Diccionario histórico de la lengua española

16.ª Entrega (julio de 2024)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

valse^• s. (1801-)

valse

vals (1801-) waltz (1820-)

1. ac. etim.
   s. m. o f. Baile de pareja de origen alemán que se caracteriza por el compás de tres por cuatro y la ejecución de movimientos giratorios y de traslación.
   Sinónimos: vals; waltz
   docs. (1801-2014) 18 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1801 Estala, P. Trad Viagero universal, Laporte, XXXIX p. 195 Esp (BD)
     Volviendo á nuestro empresario de bailes, despues de algunas horas empleadas en bailar contradanzas, en que las Francesas muestran una agilidad y gracia, que no se encuentra en nuestras fastidiosas contradanzantas; y despues del valse, que jamas falta en los bailes de París, y que prueba no es facil trastornar las cabezas de estas ninfas; los concurrentes fueron conducidos á un salon donde estaba preparada una cena [...].
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     valse. m. vals. [| baile, de origen alemán, que ejecutan las parejas con movimiento giratorio y de traslación. Se acompaña con una música de ritmo ternario, cuyas frases constan generalmente de 16 compases, en aire vivo] U. m. en Ec., El Salv., Hond., Nic., Par., Perú, R. Dom. y Ven.

   • 1801 Estala, P. Trad Viagero universal, Laporte, XXXIX p. 195 Esp (BD)
     Volviendo á nuestro empresario de bailes, despues de algunas horas empleadas en bailar contradanzas, en que las Francesas muestran una agilidad y gracia, que no se encuentra en nuestras fastidiosas contradanzantas; y despues del valse, que jamas falta en los bailes de París, y que prueba no es facil trastornar las cabezas de estas ninfas; los concurrentes fueron conducidos á un salon donde estaba preparada una cena [...].
   • 1839 Anónimo "Fr. Gerundio" [20-09-1839] Fr. Gerundio: Periódico Satírico de Política y Costumbres (Madrid) Esp (HD)
     [...] ¿quieres bailar vals? —Señor, el valse tengo entendido que vino de Francia, y no estoy yo por bailes de la tierra de Mr. Mole.
   • 1847 Mitre, B. Soledad [1928] Ar (CDH )

     [...] sucesivamente se hizo bailar á todas las damas el indispensable minué, sin lo cual se hubieran considerado desairadas. Por fin terminó el minué con gran contento de los jóvenes, é inmediatamente se propuso un valse. Todos los jóvenes, menos Enrique, se apresuraron á invitar á una señorita para compañera.

   • c1858 Díaz Castro, E. Manuela [2003] Co (CDH )

     Manuela ejecutó la primera lección, y su maestro se quedó muy admirado de sus buenas disposiciones. Ella había bailado valse dos o tres veces.

   • c1886-1888 Altamirano, I. M. Zarco [2003] Mx (CDH )

     — ¡A ver! ¡Sácala, negro, sácala, y que venga a bailar con nosotros el valsey la polcay el chotis!

     — Ven, Manuelita, y cuidado con disgustar a mis compañeros —dijo el Zarco, tomando de la mano a la joven, que se dejó arrastrar como una víctima y que procuró fingir una sonrisa.

   • 1903 Ardila, J. Tipografía de la Torre e Hijos Pa (CORDIAM)
     Le tomé el brazo y dimos algunas vueltas por el salón. —¿Qué desea usted que bailemos?, le pregunté después de un momento. —Lo que usted guste, me contestó con languidez. —¿Un valse? —Sí, un valse.
   • 1920 Anónimo "Aprenda a bailar" (Anuncio) [16-06-1920] Diario de la Marina (La Habana) Cu (HD)
     Profesora americana, que llegó de New York Sábado, con todos los últimos pasos nuevos en Fox-Trot, Jazz, One Step, Schottisch, Valse, Pasodoble, etc. Clases particulares solamente en domicilio o en mi casa. Clases razonables.
   • 1930 Rdz, Y. "Antolin" [01-02-1930] p. 25 Aconcagua (Buenos Aires) Ar (HD)
     No sabía... Estuvo en un baile donde, para no pasar por joven, bebió algunas “cañas”... El último valse le hizo mal. Se mareó “feo”... Como nunca se divertía, los giros, el barullo, los ojos fugaces de su pareja, todo contribuyó a enfermarle. Ignoraba si su catre fué a la fiesta o él fué al catre. ¿A caballo? ¿Por correo? Lo acostó el tino, que, según fama, nunca pierde el “mamao".
   • 1935-1936 Carrasquilla, T. Hace tiempos [1951] Co (CDH )

     Por la noche, al son del vihuelón de Largo Valencia, exhibe Marto los conocimientos coreográficos que le han transmitido Tirso y sus hermanas: polca de galope, redoba cuadrada, valse redondo y estrós.

   • 1958 Carpentier, A. Guerra [1970] Cu (CDH )
     Tocado con un tricornio de regidor, Marcial pegó tres bastonazos en el piso, y se dio comienzo a la danza de la valse, que las madres hallaban terriblemente impropio de señoritas, con eso de dejarse enlazar por la cintura, recibiendo manos de hombre sobre las ballenas del corset que todas se habían hecho según el reciente patrón de "El Jardín de las Moodas".
   • 2001 Esquenazi Pz, M. Del areíto Cu (CORPES)
     Ejecutan otro baile denominado El Carril, que en Baracoa se conoce como Valse: La vieja Catana pasó por aquí, vendiendo frijoles, tomate y ají.
   • 2003 García Marquez, G. Noche eclipse El País Co (CORPES)
     En el segundo valse, él trató de apretarla contra su cuerpo, y ella lo mantuvo en su lugar. Él se esmeró en su arte, llevándola por la cintura con la punta de los dedos, como una flor. A la mitad del tercer valse ella lo conocía como si fuera desde siempre.
   • 2008 Wirth, I. Anécdotas Tamara Karsávina Danza Hoy EU (CORPES)
     Organizó un almuerzo con Nijinsky. Siempre las ocasiones sociales propician que lo que puede ser desagradable no lo sea tanto. Le dijo a Karsávina si no le importaba que Ekaterina Gelzer bailara su Valse en "Las sílfides", ya que Gelzer lo había ayudado mucho durante su ausencia, que sentía que no debía quitarle ese rol en la temporada que comenzaba. Karsávina estalló en rabia, fue su turno de increpar duramente a Diaghilev.

   • 1801 Estala, P. Trad Viagero universal, Laporte, XXXIX p. 195 Esp (BD)
     Volviendo á nuestro empresario de bailes, despues de algunas horas empleadas en bailar contradanzas, en que las Francesas muestran una agilidad y gracia, que no se encuentra en nuestras fastidiosas contradanzantas; y despues del valse, que jamas falta en los bailes de París, y que prueba no es facil trastornar las cabezas de estas ninfas; los concurrentes fueron conducidos á un salon donde estaba preparada una cena [...].
   • 1839 Anónimo "Fr. Gerundio" [20-09-1839] Fr. Gerundio: Periódico Satírico de Política y Costumbres (Madrid) Esp (HD)
     [...] ¿quieres bailar vals? —Señor, el valse tengo entendido que vino de Francia, y no estoy yo por bailes de la tierra de Mr. Mole.
   • 1847 Mitre, B. Soledad [1928] Ar (CDH )

     [...] sucesivamente se hizo bailar á todas las damas el indispensable minué, sin lo cual se hubieran considerado desairadas. Por fin terminó el minué con gran contento de los jóvenes, é inmediatamente se propuso un valse. Todos los jóvenes, menos Enrique, se apresuraron á invitar á una señorita para compañera.

   • c1858 Díaz Castro, E. Manuela [2003] Co (CDH )

     Manuela ejecutó la primera lección, y su maestro se quedó muy admirado de sus buenas disposiciones. Ella había bailado valse dos o tres veces.

   • c1886-1888 Altamirano, I. M. Zarco [2003] Mx (CDH )

     — ¡A ver! ¡Sácala, negro, sácala, y que venga a bailar con nosotros el valsey la polcay el chotis!

     — Ven, Manuelita, y cuidado con disgustar a mis compañeros —dijo el Zarco, tomando de la mano a la joven, que se dejó arrastrar como una víctima y que procuró fingir una sonrisa.

   • 1895 Zerolo, E. DiccEnciclopédico lengua castellana (NTLLE)
     VALSE. m. vals [| baile, de origen alemán, que se ejecuta poniendo el hombre su mano derecha en la cintura de la mujer, cogiendo con su izquierda la derecha de ésta y moviéndose ambos en sentido giratorio y de traslación].
   • 1903 Ardila, J. Tipografía de la Torre e Hijos Pa (CORDIAM)
     Le tomé el brazo y dimos algunas vueltas por el salón. —¿Qué desea usted que bailemos?, le pregunté después de un momento. —Lo que usted guste, me contestó con languidez. —¿Un valse? —Sí, un valse.
   • 1912 Viana, J. "El domador" p. 105 Leña seca Cu (BD)
     Blasa se acercó a él y dijóle con amabilidad desusada: —Vengo á buscarlo para que me acompañe en un valse. —Disculpe, —respondió Sabiniano, impasible; —estoy cansado y tengo que madrugar mucho. Ella hizo un gesto de cólera, pero dominándose, preguntó: —¿Siempre se va de mañana?
   • 1920 Anónimo "Aprenda a bailar" (Anuncio) [16-06-1920] Diario de la Marina (La Habana) Cu (HD)
     Profesora americana, que llegó de New York Sábado, con todos los últimos pasos nuevos en Fox-Trot, Jazz, One Step, Schottisch, Valse, Pasodoble, etc. Clases particulares solamente en domicilio o en mi casa. Clases razonables.
   • 1930 Rdz, Y. "Antolin" [01-02-1930] p. 25 Aconcagua (Buenos Aires) Ar (HD)
     No sabía... Estuvo en un baile donde, para no pasar por joven, bebió algunas “cañas”... El último valse le hizo mal. Se mareó “feo”... Como nunca se divertía, los giros, el barullo, los ojos fugaces de su pareja, todo contribuyó a enfermarle. Ignoraba si su catre fué a la fiesta o él fué al catre. ¿A caballo? ¿Por correo? Lo acostó el tino, que, según fama, nunca pierde el “mamao".
   • 1935-1936 Carrasquilla, T. Hace tiempos [1951] Co (CDH )

     Por la noche, al son del vihuelón de Largo Valencia, exhibe Marto los conocimientos coreográficos que le han transmitido Tirso y sus hermanas: polca de galope, redoba cuadrada, valse redondo y estrós.

   • 1958 Carpentier, A. Guerra [1970] Cu (CDH )
     Tocado con un tricornio de regidor, Marcial pegó tres bastonazos en el piso, y se dio comienzo a la danza de la valse, que las madres hallaban terriblemente impropio de señoritas, con eso de dejarse enlazar por la cintura, recibiendo manos de hombre sobre las ballenas del corset que todas se habían hecho según el reciente patrón de "El Jardín de las Moodas".
   • 1970 RAE DRAE (19.ª ed.) (NTLLE)
     valse. m. vals. [| baile, de origen alemán, que ejecutan las parejas con movimiento giratorio y de traslación; se acompaña con una música de ritmo ternario, cuyas frases constan generalmente de 16 compases, en aire vivo] Ú. m. en Amér.
   • 1985 RAE DMILE (3.ª ed.) [01-01-1985] (NTLLE)
     valse. m. vals [| baile, de origen alemán, que ejecutan las parejas con movimiento giratorio y de traslación. Se acompaña con música de ritmo ternario] Ú. m. en Amér. donde se emplea también como f.
   • 2001 Esquenazi Pz, M. Del areíto Cu (CORPES)
     Ejecutan otro baile denominado El Carril, que en Baracoa se conoce como Valse: La vieja Catana pasó por aquí, vendiendo frijoles, tomate y ají.
   • 2003 García Marquez, G. Noche eclipse El País Co (CORPES)
     En el segundo valse, él trató de apretarla contra su cuerpo, y ella lo mantuvo en su lugar. Él se esmeró en su arte, llevándola por la cintura con la punta de los dedos, como una flor. A la mitad del tercer valse ella lo conocía como si fuera desde siempre.
   • 2008 Wirth, I. Anécdotas Tamara Karsávina Danza Hoy EU (CORPES)
     Organizó un almuerzo con Nijinsky. Siempre las ocasiones sociales propician que lo que puede ser desagradable no lo sea tanto. Le dijo a Karsávina si no le importaba que Ekaterina Gelzer bailara su Valse en "Las sílfides", ya que Gelzer lo había ayudado mucho durante su ausencia, que sentía que no debía quitarle ese rol en la temporada que comenzaba. Karsávina estalló en rabia, fue su turno de increpar duramente a Diaghilev.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     valse. m. vals. [| baile, de origen alemán, que ejecutan las parejas con movimiento giratorio y de traslación. Se acompaña con una música de ritmo ternario, cuyas frases constan generalmente de 16 compases, en aire vivo] U. m. en Ec., El Salv., Hond., Nic., Par., Perú, R. Dom. y Ven.
2. ac. etim.
   s. m. Pieza musical del valse. ⇨ Baile de pareja de origen alemán ...
   Sinónimos: vals; waltz
   docs. (1826-2014) 27 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1826 Anónimo "Avisos. Ciudadano Mariano Elízaga" [04-02-1826] Gazeta del Gobierno de México (Ciudad de México) Mx (HD)
     El fruto ha ido correspondiendo á los deseos de la empresa afuerza de ensayos y aunque no ha tocado todavía á su perfección, se aventura á presentar á sus conciudadanos en señal del empeño que anima á los editores por el progreso de las artes, un valse con variaciones, dedicado á la buena memoria del celebre Rosini, de mi composicion, primera obra que sale al público de la imprenta de que se va hablando.
   • 2014 Anónimo "Defensa merengue palo echao" Listín Diario RD (CORPES)
     Al escuchar esas grabaciones, Xiomarita Pérez se percató de que Ramón Amador, además de tocar priprí con el conjunto homónimo también tocaba mangulina, carabiné y merengue y, no duda la especialista, también interpretara valse y contradanza.

   • 1826 Anónimo "Avisos. Ciudadano Mariano Elízaga" [04-02-1826] Gazeta del Gobierno de México (Ciudad de México) Mx (HD)
     El fruto ha ido correspondiendo á los deseos de la empresa afuerza de ensayos y aunque no ha tocado todavía á su perfección, se aventura á presentar á sus conciudadanos en señal del empeño que anima á los editores por el progreso de las artes, un valse con variaciones, dedicado á la buena memoria del celebre Rosini, de mi composicion, primera obra que sale al público de la imprenta de que se va hablando.
   • 1847 Mitre, B. Soledad [1928] Ar (CDH )
     El valse que sin duda fué inventado por un silfo enamorado, embriagó á todos y los transportó á una region de amor y de felicidad. Solo Enrique y Cecilia permanecieron en el mundo real con el oido atento á las palabras de la pareja que les precedia. Por lo que respecta á Soledad habia olvidado á Enrique y todo lo que la rodeaba.
   • c1858 Díaz Castro, E. Manuela [2003] Co (CDH )
     — Esto va en los genios, dijo doña Patrocinio, porque el señor doctor Ramírez no se queda atrás de ninguno para un bambuco, ni para un valse, ni para un torbellino, y canta y toca que es una maravilla, y ha quedado de venir para el san Juan.
   • 1867 Isaacs, J. María [1995] Co (CDH )
     Mientras mi hermana ensayaba en la guitarra un valse nuevo, María me refirió la conversación que al regreso de paseo había tenido con mi padre. Nunca se había mostrado tan expansiva conmigo: recordando ese diálogo, el pudor le velaba frecuentemente los ojos y el placer le jugaba en los labios.
   • 1896 Magón (Manuel González Zeledón) Vela [1947] Cuentos CR (CDH )

     — ¿Qué va a tocar primero?

     — Tus ojos.

     — ¿Eso es polca o valse?

     — Es como a moda de varsoviana.

     — ¡Tóquense algo pa encandilar!

   • 1903 Ardila, J. Transcripción inédita Dacci Chanis Pa (CORDIAM)
     Nos acercamos á la orquesta e hice sonar un valse, el valse Dolores que, en aquella época, me encantaba. Es un valse de amor que principia con los sollozos de una pasión comprimida, notas que parecen salir de lo más profundo del alma, notas bajas, cadencias que, luego, van creciendo en intensidad y armonía [...].
   • 1916 Ambrogi, A. LTrópico II [1916] ES (CDH )
     Y cuando la postrer campanada de Angelus se ha apagado en el sosegado ambiente del atardecer, en el quiosco, "la banda" ataca, briosamente, un valse. Es el Bello Danubio Azul, el viejo, el inolvidable Bello Danubio Azul.
   • 1929 Mejía Nieto, A. Relatos nativos [1929] 109 Ho (CDH )
     Julia a la izquierda tocaba el piano, aquel mismo valse que a Antonio le arrancaba lágrimas. (Todo, todo, como en los días lejanos). Y más allá, allá detrás de todos, Edgardo, el mismo de antes, con aquella carcajada típica.
   • 1967 García Márquez, G. Cien años [2007] 55 Co (CDH )
     Pronto se reveló que hablaba el castellano con tanta fluidez como la lengua de los indios, que tenía una habilidad notable para los oficios manuales y que cantaba el valse de los relojes con una letra muy graciosa que ella misma había inventado.
   • 1985 García Márquez, G. Amor [1987] 97 Co (CDH )

     En su carta de ese día, Florentino Ariza confirmó que era él quien había llevado la serenata, y que el valse había sido compuesto por él y tenía el nombre con que conocía a Fermina Daza en su corazón: La Diosa Coronada. No volvió a tocarlo en el parque, pero solía hacerlo en noches de luna en sitios elegidos a propósito para que ella lo escuchara sin sobresaltos en la alcoba.

   • 2001 García Marquez, G. Vivir contarlo El País Co (CORPES)
     Su tarjeta de presentación en sociedad había sido Cuando el baile se acabó, un valse de un romanticismo agotador que él llevó en su repertorio y se volvió indispensable en las serenatas. Estos salvoconductos cordiales, y su simpatía personal, le abrieron las puertas de la casa y un lugar frecuente en los almuerzos familiares.
   • 2003 Torres Canales, Ó. Color esperanza El Peruano Pe (CORPES)
     Menos exquisita, Raval admira todo tipo de música. Lo suyo abarca desde arias de Plácido Domingo hasta boleros de Los Panchos. Al nombrarle a Chabuca Granda, evoca el valse Fina estampa y a una amiga entrañable del pasado.
   • 2014 Anónimo "Defensa merengue palo echao" Listín Diario RD (CORPES)
     Al escuchar esas grabaciones, Xiomarita Pérez se percató de que Ramón Amador, además de tocar priprí con el conjunto homónimo también tocaba mangulina, carabiné y merengue y, no duda la especialista, también interpretara valse y contradanza.

   • 1
   • 2

   • 1826 Anónimo "Avisos. Ciudadano Mariano Elízaga" [04-02-1826] Gazeta del Gobierno de México (Ciudad de México) Mx (HD)
     El fruto ha ido correspondiendo á los deseos de la empresa afuerza de ensayos y aunque no ha tocado todavía á su perfección, se aventura á presentar á sus conciudadanos en señal del empeño que anima á los editores por el progreso de las artes, un valse con variaciones, dedicado á la buena memoria del celebre Rosini, de mi composicion, primera obra que sale al público de la imprenta de que se va hablando.
   • 1847 Mitre, B. Soledad [1928] Ar (CDH )
     El valse que sin duda fué inventado por un silfo enamorado, embriagó á todos y los transportó á una region de amor y de felicidad. Solo Enrique y Cecilia permanecieron en el mundo real con el oido atento á las palabras de la pareja que les precedia. Por lo que respecta á Soledad habia olvidado á Enrique y todo lo que la rodeaba.
   • 1847 Mitre, B. Soledad [1928] Ar (CDH )
     — Los primeros compases del piano desataron un huracan de circulos y el valse empezó á rodar en su mágica esfera. Todos los semblantes se animaron, todos los corazones latieron con mas violencia, todos los ojos se encendieron con nuevo fuego, y no hubo un labio que no se entreabriese como para recibir el beso de una boca amada.
   • c1858 Díaz Castro, E. Manuela [2003] Co (CDH )
     — Esto va en los genios, dijo doña Patrocinio, porque el señor doctor Ramírez no se queda atrás de ninguno para un bambuco, ni para un valse, ni para un torbellino, y canta y toca que es una maravilla, y ha quedado de venir para el san Juan.
   • 1867 Isaacs, J. María [1995] Co (CDH )
     Mientras mi hermana ensayaba en la guitarra un valse nuevo, María me refirió la conversación que al regreso de paseo había tenido con mi padre. Nunca se había mostrado tan expansiva conmigo: recordando ese diálogo, el pudor le velaba frecuentemente los ojos y el placer le jugaba en los labios.
   • 1862-1875 Blest Gana, A. Martín Rivas [1983] Ch (CDH )
     Leonor principió a tocar la introduccíón de un valse después de mostrar a Rivas un asiento muy cerca de ella. El joven la miraba extasiado en su belleza y dudando de la realidad de aquella situación que no se habría atrevido a imaginar un momento antes.
   • 1862-1875 Blest Gana, A. Martín Rivas [1983] Ch (CDH )
     Leonor tocó la introducción y los primeros compases del valse sin dirigirle la palabra. Y cuando Martín empezaba a figurarse que era el juguete de un capricho de la niña, ésta fijó en él su mirada altanera.
   • 1862-1875 Blest Gana, A. Martín Rivas [1983] Ch (CDH )
     Martín recorrió así un mundo fantástico, oyendo la música celestial de un valse a cuyos compases se repetían él y Leonor los juramentos para toda la vida, juramentos que ignoran los días de la vejez y piden una tumba para renacer juntos en la mansión de la vida infinita. Vio que puede de repente nacer en el pecho una pasión que pisotea al orgullo, que encuentra en la tierra los elementos de una felicidad reputada como quimérica, y se acostó distraído, olvidándose de la verdad.
   • 1895 Zerolo, E. DiccEnciclopédico lengua castellana (NTLLE)
     VALSE. m. vals (| Composición musical en compás de tres partes, para este baile).
   • 1896 Magón (Manuel González Zeledón) Vela [1947] Cuentos CR (CDH )

     — ¿Qué va a tocar primero?

     — Tus ojos.

     — ¿Eso es polca o valse?

     — Es como a moda de varsoviana.

     — ¡Tóquense algo pa encandilar!

   • 1903 Ardila, J. Transcripción inédita Dacci Chanis Pa (CORDIAM)
     Nos acercamos á la orquesta e hice sonar un valse, el valse Dolores que, en aquella época, me encantaba. Es un valse de amor que principia con los sollozos de una pasión comprimida, notas que parecen salir de lo más profundo del alma, notas bajas, cadencias que, luego, van creciendo en intensidad y armonía [...].
   • 1916 Ambrogi, A. LTrópico II [1916] ES (CDH )
     Y cuando la postrer campanada de Angelus se ha apagado en el sosegado ambiente del atardecer, en el quiosco, "la banda" ataca, briosamente, un valse. Es el Bello Danubio Azul, el viejo, el inolvidable Bello Danubio Azul.
   • 1928 Carrasquilla, T. Marquesa Yolombó [1984] Co (CDH )
     Giran en torno del altar, al son de un aire lento, triste al par que alegre, como de un valse ingenuo, que todos han oído no saben dónde. Sólo llevan por traje lo que exigir puede el pudor de la africana infancia.
   • 1929 Mejía Nieto, A. Relatos nativos [1929] 109 Ho (CDH )
     Julia a la izquierda tocaba el piano, aquel mismo valse que a Antonio le arrancaba lágrimas. (Todo, todo, como en los días lejanos). Y más allá, allá detrás de todos, Edgardo, el mismo de antes, con aquella carcajada típica.
   • 1961 Sábato, E. Héroes [1986] Ar (CDH )
     Capá que Piazzola y eso muchacho de ahora hacen algo importante, música seria, como lo valse de Estrau. No me aparto. Pero tango, lo que se dice tango, eso, pibe, te garanto que no e.
   • 1967 García Márquez, G. Cien años [2007] 55 Co (CDH )
     Pronto se reveló que hablaba el castellano con tanta fluidez como la lengua de los indios, que tenía una habilidad notable para los oficios manuales y que cantaba el valse de los relojes con una letra muy graciosa que ella misma había inventado.
   • 1967 García Márquez, G. Cien años [2007] 58 Co (CDH )
     Al principio nadie se alarmó. Al contrario, se alegraron de no dormir, porque entonces había tanto que hacer en Macondo que el tiempo apenas alcanzaba. Trabajaron tanto, que pronto no tuvieron nada más que hacer, y se encontraron a las tres de la madrugada con los brazos cruzados, contando el número de notas que tenía el valse de los relojes.
   • 1967 García Márquez, G. Cien años [2007] Co (CDH )
     Eran unos preciosos relojes de madera labrada que los árabes cambiaban por guacamayas, y que José Arcadio Buendía sincronizó con tanta precisión, que cada media hora el pueblo se alegraba con los acordes progresivos de una misma pieza, hasta alcanzar la culminación de un mediodía exacto y unánime con el valse completo.
   • 1985 García Márquez, G. Amor [1987] 96 Co (CDH )
     Una noche, sin ningún anuncio, Fermina Daza despertó asustada por una serenata de violín solo con un valse solo. La estremeció la clarividencia de que cada nota era una acción de gracias por los pétalos de sus herbarios, por los tiempos robados a la aritmética para escribir sus cartas, por el susto de los exámenes pensando más en él que en las Ciencias Naturales, pero no se atrevió a creer que Florentino Ariza fuera capaz de semejante imprudencia.
   • 1985 García Márquez, G. Amor [1987] 97 Co (CDH )

     En su carta de ese día, Florentino Ariza confirmó que era él quien había llevado la serenata, y que el valse había sido compuesto por él y tenía el nombre con que conocía a Fermina Daza en su corazón: La Diosa Coronada. No volvió a tocarlo en el parque, pero solía hacerlo en noches de luna en sitios elegidos a propósito para que ella lo escuchara sin sobresaltos en la alcoba.

   ArribaSiguiente

   • 1985 García Márquez, G. Amor [1987] Co (CDH )
     Se puso a la media noche su traje de domingo, y tocó a solas bajo el balcón de Fermina Daza el valse de amor que había compuesto para ella, que sólo ellos dos conocían, y que fue durante tres años el emblema de su complicidad contrariada.
   • 2001 García Marquez, G. Vivir contarlo El País Co (CORPES)
     Su tarjeta de presentación en sociedad había sido Cuando el baile se acabó, un valse de un romanticismo agotador que él llevó en su repertorio y se volvió indispensable en las serenatas. Estos salvoconductos cordiales, y su simpatía personal, le abrieron las puertas de la casa y un lugar frecuente en los almuerzos familiares.
   • 2002 García Márquez, G. Vivir [2002] 135 Co (CDH )
     Una banda de cobres tocaba un valse lánguido en la alameda, pero nadie la escuchaba, por los gritos de los choferes que discutían de futbol entre los taxis parados en batería en la calzada del paseo Bolívar. El único local posible era el café Roma, una tasca de refugiados españoles que no cerraba nunca por la razón simple de que no tenía puertas.
   • 2002 García Márquez, G. Vivir [2002] 60 Co (CDH )
     Su tarjeta de presentación en sociedad había sido «Cuando el baile se acabó», un valse de un romanticismo agotador que él llevó en su repertorio y se volvió indispensable en las serenatas. Estos salvoconductos cordiales y su simpatía personal le abrieron las puertas de la casa y un lugar frecuente en los almuerzos familiares.
   • 2002 García Márquez, G. Vivir [2002] Co (CDH )
     Luisa Santiaga no pudo resistir el rencor que sentía contra sí misma cuando la despertaron en la madrugada los requiebros del valse envenenado: «Cuando el baile se acabó». Al día siguiente a primera hora le devolvió a Gabriel Eligio todos sus regalos.
   • 2003 Torres Canales, Ó. Color esperanza El Peruano Pe (CORPES)
     Menos exquisita, Raval admira todo tipo de música. Lo suyo abarca desde arias de Plácido Domingo hasta boleros de Los Panchos. Al nombrarle a Chabuca Granda, evoca el valse Fina estampa y a una amiga entrañable del pasado.
   • 2014 Anónimo "Defensa merengue palo echao" Listín Diario RD (CORPES)
     Al escuchar esas grabaciones, Xiomarita Pérez se percató de que Ramón Amador, además de tocar priprí con el conjunto homónimo también tocaba mangulina, carabiné y merengue y, no duda la especialista, también interpretara valse y contradanza.
   AnteriorArriba
3. s. m. Género musical de origen alemán, caracterizado por el compás de tres por cuatro que presenta un primer tiempo muy marcado.
   Sinónimo: vals
   docs. (1853-2014) 11 ejemplos:
   • Primero y último
   • Todos

   • a1853 Caro, J. E. "Valse" [1873] p. 23 Obras escogidas Co (BD)
     Ay de mí! la dulce madre / Que meció mi cuna un tiempo, / Y enjugó mi primer lloro, / Y aceptó mi primer beso; / El cipres que noche y dia / Melancólico y siniestro / Cubre el túmulo que guarda / De mi buen padre los huesos; / Oh! ya ménos hoy los amo / Que ese vívido reflejo / Que relumbra al son del valse / En sus grandes ojos negros!
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     valse. m. vals. [| música del vals] U. m. en Ec., El Salv., Hond., Nic., Par., Perú, R. Dom. y Ven.

   • a1853 Caro, J. E. "Valse" [1873] p. 23 Obras escogidas Co (BD)
     Ay de mí! la dulce madre / Que meció mi cuna un tiempo, / Y enjugó mi primer lloro, / Y aceptó mi primer beso; / El cipres que noche y dia / Melancólico y siniestro / Cubre el túmulo que guarda / De mi buen padre los huesos; / Oh! ya ménos hoy los amo / Que ese vívido reflejo / Que relumbra al son del valse / En sus grandes ojos negros!
   • 1889 Martí, J. Edad Oro [1995] Cu (CDH )

     «¡Hermoso pájaro es!»dijo toda la corte, y le pusieron el nombre de «gran pájaro internacional»: porque se usan estos nombres en China, pomposos y largos: pero cuando puso el emperador a cantar juntos al ruiseñor vivo y al artificial, no anduvo el canto bueno, porque el vivo cantaba como le nacía del corazón, sincero y libre, y el artificial cantaba a compás, y no salía del valse.

   • 1895 Zerolo, E. DiccEnciclopédico lengua castellana (NTLLE)
     VALSE. m. vals [| música de este baile].
   • 1913 George, S. "Poesía: Carnaval" [05-02-1913] Diario de la Marina (La Habana) Cu (HD)
     En el tibio salón constelado / de flores y lámparas, / en nubes de sedas y al ritmo del valse / palpitan las máscaras; / gira aquella de frágiles hombros; / la fiebre que mata, / bajo el falso candor del afeite / arde en sus miradas [...].
   • 1941 Alegría, C. Mundo [1978] 65 Pe (CDH )

     Las parejas danzaban sin dar muchas vueltas, con paso marcado y sencillo. Ese era el vals peruano, mejor dicho el valse, acriollado y nativo como música y como ritmo:

     A su patria ha engrandecido / este aviador valeroso / y el peruano lo recuerda / con espíritu orgulloso.
   • 1945 Victoria, M. "Afasias y teoría forma" [01-06-1945] p. 95 Revista de Neuro-Psiquiatría (Lima) Pe (HD)
     El enfermo intenta dibujar la figura en forma vertical y tuerce la hoja en que dibuja hasta ponerla horizontal, como ocurre en el modelo, donde la figura ocupa el eje mayor de la cartulina [...]. Más tarde, corrige su error. La repetición de ritmos es correcta en sus primeros pasos. Pero fracasa por completo en la imitación del ritmo de valse (3/4).
   • 1970 RAE DRAE (19.ª ed.) (NTLLE)
     valse. m. vals. [| música de este baile] Ú. m. en Amér.
   • 1990 Prensa Expreso, 01/10/1990 [1990] Pe (CDH )

     Estuvo casado con la cantante Irma Céspedes, con quien formara el dúo Irma y Oswaldo. La pareja tuvo dos hijos, Oswaldo Lucas e Irma Angélica, a los que se unieron Greco, César Antonio y Juan Roberto, frutos de su segundo matrimonio.

     Además de cantar, Oswaldo ha compuesto varios temas musicales en ritmo de marinera, valse y polka.

   • 2002 Anónimo Susana Baca nuevo disco Caretas Pe (CORPES)
     SOLO sintió dos veces la división. La primera cuando sus padres se separaron. Tenía 5 años. Su padre, en una casa donde lo que reinaba era la música, era la guitarra. Y el valse, el bolero y el festejo. Pero la música estaba en todas partes. Es pariente de Caitro Soto y Ronaldo Campos. Llevar la pobreza con alegría, he ahí una lección. La segunda fue cuando terminó sus estudios de educación. Enseñaba en un colegio nacional en uno de los cerros que cercan Chorrillos.
   • 2004 Cortés Polanía, J. Música popular colombiana p. 121 Co (BD)
     En esta pieza se alterna el acompañamiento acostumbrado del valse con el del pasillo, de una sección a otra. También son estrechos los nexos con el valse cuando los músicos, a inicios del siglo XX, se apoyaron en la noción de "tanda", es decir, la reunión de varias piezas contrastantes en sus temas, pero escritas en el mismo compás, precedidas de una introducción y finalizadas con una sección en donde se incluía material de cada una de las partes [...].
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     valse. m. vals. [| música del vals] U. m. en Ec., El Salv., Hond., Nic., Par., Perú, R. Dom. y Ven.
4. s. m. Ve Género musical de origen venezolano, derivado del valse y caracterizado por el ritmo rápido y el acompañamiento instrumental.
   docs. (1885-2012) 2 ejemplos:
   • 1958 Calcaño, J. A. Ciudad y música p. 383 Ve (BD)
     Hay matices que diferencian el valse de distintos países, como lo es el francés, más fluido que el vienés, que tiende a alargar el segundo tiempo, lo que da la impresión de un pequeño salto en ese sitio. En Venezuela, como sucedió también en otros países latinoamericanos, adquirió el valse una riqueza rítmica desconocida en Europa [...] fueron incorporándole diseños rítmicos del joropo, elementos del seis por ocho de algunos bailes españoles o nativos, del tipo del zapateado, y, además, toda una serie abundante de síncopas de origen tal vez africano, y no sabemos hasta qué punto de fuentes indígenas.
   • 2004 Marcano, Á. V. Luis Alfonzo Larrain biografía Ve (CORPES)
     En cuanto a la burguesía caraqueña, y por extensión la clase media de la ciudad, se puede afirmar que en sus fiestas se bailaban ritmos provenientes de Europa, y en especial la cuadrilla y la polka, alternando con el valse y el pasodoble criollos.
   1. s. En ocasiones, con el modificador venezolano.
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1885-2012) 3 ejemplos:

      • 1885 Laverde Amaya, I. Viaje Caracas p. 70 Co (BD)
        Y afirma, con justa razón, que en el valse venezolano predomina, como en la danza cubana, y en el merengue portorriqueño, el gusto de la música indígena hermanado con el de los aires españoles. Luego añade: "Empero lo que constituye la fisionomía del valse venezolano no es únicamente el carácter melódico de sus aires, sino la variedad de acompañamientos [...]".
      • 2012 Calzadilla, Á. B. et al. Recorriendo Arte Ve (CORPES)
        [...] a partir del siglo XIX comenzará la reivindicación de los aportes de la música popular, particularmente en la gestación del Joropo y del Valse venezolano y posteriormente de nuestro merengue; se nutrirán asimismo de esta música las composiciones académicas de los maestros de la Escuela Nacionalista de Composición de mediados del siglo XX, impulsados por el maestro Vicente Emilio Sojo [...].
      • 2012 Calzadilla, Á. B. et al. Recorriendo Arte Ve (CORPES)
        Entre los principales representantes del valse venezolano destaca la figura de Teresa Carreño (1853-1917), concertista y compositora.
5. s. m. Ve Baile de pareja de origen venezolano, derivado del valse, que se caracteriza por el ritmo rápido y el acompañamiento instrumental.
   docs. (1889-2016) 6 ejemplos:
   • Destacados
   • Todos

   • 1899 Picón-Febres, G. Sargento Felipe [2003] Ve (CDH )

     Buscó Entrena a Felipe acto continuo, y le dijo a quema-ropa:

     — He ido a sacar a Encarnación para bailar con ella un valse, y se ha negado por derecho... Dice que usted se lo ha prohibido.

     — Cada quien en su casa y Dios en la de todos —le contestó Felipe en seco.

     — Es que yo vengo a ver si usted se dulcifica, y me deja bailar con la muchacha.

   • 1986 Morón, G. Gallo [1993] 224 Ve (CDH )
     Cuando el hombre entró a la sala de tierra pisada, barrida, con esperma fría la pulieron las muchachas para alisar el suelo y que los zapatos y las cotizas se deslicen mejor con el valse, la Niña Chita sintió cómo se le aguaba el guarapo, se le aflojaron las piernas, pues, se le estremeció el cuerpo, pues, le bajó la tensión, pues, se le enfriaron las manos, pues, le dieron ganas de levantarse de su silla principal adomada con trinitarias y unos ramitos de limón florido, pero no podía, la fiesta es en su honor Niña Chita.
   • 1989 Palencia, E. Camino [1990] Ve (CDH )

     ADALBERTO.—¿Les contaste? Porque eso sí, a mí me parece que el teatro y la cultura, no joda, deben representar la esencia de nuestros valores folklóricos: ver en la escenografía un golpe, un joropo, un valse. ¡Eso sí es teatro!

     CONSUELO.—¡Y los valores morales y religiosos!

   • 2016 Rdz Giménez, A. F. "Diversidad cultural" Revista Musical de Venezuela (Caracas) Ve (CORPES)
     La expresión centroeuropea polka (mejor conocida en el contexto popular como polca), no solo se acogió en nuestro país durante el proceso de colonización para engalanar los bailes de salón; también se bailaron en ese tiempo el minuet, la contradanza, el valse, la polka y la mazurca.

   • 1899 Picón-Febres, G. Sargento Felipe [2003] Ve (CDH )

     Buscó Entrena a Felipe acto continuo, y le dijo a quema-ropa:

     — He ido a sacar a Encarnación para bailar con ella un valse, y se ha negado por derecho... Dice que usted se lo ha prohibido.

     — Cada quien en su casa y Dios en la de todos —le contestó Felipe en seco.

     — Es que yo vengo a ver si usted se dulcifica, y me deja bailar con la muchacha.

   • 1899 Picón-Febres, G. Sargento Felipe [2003] Ve (CDH )
     Antes había hecho lo indecible, en el camino de las heroicas resistencias, con soportarlos hasta entonces sin proferir una queja, y a mayor abundamiento, escobillando cada valse que retemblaba el suelo como al paso de dos piezas de artillería rayada.
   • 1899 Picón-Febres, G. Sargento Felipe [2003] Ve (CDH )
     Al terminar un valse, volvió a la salita Encarnación. Verla Miguelito Entrena, y dirigirse curiosamente a D. Jacinto, fue obra de segundos.
   • 1986 Morón, G. Gallo [1993] 224 Ve (CDH )
     Cuando el hombre entró a la sala de tierra pisada, barrida, con esperma fría la pulieron las muchachas para alisar el suelo y que los zapatos y las cotizas se deslicen mejor con el valse, la Niña Chita sintió cómo se le aguaba el guarapo, se le aflojaron las piernas, pues, se le estremeció el cuerpo, pues, le bajó la tensión, pues, se le enfriaron las manos, pues, le dieron ganas de levantarse de su silla principal adomada con trinitarias y unos ramitos de limón florido, pero no podía, la fiesta es en su honor Niña Chita.
   • 1989 Palencia, E. Camino [1990] Ve (CDH )

     ADALBERTO.—¿Les contaste? Porque eso sí, a mí me parece que el teatro y la cultura, no joda, deben representar la esencia de nuestros valores folklóricos: ver en la escenografía un golpe, un joropo, un valse. ¡Eso sí es teatro!

     CONSUELO.—¡Y los valores morales y religiosos!

   • 2016 Rdz Giménez, A. F. "Diversidad cultural" Revista Musical de Venezuela (Caracas) Ve (CORPES)
     La expresión centroeuropea polka (mejor conocida en el contexto popular como polca), no solo se acogió en nuestro país durante el proceso de colonización para engalanar los bailes de salón; también se bailaron en ese tiempo el minuet, la contradanza, el valse, la polka y la mazurca.
   
   1. s. En ocasiones, con el modificador venezolano.
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1889) Ejemplo:

      • 1889 Picón-Febres, G. Páginas sueltas p. 122 Ve (BD)
        Hablando del valse venezolano escribe estos bellísimos conceptos, que no desdeñaría D. Nicanor Bolet Peraza: "Entre las producciones características de la música criolla merece contarse en primer término el valse venezolano".
6. s. m. Ve Pieza musical del valse. ⇨ Baile de pareja de origen venezolano, ...
   Sinónimo: vals
   docs. (1890-2013) 9 ejemplos:
   • Primero y último
   • Todos

   • 1890 Potentini, T. I. Páginas sueltas p. 130 Ve (BD)
     El joven Augusto Saumell nos ha obsequiado con un valse titulado: EL PARTIDO NACIONAL DEMOCRÁTICO. Después de agradecer el obsequio, reflexionamos un tanto y exclamamos así: La libertad es el más noble sentimiento del alma. En el alma reside también el amor al arte con todos sus hermosos atributos.
   • 2013 Arévalo Guarnizo, M. A. "Antonio Lauro y valse venezolano" [01-01-2013] n.º 21, p. 13 A Contratiempo: Revista de Música en la Cultura (Bogotá) Co (HD)
     [...] su acompañamiento es simple en la primera sección, y va adquiriendo ese sentimiento arraigado nacionalista durante la segunda sección para llegar a la tercera que contrasta melódicamente con las anteriores, puesto que las líneas que usa son mucho más enérgicas y vivas como por ejemplo el valse “cierto curita” del maestro Ramón Delgado Palacios.

   • 1890 Potentini, T. I. Páginas sueltas p. 130 Ve (BD)
     El joven Augusto Saumell nos ha obsequiado con un valse titulado: EL PARTIDO NACIONAL DEMOCRÁTICO. Después de agradecer el obsequio, reflexionamos un tanto y exclamamos así: La libertad es el más noble sentimiento del alma. En el alma reside también el amor al arte con todos sus hermosos atributos.
   • 1893 Picón-Febres, G. Fidelia p. 124 Ve (BD)
     Los tres músicos tocaban ¡pero qué gusto delicado! un valse de Caracas muy en boga por entonces; uno de esos voluptuosos valses, tan melancólicos en la primera parte como llenos de regocijo en la segunda, en los cuales se siente palpitar todo el intenso fuego de la ardiente inspiración americana, y cuyos dulcísimos compases, rebosantes de deleite, se graban siempre en la memoria de la mujer venezolana entremezclados de recuerdos queridos y adorables.
   • 1895 Anónimo "Música: Con motivo del Centenario" [01-05-1895] El Cojo Ilustrado (Caracas) Ve (HD)
     Con motivo del Centenario del General Monagas, un empleado de la empresa El Cojo, el niño Enrique Vidal, ha escrito el valse Libertad que publicamos en nuestra Sección musical. Repetimos las gracias al imberbe y diligente compositor.
   • 1905 Anónimo "Obras recibidas abril 1905" [01-06-1905] p. 281 Boletín de Estadística de los Estados Unidos de Venezuela (Caracas) Ve (HD)
     Pedro Elías Gutiérrez. "Laura" (valse). "Restauradora" (danza). "Encantadora" (contradanza). "23 de mayo" (valse). Julio Calcaño. "El Castellano en Venezuela". Francisco de Paula Magdaleno. "Amor y Desengaño" (romanza).
   • 1905 Picón-Febres, G. Flor p. 68 Ve (BD)
     Y se empezó á bailar un valse muy en boga por entonces, un valse vivo, alegre, jaleado á maravilla, de sorprendente sabor y colorido nacionales, lleno de mordicantes contratiempos, de admirables transiciones y quiebros caprichosos. Y mientras el clarinete se quejaba, el cornetín le hacía dúo, las guitarras se desgranaban en salerosos pespunteos, las arpas atravesaban el compás retozando y riendo á carcajadas, y el contrabajo bordoneaba sobre las variaciones con admirable gentileza.
   • 1965 Pío Gil (Pedro María Morantes) "Diario íntimo" p. 195 Colección Venezuela peregrina, 6 Ve (BD)
     Entre las cosas inexplicables recuerdo que recién llegado a Caracas en la casa de Eduardo Calcaño se ejecutó el valse Dolores.
   • 1986 Morón, G. Gallo [1993] 228 Ve (CDH )
     Menos mal que ya se fue o se va a ir, no me sientan las virtudes de Las Virtudes, linda señorita, le dijo Antonio Gallo a las seis de la mañana a la Niña Chita que bailó toda la noche el valse Conticinio, compositor Laudelino Mejías, interpretación de Los Turpiales de Minumboc con retranca, que quiere decir la mano derecha tiesa, sin abrir los dedos, en la mano izquierda del valsista Antonio Gallo y la mano izquierda, más tiesa todavía, empujando el hombro derecho del bailarín, y el cuerpo fruncido, las nalgas alejadas, las teticas chiquiticas y sabrositas y paraditas, eso sí, bien lejos de la respiración del hombre empolainado.
   • 1993 Tejera, J. Dicc venezolanismos, III - Ve (NTLLE)
     VALSE m Pieza musical bailable, derivada del vals europeo, que adquiere giros especiales en las creaciones de los compositores populares; se ha extendido por todo el país y en todos los ámbitos.
   • 2013 Arévalo Guarnizo, M. A. "Antonio Lauro y valse venezolano" [01-01-2013] n.º 21, p. 13 A Contratiempo: Revista de Música en la Cultura (Bogotá) Co (HD)
     [...] su acompañamiento es simple en la primera sección, y va adquiriendo ese sentimiento arraigado nacionalista durante la segunda sección para llegar a la tercera que contrasta melódicamente con las anteriores, puesto que las líneas que usa son mucho más enérgicas y vivas como por ejemplo el valse “cierto curita” del maestro Ramón Delgado Palacios.

1. loc. interj. Expresa molestia o disgusto.
   docs. (1943-1993) 3 ejemplos:
   • c1943 Arráiz, A. Dámaso Velázquez p. 12 Ve (BD)
     [...] la pipa, mal sujeta, vino abajo, se salió el tarugo de la espita y el precioso líquido comenzó a derramarse. —¿No ve? Ya se cayó el barril. ¡Ah valse, caramba! Usted no va a servir para un cipote. Levante ese barril que se nos bota el agua.
   • 1969 Gmz Ivashevsky, A. Lenguaje coloquial venezolano p. 269 Ve (BD)
     ■ Ah valse, ah baile, ah varilla, ah lavativa, ah lava, ah plancha. Pueden usarse sin la interjección las cuatro últimas [...].
   • 1993 Tejera, J. Dicc venezolanismos, III Ve (NTLLE)
     ¡Ah valse! loc interj euf coloq Expresa contrariedad, molestia, disgusto.

1. loc. verb. RD Causar fastidio o molestia [a alguien].
   docs. (1947-1977) 3 ejemplos:
   • 1940-1947 Patín Maceo, M. A. Dominicanismos - RD (BD)
     TENERLE A UNO MEDIO VALSE PERDÍO. fr. dom. fig. y fam. Tenerle desesperado [...].
   • 1962 Rdz Demorizi, E. Cancionero de Lilís p. 335 RD (BD)
     —Así no son los versos, General, están cojos— observole Humberto. —Yo no sé de métrica ni de poesía, ni de nada— contestóle Lilís, dando un manotazo en el escritorio— yo lo único que sé es que ustedes me tienen medio valse perdido, y les voy a contar un cuento: Una vez me estaba molestando una cosita dentro de la media, metí en ella los dedos y me puse a buscar...buscar...buscar...hasta que dí con la cosita; la saqué, destripela en los dedos y poniéndola en el suelo la pulvericé con el pie [...].
   • 1977 Deive, C. E. DiccDominicanismos RD (NTLLE)
     VALSE.- Tenerle a uno medio valse perdido. fr. fig. y fam.Tenerlo molesto o desesperado.

2. loc. verb. Co "Desesperar con celos" (Schz Camacho, DiccHablaSantandereana-1958).
   docs. (1958) Ejemplo:
   • 1958 Schz Camacho, J. DiccHabla santandereana Co (FG)
     Tener a medio valse perdío: desesperar con celos [...].

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados