Se documenta por primera vez, en la acepción 'mamífero omnívoro de la familia de los tayasuidos, originario de América, de hasta 1,1 metros de longitud y 40 kilos de peso, cabeza gruesa y hocico largo, ojos pequeños, cuerpo robusto, pelo corto, grueso y áspero, de color castaño, y cola corta, apenas visible; vive en piara', en 1780, en la Historia Antigua de México, de F. J. Clavijero. Se consigna por vez primera en Spanisches Wörterbuch der Naturgeschichte (1798), de Nemnich. Desde entonces su recorrido se limita a un grupo poco numeroso de traducciones y publicaciones acerca de la historial natural de los animales hasta la segunda mitad del siglo XIX, por lo que apenas pudo competir con su sinónimo pecarí. A diferencia de esta última, pecar no se consigna en los diccionarios académicos.
- s. m. Mamífero omnívoro de la familia de los tayasuidos, originario de América, de hasta 1,1 metros de longitud y 40 kilos de peso, cabeza gruesa y hocico largo, ojos pequeños, cuerpo robusto, pelo corto, grueso y áspero, de color castaño, y cola corta, apenas visible; vive en piara.
Nombre científico: Tayassuidae (familia).docs. (1780-1850) 8 ejemplos:- 1780 Clavijero, F. J. HAntigua México [1991] Mx (CDH
)■El coyametlque es conocido entre los españoles con el nombre de jabalí o de puerco montés, por serle en efecto semejante; tiene en otras partes los nombres de saino, de pecar y de tayasú. La hendidura que tiene en el lomo, por donde destila en abundancia un humor seroso y hediondo, indujo a los primeros historiadores de la América y a muchos otros autores que los copiaron, en el error de que había un puerco en la América que tenía el ombligo en el espinazo; pero el Dr. Hernández disipó ese error con la disección de aquel cuadrúpedo.
- 1850 Villacampa, A. / Crespo Peñalver, M. Trad Geografía universal, Malte-Brun, VI p. 174 Esp (BD)En la Nueva Guinea hay tambien otra clase de jabalí llamado de los papus (sus papuensis) y que parece ser el intermediario entre el pecar ó tajasu de América, y el cerdo. Este último y las aves domésticas son actualmente muy abundantes en toda la Polinesia. En esta parte de la Occeanía hay pocos mamíferos: los principales que en ella se encuentran son el falangiero y la liza.
- 1780 Clavijero, F. J. HAntigua México [1991] Mx (CDH )■
El coyametlque es conocido entre los españoles con el nombre de jabalí o de puerco montés, por serle en efecto semejante; tiene en otras partes los nombres de saino, de pecar y de tayasú. La hendidura que tiene en el lomo, por donde destila en abundancia un humor seroso y hediondo, indujo a los primeros historiadores de la América y a muchos otros autores que los copiaron, en el error de que había un puerco en la América que tenía el ombligo en el espinazo; pero el Dr. Hernández disipó ese error con la disección de aquel cuadrúpedo.
- 1788 Sanz Chanas, G. M. Trad Encyclopedia metodica, Daubenton, I p. 205 Esp (BD)■ PECAR (el) Ó TAYAZU. Es un animal particular á las regiones Meridionales de América; á la primera vista se parece á nuestro jabalí, ó mas bien al cerdo de Siam; y por eso le han dado el nombre de jabalí ó puerco de América; sin embargo, se diferencia del cerdo por varios caractéres esenciales, asi en lo interior como en lo exterior. Es de menor corpulencia, y mas corto de piernas, tiene el estómago y los intestinos diferentemente formados, y no tiene cola: sus cerdas son todavia más ásperas que las del jabalí [...].
- 1798 Nemnich, P. A. Spanisches Wörterbuch Naturgeschichte Wörterbücher Urgeschichte (BD)Pecar. Sus tajassu.
- 1822 Glz Arnao, V. Trad Ensayo Nueva España II, Humboldt p. 410 Esp (BD)Es digno de notar que ni el cerdo comun, ni las gallinas que se encuentran en todas las islas del mar del sur, no las han conocido los megicanos [sic]. El Pecar (sus tajasu), que amenudo se encuentra en las chozas de los naturales de la América meridional, facilmente se hubiera podido domesticar; pero aquel animal, no es apropósito sino en la region de la tierra llana. De las dos castas de cerdos que en el dia son mas comunes en Mégico, la una se introdujo de Europa, y la otra de las islas Filipinas [...].
- 1826 Urcullu, J. Catecismo historia natural p. 23 Esp (BD)P. ¿Que especie de animal es el Pecar ó Tajasú? R. El Pecar, Tajasú, ó Tajacú, es un lechon montés de América que tiene en el lomo una especie de ombligo: se encuentran centenares de ellos paciendo juntos en los bosques.
- 1849 Anónimo Trad Obras completas Buffon, Cuvier, Lesson, XXIII p. 149 Esp (BD)LOS PECARES [...] ó DICOTELOS Cuentan dos especies que Buffon no ha distinguido, describiéndolas absolutamente bajo el mismo nombre y considerándolas como variedades una de otra.
- 1850 Villacampa, A. / Crespo Peñalver, M. Trad Geografía universal, Malte-Brun, VI p. 174 Esp (BD)En la Nueva Guinea hay tambien otra clase de jabalí llamado de los papus (sus papuensis) y que parece ser el intermediario entre el pecar ó tajasu de América, y el cerdo. Este último y las aves domésticas son actualmente muy abundantes en toda la Polinesia. En esta parte de la Occeanía hay pocos mamíferos: los principales que en ella se encuentran son el falangiero y la liza.
- 1780 Clavijero, F. J. HAntigua México [1991] Mx (CDH )■
El coyametlque es conocido entre los españoles con el nombre de jabalí o de puerco montés, por serle en efecto semejante; tiene en otras partes los nombres de saino, de pecar y de tayasú. La hendidura que tiene en el lomo, por donde destila en abundancia un humor seroso y hediondo, indujo a los primeros historiadores de la América y a muchos otros autores que los copiaron, en el error de que había un puerco en la América que tenía el ombligo en el espinazo; pero el Dr. Hernández disipó ese error con la disección de aquel cuadrúpedo.
- 1788 Sanz Chanas, G. M. Trad Encyclopedia metodica, Daubenton, I p. 205 Esp (BD)■ PECAR (el) Ó TAYAZU. Es un animal particular á las regiones Meridionales de América; á la primera vista se parece á nuestro jabalí, ó mas bien al cerdo de Siam; y por eso le han dado el nombre de jabalí ó puerco de América; sin embargo, se diferencia del cerdo por varios caractéres esenciales, asi en lo interior como en lo exterior. Es de menor corpulencia, y mas corto de piernas, tiene el estómago y los intestinos diferentemente formados, y no tiene cola: sus cerdas son todavia más ásperas que las del jabalí [...].
- 1788 Sanz Chanas, G. M. Trad Encyclopedia metodica, Daubenton, I p. 235 Esp (BD)QUADRUPEDOS [...] El jabalí, el cerdo doméstico, y el cerdo de Siam ó de la China, que todos tres son de una misma y unica especie, y procrean lo mismo en Europa y en Asia, no se encontraron en América: el pecar, que tiene una hendidura en el lomo, es el animal de este Continente que se le acerca mas [...].
- 1798 Nemnich, P. A. Spanisches Wörterbuch Naturgeschichte Wörterbücher Urgeschichte (BD)Pecar. Sus tajassu.
- 1822 Glz Arnao, V. Trad Ensayo Nueva España II, Humboldt p. 410 Esp (BD)Es digno de notar que ni el cerdo comun, ni las gallinas que se encuentran en todas las islas del mar del sur, no las han conocido los megicanos [sic]. El Pecar (sus tajasu), que amenudo se encuentra en las chozas de los naturales de la América meridional, facilmente se hubiera podido domesticar; pero aquel animal, no es apropósito sino en la region de la tierra llana. De las dos castas de cerdos que en el dia son mas comunes en Mégico, la una se introdujo de Europa, y la otra de las islas Filipinas [...].
- 1826 Urcullu, J. Catecismo historia natural p. 23 Esp (BD)P. ¿Que especie de animal es el Pecar ó Tajasú? R. El Pecar, Tajasú, ó Tajacú, es un lechon montés de América que tiene en el lomo una especie de ombligo: se encuentran centenares de ellos paciendo juntos en los bosques.
- 1849 Anónimo Trad Obras completas Buffon, Cuvier, Lesson, XXIII p. 149 Esp (BD)LOS PECARES [...] ó DICOTELOS Cuentan dos especies que Buffon no ha distinguido, describiéndolas absolutamente bajo el mismo nombre y considerándolas como variedades una de otra.
- 1850 Villacampa, A. / Crespo Peñalver, M. Trad Geografía universal, Malte-Brun, VI p. 174 Esp (BD)En la Nueva Guinea hay tambien otra clase de jabalí llamado de los papus (sus papuensis) y que parece ser el intermediario entre el pecar ó tajasu de América, y el cerdo. Este último y las aves domésticas son actualmente muy abundantes en toda la Polinesia. En esta parte de la Occeanía hay pocos mamíferos: los principales que en ella se encuentran son el falangiero y la liza.
- 1780 Clavijero, F. J. HAntigua México [1991] Mx (CDH
Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
