encotillar

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

encotillar v. (1865-)
encotillar
Etimología. Derivado de cotilla, con en- y -a(r).
Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'poner una cotilla [a una persona o a una parte del cuerpo]' y como participio adjetivo, en 1865, en el relato "El sacristán de las cuatro eses", de D. Chaulié y Ruiz, aparecido la publicación periódica Museo de las Familias (Madrid). Con el valor 'dar [a algo] la forma de una cotilla', se atestigua únicamente en 1896, en El Áncora, de E. Pardo Bazán, novela que se publica por entregas en la revista La Ilustración Artística (Barcelona). Como 'someter [algo] a pautas, normas o principios excesivamente rígidos', resultado de una extensión metafórica, se documenta solo en 1976, en un artículo académico de J. Solá; conviene notar que se trata de un autor de origen catalán, pues en esa lengua el uso actual de cotilla y encotillar es mucho más frecuente que en español.

  1. >cotilla+en–…–a(r)
    v. tr. Poner una cotilla [a una persona o a una parte del cuerpo]. En participio adjetivo.
  2. Acepción en desuso
  3. >cotilla+en–…–a(r)
    v. tr. Dar [a algo] la forma de una cotilla.
  4. 1⟶metáfora
    v. tr. Someter [algo] a pautas, normas o principios excesivamente rígidos.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas