Diccionario histórico de la lengua española

á é í ó ú ü ñ

12.ª Entrega (julio de 2022)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

pedorra s. (1952-)

pedorra, peorra

pedorro (1876-) pedorro, a^• (1450-)

Etimología. De pedorro, a.

Resumen

Se consigna por primera vez, con la acepción 'arma automática de tiro rápido y continuado', en 1966, en Tierra ardiente, de V. Cáceres Lara. Se consigna por vez primera en el Diccionario de americanismos (2010), de la ASALE. Con este valor, su uso se limita a Honduras. Como 'en la matanza, órgano del aparato urinario del cerdo en el que se deposita la orina producida por los riñones, que se emplea de forma lúdica para simular el ruido del pedo o para fabricar zambombas', se consigna por primera vez en 1974, en Cómo habla La Mancha. Diccionario manchego, de Serna. Fuera de los repertorios lexicográficos, se documenta por primera vez en 1981, en la obra El habla de La Roda de La Mancha, de T. Chacón Berruga. Como 'arma de fuego automática, de tiro rápido y repetido, individual y portátil', se atestigua por primera y única vez en 2011, en El mundo es un puñado de polvo, de J. Martínez Mejía; con este valor, su uso se registra en Honduras.

En diversos repertorios lexicográficos se consignan las siguientes acepciones: en la zona oriental de España, 'nombre que dan al escaramujo o fruto del rosal silvestre' consignado por primera vez en el Vocabulario navarro. Seguido de una colección de refranes, adagios, dichos y frases proverbiales (1.ª edición), de Iribarren. Como 'motocicleta', se consigna por primera vez en 1982, en el Diccionario de voces usadas en Guatemala, de Rubio. Con este valor, el uso de esta voz se limita a Guatemala y Nicaragua. Como 'piedra que estalla al cocer', se consigna únicamente en el "Vocabulario del horno de cal prieta de Villanueva del Fresno" (1982), de Barajas Salas, publicado en la Revista de Estudios Extremeños (Badajoz). Por último, como 'variedad de sardina pequeña y plateada', se consigna por primera vez en 1991, en El español de Guanacaste, de Quesada Pacheco. Con este valor, su uso se limita al área de Costa Rica.

>pedorro, a
s. f. Ho Arma automática de tiro rápido y continuado.
docs. (1966-2014) 4 ejemplos:
- a1966 Cáceres Lara, V. Tierra [1995] Cuentos Ho (CDH )
  ■ Los hombres avanzaban agazapados como gatos monteses o arrastrándose como culebras, en tanto que las pedorras tartamudeaban su mensaje de muerte y levantaban nubes de polvo con sus proyectiles.
- 2001 RAE DRAE (22.ª ed.) (NTLLE)
  pedorro, rra. [...] f. Hond. ametralladora (|| arma automática).
- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
  pedorra. [...] f. coloq. Ho. Ametralladora.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  pedorro, rra. [...] f. coloq. Hond. ametralladora (|| arma automática).
>pedorro, a
s. f. Esp. En la matanza, órgano del aparato urinario del cerdo en el que se deposita la orina producida por los riñones, que se emplea de forma lúdica para simular el ruido del pedo o para fabricar zambombas.
docs. (1974-2019) 5 ejemplos:
- 1974 Serna, J. S. DiccManchego Esp (NTLLE)
  pedorra. f. Vejiga del cerdo que en la matanza o «mataero» llenan de aire los muchachos para, expeliéndolo, simular pedorretas.
- 1981 Chacón Berruga, T. Habla Roda Mancha p. 203 Esp (BD)
  Al conjunto de todas las tripas de una res o de un cerdo lo llaman el menudo (como ya se ha dicho), que en la matanza solía echarse en un harnero de acribar la paja a las mulas, si se trataba de casa agrícola; el morcillón es el morcón [...] por último, la pedorra es la vejiga de la orina del cerdo que, después de sobada con ceniza y tierra, se utilizaba para hacer zambombas. Otras veces se llenaba de aire simplemente que, al ser expulsado, hacía un ruido que, sin duda por analogía, le dio el nombre.
- 1991 Moral, M. Pan vencidos p. 164 Esp (BD)
  ■ El matarife nos regalaba a los niños la vejiga del cerdo. Una vez lavada, la inflábamos como un globo y nos servía de pelota. También atizábamos con ella vejigazos a los demás niños en la cabeza. Hacía mucho ruido, pero no hacía daño. Si dejábamos escapar el aire lentamente, producía unos peculiares sonidos. Por eso llamábamos a la vejiga del cerdo, "la pedorra".
- 2008 Jurado Muñoz Cuerva, A. Cerdo [2008] Esp (BD)
  pedorra. Vejiga del cerdo que en la matanza llenan de aire los muchachos, después de sobarla para que se haga grande, y que al dejarlo salir, simula pedorretas (La Mancha).
- 2019 Le Men, J. Léx leonés actual Esp (BD)
  pedorra. 1. Tripa vejiga del gocho con la que el día de la matanza se hacía la zambomba.
>pedorro, a
s. f. Ho Arma de fuego automática, de tiro rápido y repetido, individual y portátil.
Sinónimos: ametrallador; ametralladora; fusil ametralladora; metra; metralleta; subametralladora; subfusil; submetralleta; tartaja; tartamuda
docs. (2011) Ejemplo:
- 2011 Mtz Mejía, J. Mundo puñado polvo Ho (CORPES)
  —No hay falla, jomi —le dijo el Güirro, allá nos vemos. Los de la 15 de septiembre nunca supieron que al Payaso lo habían brincado los de la MS. Cuando llegó el sábado al cerrito, iba con otros ocho vatos de Cabañas. El Payaso llevaba un cuerno en una bolsa, un cuerno corto, una pedorra de guerra. [...] El Payaso se le acercó y se le sentó al par. —Estos son los cigarros que andaba buscando-dijo, mirando a los demás de Cabañas. Los otros vatos que estaban fumando en vivo se levantaron y comenzaron a saludarse. Los vatos de Cabañas estaban tranquilos y los empezaron a rodear. El Payaso se levantó y dirigiéndose a Carlos le dijo: —Hey, Carlos, te traje aquella onda—. Carlos se le quedó mirando. El Payaso abrió la bolsa que traía y sacó la AK 47.

s. f. Esp. or "Nombre que dan al escaramujo o fruto del rosal silvestre" (Iribarren, VocNavarro-1952).
docs. (1952) Ejemplo:
- 1952 Iribarren, J. M.ª Vocabulario navarro Esp (FG)
  PEDORRA. Nombre que dan al escaramujo o fruto del rosal silvestre.

s. f. Gu Ni "Motocicleta" (ASALE, Dicc americanismos-2010).
docs. (1982-2010) 2 ejemplos:
- 1982 Rubio, J. F. Diccionario voces Guatemala Gu (BD)
  PEDORRA. Motocicleta.
- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
  pedorra [...] f. Gu, Ni. Motocicleta.

s. f. Esp. merid Esp. merid (And) "Piedra que estalla al cocer" (Barajas Salas, VocHorno Villanueva Fresno-1982).
docs. (1982) Ejemplo:
- 1982 Barajas Salas, E. "Vocabulario horno Villanueva Fresno" [01-01-1982] vol. 38, n. 2, p. 235 Revista de Estudios Extremeños (Badajoz) Esp (HD)
  PEORRA. Pedorra, con caída de -d- intervocálica. Piedra que estalla al cocer. Cuando la bóveda tiene mucha piedra de esta clase puede desplomarse. Peorra y piedra brava en La Codosera.

s. f. CR "Variedad de sardina pequeña y plateada" (Quesada Pacheco, NDiccCostarriqueñismos-2007).
docs. (1991-2007) 2 ejemplos:
- 1991 Quesada Pacheco, M. A. Español Guanacaste CR (BD)
  PEDORRA f. Variedad de sardina pequeña y plateada.
- 2007 Quesada Pacheco, M. Á. Nuevo dicc costarriqueñismos (4.ª ed.) CR (BD)
  pedorra. f. [...] Variedad de sardina pequeña y plateada.