981 Savater, F. Caronte [1981] Esp (CDH )
  En el silencio que se les vino encima a los dos, los humildes ruidos de la calle —el enrollarse de la persiana metálica de algún comercio, el taconeo de un par de rubias de rostros plácidamente sosos y traseros prometedores, el rugido de un niño imitando el despegue de un avión, una moto pedorreante, la bocina de los coches...— parecían los ecos fantasmales de un mundo ya extinto, cuyas ondas sonoras siguieron llegando a la tierra infernal en que realmente vivimos como la luz de estrellas apagadas hace milenios.
- 2007 Villegas, F. Muerte latinos p. 340 Ar (BD)
  En ese caos me arrojó el ver a un hermano de raza de Peter y de Shanon, un gordo inmenso y repelente, sucio y sudoroso. Es el tipo, supe después, que hace las entregas de una conocida pizzería local en una pedorreante motocicleta, un imbécil que era apodado con sorna Jimmy el sucio, un pobre infeliz, me informaron, que gusta usar como casco una imitación del usado por el ejército alemán en la Segunda Guerra Mundial.
- 2015 Ventoso, L. "Ya ni Gasol puede" [24-09-2015] ABC (Madrid) Esp (HD)
  Millonario, espectacularmente exitoso en la cancha y adorado por el público, podría haberse convertido en un perfecto imbécil, como tantos ídolos deportivos de gloria tempranera y Ferrari pedorreante. Pero es una persona admirable. Templado y afable, con la puerta y la sonrisa siempre abiertas para atender a los chavales, alérgico a las boberías.