Diccionario histórico de la lengua española

15.ª Entrega (diciembre de 2023)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

seceso s. (1493-1942)

seceso, secesso

Etimología. Voz tomada del latín sēcessus, ūs, palabra atestiguada en esta lengua como 'retiro', 'lugar retirado', 'letrina' y ‘evacuación de excrementos’ (véanse OLD, s. v. sēcessus, y Du Cange et al., Glossarium, s. v. sēcessus, ūs).

Resumen

Se documenta por primera vez, con la variante secesso y la acepción 'evacuación de excrementos', en 1493, en la traducción anónima del Tratado de cirugía de Guido de Cauliaco (Lisboa, BNP I177), y se consigna por vez primera en el DRAE de 1803, y, poco después, en el Diccionario de la lengua castellana (1825), de Núñez de Taboada. El valor 'residuo de la digestión que se expulsa por el ano' se atestigua en la Historia natural, y médica de el Principado de Asturias (a1759), de G. Casal. Se trata de una voz perteneciente al ámbito de la medicina en sus dos acepciones y con escasa documentación, concentrada principalmente en algunos tratados médicos del siglo XVIII y principios del XIX. Además, en ambos valores, seceso es sinónimo de cámara, como recoge el DRAE en su definición del término hasta la edición de 1984.

ac. etim.
s. m. Med. Evacuación de excrementos. En un complemento con por.
docs. (1493-2014) 14 ejemplos:
- Primero y último
- Todos
- 1493 Anónimo Trad Cirugía, Cauliaco (BNP Inc 177) fol. 167v Esp (BD)
  [...] qualesquier cosas conuenga ser purgadas: conto muchos modos de euacuar. assi como son por sangria y por melezina secessiua. vomitiua por las narizes. por el paladar. por la tos. por la orina. por la madriz. por las almoranas no menos por exercicios. fregamientos sudores. baños. y segund acidente por incibaciones: o abstinencia. no menos quando es de presente. no sera fecha mencion. sino de aquella que se faze por secesso de baxo y por el vomito & por tristeles. por quanto de aquella que es por la sangria dicho es suso. por que estos son dos modos se euacuaciones. las quales mas ocurren enla arte cirurgical.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  seceso [...] m. desus. Deposición de vientre.
- 1493 Anónimo Trad Cirugía, Cauliaco (BNP Inc 177) fol. 167v Esp (BD)
  [...] qualesquier cosas conuenga ser purgadas: conto muchos modos de euacuar. assi como son por sangria y por melezina secessiua. vomitiua por las narizes. por el paladar. por la tos. por la orina. por la madriz. por las almoranas no menos por exercicios. fregamientos sudores. baños. y segund acidente por incibaciones: o abstinencia. no menos quando es de presente. no sera fecha mencion. sino de aquella que se faze por secesso de baxo y por el vomito & por tristeles. por quanto de aquella que es por la sangria dicho es suso. por que estos son dos modos se euacuaciones. las quales mas ocurren enla arte cirurgical.
- 1495 Anónimo Trad Lilio medicina, Gordonio [1991] Esp (CDH )
  Lo quarto, nota que quando la apostema es en la sima non deven dar cosas diuréticas, salvo purgar deven la materia por cámaras, e si la materia se contenga en el gilbo, estonce dévese traher la materia fazia las carreras de la orina e non por seceso, o por cámara. Pues tengan todavía el vientre blando medianamente con supositorios e tristeles e aguas blandas e semejantes.
- 1672 Murillo Velarde, T. Curación hipochondricos fol. 114r Esp (BD)
  [...] aunque Amato Lusitano se contenta con dar tres granos de piedra bezoar a los que han tomado veneno, y les haze purgar la venenosidad por vomito, seceso, ó por sudor, y aunque no sea verdadera piedra bezoar, se puede dar, y puede hazer los mismos efectos [...].
- 1703 Palacios, F. Trad Curso chymico, Lemery p. 246 Esp (BD)
  Esta sal no es propiamente mas, que vn Nitro despojado de sus partes volatiles por el azufre: llamase Policresto de la palabra Griega Policrestos; esto es, dezir que sirve á muchos vsos, porque no se dá solamente para purgar por seceso, pero para hazer orinar, aviendo tomado vna, ó dos dragmas en vna pinta de agua en las infusiones de sén, desde vn escrupulo hasta quatro, tanto para aumentar lo purgante, como para sacar la tintura del sén.
- 1744 García Vázquez, A. Trad Anathomia chirurgica, B. Genga p. 47 Esp (BD)
  En quanto á la sangre extravasada en la cavidad del Abdomen, esta se debe dexar á beneficio de la naturaleza, que suele arrojarlo, ó transmutarlo á las ingles, y aqui causar bubón, y alguna vez tambien (pero rara) lo expurga por secesso.
- 1750 Villalón, G. Nuevo thesoro medicina aforismos p. 292 Esp (BD)
  La quarta señal es, quando antes de la sangre, preceden camaras muy biliosas, y dolores de estomago, originados de los humores, que mordican á los intestinos, y luego comienzan á fluir sangre por secesso: advirtiendo, que quando suceda alguna evaquacion de sangre por secesso, sin dolor, sin fiebre, sin sed, y sin mezcla de humores mordicantes, será muy puro este afecto, y no será dissenteria, segun opinion de muchos Doctores [...].
- a1759 Casal, G. HNatural Asturias [1762] p. 221 Esp (BD)
  Lo que, segun mi corto juicio, importa poco, que suceda por secesso, ó por vomito, como suceda por magisterio, y dominio de la naturaleza.
- 1784 Gmz Ortega, C. Continuación Flora Quer, VI p. 100 Esp (BD)
  [...] esto movió á D. PEDRO TEMIÑO, Médico Titular de la Villa de Potes y Provincia de Liébana en la misma Montaña, á usarla metódicamente, dando una cucharada del zumo en medio quartillo de leche, vino ú otro licor idoneo para purgar en las tercianas inveteradas y rebeldes, en las ophtalmias procedidas de hipocondría, y en otros accidentes que piden la evacuacion por seceso, y de ella lograba felices sucesos.
- 1803 RAE DRAE (4.ª ed.) (NTLLE)
  SECESO. s. m. Lo mismo que CÁMARA, ó deposicion del vientre.
- 1808 Anónimo (O. F. M. Cap. Encarnación dos Castillas) Trad Vida B. Crispín Viterbo, B. Nizza p. 236 Esp (BD)
  [...] y sobre esto se le formó en el hipocóndrio izquierdo un tumor del tamaño de un gran melon con dolores acervísimos y convulsiones; se rompió despues con un fuerte estallido, y fluyendo las podres por seceso, vino á parar la enferma en hética: se disminuyó la orina, tomó incremento la fiebre, se la hincharon los miembros como á los hidrópicos, dando gran cantidad de sangre por el útero y narices, y desfallecida, perdidas enteramente las fuerzas, la sobrevino un sudor frio, quedó sin vista, y en el rostro se notaban las señales de un cadáver.
- 1825 Núñez Taboada, M. DiccLengua castellana (NTLLE)
  SECESO, s. m. CÁMARA ó deposicion del vientre.
- 1889 Letamendi, J. Curso Patología, III p. 146 Esp (BD)
  SECESOS INVOLUNTARIOS [...] Expresion genérica de incontinencia.
- 1927 RAE DMILE (1.ª ed.) (NTLLE)
  SECESO. m. Deposición de vientre.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  seceso [...] m. desus. Deposición de vientre.
s. m. Med. Residuo de la digestión que se expulsa por el ano.
docs. (1759-1942) 5 ejemplos:
- a1759 Casal, G. HNatural Asturias [1762] p. 201 Esp (BD)
  El quarto por la tarde se destempló el vientre, con secessos delgados, ó liquidos: pero tan hediondos, que era impossible assistir un miunto [sic] en el aposento de el enfermo.
- 1843 Mercader Bernal, F. Trad Medicina Práctica Gendrin I [1843] p. 149 Esp (BD)
  Los secesos sanguinolentos, mayormente si han ido precedidos de los síntomas de congestion, denotan con toda seguridad la existencia de la enterorragia: pero á menudo se consideran estas evacuaciones sanguíneas por el ano como signos de hemorroides internas [...]. Conviene no confundir los secesos sanguíneos con las heces denegridas líquidas que acontecen en otros afectos intestinales.
- 1847 Mercader Bernal, F. Tratado química médica p. 408 Esp (BD)
  Pero sea que el profesor tenga á su disposicion esta suerte de materia, sea que no se haya encontrado ninguna reliquia del presunto veneno, debe buscarlo en los materiales reyectados por vómitos, en los productos de otras evacuaciones como orina y secesos, en lo contenido en el tubo digestivo del cadáver, en la sangre misma y aun en el seno de las entrañas como en el tejido del estómago, hígado, bazo, riñones, corazon, pulmones, cerebro y carne muscular.
- 1848 Martínez, I. Pelagra Asturias p. XLIII Esp (BD)
  No purgan seceso como las de dicha villa de Trillo, ni aun creo que la décima parte: porque, siendo cierto, y por mí visto, que cincuenta onzas de aquella solian ocasionar ocho cursos, poco mas ó menos, en cualquiera de los enfermos que la tomaban; es tambien constante, y por mas esperiencias para mi notorio, que sesenta de nuestra fuente de Priorio no mueven, por lo regular, una sola vez el vientre.
- 1942 Aub, M. "No invento nada" [2004] p. 113 Cuentos Esp (BD)
  El comandante pasa a la celda contigua donde Koeffler ausculta a Carlos Yubischek. —Dice que está malo, explica el moro carcelero. Sobre el cemento, que hiede de secesos y orines, casi sin huelgo, jadea el internacional que aún tiene fuerza para sonreír.