Diccionario histórico de la lengua española

16.ª Entrega (julio de 2024)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

valsar v. (1813-)

valsar, walsar

1. ac. etim.
   v. intr. Bailar el vals.
   Sinónimo: valsear
   Esquema sintáctico
   docs. (1813-2021) 19 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1813 Carrera, A. "Catecismo educación liberal" [20-05-1813] Píldora (Sevilla) Esp (HD)
     El Mentór de los pimpollos liberales, sé afanará mucho en observar las inclinaciones de los educandos, pues aunque ha de ser la doctrina una misma en todos por ser todos iguales, habrá distincion en el modo de hacerles que la traguen; y en ella se enseñará à, todo, menos á ser fanático; que en el dia vale tanto como ser buen cristiano. Despues de enseñar á los niños á valsár, se les enseñará la lengua francesa, para que en sus fuentes puedan beber la doctrina pura; y no en los raudales que se esparcen por Cádiz llenos de sapos y ranas.
   • 2021 Heliodoro Valle, R. "Crónicas Bicentenario Francisco Morazán" La Tribuna Ho (CORPES)
     Al general Gamarra le ofrecieron un gran almuerzo a bordo del vapor, pronunciándose brindis larguísimos, y la sociedad limeña, entusiasmada con la novedad contrató el buque para hacer una excursión a Chorrillos, el balneario de moda entonces, excursión en la que la mayor parte de las señoritas se marearon horriblemente con gran sentimiento de los aficionados a valsar.

   • 1813 Carrera, A. "Catecismo educación liberal" [20-05-1813] Píldora (Sevilla) Esp (HD)
     El Mentór de los pimpollos liberales, sé afanará mucho en observar las inclinaciones de los educandos, pues aunque ha de ser la doctrina una misma en todos por ser todos iguales, habrá distincion en el modo de hacerles que la traguen; y en ella se enseñará à, todo, menos á ser fanático; que en el dia vale tanto como ser buen cristiano. Despues de enseñar á los niños á valsár, se les enseñará la lengua francesa, para que en sus fuentes puedan beber la doctrina pura; y no en los raudales que se esparcen por Cádiz llenos de sapos y ranas.
   • c1818 Fdz Lizardi, J. J. Quijotita [1967] Mx (CDH )
     Se continuó bailando y como a las once de la noche, fatigados de valsar y contradanzar, comenzaron a bailar sonecitos del país; pero luego que bailaron uno que llamaban el dormido, se levantó el coronel y se despidió con su familia, pretextando enfermedad y muchas ocupaciones al día siguiente.
   • 1842 Lafuente, M. Viajes fray Gerundio [1842] Esp (CDH )
     La reina de las wilis se apodera de él y le obliga á dar vueltas y á walsar por última vez con ella, hasta que llegando el pobre diablo al borde del lago, último anillo de la cadena de las bailarinas, abre los brazos creyendo coger una nueva, y baja rodando al abismo! Las wilis empiezan entonces una bacanal alegre, dirigida por su reina victoriosa, cuando una de ellas descubre á Alberto, y le conduce al círculo mágico, todavia aturdido de lo que acaba de presenciar.
   • 1850 Ayguals Izco, W. Bruja Madrid [1969] Esp (CDH )
     Mientras don Eduardo estaba valsando con la marquesita, presentóse don Agapito, que por efecto de generosa delicadeza de parte de su rival, había sido uno de los primeros en la lista de los convidados.
   • 1884 López, L. V. Gran aldea [2003] Ar (CDH )

     — Pero usted valsa como nadie... ¡Yo no podría valsar con otro después de haber valsado con usted!

     — Y bien señorita, la cuenta es muy sencilla, bailemos todos los wals...

   • 1904 Blest Gana, A. Transplantados [1904] Ch (CDH )
     Las dos chicas en un arrebato de entusiasmo, tomándose de la cintura, se pusieron á valsar. No era posible distinguir si celebraban con ese ardor la seguridad de que se haría el gran casamiento ó la probabilidad de muerte del príncipe heredero de Roespingsbrück.
   • 1916 Ambrogi, A. LTrópico II [1916] 69 ES (CDH )
     Las parejas valsan. Valsan, arremolinándose sobre el suelo barrido y apelmazado, golpeando el piso con los talones de sus pies desnudos y meciendo exageradamente los brazos.
   • 1918 Pocaterra, J. R. Tierra [1991] Ve (CDH )
     Pedíase a gritos una polka para los que no sabía bien valsar. Tarcilo denostaba contra la orquesta que no sabía tocar el tango argentino: — Tangüez, mamasuel, si vu plé.
   • 1945 Laforet, C. Nada [1997] Esp (CDH )
     Las amigas eran las mismas que habían valsado a los compases del piano de la abuelita. Las que los años y los vaivenes habían alejado y que ahora volvían aleteando al enterarse de aquella púdica y bella muerte de Angustias para la vida de este mundo.
   • 1990 Piñera, V. Pompas [1990] Cu (CDH )

     IRENENunca lo he intentado. Cuando una baila con un hombre lo mejor es callarse.

     ANAPues debes intentarlo. (pausa)Mírame. (se pone a valsar mientras dice)Me pienso hacer un sombrero todo de plumas, sé que va a costarme caro, pero el que quiere azul celeste que le cueste... (se detiene y ríe a carcajadas; pausa)Quieres probar, es muy fácil...

   • 2002 Aguilar Camín, H. Mujeres Adriano Mx (CORPES)
     Por la noche hubo un baile de gala. Todavía se escuchaban tiros y cañoneos en los cerros vecinos. Mientras el coronel hablaba, yo veía jóvenes en casaquillas militares valsando con mujeres de vestidos entallados, escotes largos y abultadas crinolinas. Esa facha tuvo la historia para mí: una muchacha valsando con un joven coronel mientras se oían los cañones distantes de una batalla. Y esa fantasía de acentos heroicos anduvo siempre para mí, como un halo, tras el rostro de Regina Grediaga.
   • 2010 Classic Musica Chopin Poeta piano 2 Classic Musica Esp (CORPES)
     "En Viena se almuerza, se cena y hasta se duerme al son de los valses de Strauss". Valses por las calles, valses en los salones, valses por todas partes; hasta en las buhardillas más humildes podía verse a más de una pareja valsando al son de un desafinado clarinete.
   • 2021 Heliodoro Valle, R. "Crónicas Bicentenario Francisco Morazán" La Tribuna Ho (CORPES)
     Al general Gamarra le ofrecieron un gran almuerzo a bordo del vapor, pronunciándose brindis larguísimos, y la sociedad limeña, entusiasmada con la novedad contrató el buque para hacer una excursión a Chorrillos, el balneario de moda entonces, excursión en la que la mayor parte de las señoritas se marearon horriblemente con gran sentimiento de los aficionados a valsar.

   • 1813 Carrera, A. "Catecismo educación liberal" [20-05-1813] Píldora (Sevilla) Esp (HD)
     El Mentór de los pimpollos liberales, sé afanará mucho en observar las inclinaciones de los educandos, pues aunque ha de ser la doctrina una misma en todos por ser todos iguales, habrá distincion en el modo de hacerles que la traguen; y en ella se enseñará à, todo, menos á ser fanático; que en el dia vale tanto como ser buen cristiano. Despues de enseñar á los niños á valsár, se les enseñará la lengua francesa, para que en sus fuentes puedan beber la doctrina pura; y no en los raudales que se esparcen por Cádiz llenos de sapos y ranas.
   • c1818 Fdz Lizardi, J. J. Quijotita [1967] Mx (CDH )
     Se continuó bailando y como a las once de la noche, fatigados de valsar y contradanzar, comenzaron a bailar sonecitos del país; pero luego que bailaron uno que llamaban el dormido, se levantó el coronel y se despidió con su familia, pretextando enfermedad y muchas ocupaciones al día siguiente.
   • 1842 Lafuente, M. Viajes fray Gerundio [1842] Esp (CDH )
     La reina de las wilis se apodera de él y le obliga á dar vueltas y á walsar por última vez con ella, hasta que llegando el pobre diablo al borde del lago, último anillo de la cadena de las bailarinas, abre los brazos creyendo coger una nueva, y baja rodando al abismo! Las wilis empiezan entonces una bacanal alegre, dirigida por su reina victoriosa, cuando una de ellas descubre á Alberto, y le conduce al círculo mágico, todavia aturdido de lo que acaba de presenciar.
   • 1842-1843 Gmz Avellaneda, G. Dos mujeres [2002] Cu (CDH )
     Las damas quisieron valsar y Catalina, que deseaba ostentar delante de Carlos su admirable habilidad, condescendió gustosa. Eligió por su pareja al joven marqués de ***, que, según se decía, era entonces su predilecto adorador, y ambos llamaron la atención por su superioridad en el baile. Catalina se detuvo al pasar delante del sitio en que había visto a Carlos al comenzar el vals, pero al buscarle sus ojos vieron vacía la silla que había ocupado.
   • 1843 RAE DRAE (9.ª ed.) (NTLLE)
     VALSAR. n. Bailar el vals.
   • 1850 Ayguals Izco, W. Bruja Madrid [1969] Esp (CDH )
     Mientras don Eduardo estaba valsando con la marquesita, presentóse don Agapito, que por efecto de generosa delicadeza de parte de su rival, había sido uno de los primeros en la lista de los convidados.
   • a1870 Bécquer, G. A. Artículos [1923] Esp (CDH )
     En el teatro de la ópera, al compás de su magnífica orquesta, dirigida por Bonetti, hemos visto walsar, amén de todo el escuadrón femenino de entre bastidores, bailarinas, coristas, y figurantas, una multitud de esas beldades de clasificación dudosa: vanguardia encubierta de un género de damas popularizadas por la pluma de Dumas hijo y la música de Verdi, que hacen esfuerzos increíbles para aclimatarse en nuestro país por más que las rechacen nuestro carácter y nuestras costumbres.
   • 1884 López, L. V. Gran aldea [2003] Ar (CDH )

     — Pero usted valsa como nadie... ¡Yo no podría valsar con otro después de haber valsado con usted!

     — Y bien señorita, la cuenta es muy sencilla, bailemos todos los wals...

   • 1904 Blest Gana, A. Transplantados [1904] Ch (CDH )
     Las dos chicas en un arrebato de entusiasmo, tomándose de la cintura, se pusieron á valsar. No era posible distinguir si celebraban con ese ardor la seguridad de que se haría el gran casamiento ó la probabilidad de muerte del príncipe heredero de Roespingsbrück.
   • 1916 Ambrogi, A. LTrópico II [1916] 69 ES (CDH )
     Las parejas valsan. Valsan, arremolinándose sobre el suelo barrido y apelmazado, golpeando el piso con los talones de sus pies desnudos y meciendo exageradamente los brazos.
   • 1916 Ambrogi, A. LTrópico II [1916] 69 ES (CDH )
     Valsan, arremolinándose sobre el suelo barrido y apelmazado, golpeando el piso con los talones de sus pies desnudos y meciendo exageradamente los brazos.
   • 1918 Pocaterra, J. R. Tierra [1991] Ve (CDH )
     Pedíase a gritos una polka para los que no sabía bien valsar. Tarcilo denostaba contra la orquesta que no sabía tocar el tango argentino: — Tangüez, mamasuel, si vu plé.
   • 1945 Laforet, C. Nada [1997] Esp (CDH )
     Las amigas eran las mismas que habían valsado a los compases del piano de la abuelita. Las que los años y los vaivenes habían alejado y que ahora volvían aleteando al enterarse de aquella púdica y bella muerte de Angustias para la vida de este mundo.
   • 1990 Piñera, V. Pompas [1990] Cu (CDH )

     IRENENunca lo he intentado. Cuando una baila con un hombre lo mejor es callarse.

     ANAPues debes intentarlo. (pausa)Mírame. (se pone a valsar mientras dice)Me pienso hacer un sombrero todo de plumas, sé que va a costarme caro, pero el que quiere azul celeste que le cueste... (se detiene y ríe a carcajadas; pausa)Quieres probar, es muy fácil...

   • 2002 Aguilar Camín, H. Mujeres Adriano Mx (CORPES)
     Por la noche hubo un baile de gala. Todavía se escuchaban tiros y cañoneos en los cerros vecinos. Mientras el coronel hablaba, yo veía jóvenes en casaquillas militares valsando con mujeres de vestidos entallados, escotes largos y abultadas crinolinas. Esa facha tuvo la historia para mí: una muchacha valsando con un joven coronel mientras se oían los cañones distantes de una batalla. Y esa fantasía de acentos heroicos anduvo siempre para mí, como un halo, tras el rostro de Regina Grediaga.
   • 2009 Machín, E. T. Pasarelas Cu (CORPES)
     Qué felicidad ver de nuevo ese palacio donde me había encontrado con la emperatriz Elisabeth. Esta vez, la perspectiva es diferente. Una recompensa después de las pruebas de los últimos meses. El Danubio, no muy azul que se diga, me hace valsar hasta la abadía de Melk. De nuevo silla de ruedas de lujo y ascensión en montacargas hasta las terrazas de la abadía. El panorama es deslumbrante y me hace olvidar ese maldito pasillo de la clínica.
   • 2010 Classic Musica Chopin Poeta piano 2 Classic Musica Esp (CORPES)
     "En Viena se almuerza, se cena y hasta se duerme al son de los valses de Strauss". Valses por las calles, valses en los salones, valses por todas partes; hasta en las buhardillas más humildes podía verse a más de una pareja valsando al son de un desafinado clarinete.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     valsar. [...] intr. Bailar el vals.
   • 2021 Heliodoro Valle, R. "Crónicas Bicentenario Francisco Morazán" La Tribuna Ho (CORPES)
     Al general Gamarra le ofrecieron un gran almuerzo a bordo del vapor, pronunciándose brindis larguísimos, y la sociedad limeña, entusiasmada con la novedad contrató el buque para hacer una excursión a Chorrillos, el balneario de moda entonces, excursión en la que la mayor parte de las señoritas se marearon horriblemente con gran sentimiento de los aficionados a valsar.
   
   1. v. En construcción impersonal.
      Esquema sintáctico
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1852) Ejemplo:

      • 1852 Bretón Herreros, M. Escuela matrimonio [1975] 324 Esp (CDH )
        No es decir que usted no sea / digno... (estoy estupefacto) / del nudo... En fin, me retracto / delante de esta asamblea. / Yo ignoraba... Un quid pro quo...*Hay ilusiones que engríen... / ¿Lo ve usted? Todos se ríen... / Ría usted también..., ¡y yo! / (Hace por reírse.)Abur. Aquí no se valsa... / (Al General.)Conque nada de anatema, / ¿eh? Soy de ustedes. / (Mirando de reojo a la Condesa al marcharse por el foro.)(Me quema / con esa risita falsa.)
2. ac. etim.
   v. tr. Mover [el cuerpo y las extremidades al ritmo de la música].
   Esquema sintáctico
   docs. (1839-2019) 8 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1843 Anónimo "Trad Almohada, Lurine" t. I, p. 114 El Museo Mexicano, o Miscelánea Pintoresca de Amenidades Curiosas é Instructivas (Ciudad de México) Mx (BD)
     Al mismo tiempo una jóven, sobrina de Mr. Wegrath, se dirigió hácia mí y me dijo con lo mas dulce de su voz: "¿Os agrada walsar un bello wals de Strans con vuestra humilde servidora?
   • 2019 Mireles Charles, J. C. Los poetas - Esp (BD)
     En íntimo zaguán: Galán provinciano se halla con su novia. Voces cálidas y sensuales vestidas de cuaresma. Mujer y hombre acoplados en el intercambio de humores sensuales y sagrados valsan un vals sin fin por la existencia.

   • 1843 Anónimo "Trad Almohada, Lurine" t. I, p. 114 El Museo Mexicano, o Miscelánea Pintoresca de Amenidades Curiosas é Instructivas (Ciudad de México) Mx (BD)
     Al mismo tiempo una jóven, sobrina de Mr. Wegrath, se dirigió hácia mí y me dijo con lo mas dulce de su voz: "¿Os agrada walsar un bello wals de Strans con vuestra humilde servidora?
   • 1860 Méndez, D. "Diversiones públicas. Plaza de toros" [09-12-1860] El Día (Madrid) Esp (HD)
     Concluida la carrera, el andarin valsará la jota aragonesa al rededor de toda la plaza para manifestar su firmeza y ningun cansancio. Una banda de música amenizará con piezas escogidas el tiempo que ha de durar la carrera del andarin.
   • 1876 Fdz Bremón, J. "Crónica general" [15-08-1876] La Ilustración Española y Americana (Madrid) Esp (HD)
     [...] se baila en la Montaña del Príncipe Pío, en el convento que fué de las Fernandas, en la huerta retirada que perteneció en otro tiempo á las Teresas, y enmedio de las calles; allí donde un ciego rasca la guitarra ó un cornetin y un bajo solemnizan un bautizo, se improvisan saraos por las jóvenes del barrio, que valsan la jota enmedio de la calle, arrastrando su bata por las piedras y atrayendo los nublados con sus moños.
   • 1916 Lpz Velarde, R. Sangre [1998] Mx (CDH )
     Y pensar que pudimos / enlazar nuestras manos / y apurar en un beso / la comunión de fértiles veranos... / Y pensar que pudimos / en una onda secreta / de embriaguez, deslizarnos, / valsando un vals sin fin, por el planeta... /
   • 1979 Romero Esteo, M. Vodevil rosa [1979] 89 Esp (CDH )

     AMALIA (De una tarascada relámpago, le arrampla de la chola el bisoñé, y se la deja medio calva como a un galápago).Yo no te tomo el pelo porque lo que yo ahora te tomo es el bisoñé.

     (Dicha la frase susodicha con una seriedad mortal, va y enarbola en triunfo el bisoñé como lo enarbola la hembra española, y luego van y siguen valsando el vals).¡El bisoñé como pálida ofrenda de tu amor, el bisoñécomo prenda del apasionado amor español...!

   • 2012 Ardila, R. Autobiografía [2022] p. 10 Co (BD)
     Desde los 14 años llevé un diario, en el cual anotaba mis angustias y mis alegrías, con un marcado desequilibrio en sentido negativo, el de las angustias. Había muchas cosas positivas y alegres, claro está; la vida la consideraba a veces como "valsar un vals sin fin por el planeta", como un éxtasis permanente y un perpetuo gozo.
   • 2019 Mireles Charles, J. C. Los poetas - Esp (BD)
     En íntimo zaguán: Galán provinciano se halla con su novia. Voces cálidas y sensuales vestidas de cuaresma. Mujer y hombre acoplados en el intercambio de humores sensuales y sagrados valsan un vals sin fin por la existencia.

   • 1843 Anónimo "Trad Almohada, Lurine" t. I, p. 114 El Museo Mexicano, o Miscelánea Pintoresca de Amenidades Curiosas é Instructivas (Ciudad de México) Mx (BD)
     Al mismo tiempo una jóven, sobrina de Mr. Wegrath, se dirigió hácia mí y me dijo con lo mas dulce de su voz: "¿Os agrada walsar un bello wals de Strans con vuestra humilde servidora?
   • 1860 Méndez, D. "Diversiones públicas. Plaza de toros" [09-12-1860] El Día (Madrid) Esp (HD)
     Concluida la carrera, el andarin valsará la jota aragonesa al rededor de toda la plaza para manifestar su firmeza y ningun cansancio. Una banda de música amenizará con piezas escogidas el tiempo que ha de durar la carrera del andarin.
   • 1876 Fdz Bremón, J. "Crónica general" [15-08-1876] La Ilustración Española y Americana (Madrid) Esp (HD)
     [...] se baila en la Montaña del Príncipe Pío, en el convento que fué de las Fernandas, en la huerta retirada que perteneció en otro tiempo á las Teresas, y enmedio de las calles; allí donde un ciego rasca la guitarra ó un cornetin y un bajo solemnizan un bautizo, se improvisan saraos por las jóvenes del barrio, que valsan la jota enmedio de la calle, arrastrando su bata por las piedras y atrayendo los nublados con sus moños.
   • 1916 Lpz Velarde, R. Sangre [1998] Mx (CDH )
     Y pensar que pudimos / enlazar nuestras manos / y apurar en un beso / la comunión de fértiles veranos... / Y pensar que pudimos / en una onda secreta / de embriaguez, deslizarnos, / valsando un vals sin fin, por el planeta... /
   • 1979 Romero Esteo, M. Vodevil rosa [1979] Esp (CDH )

     EL CONDE¡Vuelven ya los hermosos días de la Belle Epoque...! ¡Iremos por toda Europa valsando el vals de nuestro amor...! ¡Iremos con las rosas de mayo...!

   • 1979 Romero Esteo, M. Vodevil rosa [1979] 89 Esp (CDH )

     AMALIA (De una tarascada relámpago, le arrampla de la chola el bisoñé, y se la deja medio calva como a un galápago).Yo no te tomo el pelo porque lo que yo ahora te tomo es el bisoñé.

     (Dicha la frase susodicha con una seriedad mortal, va y enarbola en triunfo el bisoñé como lo enarbola la hembra española, y luego van y siguen valsando el vals).¡El bisoñé como pálida ofrenda de tu amor, el bisoñécomo prenda del apasionado amor español...!

   • 2012 Ardila, R. Autobiografía [2022] p. 10 Co (BD)
     Desde los 14 años llevé un diario, en el cual anotaba mis angustias y mis alegrías, con un marcado desequilibrio en sentido negativo, el de las angustias. Había muchas cosas positivas y alegres, claro está; la vida la consideraba a veces como "valsar un vals sin fin por el planeta", como un éxtasis permanente y un perpetuo gozo.
   • 2019 Mireles Charles, J. C. Los poetas - Esp (BD)
     En íntimo zaguán: Galán provinciano se halla con su novia. Voces cálidas y sensuales vestidas de cuaresma. Mujer y hombre acoplados en el intercambio de humores sensuales y sagrados valsan un vals sin fin por la existencia.
   1. v. intr. Mover el cuerpo y las extremidades al ritmo de la música.
      Sinónimos: azotar baldosa; valsear
      Esquema sintáctico
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1839-1987) 5 ejemplos:

      • 1839 Anónimo "Plaza de toros" [25-07-1839] Diario Constitucional de Palma (Palma de Mallorca) Esp (HD)
        Primera parte. Baile de la gabota sobre dos cuerdas paralelas por los dos niños portuguesitos, quienes valsarán pasando de una cuerda á otra: los juegos de costumbre por el payaso; un divertido baile, por el misino, y la dificil suerte de andar por toda la cuerda con cinco personas.
      • 1918 Ancil, M. "Fiestas de Momo" [07-02-1918] Heraldo de Zamora (Zamora) Esp (HD)
        Son las fiestas carnavalinas efluvios poéticos de minué que valsan nenas movedizas de haldas cortas luciendo pies chinescos y torneados músculos, de cuerpos airosos como las palmeras del desierto, cantando y riendo al son de cascabeles de oro.
      • 1934 Muñoz Ledo Mena, M. Dialectología Querétaro Mx (FG)
        Valsar.— Bailar.— Danzar.
      • a1961 Guerra Navarro, F. Léxico Gran Canaria [1965] Esp (BD)
        VALSAR (Valsiar, Varsiar). —Bailar, en general. (En castellano se limita al “vals”. Al mandador de un baile más o menos de “taifa” (V), o bastonero u ordenador del mismo, se le podía oír decir: "Los que aigan varsiado, tírenseme p’atras”, o sea salgan del terrero o pista del baile. Corriente el cambio de l en r y viceversa.) [...].
      • 1987 Calero Lpz Ayala, J. L. LéxAlcarreñoConquense Esp (NTLLE)
        VALSAR.— (Zarf.) v. Bailar.
3. v. intr. Realizar movimientos de vaivén.
   Sinónimo: valsear
   Esquema sintáctico
   docs. (1883-2013) 5 ejemplos:
   • 1883 Pardo Bazán, E. Tribuna [1995] Esp (CDH )

     «¿Lo hará? —meditó Baltasar a solas—. ¿Me vendrá a abochornar en público? Tengo para mí que no... Estos genios vivos y prontos son del primer momento; pasado éste, quedan como malvas. Quiá..., no lo hace. Sin embargo, me convendría salir de Marineda una temporadita...»

     Al pensar esto miraba maquinalmente las hojas secas, que valsaban con lánguido y desmayado ritmo.
   • 1886 Fdz Bremón, J. "Crónica general" [15-05-1886] La Ilustración Española y Americana (Madrid) (HD)
     Cuando empezó la tormenta, una joven tocaba un vals en su piano en una habitación de la calle de Atocha. Miró hacia la calle y cayó desmayada de terror. Había visto á los árboles valsar.
   • 1909 Baudry de Saunier, L. "Conducir un automóvil" [30-05-1909] España Automóvil (Madrid) (HD)
     En efecto; cuando la adherencia sobre el suelo es menor para una rueda que para la otra [...] la primera rueda ejecuta la misma gracia que cuando su adherencia es nula, que cuando, por ejemplo, se la levanta en el aire: se pone á girar en sentido inverso al de su compañera. ¿Qué resulta de aquí? Que la citada rueda empuja de costado la zaga del coche en el mismo sentido precisamente en que la otra rueda tira de ella, sirviendo de pivote el juego delantero. Y en esas condiciones, empujado y tirado lateralmente, ¿cómo no ha de valsar el automóvil?
   • 2010 Aira, C. Error Ar (CORPES)
     Resinas tóxicas goteaban de las puntas de las ramas. Las arañas, el cuerpo apenas una bolita morada, las patas larguísimas con raras articulaciones giratorias, tejían sus redes. Las avispas partían de sus nidos acaracolados de barro, en largos vuelos rectos. Las lianas valsaban con lentitud gravitatoria. Un grito discordante acompañado de un aleteo delataban de pronto la presencia escarlata del papagayo: parecía como si se hubiera sacudido en un accidente nervioso del sueño. En el enredado sotobosque, flores pequeñas y pálidas por la falta de sol.
   • 2013 Trapiello, A. Miseria compañía Esp (CORPES)
     ■ Poco a poco el circo de las paredes de piedra de las que nacían colgados en el vacío algunos pinachos e higueras, cuyo perfume a higos y a resina era en verdad prodigioso, embriagador y excitante, se fue abriendo y apareció de pronto una vega estrechísima y feraz que valsaba durante un kilómetro entre los árboles. No era un terreno llano enteramente, sino que basculaba a una y otra orilla, alabeado como el ala de un sombrero. Ver roturada la tierra en medio de aquella frondosísima vegetación era cosa de admirar.
4. ac. etim.
   v. intr. Realizar movimientos circulares.
   Esquema sintáctico
   docs. (1890-2013) 4 ejemplos:
   • 1890 Pz Galdós, B. Theros [2003] 244 Esp (CDH )
     Los pinos valsaban en mareantes círculos ante mi vista; marchaban en columna cerrada los olivos de Utrera, como ordenados ejércitos que van al combate, sin que estos juegos de óptica, ni el variado espectáculo de las sucesivas estaciones, ni la cercana presencia de Sevilla, que desde el último confín visible nos saludaba con su Giralda, aplacaran mi mal humor.
   • 1891 Anónimo (L. de la C.) "Meteorología" [28-03-1891] El Camarada (Barcelona) Esp (HD)
     Partiendo de este momento, valsan las corrientes ecuatoriales y polares, que están enganchadas y juntas, mezclándose; la fuerza centrífuga añade á ello su efecto, y la disminución de presión aumenta en el centro. Con todo, este torbellino no duraría si no estuviese entretenido por una fuerza continua, la cual es la que lo ha comenzado. Mezclándose los dos vientos, producen la lluvia; ésta continúa el vacío, las derivaciones continúan á su vez afluyendo, y perpetúan la rotación de los vientos.
   • 1998 Aira, C. Curas Doctor Aira p. 82 Ar (BD)
     El trabajo de la Cura se completaba frente a sus ojos semicerrados por la fatiga, sus brazos caían, fláccidos, las piernas apenas si lo sostenían, la habitación, que volvía a ver, valsaba en el mareo, y dentro de ella la cama con el paciente, los spots, los cameramen, las enfermeras, los familiares...
   • 2013 Trapiello, A. Miseria compañía Esp (CORPES)
     ■ Seguiré escribiendo estos libros mientras tenga la ilusión de vivir y mezclarme con la gente y oír sus historias, o quedarme a solas para inventar las mías, mis capullos. La ilusión es la cuerda de donde sale valsando el mundo, nuestra peonza, nuestra pobreza. Agradeceré si alguien los lee, pero jamás le pediré a nadie que lo haga ni mucho menos le reprocharé que no los haya leído. Tampoco son libros que escriba para mí mismo. No son más que papeles de la calle.
   1. part-adj. Participio-adjetivo de valsar.
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1978) Ejemplo:

      • 1978 Nieva, F. Delirio amor [1991] Esp (CDH )

        —No vuelvo, no. Me siento viejo y prefiero mejorar alejándome en este mareo valsado que me putañea tan a gusto. Cómo iré de mareado que, en esta sombra de vértigo, te estoy ya viendo de chavala y eres mona, Coconito...

5. v. intr. Esp. Mover el cuerpo y las extremidades al ritmo de la música abrazado estrechamente a la pareja.
   Esquema sintáctico
   docs. (1929-1980) 5 ejemplos:
   • 1929 Prats y Beltran, A. "Días con endemoniados" [06-10-1929] La Libertad (Madrid) Esp (HD)
     Hasta la marcha real bailan estos danzarines, infatigables y sudorosos. —La música es lo de menos; el caso es bailar el "agarrao", "valsar", "valsar". En casi todos los pueblos de donde provienen los romeros el "valsar" está aún considerado como un terrible pecado mortal, sobre el que llueven continuamente las maldiciones de la clerecía.
   • 1933 Alcalá Venceslada, A. Vocabulario andaluz Esp (BD)
     valsar. —intr. Bailar agarrado.
   • 1959 Salvador, G. "Habla Cúllar-Baza" [01-01-1959] vol. XLII, p. 80 Revista de Filología Española (Madrid) Esp (HD)
     ■ Extensión de significado.— Son también numerosos los ejemplos: amanojar tiene un sentido amplio de 'coger, tomar' y no el simple de 'juntar en manojo' [...]; valsar es 'bailar agarrado', sea el baile que sea, y zurrío 'cualquier ruido' y no sólo el 'bronco, desapacible y confuso'.
   • 1972 Alvar, M. (dir.) ALEA, V Esp (FG)
     valsar 'bailar (enlazados)' [...] (lám. 1336, mapa 1446).
   • 1980 Alvar, M. (dir.) ALEANR, III-IV Esp (FG)
     VALSAR [...] 'bailar agarrados' (lám. 1413, mapa 1200).

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados