Diccionario histórico de la lengua española

17.ª Entrega (diciembre de 2024)
Versión del 09/09/2026
Equipo Academia Nacional de Letras de Uruguay
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

yacaré s. (1710-)

yacaré, yacarecito

1. ac. etim.
   s. m. Reptil anfibio de la familia de los aligatóridos, originario de las cuencas paranaense, rioplatense y amazónica, de hasta 2,5 metros de largo, de dorso plomizo o verdoso, vientre amarillento y manchas negruzcas en la mandíbula inferior y en la cola; habita en ríos, esteros y regiones pantanosas y se alimenta principalmente de peces, crustáceos y moluscos. Nombre científico: Caiman (género).
   docs. (1710-2022) 56 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1710 Montenegro, P. Materia médica [1942-1944] XI, 101 Ar (CDH )

     El Almiscle de la tierra es planta muy parecida á la del algodon, aunque sus ojas son algo mayores, y mas bellosa, con color mas blanquecinas, á causa del bello ser largo: echa asi como el algodon de una raiz ó cepa varias ramas, muy compartidas y hermosas, de altor de á vara y cuarta, ó de vara y media: sus flores son amarillas asi mismo como las del algodon, de las cuales se forman como unpiramide ochavada, ancha de en medio, y puntiaguda en los extremos, compartidas en cinco ó seis cuarterones, con ciertas tunicas que los dividen interiormente con suma perfeccion al centro, en medio de las cuales hace cierta semilla como aquellas de las alolbas de color castaño oscuro, la cual semilla en llegando á perfeccion huele al olor del almizcle de los Caimanes, que en Guaranî llama Yacaré, que es el almizcle de esta America [...].

   • 2022 Otheguy, M. "Cambio climático amenaza futuro" La Diaria Ur (CORPES)
     Hay que ver si las especies en el futuro se adaptan y eluden el impacto de las temperaturas. Pero si eso no ocurre, van a tener un panorama complicado. La influencia de la temperatura en la determinación de los sexos se conoce con más exactitud en el yacaré (huevos incubados a 30-31 grados producen sólo hembras, por ejemplo), pero hay especies de lagartijas y tortugas en las que podría ocurrir lo mismo", aclara Vaz.

   • 1710 Montenegro, P. Materia médica [1942-1944] XI, 101 Ar (CDH )

     El Almiscle de la tierra es planta muy parecida á la del algodon, aunque sus ojas son algo mayores, y mas bellosa, con color mas blanquecinas, á causa del bello ser largo: echa asi como el algodon de una raiz ó cepa varias ramas, muy compartidas y hermosas, de altor de á vara y cuarta, ó de vara y media: sus flores son amarillas asi mismo como las del algodon, de las cuales se forman como unpiramide ochavada, ancha de en medio, y puntiaguda en los extremos, compartidas en cinco ó seis cuarterones, con ciertas tunicas que los dividen interiormente con suma perfeccion al centro, en medio de las cuales hace cierta semilla como aquellas de las alolbas de color castaño oscuro, la cual semilla en llegando á perfeccion huele al olor del almizcle de los Caimanes, que en Guaranî llama Yacaré, que es el almizcle de esta America [...].

   • a1745 Lozano, P. HConquista Paraguay [1873] Py (CDH )
     El Yacaré, especie de lagarto de agua, vive tambien en tierra y es propiamente el que en todas partes llaman cayman; y el cocodrilo de los egipcios á quienes dió materia para tantas ficciones. [...] . Hailos de diforme corpulencia en el gran rio Paraná, y los menores son de dos varas. Tienen tres órdenes de dientes y en cada una pasan de treinta, fuera de las muelas y dos colmillos, que atraviesan el labio superior; y todo el cuerpo, por la parte superior, cubierto de escamas tan duras, que resisten á las balas.
   • 1774 Brizuela, B. J. Diario expecidión Gran Chaco [2002] Ar (CDH )
     Y habiendo salido al campo el Comandante con el cacique Lachirikin, regresaron con un caimán, o yacaré, (como lo llaman los indios) que logró matar, introduciéndole las balas por entre sus conchas. Medido, tenía 4 varas de largo, y abierto, se halló ser todo lo más grasa, e inmediato al orificio dos bolsas, cuya agua, a manera de aceite, que tenía dentro, exhalaba una fragancia como almizcle, aunque no de tanta fortaleza.
   • 1790 Azara, F. Geogr Paraguay [1904] 365 Py (CDH )
     Viven de lo que pescan y de los yacaré y capiybaras que cojen á flechazos: para esto tienen flechas á propósito que clavadas se separa la lengüeta de la asta quedando amarradas por una cuerda. Si el herido sumerge como sucede siempre, flota la asta ó caña, y por ella tiran hasta ponerse sobre el herido y le dan lanzadas con la pala. No sólo hallan en el río y sus orillas los animales referidos sino también leña, paja, cañas, sauces y pasto que venden á los españoles para cubrir sus ranchos y alimentar sus caballos.
   • c1790 Pasos, I. Diario río Paraguay [1836] Py (CDH )
     Se hallaron algunas sendas y tres yacarés grandes muertos, lo que indica ser terrenos anegadizos: como en efecto lo son, pues, aunque el río está bajo y la seca ha sido grande, se ven bañados de trecho en trecho. Una fogatilla se apareció de repente muy inmediata a nosotros, hacia la parte de donde habíamos visto correr la polvareda; lo que puso a la gente avispada, obligándola con esto a dormir a bordo.
   • 1802 Azara, F. Apuntamientos cuadrúpedos Paraguay, II p. 310 Py (BD)
     Del Yacaré. Así le llaman los Güaranís, y algunos Españoles Caiman. Es común en todos los rios y albercas del Paragüay y hasta los 31 grados; y dicen que su magnitud es proporcional á la extension de las aguas donde vive: pero esto viene sin duda de que los grandes dexan las lagunas pequeñas por ir á buscar mas agua y pescados mayores, de que viven [...] no despedazan, ni sus dientes son para eso.
   • 1888 Acevedo Díaz, E. Ismael [1991] Ur (CDH )
     Si alguna vez por un avance atrevido de los agentes de vigilancia, sus guaridas eran descubiertas, no volvían ya ellos a esos sitios, y hacían otras en lugares más distantes e intrincados, con mayores precauciones, sin miedo al tigre y al yacaré, por más que el primero tuviese por allí su madriguera y el segundo incubase sus huevos en la arena del ribazo.
   • 1890 Acevedo Díaz, E. Nativa [2002] Ur (CDH )
     A pesar de esos forcejeos formidables debajo del agua propios de un «yacaré» herido, no había largado su presa, pues traía a Dora apretada contra su robusto pecho, envuelta de la cabellera a la cintura con aquellos gajos verdes que a modo de serpientes aparecían como enroscadas en ella.
   • 1918 Quiroga, H. Cuentos selva [1993] Ur (CDH )
     Pero una tarde, mientras dormían la siesta, un yacaré se despertó de golpe y levantó la cabeza porque creía haber sentido ruido. Prestó oído, y lejos, muy lejos, oyó efectivamente un ruido sordo y profundo. Entonces llamó al yacaré que dormía a su lado.
   • 1948 Gmz Serna, R. Automoribundia [1948] Esp (CDH )
     ■ Ese cocodrilo pequeño, llamado "yacaré" en América, me acompaña y lo he tenido que defender de la mujer pedigüeña que quiere hacerse un bolsillo con su piel.
   • 1967 Viñas, D. Hombres [1967] Ar (CDH )
     En la guarnición del Chaco lo único que hice fue cazar yacarés.
   • 1997 Prensa El País, 30/09/1997 [1997] Esp (CDH )
     Es tierra selvática y fronteriza, poblada de yacarés (caimanes) y cortada por las turbulentas aguas del Paraná, que es un río de color león, pardo e inmenso.
   • 1999 Chebez, J. C. Especies peligro [1999] Ar (CDH )
     Es el yacaré con distribución más austral, SE del Brasil, E de Paraguay y N y O de Uruguay y la Argentina (cuencas de los ríos Paraná, Uruguay, Iguazú, Paraguay, Bermejo y Pilcomayo). Habita en las provincias de Misiones, Corrientes, Entre Ríos, Santa Fé, Chaco, Formosa, Jujuy y Salta. Diamante (E. Ríos) es el sitio más austral donde se documentó la presencia de poblaciones estables de la especie.
   • 2001 Anónimo Militares implicados tráfico pieles ABC Color Py (CORPES)
     El 31 de marzo pasado los fiscales descubrieron en el destacamento de Gral. Garay un cargamento de cinco mil pieles de yacaré y carpincho. Báez, en su carácter de comandante de la Sexta División, era el responsable directo de ese destacamento.
   • 2013 Carreira, S. / Estrades, A. "Reptiles" Especies conservación Uruguay Ur (CORPES)
     Por último, cabe realizar algunos comentarios sobre el yacaré (Caiman latirostris), único representante en Uruguay del orden Crocodylia que incluye a los caimanes y cocodrilos. Esta especie potencialmente valiosa por su piel y carne se consideró tradicionalmente amenazada en el país.
   • 2022 Otheguy, M. "Cambio climático amenaza futuro" La Diaria Ur (CORPES)
     Hay que ver si las especies en el futuro se adaptan y eluden el impacto de las temperaturas. Pero si eso no ocurre, van a tener un panorama complicado. La influencia de la temperatura en la determinación de los sexos se conoce con más exactitud en el yacaré (huevos incubados a 30-31 grados producen sólo hembras, por ejemplo), pero hay especies de lagartijas y tortugas en las que podría ocurrir lo mismo", aclara Vaz.

   • 1
   • 2
   • 3

   • 1710 Montenegro, P. Materia médica [1942-1944] XI, 101 Ar (CDH )

     El Almiscle de la tierra es planta muy parecida á la del algodon, aunque sus ojas son algo mayores, y mas bellosa, con color mas blanquecinas, á causa del bello ser largo: echa asi como el algodon de una raiz ó cepa varias ramas, muy compartidas y hermosas, de altor de á vara y cuarta, ó de vara y media: sus flores son amarillas asi mismo como las del algodon, de las cuales se forman como unpiramide ochavada, ancha de en medio, y puntiaguda en los extremos, compartidas en cinco ó seis cuarterones, con ciertas tunicas que los dividen interiormente con suma perfeccion al centro, en medio de las cuales hace cierta semilla como aquellas de las alolbas de color castaño oscuro, la cual semilla en llegando á perfeccion huele al olor del almizcle de los Caimanes, que en Guaranî llama Yacaré, que es el almizcle de esta America [...].

   • 1710 Montenegro, P. Materia médica [1942-1944] XI, 101 Ar (CDH )

     [...] , la cual semilla en llegando á perfeccion huele al olor del almizcle de los Caimanes, que en Guaranî llama Yacaré, que es el almizcle de esta America: dicen ser los testiculos del Yacaré macho, yo lo he tenido, y cierto, que es mozco, que para medicina no es inferior al que nos venden á veces adulterado [...].

   • a1745 Lozano, P. HConquista Paraguay [1873] Py (CDH )
     En las riberas salen á tomar el sol, y teniendo abierta largo tiempo la boca, acuden unos pajarillos que con sus picos les mondan los dientes, y haciendo este beneficio al yacaré, logran al mismo tiempo alimento suficiente.
   • a1745 Lozano, P. HConquista Paraguay [1873] Py (CDH )
     El Yacaré, especie de lagarto de agua, vive tambien en tierra y es propiamente el que en todas partes llaman cayman; y el cocodrilo de los egipcios á quienes dió materia para tantas ficciones. [...] . Hailos de diforme corpulencia en el gran rio Paraná, y los menores son de dos varas. Tienen tres órdenes de dientes y en cada una pasan de treinta, fuera de las muelas y dos colmillos, que atraviesan el labio superior; y todo el cuerpo, por la parte superior, cubierto de escamas tan duras, que resisten á las balas.
   • 1774 Brizuela, B. J. Diario expecidión Gran Chaco [2002] Ar (CDH )
     Y habiendo salido al campo el Comandante con el cacique Lachirikin, regresaron con un caimán, o yacaré, (como lo llaman los indios) que logró matar, introduciéndole las balas por entre sus conchas. Medido, tenía 4 varas de largo, y abierto, se halló ser todo lo más grasa, e inmediato al orificio dos bolsas, cuya agua, a manera de aceite, que tenía dentro, exhalaba una fragancia como almizcle, aunque no de tanta fortaleza.
   • 1790 Azara, F. Geogr Paraguay [1904] 365 Py (CDH )
     Viven de lo que pescan y de los yacaré y capiybaras que cojen á flechazos: para esto tienen flechas á propósito que clavadas se separa la lengüeta de la asta quedando amarradas por una cuerda. Si el herido sumerge como sucede siempre, flota la asta ó caña, y por ella tiran hasta ponerse sobre el herido y le dan lanzadas con la pala. No sólo hallan en el río y sus orillas los animales referidos sino también leña, paja, cañas, sauces y pasto que venden á los españoles para cubrir sus ranchos y alimentar sus caballos.
   • 1790 Azara, F. Geogr Paraguay [1904] Py (CDH )

     Acabaré de hablar de los ríos diciendo que todos tienen muchos pescados, de forma que en la ciudad de Corrientes en cierta temporada forman un anclotillo atando tres anzuelos que sin carnada arrojan y arrastran en el Paraná [...] Los Sábalos, Palometas, Bogas, Bagres, Dentones, Patis, Armados, Rayas, Mojarritas, Cangrejos, Camarones, Tortugas, Anguilas, y otros, como también Caimanes ó Yacaré, Capiybara, nútrias ó quyyas, y lobos del río.

   • 1790 Azara, F. Geogr Paraguay [1904] 349 Py (CDH )
     Hay también muchos grillos, chinches, pulgas (estas sólo en invierno) piques, cucarachas, escarabajos, ciento-piés, alacranes, arañas, brugas, lucernas, mariposas, polillas, gorgojos, sapos, ranas, lagartijas, jacarés. Langostas y hormigas de muchísimas castas. Las últimas hacen mucho daño en las casas y chacaras. La nombrada taginé porque huele mal es negra y particular porque sin saberse donde habita ni de qué vive, sale repentinamente, cuando hay próxima revolución de tiempo inundando el suelo, las paredes, y el techo del cuarto, donde devora en un instante todas las arañas, brugas cucarachas, grillos y cuanto halla sin que para ello deje agujero ni resquicio que no registre. Tampoco respetan al hombre, que precisamente ha de abandonar la casa, y cuarto. Para que el enjambre desaparezca, en un instante hay dos arbitros que yo he experimentado muchas veces: uno es encender una cuartilla de papel y dejarla caer sobre algunas.
   • c1790 Pasos, I. Diario río Paraguay [1836] Py (CDH )
     Se hallaron algunas sendas y tres yacarés grandes muertos, lo que indica ser terrenos anegadizos: como en efecto lo son, pues, aunque el río está bajo y la seca ha sido grande, se ven bañados de trecho en trecho. Una fogatilla se apareció de repente muy inmediata a nosotros, hacia la parte de donde habíamos visto correr la polvareda; lo que puso a la gente avispada, obligándola con esto a dormir a bordo.
   • 1802 Azara, F. Apuntamientos cuadrúpedos Paraguay, II p. 310 Py (BD)
     Del Yacaré. Así le llaman los Güaranís, y algunos Españoles Caiman. Es común en todos los rios y albercas del Paragüay y hasta los 31 grados; y dicen que su magnitud es proporcional á la extension de las aguas donde vive: pero esto viene sin duda de que los grandes dexan las lagunas pequeñas por ir á buscar mas agua y pescados mayores, de que viven [...] no despedazan, ni sus dientes son para eso.
   • 1802 Azara, F. Apuntamientos cuadrúpedos Paraguay, II p. 312 Py (BD)
     Es verdadero anfibio: jamas se encuentra sino en el agua ó á la orilla [...]. Sus huevos son blancos, ásperos, y del tamaño que los del Ganso [...]. Son muy buscados de los Infieles, que los comen; y tambien apetecen mucho la carne blanca y sabrosa del Yacaré [...] Dicen tiene cerca de los riñones dos vexiguitas llenas de un humor que huele mucho á almizcle.
   • 1802 Azara, F. Apuntamientos cuadrúpedos Paraguay, II p. 315 Py (BD)
     La figura del cuerpo es de Lagarto, y su armadura y la de sobre la cabeza despiden las balas. Sobre el cuerpo se ven tiras al través anchas [...]. Otra armadura compuesta de muchas piezas unidas y durísimas ocupa todo lo inferior del cuerpo, y arrastra al caminar el Yacaré; cuyo color uniforme es obscuro.
   • 1855 [Gaspar y Roig] Dicc enciclopédico lengua española, II (NTLLE)
     yacaré: s. m. Zool. prov. América: cocodrilo.
   • 1888 Acevedo Díaz, E. Ismael [1991] Ur (CDH )
     Si alguna vez por un avance atrevido de los agentes de vigilancia, sus guaridas eran descubiertas, no volvían ya ellos a esos sitios, y hacían otras en lugares más distantes e intrincados, con mayores precauciones, sin miedo al tigre y al yacaré, por más que el primero tuviese por allí su madriguera y el segundo incubase sus huevos en la arena del ribazo.
   • 1890 Acevedo Díaz, E. Nativa [2002] Ur (CDH )
     A pesar de esos forcejeos formidables debajo del agua propios de un «yacaré» herido, no había largado su presa, pues traía a Dora apretada contra su robusto pecho, envuelta de la cabellera a la cintura con aquellos gajos verdes que a modo de serpientes aparecían como enroscadas en ella.
   • 1903 Obligado, P. S. Tradiciones argentinas [1903] Ar (CDH )
     Con dificultad logró cazarle de las mechas el más listo marinero, cuando ya uno de los innumerables yacarés asomaba, afilando sus dientes para el lunch que le brindaban los crudos biftecs del inglesito remojado en coñac.
   • 1906-1910 Barrett, R. Dolor paraguayo [1987] Py (CDH )
     Nuestros yacarés son los abuelos de los cocodrilos que en África llegaron a dominar los ensueños de las errantes tribus. Hoy aún en Madagascar, la moral y la civilización autóctona están impregnadas del espíritu siniestro de los grandes saurios.
   • 1918 Quiroga, H. Cuentos selva [1993] Ur (CDH )
     Pero una tarde, mientras dormían la siesta, un yacaré se despertó de golpe y levantó la cabeza porque creía haber sentido ruido. Prestó oído, y lejos, muy lejos, oyó efectivamente un ruido sordo y profundo. Entonces llamó al yacaré que dormía a su lado.
   • 1921 Ortega Munilla, J. Sorianos [2003] 81 Cu (CDH )
     Allí se crían yacarés (cocodrilos). En las riberas de la laguna hay fieras.
   • 1925 RAE DRAE (15.ª ed.) (NTLLE)
     yacaré. [...] m. Argent. Caimán, 1a. acep.
   ArribaSiguiente

   • 1939 Busaniche, J. L. Trad Viaje provincias argentinas, Cann [2002] Ar (CDH )
     En la parte baja de la barranca hubieran podido encontrarse cantidad de yacarés y otros anfibios. La escena era para infundir temor supersticioso, pero la aparición de una encantadora mujer disipó todos mis recelos.
   • 1942 Santamaría, F. J. Dicc general americanismos (NTLLE)
     yacaré., [...] m. Especie de cocodrilo, el caimán de los grandes ríos sudamericanos.
   • 1948 Gmz Serna, R. Automoribundia [1948] Esp (CDH )
     ■ Ese cocodrilo pequeño, llamado "yacaré" en América, me acompaña y lo he tenido que defender de la mujer pedigüeña que quiere hacerse un bolsillo con su piel.
   • 1950 Pablo Neruda Canto general [1981] Ch (CDH )
     / Del légamo caliente, de los tronos / del yacaré devorador, en medio de / la pestilencia silvestre / cruzó el doctor Rodríguez de Francia / hacia el sillón del Paraguay.
   • 1948-1954 Mora Araujo, B. "Carta 1" Cartas amor Gu (CDH )
     ■ A todo esto la maestra ha quedado atrás, nado tan poco ya hace tiempo con eso de las amebas que he perdido el trainin y como nunca tuve estilo, sino el propio de yacaré correntino, voy quedando tan rezagada, que ahora me ganan en las carreras, lejos los discípulos.
   • 1967 Viñas, D. Hombres [1967] Ar (CDH )
     En la guarnición del Chaco lo único que hice fue cazar yacarés.
   • 1972 Bareiro Saguier, R. Ojo [2003] 76 Py (CDH )
     . Eudosia le miraba por entre las rajaduras de las arrugas en la cara viejísima, de cuero achicharrado. «En esas ocasiones, el Supremo era malo, como un perro rabioso era, como un yacaré clueco...».
   • a1974 Anónimo Cancionero picaresco [1992] Ar (CDH )
     Les vuá contar una cosa / que yo he visto en un día, / he visto vaca con cría / junto con yacaré; / también a un hombre de a pie / caminando tras de un tren, / un gato volar, también, / un elefante corriendo / por arribita de un hilo / y mil quinientas posturas, / y en una noche oscura / a dos hormigas besarse.
   • 1981 Castro, R. / Handel, M. / Rivolta, G. B. Actualizaciones biología [1999] Ar (CDH )
     Los reptiles están representados por yacarés, tortugas, lagartos y numerosos ofidios, y además hay muchos batracios, peces, moluscos e innumerables artrópodos.
   • 1988 Saer, J. J. Entenado [1988] Ar (CDH )

     . Durante horas no se oía más que el ruido del remo y a veces el tumulto de pájaros que ese ruido ocasionaba cuando me aproximaba demasiado a la orilla; sin ruido, adormilados, los yacarés bajaban del barro de las costas carcomidas al agua.

   • 1992 Bojorge, R. Aventura submarina [1992] Ar (CDH )
     Recordé que en épocas pasadas, la población de estos peces estaba controlada por el yacaré, el cual por esas leyes ecológicas naturales es su enemigo mortal. Sin embargo, gracias a efímeras vanidades de la especie humana, este saurio fue objeto de una encarnizada persecución debido a su valiosa piel.
   • 1992 Vattuone, L. F. Biología I [1992] Ar (CDH )
     Algunos reptiles, como el yacaré y la tortuga marina, son de hábitos acuáticos y sus cuerpos están adaptados para desplazarse ágilmente en el agua, aunque fuera de ella son de movimientos torpes y lentos.
   • 1992 Vattuone, L. F. Biología I [1992] Ar (CDH )
     En sus regiones inundables pulula gran cantidad y variedad de batracios y reptiles, como yacarés, iguanas, tortugas, boas y víboras ponzoñosas.
   • 1995 Giardinelli, M. Imposible equilibrio [1995] 14 Ar (CDH )

     . Aunque nunca la fauna chaqueña había sido cordial, últimamente en esas formaciones pululaba todo tipo de bichos peligrosos: víboras, arañas, yacarés, palometas y demás alimañas acuáticas, además de nutrias y carpinchos, jejenes y mosquitos. El avance de esas estructuras vegetales era tal que, incluso, se decía que podía haber riesgo para el enorme puente que une Resistencia con Corrientes.

   • 1996 Barba, C. / Gallego, J. L. / Ramis, S. / Verdú, P. Ecología doméstica [1996] Esp (CDH )
     Especies en peligro de extinción, como la tortuga carey o el yacaré, son capturadas para ofrecer al turista un objeto de valor con el que decorar su apartamento o convertirlo en atuendo personal. El Convenio Internacional sobre Tráfico de Especies Salvajes (CITES) protege a estos animales, tanto a los ejemplares vivos como a sus restos (ya sea una vez disecado, o convertido en bolso, o en un juego de peines...). El Estado español suscribió el Convenio en 1986. Desde entonces se considera un delito el intento de cruzar la aduana con alguno de esos «souvenirs», que pueden ser, en el mejor de los casos, requisado.
   • 1996 Birri, F. Nuevo cine latinoamericano [1996] Ar (CDH )
     Saliste de aquel río, / de sus largos e internos litorales, / en donde casi pierde las orillas, / gran Paraná argentino, / de ciudades y selvas, / insomnes yacarés, pájaros arcoiris, / troncos resbaladores por sus aguas, / hombres en soledad o fustigados. /
   • 1996 Quintas, R. / Susmanscky, S. / Soria, M. Cocina argentina [1996] 32 Ar (CDH )
     Siguen cazando, pero como han dejado de ser trashumantes no pueden seguir las emigraciones de los animales, y antes tenían una cocina muy rica de caza, de ciervo etc. y ahora están alimentándose principalmente de cocodrilos, de yacarés y hacen unos guisos riquísimos.
   • 1997 Prensa El País, 30/09/1997 [1997] Esp (CDH )
     Es tierra selvática y fronteriza, poblada de yacarés (caimanes) y cortada por las turbulentas aguas del Paraná, que es un río de color león, pardo e inmenso.
   • 1999 Chebez, J. C. Especies peligro [1999] Ar (CDH )
     Es el yacaré con distribución más austral, SE del Brasil, E de Paraguay y N y O de Uruguay y la Argentina (cuencas de los ríos Paraná, Uruguay, Iguazú, Paraguay, Bermejo y Pilcomayo). Habita en las provincias de Misiones, Corrientes, Entre Ríos, Santa Fé, Chaco, Formosa, Jujuy y Salta. Diamante (E. Ríos) es el sitio más austral donde se documentó la presencia de poblaciones estables de la especie.
   • 2001 Prieto, J. M. Ciudad vivimos Py (CORPES)
     Porque la degradación está ahí, en las calles, en el antes muy bello arroyo Ferreira que le sirve de límite con el barrio Roberto L. Petit y sobre todo en el bañado que está a un paso... ese bañado que ya no es el verde paraíso que veía Jacinto, un paraíso con aves, yacarés y pequeños insectos que está casi totalmente desaparecido.
   AnteriorArribaSiguiente

   • 2001 Varsavsky, J. Viaje mundo esteros Página/12 Ar (CORPES)
     Una excursión en bote por los esteros del Iberá, el mayor humedal del continente después del pantanal brasileño, a través de selvas subtropicales en galería, esteros y 60 espejos de agua en el corazón de la provincia. Una reserva natural donde los anfitriones son el carpincho, el amenazante yacaré y el pacífico osito lavador.
   • 2001 Anónimo Militares implicados tráfico pieles ABC Color Py (CORPES)
     El 31 de marzo pasado los fiscales descubrieron en el destacamento de Gral. Garay un cargamento de cinco mil pieles de yacaré y carpincho. Báez, en su carácter de comandante de la Sexta División, era el responsable directo de ese destacamento.
   • 2005 Barreto, M. Código Arapónga Py (CORPES)
     tristeza se disipa en el instante cuando pienso en el futuro, en la obra que estoy empezando, en que trabajaré mucho y me volveré rico, muy rico. ¡Qué dulce la miel que tiene el aroma de estos bosques! El panal que hoy bajé me brinda lo suficiente para varios días; la carne de jacare que me convidó Ale está buena.
   • 2008 Acosta-Gallagher, R. Primer Olimpo Py (CORPES)
     A ella le apasionaban todas esas cosas que no pertenecían a su realidad; mientras que el mundo de Reinaldo era arrear animales, ir de un potrero a otro en busca de una vaquilla, y aun en temporadas de poca jornada, le agradaba andar por los piquetes de los alrededores y hacer algunos negocios con los cazadores de yacaré.
   • 2008 Wain, M. Aires libertad tierra San Lanación.com Ar (CORPES)
     El camino alcanza una laguna con seis yacarés, escondidos ahora ante los visitantes, pero que se asoman apenas los caballos se alejan. El recorrido finaliza en el río; la costa de Brasil se observa a menos de 1000 metros.
   • 2012 Bareiro Saguier, R. Viento norte Ojo diente Py (CORPES)
     Una hora después le afusilaron". Eudosia le miraba por entre las rajaduras de las arrugas en la cara viejísima, de cuero achicharrado. "En esas ocasiones, el Supremo era malo, como un perro rabioso era, como un yacaré clueco..." Tereso la miró con furia; levantando la vista vio las hojas de la parra, inmóviles, pegadas al cielo reverberante.
   • 2012 Camacho, N. Corriente sagrada Co (CORPES)
     En una ocasión vio cómo miles de hormigas carniceras o tambochas devoraban vivo en minutos a un enorme caimán negro. Las tambochas se introdujeron por los orificios del impotente yacaré, que no pudo abandonar su refugio; al terminar con el festín, sólo quedó su coraza en el lodazal y las hormigas asesinas se internaron en la selva con rumbo desconocido, deseosas de devorar cualquier ser viviente que se cruzara en su camino.
   • 2013 Carreira, S. / Estrades, A. "Reptiles" Especies conservación Uruguay Ur (CORPES)
     Por último, cabe realizar algunos comentarios sobre el yacaré (Caiman latirostris), único representante en Uruguay del orden Crocodylia que incluye a los caimanes y cocodrilos. Esta especie potencialmente valiosa por su piel y carne se consideró tradicionalmente amenazada en el país.
   • 2013 Cutuli, G. "Dos semanas diez destinos" Página/12 Ar (CORPES)
     Para conocerlos existen dos propuestas complementarias: una está en la margen norte de los esteros, en Puerto Valle, una estancia reconvertida al turismo de muy fácil acceso, y desde donde se hacen salidas embarcadas a una pequeña laguna con carpinchos y yacarés.
   • 2013 Marín, D. Dos islas Py (CORPES)
     "En el océano tenemos a los tiburones", les dijeron los Goobards. "Pero en los ríos hay enemigos que ustedes ni siquiera podrán ver, como las bacterias y los virus", les explicaban. "También están los yacarés y los caimanes, que son peores que los tiburones", les decían.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     yacaré. [...] m. Arg., Bol., Chile, Ec., Perú y Ur. caimán (II reptil).
   • 2015 Anónimo "Chica agua" Página/12. Radar Ar (CORPES)
     Su jefa, la dueña del laboratorio para el que trabajaba (Moro Anghileri) parece aceptar la versión; todos en rigor lo hacen, excepto el ex amante, un forense que maneja sus sospechas con discreción, y otro hombre del lugar (Alberto Ajaka), que conoce muy bien los peligros de la zona, entre ellos, el constante merodeo de cazadores furtivos de yacaré.
   • 2016 Viña, E. "Formas sagrado" Página/12. Radar. Buenos Aires Ar (CORPES)
     El chamán estaba listo para comenzar la ceremonia y con ella, su propia transformación. A medida que su sangre se teñía con las plantas sagradas, en su piel empezaban a aparecer las formas escamadas de las serpientes y los lagartos, las manchas de los pumas y las fauces de los yacarés.
   • 2018 Mayer, G. "Cuentos selva" Quiroga eco LA HORA Gu (CORPES)
     «Cuentos de la selva» del uruguayo Horacio Quiroga, con sus relatos protagonizados por yacarés, flamencos, tigres y coatíes, celebra este año el centenario de su primera publicación en Buenos Aires, convertido en un clásico de la literatura infantil con innumerables reediciones y traducciones.
   • 2021 Gómez Dossena, F. "Esteros Iberá 48 horas" Marie Claire Ar (CORPES)
     Los animales son realmente grandes protagonistas de esta travesía por los Esteros del Iberá. Además de los pájaros, es posible toparse con especies de animales desde muy cerca. Lagartos hay por doquier, así como yacarés, que se los puede ver descansando y cargando energía en el agua o sobre un pastizal, con mucha suerte y paciencia aparecen algunos siervos de los pantanos, así como los monos Carayá en los árboles, carpinchos, lobitos de río y aguará guazú.
   • 2022 Otheguy, M. "Cambio climático amenaza futuro" La Diaria Ur (CORPES)
     Hay que ver si las especies en el futuro se adaptan y eluden el impacto de las temperaturas. Pero si eso no ocurre, van a tener un panorama complicado. La influencia de la temperatura en la determinación de los sexos se conoce con más exactitud en el yacaré (huevos incubados a 30-31 grados producen sólo hembras, por ejemplo), pero hay especies de lagartijas y tortugas en las que podría ocurrir lo mismo", aclara Vaz.
   AnteriorArriba
   1. s. m. Con los modificadores overo o ñato, para referirse al reptil semiacuático de la familia de los aligatóridos, de hasta 2,5 metros de longitud, cabeza aplastada y alargada provista de unas mandíbulas muy fuertes, ojos sobresalientes con pupilas verticales, patas cortas y robustas, cuerpo de color verde oscuro con motas negras, piel escamosa muy dura excepto en el vientre y dorso rematado por filas de crestas óseas que se prolongan en la cola y se fusionan en una sola hacia el final; habita en zonas de agua dulce en el noroeste de Sudamérica. Nombre científico: Caiman latirostris.
      Sinónimo: caimán, a
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1981-2019) 15 ejemplos:

      • Primero y último
      • Destacados
      • Todos

      • 1981 Blas Aritio, L. (dir.) Parques nacionales Argentina p. 68 Ar (BD)
        Reserva Natural Formosa [...]. La avifauna es más abundante, agregándose a las especies del bosque un número importante de aves acuáticas que prosperan en los ríos y madrejones. Se ven así multitud de garzas, cigüeñas, espátulas, patos, etc. También subsisten, aunque escasos, ejemplares de Yacaré Overo.
      • 2019 Mongabay Latam "Carrera conservar riqueza ambiental" La Región Bo (CORPES)
        En Argentina trabajan con el cóndor andino y el yacaré o cocodrilo overo; en Chile intentan darle una segunda oportunidad al pingüino rey; los científicos hacen hasta lo imposible por salvar a la cotorra margariteña en Venezuela; en México intentan garantizar el corredor natural del lobo en la frontera norte con Estados Unidos, y en el Archipiélago de Galápagos, un grupo de científicos trabaja en la reintroducción de cientos de iguanas en la Isla Santiago.

      • 1981 Blas Aritio, L. (dir.) Parques nacionales Argentina p. 68 Ar (BD)
        Reserva Natural Formosa [...]. La avifauna es más abundante, agregándose a las especies del bosque un número importante de aves acuáticas que prosperan en los ríos y madrejones. Se ven así multitud de garzas, cigüeñas, espátulas, patos, etc. También subsisten, aunque escasos, ejemplares de Yacaré Overo.
      • 1992 Vattuone, L. F. Biología I [1992] Ar (CDH )
        Oso hormiguero (Myrmecophaga trydactyla) Tatú carreta (Priodontes giganteus) Lobo de crin o aguará-guazú (Chrysocyon brachyurus) Nutria gigante (Pteronura brasiliensis) Jaguar o yaguareté (Panthera onca) Ocelote o gato onza (Felis pardolis) Vicuña (Vicugna vicugna) Ciervo de las pampas (Ozotoceros bezcarticus celer) Yacaré overo (Caiman crocodilus yacaré) Halcón peregrino (Falco peregrinus) Chorlo esquimal (Numenius borealis) Tucán, tucano o tucá-guazú (Ramphastos toco)
      • 1999 Chebez, J. C. Especies peligro [1999] Ar (CDH )
        La presión fuerte sobre los yacarés habría empezado en 1920 con intensidad y en los primeros 10 años se habría centrado con exclusividad en la especie que nos ocupa y solo cuando casi se la exterminó, las capturas se habrían dirigido al yacaré negro. Si bien se halla protegida actualmente tanto a nivel nacional como internacional, dado que la caza furtiva continúa se cree que en las supuestas "reexportaciones" de cueros que la Argentina realiza de la otra especie incluyen también muchos del yacaré ñato u overo.
      • 2001 Varsavsky, J. Viaje mundo esteros Página/12 Ar (CORPES)
        A medida que profanábamos su territorio, los yacarés iban apareciendo en gran número, hasta que por fin divisamos el ejemplar que gobierna en estas tierras por su aventajado tamaño: un soberbio yacaré overo que se asoleaba inmóvil con la boca abierta sobre la orilla, igual a los que se ven embalsamados en los museos de ciencias naturales. La embarcación se colocó casi al lado, y si estirábamos el brazo podríamos haber tocado la áspera cola del "bicho", como dicen los lugareños.
      • 2008 Anónimo Caimanes custodios narco El País.com Esp (CORPES)
        De la especie yacaré overo, los caimanes, que la policía ya considera "nuevas armas" de los delincuentes, serán conducidos al Departamento de Protección al Medio Ambiente de la policía para que los lleve al zoológico.
      • 2019 Mongabay Latam "Carrera conservar riqueza ambiental" La Región Bo (CORPES)
        En Argentina trabajan con el cóndor andino y el yacaré o cocodrilo overo; en Chile intentan darle una segunda oportunidad al pingüino rey; los científicos hacen hasta lo imposible por salvar a la cotorra margariteña en Venezuela; en México intentan garantizar el corredor natural del lobo en la frontera norte con Estados Unidos, y en el Archipiélago de Galápagos, un grupo de científicos trabaja en la reintroducción de cientos de iguanas en la Isla Santiago.

      • 1981 Blas Aritio, L. (dir.) Parques nacionales Argentina p. 68 Ar (BD)
        Reserva Natural Formosa [...]. La avifauna es más abundante, agregándose a las especies del bosque un número importante de aves acuáticas que prosperan en los ríos y madrejones. Se ven así multitud de garzas, cigüeñas, espátulas, patos, etc. También subsisten, aunque escasos, ejemplares de Yacaré Overo.
      • 1992 Vattuone, L. F. Biología I [1992] Ar (CDH )
        Oso hormiguero (Myrmecophaga trydactyla) Tatú carreta (Priodontes giganteus) Lobo de crin o aguará-guazú (Chrysocyon brachyurus) Nutria gigante (Pteronura brasiliensis) Jaguar o yaguareté (Panthera onca) Ocelote o gato onza (Felis pardolis) Vicuña (Vicugna vicugna) Ciervo de las pampas (Ozotoceros bezcarticus celer) Yacaré overo (Caiman crocodilus yacaré) Halcón peregrino (Falco peregrinus) Chorlo esquimal (Numenius borealis) Tucán, tucano o tucá-guazú (Ramphastos toco)
      • 1999 Chebez, J. C. Especies peligro [1999] Ar (CDH )
        Yacaré ñato, yacaré hocico corto, yacaré hocico ancho, yacaré; jacaré o jacaré de papo amarelo, "papo amarelo" (Brasil); "yacaré-pihtá" o "dyacaré-puigtá" (guaraní); caimán, caimán hocico ancho, yacaré colorado, yacaré gris, yacaré bayo, yacaré blanco, yacaré verdoso; uraraú (tupí); yacaré estero, yacaré mariposa, yacaré amarillo overo, yacaré lagunero o lagunero; yacaré saiyú (guaraní); yacaré blanco overo; "olimpirué" o "kaeper-ba" (abipon); "ananoc" o "annanock" (mocoví); "nagariack" (pilagá); "laedock" (toba); "mayen" (chunupí).
      • 1999 Chebez, J. C. Especies peligro [1999] Ar (CDH )

        Otros nombres vulgares:Yacaré ñato, yacaré hocico corto

      • 1999 Chebez, J. C. Especies peligro [1999] Ar (CDH )

        Otros nombres vulgares:Yacaré ñato, yacaré hocico corto, yacaré hocico ancho, yacaré; jacaré o jacaré de papo amarelo, "papo amarelo"(Brasil)

      • 1999 Chebez, J. C. Especies peligro [1999] Ar (CDH )
        Buscado desde antaño por su valioso cuero —más apreciado que el de su congénere, dada su menor cantidad de osteodermos ventrales—, el yacaré overo se ha tornado hoy críticamente escaso.
      • 1999 Chebez, J. C. Especies peligro [1999] Ar (CDH )
        Se cree que esta persecución específica ha alterado la relación numérica del yacaré ñato con respecto a su congénere con el que cohabita en el Iberá, el yacaré negro, quien se habría vuelto más común al ocupar el nicho vacante que el otro dejara y que incluso habría alterado la composición sexual normal de las poblaciones ya que la presión cinegética sería fundamentalmente sobre los machos, pues las hembras pasan buena parte del año en recónditos rincones de los esteros, vigilando sus nidos.
      • 1999 Chebez, J. C. Especies peligro [1999] Ar (CDH )
        La presión fuerte sobre los yacarés habría empezado en 1920 con intensidad y en los primeros 10 años se habría centrado con exclusividad en la especie que nos ocupa y solo cuando casi se la exterminó, las capturas se habrían dirigido al yacaré negro. Si bien se halla protegida actualmente tanto a nivel nacional como internacional, dado que la caza furtiva continúa se cree que en las supuestas "reexportaciones" de cueros que la Argentina realiza de la otra especie incluyen también muchos del yacaré ñato u overo.
      • 1999 Chebez, J. C. Especies peligro [1999] Ar (CDH )
        De las áreas protegidas que cuentan con poblaciones de yacaré overo, cabe mencionar a los Parques Nacionales Pileomayo, Diamante, El Palmar, Mburucuyá e Iguazú, y a las Reservas Provinciales Iberá, Isla del Cerrito y el Parque Nacional Chaco (Chaco) y el Parque Provincial Urugua-í en Misiones. Pese a su amparo, la especie desaparece lentamente, y se considera a la cría en cautiverio como una atendible esperanza de supervivencia.
      • 1999 Chebez, J. C. Especies peligro [1999] Ar (CDH )
        La especie coexiste en la zona amazónica boliviana con el yacaré-sú (Melanosuchus niger) y en el este chaqueño y los esteros del Iberá con el yacaré overo o ñato (Caiman latirostris). Como ya señalamos al referirnos a esta última especie, sus poblaciones, se ha sugerido, habrían ocupado el nicho vacante dejado por la misma debido a la sobrecaza. En la actualidad no obstante, el yacaré negro es también cazado activamente.
      • 1999 Chebez, J. C. Especies peligro [1999] Ar (CDH )
        Si bien en la Argentina originalmente se prefirió el de yacaré ñato por el menor número y tamaño de los osteodermos (escamas córneas) ventrales, cabe aclarar que dentro de la especie Caiman crocodilus la subespecie que habita nuestra zona es la que los tiene menores. De allí que exista una gran demanda internacional de sus cueros, comparables en tamaño a los del yacaré-sú (Melanosuchus niger).
      • 2001 Varsavsky, J. Viaje mundo esteros Página/12 Ar (CORPES)
        A medida que profanábamos su territorio, los yacarés iban apareciendo en gran número, hasta que por fin divisamos el ejemplar que gobierna en estas tierras por su aventajado tamaño: un soberbio yacaré overo que se asoleaba inmóvil con la boca abierta sobre la orilla, igual a los que se ven embalsamados en los museos de ciencias naturales. La embarcación se colocó casi al lado, y si estirábamos el brazo podríamos haber tocado la áspera cola del "bicho", como dicen los lugareños.
      • 2008 Anónimo Caimanes custodios narco El País.com Esp (CORPES)
        De la especie yacaré overo, los caimanes, que la policía ya considera "nuevas armas" de los delincuentes, serán conducidos al Departamento de Protección al Medio Ambiente de la policía para que los lleve al zoológico.
      • 2016 Anónimo "Cataratas Iguazú lluvia Dios" Touring Club Py (CORPES)
        (la especie representativa) y el tucán grande, uno de los 5 tipos de tucanes de la zona. Las cascadas también representan un refugio para algunas especies que se encuentran en peligro de extinción, como el jaguar, el tapir, el ocelote, el oso hormiguero, la yacutinga, las águilas selváticas y el yacaré overo.
      • 2019 Mongabay Latam "Carrera conservar riqueza ambiental" La Región Bo (CORPES)
        En Argentina trabajan con el cóndor andino y el yacaré o cocodrilo overo; en Chile intentan darle una segunda oportunidad al pingüino rey; los científicos hacen hasta lo imposible por salvar a la cotorra margariteña en Venezuela; en México intentan garantizar el corredor natural del lobo en la frontera norte con Estados Unidos, y en el Archipiélago de Galápagos, un grupo de científicos trabaja en la reintroducción de cientos de iguanas en la Isla Santiago.
   2. s. m. Con negro como modificador para referirse al reptil anfibio de la familia de los aligatóridos, originario de las cuencas amazónica y rioplatense, de cabeza alargada, hocico angosto con el extremo algo globoso, dorso negruzco y cola con franjas anchas, transversales, de color negro; habita con preferencia en riberas de agua dulce. Nombre científico : Caiman yacare.
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1981-1999) 5 ejemplos:

      • 1981 Blas Aritio, L. (dir.) Parques nacionales Argentina p. 73 Ar (BD)
        Pero los señores de los esteros son los inmutables yacarés. Desgraciadamente las dos especies, el Negro o de Hocico Angosto (Caiman crocodilus) y sobre todo el Overo o de Hocico Ancho (C. latirostris), son hoy escasísimos y ariscos. El valor de su cuero ha hecho desaparecer los grandes grupos que en el pasado se asoleaban en las orillas.
      • 1999 Chebez, J. C. Especies peligro [1999] Ar (CDH )
        Su hocico corto y ancho, de borde redondeado permite diferenciarlo con claridad de su congénere, el yacaré negro (Caiman yacare). Además presenta dos series de escudetes post-occipitales más o menos regulares y 3 ó 4 hileras de escudos grandes nucales, la primera de 4 y las restantes de 2. La coraza dorsal está constituida por 18 series transversales de escudos, y contiene la más ancha 8 a 10 escudos. La osificación de los escudos ventrales es menor en esta especie que en otras, de allí que su cuero haya sido más apreciado que el de sus congéneres.
      • 1999 Chebez, J. C. Especies peligro [1999] Ar (CDH )
        La presión fuerte sobre los yacarés habría empezado en 1920 con intensidad y en los primeros 10 años se habría centrado con exclusividad en la especie que nos ocupa y solo cuando casi se la exterminó, las capturas se habrían dirigido al yacaré negro. Si bien se halla protegida actualmente tanto a nivel nacional como internacional, dado que la caza furtiva continúa se cree que en las supuestas "reexportaciones" de cueros que la Argentina realiza de la otra especie incluyen también muchos del yacaré ñato u overo.
      • 1999 Chebez, J. C. Especies peligro [1999] Ar (CDH )
        Como su congénere, el yacaré negro pasa buena parte del día asoleándose como lo pudimos ver en las orillas de los esteros cercanos a Loreto en Corrientes, conviviendo pacíficamente con los carpinchos (Hydrochaeris hydrochaeris). La época de cría en Brasil se extiende entre diciembre y abril. La hembra construye un nido con materia y desechos orgánicos de unos 130 cm de diámetro, y llega a tener un alto aprox. de 40 cm. Allí deposita los huevos de cáscara dura y rugosa y forma elíptica de 70 x 40 mm de largo y ancho respectivamente y de un peso de 70 gr. La puesta varía entre 21 y 41 y habitualmente de 30 huevos.
      • 1999 Chebez, J. C. Especies peligro [1999] Ar (CDH )
        Lo cierto es que el yacaré negro como su congénere son verdaderos símbolos de los esteros chaqueños y mesopotámicos y han brindado desde siempre al hombre un sin fin de beneficios que no hemos sabido retribuirles.
2. 1⟶sinécdoque
   s. m. Piel de yacaré.
   docs. (1950-2011) 2 ejemplos:
   • 1950 Anónimo "Cartera en Yacaré" (Anuncio) [01-01-1950] - Atlántida (Buenos Aires) Ar (HD)
     Gran cartera en Yacaré legítimo, cierre de precisión, interior con divisiones y forro de fino cuero en colores marrón, azul y habano.
   • 2011 Bustos, M. Chico Bizarro moscas Py (CORPES)
     Tengo una sala con alfombras de piel de yaguareté (auténticas), tengo sillas de yacaré, sofás de piel de víbora, indios tallados en madera con plumas de tucán.
3. s. m. Py Visita furtiva al dormitorio de una mujer.
   docs. (1970-2008) 4 ejemplos:
   • 1970 Rivarola Matto, J. B. Yvypóra [2003] Py (CDH )
     Ahora se lo acusa de haber perpetrado un yacaré... No me sorprenderían en él tales precocidades.
   • 1970 Rivarola Matto, J. B. Yvypóra [2003] Py (CDH )
     El yacaré es la más antigua, castiza y fecunda de nuestras instituciones. Sin él esta raza hace rato que se hubiera extinguido.
   • 1970 Rivarola Matto, J. B. Yvypóra [2003] Py (CDH )
     YACARÉ: Caimán. Incursión subrepticia al lecho de una dama.
   • 2008 Paredez Arguello, P. J. Gaucho gua i Comedia Py (CORPES)
     Yacaré o visita furtiva, programada a la amante del señor comisario, la Srta. Tetina Camacho de Cambyreta.
4. 1⟶sinécdoque
   s. m. Carne de yacaré.
   docs. (2005-2019) 6 ejemplos:
   • Destacados
   • Todos

   • 2005 Paredes, R. Somozano novela ajusticiamiento Py (CORPES)
     El mozo dijo que habían varias opciones, entre las cuales carnes silvestres, que bien estaban prohibidas, se podrían probar: jabalí, yacaré, venado,... "Santiago" dijo que preferían algo tradicional, a lo que el mozo respondió sin la menor duda que lo mejor era la "colita de cuadril".
   • 2013 Ostinelli, V. "Comer carnes no tradicionales" Página/12 Ar (CORPES)
     La carta de Les Anciens se presenta como una buena oportunidad para probar carnes de todo tipo a precios razonables: lomo de ñandú a la plancha, bien jugoso y acompañado por una salsa de hongos de pino con oporto a $90; otra opción es el yacaré, una carne muy blanca y suave (con un sabor que puede recordar una cruza entre pollo y rana), que se cocina a la cacerola con vino blanco, pimienta, tomillo y un poco de crema ($90).
   • 2019 Enríquez, M. Nuestra parte de noche Ar (CORPES)
     Esa noche, después de cenar yacaré con mandioca frita, especialidad de Rufina, la cocinera de Reyes, Juan arrancó una hoja del cuadernito donde había estado garabateando mientras los demás tomaban café (él no tomó) y se la dio: era el dibujo de dos perros ladrándole a una luna con rayos que más bien parecía un sol

   • 2005 Paredes, R. Somozano novela ajusticiamiento Py (CORPES)
     El mozo dijo que habían varias opciones, entre las cuales carnes silvestres, que bien estaban prohibidas, se podrían probar: jabalí, yacaré, venado,... "Santiago" dijo que preferían algo tradicional, a lo que el mozo respondió sin la menor duda que lo mejor era la "colita de cuadril".
   • 2010 Anónimo "Menú Bicentenario" Clarín. Ollas y sartenes (Buenos Aires) Ar (CORPES)
     Lola: el chef Gonzalo Vidal prepara platos criollos con un toque excéntrico: parrillada de yacaré, llama y ñandú; tabla de ahumados y empanadas de ciervo cortado a cuchillo.
   • 2013 Ostinelli, V. "Comer carnes no tradicionales" Página/12 Ar (CORPES)
     La carta de Les Anciens se presenta como una buena oportunidad para probar carnes de todo tipo a precios razonables: lomo de ñandú a la plancha, bien jugoso y acompañado por una salsa de hongos de pino con oporto a $90; otra opción es el yacaré, una carne muy blanca y suave (con un sabor que puede recordar una cruza entre pollo y rana), que se cocina a la cacerola con vino blanco, pimienta, tomillo y un poco de crema ($90).
   • 2013 Ostinelli, V. "Comer carnes no tradicionales" Página/12 Ar (CORPES)
     Otro plato que cosecha fanáticos es el yacaré briado en panceta, con humus de calabaza, puré de arvejas y espárragos glaceados. Todo esto más allá de platos más conocidos por el paladar habitual, como el lenguado, el solomillo y el cordero.
   • 2016 Reich, R. "Carnes" Página/12 (Buenos Aires): pagina12.com.ar/diario/suplementos/radar/18-11204-2016-01-20.html Ar (CORPES)
     Luego, de los fuegos de hornos y hornallas, el chef ejecutivo Bertrand Eginard da rienda suelta a su creatividad con entradas como el carpaccio de portobellos y berenjena ahumada, con cremoso de queso cabrauntar ($126), un ceviche vegetariano ($95) y las carnes, que van desde entradas como el yacaré a la provenzal ($115) o carpaccio de ciervo ($145) a principales como el estofado de liebre y ñoqui gigante ($185) o la tapa de asado con costra de caracú a $145.
   • 2019 Enríquez, M. Nuestra parte de noche Ar (CORPES)
     Esa noche, después de cenar yacaré con mandioca frita, especialidad de Rufina, la cocinera de Reyes, Juan arrancó una hoja del cuadernito donde había estado garabateando mientras los demás tomaban café (él no tomó) y se la dio: era el dibujo de dos perros ladrándole a una luna con rayos que más bien parecía un sol

5. s. m. y f. Ar "Dícese del oriundo de Corrientes" (Diego Abad de Santillán (Sinesio Baudilio García Fernández), Dicc argentinismos-1976).
   docs. (1976) Ejemplo:
   • 1976 Diego Abad de Santillán (Sinesio Baudilio García Fernández) Dicc argentinismos Ar (BD)
     yacaré. m. Dícese del oriundo de Corrientes.

6. s. m. Ar "Juego que se practica en el agua y en el que uno de los participantes persigue a los demás, que huyen de él nadando en todas direcciones" (Haensch / Werner, NDiccArgentinismos-1993).
   docs. (1993) Ejemplo:
   • 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) Nuevo diccionario argentinismos Ar (NTLLE)
     "yacaré m. [...] 2 NEArg. Juego que se practica en el agua y en el que uno de los participantes persigue a los demás, que huyen de él nadando en todas direcciones."

7. s. m. Py "El amante que entra a escondidas en la alcoba de una mujer" (Pane, Paraguayismos-2005).
   docs. (2005) Ejemplo:
   • 2005 Pane, L. Paraguayismos Py (BD)
     YACARÉ. El amante que entra a escondidas en la alcoba de una mujer.

1. loc. adv. De manera furtiva.
   docs. (1952-2010) 3 ejemplos:
   • 1952 Casaccia, G. Babosa [1991] Py (CDH )
     Si el doctor Brítez hubiese conservado el recuerdo de cierta sensaciones de su juventud hubiera advertido que el desasosiego y la ansiedad que experimentaba en aquel instante, no se diferenciaban en nada de la agitación que había sufrido cuarenta y seis años atrás, cuando abandonó el lecho para dirigirse a lo yacaré a la cama de la cocinera de la pensión donde vivía, entre cuyos brazos sarmentosos, perdió la virginidad.
   • 1970 Rivarola Matto, J. B. Yvypóra [2003] Py (CDH )
     Dicen que le entraste en yacaré a la hija del doctor cuando dormía en la hamaca.
   • 2010 ASALE Dicc americanismos (NTLLE)
     "yacaré. 1. m. [...] ǁ a lo ~. loc. adv. Py. A escondidas, furtivamente. pop.

1. loc. sust. m. Planta perenne de la familia de las asclepiadáceas de hasta 60 centímetros de altura, con hojas lanceoladas y flores amarillentas dispuestas en umbela; en medicina popular se emplea como antídoto de picaduras, emético y emenagogo. Nombre científico: Asclepias mellodora
   docs. (1710-1927) 4 ejemplos:
   • 1710 Montenegro, P. Materia médica [1942-1944] Ar (CDH )

     El Yacaré caá[...] forma cierta semilleja amarilla, á modo de aquella de los alelís amarillos, algun tanto amarga, y aguda, y de cierto olor como de azafétida, aunque tan ingrato al gusto y olfato: buscanla los Indios con toda ansia, cuando sospechan haberles dado algunas yerbas frias, ó cosas venenosas, y para mordeduras de víboras, ó animalejos venenosos, y así me la dió á conocer cierto Indio viejo, el mas expedito que he hallado en estas Misiones en el conocimiento de las yerbas, y su aplicacion, dijome llamarse así, por tener el olor del Yacaré.

   • 1710 Montenegro, P. Materia médica [1942-1944] Ar (CDH )
     Yacaré caá... 116
   • 1710 Montenegro, P. Materia médica [1942-1944] Ar (CDH )
     El Yacaré caá se halla en las lomerias de cascajales, ó entre piedras de ordinario, aunque tambien se suele hallar en las campañas, y cerranias: hace sus ojas bellosas y delgadas, las cuales bán subiendo acompañando el tallo, opuestas en disminucion, vistiendole todo al rededor, como de flequezuelos, á modo de encajes: en lo alto de él echa como unas espigas blanquecinas, y en ellas sus florecitas acaneladas de muy grato olor, de que se forma cierta semilleja amarilla, á modo de aquella de los alelís amarillos, algun tanto amarga, y aguda, y de cierto olor como de azafétida, aunque tan ingrato al gusto y olfato: buscanla los Indios con toda ansia, cuando sospechan haberles dado algunas yerbas frias, ó cosas venenosas, y para mordeduras de víboras, ó animalejos venenosos, y así me la dió á conocer cierto Indio viejo, el mas expedito que he hallado en estas Misiones en el conocimiento de las yerbas, y su aplicacion, dijome llamarse así, por tener el olor del Yacaré.
   • 1927 Schiaffino, R. Historia medicina Uruguay, I p. 484 Ur (BD)
     Yerba de la Víbora del Charrúa: Yacaré Caá. (Asclepias campestris'). Llamada Yacaré Caá a secas por Montenegro, Asperger la denomina Yerba de la Víbora del Charrúa; no tenemos seguridad aunque por los datos parece ser la yerba de la víbora de nuestra campaña: Asclepias campestres. Sus propiedades: Antídoto para ponzoña fría. Antídoto contra mandioca brava. Contra fiebres de contagio. Sudorífico.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados