Se documenta por primera vez, con la acepción 'expulsar los gases del intestino por el ano repetidamente', en El primer nueva corónica y buen gobierno (c1595-1615), de F. Poma de Ayala. Se consigna por vez primera en el Diccionario castellano (1788), de Terreros y Pando. Como 'interpretar [alguien] [una composición musical] de manera desafinada, sin armonía y desagradable al oído', se atestigua en 1785, en la "Nueva relación y romance de Antioro de Arcadia", de G. Jovellanos. Se consigna por vez primera en el Nuevo diccionario de la lengua castellana (1846), de Salvá. Como 'producir [un vehículo, una máquina] un ruido fuerte y repetido', se atestigua en Hombres de maíz (1949-1953), de M. Asturias.
En diversos repertorios lexicográficos se consignan varias acepciones: 'esto se dize de la leña quando pedorrea en la lumbre' (1705, Diccionario nuevo de las lenguas española y francesa, de Sobrino); 'imitar la pedorrera con la boca ó con algun instrumento' (1846, Nuevo diccionario de la lengua castellana, de Salvá); en el área oriental de España, 'ventosear con ruido y frecuentemente' (1938, Nuevo diccionario etimológico aragonés, de Pardo Asso) y 'cotillear, chismorrear (1952, Vocabulario navarro. Seguido de una colección de refranes, adagios, dichos y frases proverbiales (1.ª edición), de Iribarren); en Andalucía (España), 'delatar' (1951, Vocabulario andaluz, de Alcalá Venceslada); y 'andar de un lado a otro la mujer presumida' (1974, Cómo habla La Mancha. Diccionario manchego, de Serna).
- >pedorro, a+–ea(r)v. intr. Expulsar los gases del intestino por el ano repetidamente.Esquema sintácticodocs. (1615-2021) 13 ejemplos:
- c1595-1615 Poma Ayala, F. G. Primer nueva corónica [1987] Pe (CDH
)Y ancí bosotros os leuantáys a enquietar grandemente a los pobres yndios y se se quexa, luego dezís: "¡O qué mala dotrina, malos yndios! Nos contentáys comiendo y dormiendo y haziendo fiestas, uanquetes, ganando rreales y haziendo tantos hijos."Y jugáys y puteáys y gastáys en conbites a los españoles porque os diga que soys rrico y le sostentáys a buestros hermanos, hermanas y padre, madre y hijos y cuñados y suegros. Ellos, ellas están holgando y pedorreando y paseando, uellaqueando a buestra costa.
- 2021 Mendoza, E. Transbordo Moscú Esp (CORPES)Entró el mayordomo con una cubitera de la que sobresalían dos botellas de champán. La doncella le seguía con una bandeja de pastas saladas. El padre de Carol expresó su aprobación. —¡Pastas saladas! ¡Me chiflan! La mezcla de champán y frutos secos me da gases, pero un día es un día, digo yo. Y en caso de emergencia, puedo salir a pedorrear al jardín. ¡Antonio, sirva el champán! El mayordomo sacó la botella de la cubitera, la envolvió en la servilleta que hasta entonces había llevado plegada y colgada del antebrazo, y la descorchó con tanta habilidad que el estampido del corcho quedó amortiguado.
- c1595-1615 Poma Ayala, F. G. Primer nueva corónica [1987] Pe (CDH )
Y ancí bosotros os leuantáys a enquietar grandemente a los pobres yndios y se se quexa, luego dezís: "¡O qué mala dotrina, malos yndios! Nos contentáys comiendo y dormiendo y haziendo fiestas, uanquetes, ganando rreales y haziendo tantos hijos."Y jugáys y puteáys y gastáys en conbites a los españoles porque os diga que soys rrico y le sostentáys a buestros hermanos, hermanas y padre, madre y hijos y cuñados y suegros. Ellos, ellas están holgando y pedorreando y paseando, uellaqueando a buestra costa.
- 1753 Miravel Casadevante, J. Trad Dicc histórico Moreri, IV - Esp (BD)■ GERGENTI ó AGRIGENTA [...] Fué tambien ilustre por haber nacido en ella Empedocles, philósopho y poeta; Carcino poeta trágico, Acron médico, Metelo músico, y algunos otros. Harto padecio por las correrías de los Sarazenos en Sicília, y despues de verse libre de estos infieles, vivió bajo el dominio de los príncipes que reynaron en ella. Habló Plínio de la sal de Agrigenta como de cosa singularíssima, derretíase en el fuego sin pedorrear, y pedorreaba al contrário en el agua.
- 1920 Goy, J. M.ª Susarón p. 153 Esp (BD)—¿Y en qué consiste esa enfermedad? —¿No lo vé, señorita?, la yerba háceseles viento dentro del cuerpo, y se van inflando, inflando, hasta que se les aprietan todos los menudos de adentro, y si eruptan o pedorrean (disimule señorita) se salvan, pero sino, se mueren.
- 1948 Marechal, L. Adán Buenosayres [1999] Ar (CDH
)Y Adán Buenosayres, lleno de temor y de cólera, emprendió la fuga rumbo a la esquina de Warnes y Monte Egmont. Su carrera fue breve, ya que sólo unos treinta metros lo separaban de la esquina; y una vez allí, esperó al filósofo que lo seguía de cerca, saltando y pedorreando como una mula.
— ¡Pedazo de bruto! —lo amonestó—. ¡Estamos en el barrio!
- 1958 Delibes, M. Diario emigrante [1958] Esp (CDH )
El chavea no ha abierto el ojo y ya nos lleva a todos en el pico. Desde que amanece ya andamos a ver que gracia se le ocurre. Hoy le dió por pedorrear y para qué queríamos más fiesta. Luego anduvo mamando. ¡Vaya si es avaricioso el mozo! Le dije a la Verdeja que qué, y ella, que no creyó que la cabrita pudiera criarle con esos pechitos de picada de pulga. ¡No te amuela! Y lo que yo me digo, qué cosa será el ser madre que yo la veo ahora una teta a la chavala, y nada, y antes de la guagua, sólo de verla el empiece ya me ponía negro. Verdaderamente no hay cosa con cosa.
- 1979 Morales, A. Verdad [1979] EU (CDH
)■— Pos dicen que nada, que es puro aire.
— Pos la tierra también se tira sus pedos.
— Ha sido un año que ha estado pedorreando.— Sí, nosotros no tenemos nada.
— ¿Qué esperamos? Si esos licenciados no responden, tendremos que armar unos pedos nosotros.
— Sí, les mostraremos que también nosotros comemos frijoles.
- 1986 Andújar, M. Historias p. 339 Esp (BD)Por la escalera, descalzo —las botas en la mano izquierda, la derecha tanteaba el muro áspero— aprehendió los rumores domésticos. Rezongaron los muelles del colchón payés, gargajeaba el amo, pedorreó la dueña, expelían los habituales bostezos. Tomó la vereda y sin despegarse de su serpear a la vera de los árboles que circundaban la huerta en contrapunto con las acequias, subió en dirección de la plataforma montañosa que dominaba el pueblecillo tarraconense.
- 2005 Montes, G. / Wolf, E. Turno escriba Ar (CORPES)Corrieron a alcanzar la cadena, que el oso arrastraba por las piedras, y la ajustaron a un gancho que colgaba del carromato. Sólo entonces soltaron el bozal del morro. Las pescaderas trajeron anguilas, y al rato estaba el oso sentado en el suelo devorando su ración y pedorreando feliz contra una rueda. También la mujer pareció recuperarse un poco, después de que le dieran a beber algo de caldo, y el que gemía dejó de gemir.
- 2012 Argueta, M. Poetas mal ES (CORPES)—¿Puedes decirme si es real lo de los dólares en los árboles o se trata del árbol erecto de los hombres lo que produce dinero? -le pregunta Juliana. Fran le respondió que a su regreso a la patria traería unos troncos rollizos, para que ella y los poetas del mal se los sembraran en el trasero—. No me molestó, al contrario, me hizo pedorrear de risa —dice Juliana, celebrando la ocurrencia.
- 2021 Mendoza, E. Transbordo Moscú Esp (CORPES)Entró el mayordomo con una cubitera de la que sobresalían dos botellas de champán. La doncella le seguía con una bandeja de pastas saladas. El padre de Carol expresó su aprobación. —¡Pastas saladas! ¡Me chiflan! La mezcla de champán y frutos secos me da gases, pero un día es un día, digo yo. Y en caso de emergencia, puedo salir a pedorrear al jardín. ¡Antonio, sirva el champán! El mayordomo sacó la botella de la cubitera, la envolvió en la servilleta que hasta entonces había llevado plegada y colgada del antebrazo, y la descorchó con tanta habilidad que el estampido del corcho quedó amortiguado.
- c1595-1615 Poma Ayala, F. G. Primer nueva corónica [1987] Pe (CDH )
Y ancí bosotros os leuantáys a enquietar grandemente a los pobres yndios y se se quexa, luego dezís: "¡O qué mala dotrina, malos yndios! Nos contentáys comiendo y dormiendo y haziendo fiestas, uanquetes, ganando rreales y haziendo tantos hijos."Y jugáys y puteáys y gastáys en conbites a los españoles porque os diga que soys rrico y le sostentáys a buestros hermanos, hermanas y padre, madre y hijos y cuñados y suegros. Ellos, ellas están holgando y pedorreando y paseando, uellaqueando a buestra costa.
- 1753 Miravel Casadevante, J. Trad Dicc histórico Moreri, IV - Esp (BD)■ GERGENTI ó AGRIGENTA [...] Fué tambien ilustre por haber nacido en ella Empedocles, philósopho y poeta; Carcino poeta trágico, Acron médico, Metelo músico, y algunos otros. Harto padecio por las correrías de los Sarazenos en Sicília, y despues de verse libre de estos infieles, vivió bajo el dominio de los príncipes que reynaron en ella. Habló Plínio de la sal de Agrigenta como de cosa singularíssima, derretíase en el fuego sin pedorrear, y pedorreaba al contrário en el agua.
- 1788 Terreros Pando, E. Diccionario castellano (NTLLE)PEDORREAR, peer mucho, como un caballo, asno, &c.
- 1920 Goy, J. M.ª Susarón p. 153 Esp (BD)—¿Y en qué consiste esa enfermedad? —¿No lo vé, señorita?, la yerba háceseles viento dentro del cuerpo, y se van inflando, inflando, hasta que se les aprietan todos los menudos de adentro, y si eruptan o pedorrean (disimule señorita) se salvan, pero sino, se mueren.
- 1948 Marechal, L. Adán Buenosayres [1999] Ar (CDH )
Y Adán Buenosayres, lleno de temor y de cólera, emprendió la fuga rumbo a la esquina de Warnes y Monte Egmont. Su carrera fue breve, ya que sólo unos treinta metros lo separaban de la esquina; y una vez allí, esperó al filósofo que lo seguía de cerca, saltando y pedorreando como una mula.
— ¡Pedazo de bruto! —lo amonestó—. ¡Estamos en el barrio!
- 1958 Delibes, M. Diario emigrante [1958] Esp (CDH )
El chavea no ha abierto el ojo y ya nos lleva a todos en el pico. Desde que amanece ya andamos a ver que gracia se le ocurre. Hoy le dió por pedorrear y para qué queríamos más fiesta. Luego anduvo mamando. ¡Vaya si es avaricioso el mozo! Le dije a la Verdeja que qué, y ella, que no creyó que la cabrita pudiera criarle con esos pechitos de picada de pulga. ¡No te amuela! Y lo que yo me digo, qué cosa será el ser madre que yo la veo ahora una teta a la chavala, y nada, y antes de la guagua, sólo de verla el empiece ya me ponía negro. Verdaderamente no hay cosa con cosa.
- 1970 RAE DRAE (19.ª ed.) (NTLLE)pedorrear [...] intr. Echar pedos repetidos.
- 1979 Morales, A. Verdad [1979] EU (CDH )■
— Pos dicen que nada, que es puro aire.
— Pos la tierra también se tira sus pedos.
— Ha sido un año que ha estado pedorreando.— Sí, nosotros no tenemos nada.
— ¿Qué esperamos? Si esos licenciados no responden, tendremos que armar unos pedos nosotros.
— Sí, les mostraremos que también nosotros comemos frijoles.
- 1986 Andújar, M. Historias p. 339 Esp (BD)Por la escalera, descalzo —las botas en la mano izquierda, la derecha tanteaba el muro áspero— aprehendió los rumores domésticos. Rezongaron los muelles del colchón payés, gargajeaba el amo, pedorreó la dueña, expelían los habituales bostezos. Tomó la vereda y sin despegarse de su serpear a la vera de los árboles que circundaban la huerta en contrapunto con las acequias, subió en dirección de la plataforma montañosa que dominaba el pueblecillo tarraconense.
- 2005 Montes, G. / Wolf, E. Turno escriba Ar (CORPES)Corrieron a alcanzar la cadena, que el oso arrastraba por las piedras, y la ajustaron a un gancho que colgaba del carromato. Sólo entonces soltaron el bozal del morro. Las pescaderas trajeron anguilas, y al rato estaba el oso sentado en el suelo devorando su ración y pedorreando feliz contra una rueda. También la mujer pareció recuperarse un poco, después de que le dieran a beber algo de caldo, y el que gemía dejó de gemir.
- 2012 Argueta, M. Poetas mal ES (CORPES)—¿Puedes decirme si es real lo de los dólares en los árboles o se trata del árbol erecto de los hombres lo que produce dinero? -le pregunta Juliana. Fran le respondió que a su regreso a la patria traería unos troncos rollizos, para que ella y los poetas del mal se los sembraran en el trasero—. No me molestó, al contrario, me hizo pedorrear de risa —dice Juliana, celebrando la ocurrencia.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)pedorrear. [...] intr. Echar pedos repetidos.
- 2021 Mendoza, E. Transbordo Moscú Esp (CORPES)Entró el mayordomo con una cubitera de la que sobresalían dos botellas de champán. La doncella le seguía con una bandeja de pastas saladas. El padre de Carol expresó su aprobación. —¡Pastas saladas! ¡Me chiflan! La mezcla de champán y frutos secos me da gases, pero un día es un día, digo yo. Y en caso de emergencia, puedo salir a pedorrear al jardín. ¡Antonio, sirva el champán! El mayordomo sacó la botella de la cubitera, la envolvió en la servilleta que hasta entonces había llevado plegada y colgada del antebrazo, y la descorchó con tanta habilidad que el estampido del corcho quedó amortiguado.
- v.
En construcción media. Esquema sintácticodocs. (1946-1995) 6 ejemplos:- 1933-1946 Asturias, M. Á. Señor Presidente [2000] Gu (CDH )
Al llegar al cuello alzó la cabeza y entonces toparon sus ojos con algo que no podía dejar de ver sin cuadrarse: el retrato del Señor Presidente.
Acabó de abrocharse, pedorreóse, encendió un cigarrillo en el aliento del quinqué, tomó el fuete y... a la calle. Los soldados no le sintieron pasar; dormían por tierra, envueltos en sus ponchos, como momias, los centinelas le saludaron con las armas y el oficial de guardia se levantó queriendo escupir un gusano de ceniza, todo lo que le quedaba del cigarrillo en los labios dormidos, y apenas si tuvo tiempo para botárselo con el envés de la mano al saludar militarmente: «¡Parte sin novedad, señor!»
- 1979 Morales, A. Verdad [1979] EU (CDH )
Amanecieron los ojos hinchados, crudos; vomitó la verde cerveza que no pudo digerir; el seso rodeaba, la nariz capturaba el olor del tocino haciéndole vomitar más y los gritos de los niños herían el cerebro ebrio. El espejo le lanzaba miradas de muerte: ... ¿qué tipo de doctor es éste? ¿El sagrado santo médico, desnudo sobre la bacina de un excusado, vomitando y pedorreándose?; ¿qué milagro de la ciencia es éste?...
El cuerpo femenino buscaba a su culeador: ... ¡Qué asco, qué hombre!...
- 1995 Espinosa, E. Jesús bisabuelo [1995] 143 Mx (CDH )¡Mua mua mua mua mua mua mua mua mua! ¿Te acuerdas? ¡No que te vas a acordar! ¿Cuando te lavaba muy bien la colita al bañarte y tú te pedorreabas? Cochinote puercote con tus carcajadas y yo siguiéndote la corriente paraba la nalga y te decía: ¡un pedito para mamá! ¡Otro pedito para papá! ¡Otro pedito para Ashaposhishó! Como no me salían más el dedicado a tu hermana tenía que simularlo con la boca. Y la vez que, suelto del estómago, te me batiste de pies a cabeza.
- 1933-1946 Asturias, M. Á. Señor Presidente [2000] Gu (CDH )
Al llegar al cuello alzó la cabeza y entonces toparon sus ojos con algo que no podía dejar de ver sin cuadrarse: el retrato del Señor Presidente.
Acabó de abrocharse, pedorreóse, encendió un cigarrillo en el aliento del quinqué, tomó el fuete y... a la calle. Los soldados no le sintieron pasar; dormían por tierra, envueltos en sus ponchos, como momias, los centinelas le saludaron con las armas y el oficial de guardia se levantó queriendo escupir un gusano de ceniza, todo lo que le quedaba del cigarrillo en los labios dormidos, y apenas si tuvo tiempo para botárselo con el envés de la mano al saludar militarmente: «¡Parte sin novedad, señor!»
- 1973 Azuela, A. Tamaño infierno [1985] Mx (CDH )Efectivamente, en aquellas vacaciones en La Providencia, no faltaba noche en que el tío Pata no se pedorreara a su antojo. Decían los lugareños que allá en sus buenos tiempos hasta la marcha de Zacatecas, La Valentina, y el Viva Lagunillas del Rincón, las interpretaba con un gusto de músico excelso. Los pedos iban y venían al mismo tiempo que sus carcajadas interrumpían de cuando en cuando el tema musical.
- 1976 Martín Campo, D. Rojas [1976] Mx (CDH )
— Ya vámonos —dice Polo mientras agarra el cráneo, junta el dinero y lo pone bajo la Toña en la mesa. Esperamos a la mesera, sonriendo para adentro.
El paisaje desgarrado se ofrecía a través de las ventanillas del auto. Iroco venía bien dormido, enfermo, pedorreándose hasta por las orejas. La ciudad despertaba y el caldo-humo se retiraba para permitirnos el paso.
— Ícaro, ¿trajiste el tocadiscos?
— ¿Mmm?
— Espérate, ¿no ves que está dormidito?
- 1977 Paso, F. Palinuro [1982] 615 Mx (CDH )Graves daños se siguen y dolencias sin cuento / de guardar en el cuerpo leve soplo de viento,
lo mismo que la decisión del emperador Claudio, quien según Suetonio quería lanzar un edicto legalizando la emisión de pedos en todos los lugares y circunstancias, son cosas que sí tienen que ver con nuestro tema, aunque no necesariamente con la inflamabilidad. Lo mismo, cuando menos uno de los libros encontrados por Pantagruel en la biblioteca de San Víctor: Ars honesta petandi in societate, o sea algo así como El Arte de Pedorrearse Decentemente en Público. Pero tú tuviste laboratorio de química...»
- 1979 Morales, A. Verdad [1979] EU (CDH )
Amanecieron los ojos hinchados, crudos; vomitó la verde cerveza que no pudo digerir; el seso rodeaba, la nariz capturaba el olor del tocino haciéndole vomitar más y los gritos de los niños herían el cerebro ebrio. El espejo le lanzaba miradas de muerte: ... ¿qué tipo de doctor es éste? ¿El sagrado santo médico, desnudo sobre la bacina de un excusado, vomitando y pedorreándose?; ¿qué milagro de la ciencia es éste?...
El cuerpo femenino buscaba a su culeador: ... ¡Qué asco, qué hombre!...
- 1995 Espinosa, E. Jesús bisabuelo [1995] 143 Mx (CDH )¡Mua mua mua mua mua mua mua mua mua! ¿Te acuerdas? ¡No que te vas a acordar! ¿Cuando te lavaba muy bien la colita al bañarte y tú te pedorreabas? Cochinote puercote con tus carcajadas y yo siguiéndote la corriente paraba la nalga y te decía: ¡un pedito para mamá! ¡Otro pedito para papá! ¡Otro pedito para Ashaposhishó! Como no me salían más el dedicado a tu hermana tenía que simularlo con la boca. Y la vez que, suelto del estómago, te me batiste de pies a cabeza.
- 1933-1946 Asturias, M. Á. Señor Presidente [2000] Gu (CDH
- c1595-1615 Poma Ayala, F. G. Primer nueva corónica [1987] Pe (CDH
- 1⟶metáforav. tr. Interpretar [alguien] [una composición musical] de manera desafinada, sin armonía y desagradable al oído.Esquema sintácticodocs. (1785-2012) 3 ejemplos:
- 1785 Jovellanos, G. M. Antioro de Arcadia p. 15 BAE, XLVI Esp (BD)Que para tamaña empresa / No basta, ¿qué digo un cuerno? / Mas ni cuatro mil trompetas. / Pero si en cantarlo insistes, / Pídele prestado á Huerta / El ronco fagot con que / Sus jácaras pedorrea, / Y con él á fuego y sangre, / Guerra, inexorable guerra / Puedes declarar á cuantos / Malandrines y vadeas / Del anti-hortense partido / Siguen las rotas banderas [...].
- 1846 Salvá, V. Nuevo diccionario lengua castellana (NTLLE)PEDORREAR. a. met. Cantar, tocar ó recitar detestablemente, ó alguna composicion pésima.
- 1914 Acevedo Díaz, E. Lanza sable [1965] p. 354 Ur (BD)En los hogares oscuros, en las chozas campesinas, las memorias infaustas se mantenían frescas y se acumulaban, como un montón de calaveras a la intemperie que a cada instante se viesen, se contasen y se clasificaran por deudos y amigos. Se impuso la religión de los odios, porque religión llegó a hacerse para el niño que oía al padre en la agonía maldecir del hermano disidente, o a la madre entonar a diario la décima feroz del entrevero, o en la enramada pedorrear en la guitarra del vago la canción del exterminio.
- v.
En uso absoluto. Esquema sintácticodocs. (2012) Ejemplo:- 2012 Alou, D. Trad Antigua Luz, Banville p. 56 Esp (BD)Era la semana de las vacaciones de Pascua, y aquella tarde el señor Gray había llevado a Billy y a su hermana al circo. Me los imaginé acurrucados en un banco de madera en medio del frío, con el olor a hierba pisoteada subiendo entre sus rodillas, mientras la carpa aleteaba estruendosa a su alrededor y la banda de música bramaba y pedorreaba, y me sentí superior y más adulto no sólo que Billy y su hermana, sino también que su padre.
- 2012 Alou, D. Trad Antigua Luz, Banville p. 56 Esp (BD)
- 1785 Jovellanos, G. M. Antioro de Arcadia p. 15 BAE, XLVI Esp (BD)
- 1⟶metáforav. intr. Producir [un vehículo, una máquina] un ruido fuerte y repetido.Esquema sintácticodocs. (1953-2017) 7 ejemplos:
- 1969 Bayo, Eliseo "Hombre vive barca" [19-04-1969] Destino (Barcelona) Esp (HD)—El motorcito pedorreaba como si tuviera la peor diarrea de su triste existencia. El mecánico se rascaba la tripa y miraba aquella birriosa imitación mecánica como si se tratara del engendro más mal parido de toda la creación, con cara de asombro, con la misma cara de asombro que habría puesto un relojero si un buen día se encontrara ante la tremenda sorpresa de que un viejo despertador hubiera puesto un huevo.
- 2017 Anónimo Trad La buena hija, Slaughter p. 16 (BD)En la cocina, el lugar más inhóspito de la casa, el ambiente era húmedo y sofocante. En aquella habitación, ni un solo objeto convivía en armonía con el resto. La vieja nevera pedorreaba cada vez que abrías la puerta. El cubo que había debajo de la pila temblaba espontáneamente. En torno a la temblorosa esa de aglomerado había un batiburrillo de sillas desparejadas. Las torcidas paredes de yeso presentaban manchas blancas allí donde antaño habían colgado viejas fotografías.
- 1969 Bayo, Eliseo "Hombre vive barca" [19-04-1969] Destino (Barcelona) Esp (HD)—El motorcito pedorreaba como si tuviera la peor diarrea de su triste existencia. El mecánico se rascaba la tripa y miraba aquella birriosa imitación mecánica como si se tratara del engendro más mal parido de toda la creación, con cara de asombro, con la misma cara de asombro que habría puesto un relojero si un buen día se encontrara ante la tremenda sorpresa de que un viejo despertador hubiera puesto un huevo.
- 1974 Garmendia, S. Altagracia p. 194 Ve (BD)Le hablaba de un viejo loco de Puerto España que hizo él mismo una avioneta de dos plazas, lindísima; la hizo recogiendo cosas por ahí, juntando pedazos, la hizo de nada como si se la fuera sacando de la cabeza nadie supo cómo. Un día la elevó con él adentro y asustó a todo el mundo, porque la máquina no pudo remontarse muy alto y pasó rugiendo y pedorreando por encima de las casas. Apenas consiguió salir al campo, perdió un ala y acabó estrellándose contra unas palmas.
- 1982 Domingo Milla, C. Casa citas p. 59 Esp (BD)La cabeza del velero continúa resistiendo, izada patrioteróticamente, avivada por lenguas de fuego, fuegos de lengua (dentro de esta casa de citas, ahora, y desde aquí, diviso cómo las llamas azuloblanquecinas, vivarachas, lamen el culo de una sartén, a latigones chisporroteantes), y los baloncicos se extienden, me tironean hacia arriba, transfigurándose en un solo cuerpo, apretada bolsa arrancando la prorrogación del báculo sagrado, (y el teléfono de la bañera pedorrea cribando el agua, a salpicones, lloriqueo del esmeril encristalado que evoca ese camelador e infantil truquillo, y la estridente música aúlla, todavía, en el plato de la bañera escritorio).
- 1995 Gay Pz, L. Conexiones [1995] p. 102 Esp (BD)—Preguntando se va a Roma—. Por la calleja, entre yedra y campanillas azules desbordadas sobre tapia recién enjalbegada, la moto pedorrea y asciende hasta la base del torreón erguido en decenas de metros para otear las millas de la mar. La ardorosa luz de África presiona contra las nubes, como viniendo aura de terciopelo para prestigiar preferentemente a la favorita de la leyenda, con cierto y portentoso trozo del universo para su exclusivo disfrute.
- 2006 Anónimo (García Martínez) "Moto ardilla" [09-10-2006] La Verdad (Murcia) Esp (HD)Dispense el lector, que en seguida lo atiendo. Esto fue que miré hacia la parquinsonia (o como se llame el pinchoso pero sutil árbol) y vi que algo se movía en el ramaje. Entonces se escuchó, que venía de la calle, ese ruido tan desagradable —el ruido más desagradable del mundo— que produce una moto cuyo escape libre pedorrea inmisericorde.
- 2012 Jiménez Rioja, A. / Jiménez Rioja, N. Trad Destripador, Petrucha p. 67 (BD)—Allá por 1870 —dijo Hawking—, Alfred Beach excavó este túnel en secreto para demostrar que su medio de transporte era mucho más elegante que los trenes elevados que silbaban, pedorreaban y apestaban. La gente llegó a utilizar su pequeño metropolitano por pura curiosidad, pero Alfred no consiguió el permiso para ampliar la línea.
- 2017 Anónimo Trad La buena hija, Slaughter p. 16 (BD)En la cocina, el lugar más inhóspito de la casa, el ambiente era húmedo y sofocante. En aquella habitación, ni un solo objeto convivía en armonía con el resto. La vieja nevera pedorreaba cada vez que abrías la puerta. El cubo que había debajo de la pila temblaba espontáneamente. En torno a la temblorosa esa de aglomerado había un batiburrillo de sillas desparejadas. Las torcidas paredes de yeso presentaban manchas blancas allí donde antaño habían colgado viejas fotografías.
- v.
En construcción media. Esquema sintácticodocs. (1953) Ejemplo:- 1949-1953 Asturias, M. Á. Hombres maíz [1992] Gu (CDH )Los automóviles pasaban como cohetes, las bicicletas igual que en ruedas con filo, otras bicicletas con vapor, más ligero que cohetes, y los camiones, pandos * de leña en trozo, pedorreándose de tan cargados.
- 1949-1953 Asturias, M. Á. Hombres maíz [1992] Gu (CDH
- 1969 Bayo, Eliseo "Hombre vive barca" [19-04-1969] Destino (Barcelona) Esp (HD)
- v. intr. "Esto se dize de la leña quando pedorrea en la lumbre" (Sobrino,
DiccNEspFranc -1705).docs. (1705) Ejemplo:- 1705 Sobrino, F. Dicc nuevo lenguas española francesa Esp (NTLLE)Pedorrear, esto se dize de la leña quando pedorrea en la lumbre. Petiller, éclater avec bruit dans le feu.
- 1705 Sobrino, F. Dicc nuevo lenguas española francesa Esp (NTLLE)
- v. intr. "Imitar la pedorrera con la boca ó con algun instrumento" (Salvá,
Nuevo diccionario lengua castellana -1846).docs. (1846) Ejemplo:- 1846 Salvá, V. Nuevo diccionario lengua castellana (NTLLE)PEDORREAR [...] Imitar la pedorrera con la boca ó con algun instrumento.
- 1846 Salvá, V. Nuevo diccionario lengua castellana (NTLLE)
- v. intr. Esp. or "Ventosear con ruido y frecuentemente" (Pardo Asso,
NDiccEtimAragonés -1938).docs. (1938) Ejemplo:- 1938 Pardo Asso, J. Nuevo dicc etimológico aragonés Esp (FG)PEDORREAR, v. i. Ventosear con ruido y frecuentemente.
- 1938 Pardo Asso, J. Nuevo dicc etimológico aragonés Esp (FG)
- v. tr. Esp. merid (And) "Delatar" (Alcalá Venceslada,
VocAndaluz -1951).docs. (1951) Ejemplo:- 1951 Alcalá Venceslada, A. Vocabulario andaluz [1980] Esp (NTLLE)PEDORREAR.— tr. Delatar. Ú. t. c. r.
- 1951 Alcalá Venceslada, A. Vocabulario andaluz [1980] Esp (NTLLE)
- v. intr. Esp. or "Cotillear, chismorrear" (Iribarren,
Vocabulario navarro -1952).docs. (1952) Ejemplo:- 1952 Iribarren, J. M.ª Vocabulario navarro Esp (FG)PEDORREAR. Cotillear, chismorrear.
- 1952 Iribarren, J. M.ª Vocabulario navarro Esp (FG)
- v. intr. "Andar de un lado a otro la mujer presumida" (Serna,
DiccManchego -1974).docs. (1974) Ejemplo:- 1974 Serna, J. S. DiccManchego Esp (NTLLE)pedorrear. [...] fig. y fam. Andar de un lado a otro la mujer presumida.
- 1974 Serna, J. S. DiccManchego Esp (NTLLE)
Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
